Array
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Godmorgen | שלום | shalom |
| 2 | Godaften | ערב טוב | erev tov |
| 3 | Farvel | להתראות | le'itraot |
| 4 | Vi ses senere | נתראה יותר מאוחר | nitrae yoter meuhar |
| 5 | Ja | כן | ken |
| 6 | Nej | לא | lo |
| 7 | Undskyld ? | סליחה, בבקשה | slyha, bevakasha |
| 8 | Tak | תודה | toda |
| 9 | Mange tak | תודה רבה | toda raba |
| 10 | Tak skal du have | תודה על העזרה | toda 'al ha'ezra |
| 11 | Det var så lidt | בבקשה | bevakasha |
| 12 | Det var så lidt | על לא דבר | al lo davar |
| 13 | Okay, det er I orden | בסדר | beseder |
| 14 | Hvor meget koster det ? | ?מה המחיר בבקשה | ma hamehyr bevakasha? |
| 15 | Undskyld | סליחה | slyha |
| 16 | Jeg forstår det ikke | אני לא מבין | any lo mevyn |
| 17 | Jeg har forstået | הבנתי | hevanty |
| 18 | Det ved jeg ikke | אני לא יודעת | any lo yoda'at |
| 19 | Forbudt | אסור | asur |
| 20 | Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? | ?סליחה, איפה השרותים | slyha, ayfo hasherutym? |
| 21 | Godt nytår! | שנה טובה! | shana tova! |
| 22 | Tillykke med fødselsdagen ! | יום-הולדת שמח! | yom-huledet same'ah! |
| 23 | God højtid | חג שמח! | hag sameah! |
| 24 | Tillykke! | כל הכבוד! | kol hkavod! |
| 25 | Tillykke! | ברכות! | brahot! |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Hej, hvordan har du det ? | ?שלום, מה שלומך | shalom, ma shlomha? |
| 2 | Hej, jeg har det fint, tak | שלום, טוב, תודה | shalom, tov, toda |
| 3 | Taler du hebraisk ? | ?אתה מדבר עברית | atah medaber yvryt? |
| 4 | Taler du hebraisk ? | ?את מדברת עברית | at medaberet yvryt? |
| 5 | Nej, jeg taler ikke hebraisk | לא, אני לא מדבר עברית | lo, any lo medaber yvryt |
| 6 | Nej, jeg taler ikke hebraisk | לא, אני לא מדברת עברית | lo, any la medaberet 'ebryt |
| 7 | En lille smule | רק קצת | rak ktsat |
| 8 | Hvor kommer du fra ? | ?מאיזו מדינה אתה | meyzo medyna ata? |
| 9 | Hvad er din nationalitet ? | ?מה האזרחות שלך | ma haezrahut shelha? |
| 10 | Jeg er dansker | אני דני | any deny |
| 11 | Jeg er dansker | אני דנית | any denyt |
| 12 | Og hvad med dig, bor du her ? | ?ואת, את גרה כאן | veat, at gara kan? |
| 13 | Ja, jeg bor her | כן, אני גרה כאן | ken, any gara kan |
| 14 | Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ? | ?קוראים לי שרה, ולך | korym ly sara, veleha? |
| 15 | Jeg hedder Julien | ג'וליאן | g'ulyan |
| 16 | Hvad laver du her ? | ?מה אתה עושה כאן | ma ata ose kan? |
| 17 | Jeg er på ferie | אני בחופשה | any behufsha |
| 18 | Vi er på ferie | אנחנו בחופשה | anahnu behufsha |
| 19 | Jeg er på forretningsrejse | אני בנסיעת עסקים | any benesy'et asakym |
| 20 | Jeg arbejder her | אני עובד כאן | any - oved kan |
| 21 | Vi arbejder her | אנחנו עובדים כאן | anahnu ovdym kan |
| 22 | Er der nogle gode steder at spise ? | ?מה הם המקומות הטובים לאכול | ma hem hamekomot hatovym le'ehol? |
| 23 | Er der et museum her i nærheden? | ?יש מוזיאון קרוב לכאן | yesh muzyeon karvov lekan? |
| 24 | Hvor jeg jeg gå på internettet ? | ?איפה אני יכול להתחבר לרשת | ayfo any yahol lehithaber lareshet? |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Jeg har forstået | הבנתי | hevanty |
| 2 | Skal jeg lære dig nogen nye ord? | ?אתה רוצה ללמוד כמה מילים | ata rotse lilmod kama mylym? |
| 3 | Ja, det må du gerne | כן, בסדר! | ken, beseder! |
| 4 | Hvad hedder det ? | איך זה נקרא | eyh ze nykra? |
| 5 | Det er et bord | זה שולחן | ze shulhan |
| 6 | Et bord, forstår du ? | ?שולחן, אתה מבין | shulhan, ata mavyn? |
| 7 | Vil du være sød at gentage ? | ?את יכולה לומר שוב בבקשה | at yhola lomar shuv bevakasha? |
| 8 | Kan du snakke lidt langsommere | את יכולה לדבר מעט לאט יותר | at yhola ledaber m'eat leat yoter? |
| 9 | kan du skrive det tak ? | ?את יכולה לכתוב את זה בבקשה | at yhola lihtov et ze bevakasha? |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Jeg kan godt lide dette bords farve | הצבע של השולחן מוצא חן בעיניי | atseva shel ashulhan motse hen b'eynay |
| 2 | Den er rød | זה אדום | ze adom |
| 3 | Blå | כחול | kahol |
| 4 | Gul | צהוב | tsaov |
| 5 | Hvid | לבן | lavan |
| 6 | Sort | שחור | shahor |
| 7 | Grøn | ירוק | yarok |
| 8 | Orange | כתום | katom |
| 9 | Lilla | סגול | sagol |
| 10 | Grå | אפור | afor |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Nul | אפס | efes |
| 2 | En | אחת | ahat |
| 3 | En | אחד | ehad |
| 4 | To | שתים | shtaym |
| 5 | To | שנים | shnaym |
| 6 | Tre | שלוש | shalosh |
| 7 | Tre | שלושה | shlosha |
| 8 | Fire | ארבע | arba |
| 9 | Fire | ארבעה | arba'a |
| 10 | Fem | חמש | hamesh |
| 11 | Fem | חמישה | hamysha |
| 12 | Seks | שש | shesh |
| 13 | Seks | ששה | shysha |
| 14 | Syv | שבע | sheva |
| 15 | Syv | שבעה | shyva |
| 16 | Otte | שמונה | shmone |
| 17 | Otte | שמונה | shmona |
| 18 | Ni | תשע | tesha |
| 19 | Ni | תשעה | tysha |
| 20 | Ti | עשר | eser |
| 21 | Ti | עשרה | asara |
| 22 | Elleve | אחת-עשרה | ahat-'esre |
| 23 | Elleve | אחד-עשר | ehad-asar |
| 24 | Tolv | שתים-עשרה | shteym-esre |
| 25 | Tolv | שנים-עשר | shneym-asar |
| 26 | Tretten | שלוש-עשרה | shlosh-esre |
| 27 | Tretten | שלושה-עשר | shlosha-asar |
| 28 | Fjorten | ארבע-עשרה | arba-esre |
| 29 | Fjorten | ארבעה-עשר | arbaa-asar |
| 30 | Femten | חמש-עשרה | hamesh-esre |
| 31 | Femten | חמישה-עשר | hamysha-asar |
| 32 | Seksten | שש-עשרה | shesh-esre |
| 33 | Seksten | ששה-עשר | shysha-asar |
| 34 | Sytten | שבע-עשרה | shva-esre |
| 35 | Sytten | שבעה-עשר | shyva-asar |
| 36 | Atten | שמונה-עשרה | shmone-esre |
| 37 | Atten | שמונה-עשר | shmona-asar |
| 38 | Nitten | תשע-עשרה | tsha-esre |
| 39 | Nitten | תשעה-עשר | tysha-asar |
| 40 | Tyve | עשרים | esrym |
| 41 | Enogtyve | עשרים ואחת | esrym ve'ahat |
| 42 | Enogtyve | עשרים ואחד | esrym veehad |
| 43 | Toogtyve | עשרים ושתים | esrym ushtaym |
| 44 | Toogtyve | עשרים ושנים | esrym veshnaym |
| 45 | Treogtyve | עשרים ושלוש | esrym veshalosh |
| 46 | Treogtyve | עשרים ושלושה | esrym veshlosha |
| 47 | Fireogtyve | עשרים וארבע | esrym vearba |
| 48 | Fireogtyve | עשרים וארבעה | esrym vearbaa |
| 49 | Femogtyve | עשרים וחמש | esrym vehamesh |
| 50 | Femogtyve | עשרים וחמישה | esrym vehamysha |
| 51 | Seksogtyve | עשרים ושש | esrym veshesh |
| 52 | Seksogtyve | עשרים וששה | esrym veshysha |
| 53 | Syvogtyve | עשרים ושבע | esrym vesheva |
| 54 | Syvogtyve | עשרים ושבעה | esrym veshyva |
| 55 | Otteogtyve | עשרים ושמונה | esrym veshmone |
| 56 | Otteogtyve | עשרים ושמונה | esrym veshmona |
| 57 | Niogtyve | עשרים ותשע | esrym vetesha |
| 58 | Niogtyve | עשרים ותשעה | esrym vetysha |
| 59 | Tredive | שלושים | shloshym |
| 60 | Enogtredive | שלושים ואחת | shloshym veahat |
| 61 | Enogtredive | שלושים ואחד | shloshym vehad |
| 62 | Toogtredive | שלושים ושתים | shloshym ushtaym |
| 63 | Toogtredive | שלושים ושנים | shloshym veshnaym |
| 64 | Treogtredive | שלושים ושלוש | shloshym veshalosh |
| 65 | Treogtredive | שלושים ושלושה | shloshym veshlosha |
| 66 | Fireogtredive | שלושים וארבע | shloshym vearba |
| 67 | Fireogtredive | שלושים וארבעה | shloshym vearbaa |
| 68 | Femogtredive | שלושים חמש | shloshym vehamesh |
| 69 | Femogtredive | שלושים וחמישה | shloshym vehamysha |
| 70 | Seksogtredive | שלושים ושש | shloshym veshesh |
| 71 | Seksogtredive | שלושים וששה | shloshym veshysha |
| 72 | Fyrre | ארבעים | arbaym |
| 73 | Halvtreds | חמשים | hamyshym |
| 74 | Tres | ששים | shyshym |
| 75 | Halvfjerds | שבעים | shyv'eym |
| 76 | Firs | שמונים | shmonym |
| 77 | Halvfems | תשעים | tysh'eym |
| 78 | Hundrede | מאה | mea |
| 79 | Ethundredeogfem | מאה וחמש | mea vehamesh |
| 80 | Ethundredeogfem | מאה וחמישה | mea vehamysha |
| 81 | Tohundrede | מאתים | mataym |
| 82 | Trehundrede | שלוש מאות | shlosh meot |
| 83 | Firehundrede | ארבע מאות | arba meot |
| 84 | Tusind | אלף | elef |
| 85 | Ettusindfemhundrede | אלף חמש מאות | elef hamesh meot |
| 86 | Totusind | אלפיים | alpaym |
| 87 | Titusind | עשרת אלפים | aseret alafym |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Hvornår kom du hertil ? | ?מתי הגעת לכאן | matay higata lekan? |
| 2 | I dag | היום | hayom |
| 3 | I går | אתמול | etmol |
| 4 | For to dage siden | לפני יומיים | lifney yomaym |
| 5 | For to dage siden | שלשום | shylshom |
| 6 | Hvor længe bliver du ? | ?כמה זמן אתה נשאר | kama zman ata nish'ar? |
| 7 | Jeg tager af sted i morgen | אני נוסע שוב מחר | any nos'ea shuv mahar |
| 8 | Jeg tager af sted i overmorgen | אני נוסע שוב מחרתים | any nos'ea shuv mahrotaym |
| 9 | Jeg tager afsted om tre dage | אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים | any nos'ea shuv b'eod shlosha yamym |
| 10 | Mandag | יום שני | yom sheny |
| 11 | Tirsdag | יום שלישי | yom shlyshy |
| 12 | Onsdag | יום רביעי | yom revy'y |
| 13 | Torsdag | יום חמישי | yom hamyshy |
| 14 | Fredag | יום שישי | yom shyshy |
| 15 | Lørdag | שבת | shabat |
| 16 | Søndag | יום ראשון | yom rishon |
| 17 | Januar | ינואר | yanuar |
| 18 | Februar | פברואר | fevbruar |
| 19 | Marts | מרץ | merts |
| 20 | April | אפריל | apryl |
| 21 | Maj | מאי | may |
| 22 | Juni | יוני | yuny |
| 23 | Juli | יולי | yuly |
| 24 | August | אוגוסט | ogust |
| 25 | September | ספטמבר | september |
| 26 | Oktober | אוקטובר | oktober |
| 27 | November | נובמבר | november |
| 28 | December | דצמבר | detsember |
| 29 | Hvad tid tager du afsted ? | ?מתי אתה נוסע | matay ata nos'ea? |
| 30 | Klokken otte om morgenen | בשמונה בבוקר | bishmone baboker |
| 31 | Klokken kvart over otte om morgenen | בשמונה ורבע בבוקר | bishmone varev'e baboker |
| 32 | Klokken halvni om morgenen | בשמונה וחצי בבוקר | bishmone vahetsy baboker |
| 33 | Klokken kvart i ni om morgenen | ברבע לתשע בבוקר | bereva letesha baboker |
| 34 | Klokken seks om aftenen | בשש בערב | beshesh ba'erev |
| 35 | Jeg er forsinket | אני מאחר | any meaher |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Taxa ! | מונית! | taxi |
| 2 | Hvor skal du hen? | ?לאן אתה רוצה לנסוע | lean ata rotse lynso'a? |
| 3 | Til stationen, tak | אני נוסע לתחנה | any nosea latahana |
| 4 | Hotel Dag og Nat, tak | אני נוסע למלון ג'ור ונויי | any nosea lemalon jur e nuy |
| 5 | Til lufthavnen, tak | ?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה | ata yahol lakahat oty lisde-at'eufa? |
| 6 | Kan du tage min bagage ? | ?אתה יכול לקחת את הציוד שלי | ata yahol lakahat et hatsyud sheli? |
| 7 | Er det langt herfra ? | ?זה רחוק מכאן | ze rahok mykan? |
| 8 | Nej, det er lige I nærheden | לא, זה קרוב | lo, ze karov |
| 9 | Ja, det er et stykke herfra | כן, זה מעט רחוק יותר | ken, ze meat rahok yoter |
| 10 | Hvor meget kommer det til at koste ? | ?כמה זה יעלה | kama ze ole? |
| 11 | Kør mig derhen, tak | קח אותי לכאן בבקשה | kah oty lekan bevakasha |
| 12 | Det er til højre | זה ימינה | ze yamyna |
| 13 | Det er til venstre | זה שמאלה | za smola |
| 14 | Det er ligeud | זה ישר | ze yashar |
| 15 | Det er lige her | זה כאן | ze kan |
| 16 | Det er den vej | זה משם | ze mysham |
| 17 | Stop ! | עצור! | atsor! |
| 18 | Giv dig bare god tid | קח את הזמן | kah et hazman |
| 19 | Må jeg bede om en kvittering / regning | ?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה | ata yahol latet ly heshbon bevakasha? |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Har du familie her ? | ?יש לך כאן משפחה | ysh lah kan myshpaha? |
| 2 | Min far | אבא שלי | aba shely |
| 3 | Min mor | אמא שלי | yma shely |
| 4 | Min søn | הבן שלי | haben shely |
| 5 | Min datter | הבת שלי | habat shely |
| 6 | En bror | אח | ah |
| 7 | En søster | אחות | ahot |
| 8 | En ven | חבר | haver |
| 9 | En veninde | ידידה | yedyda |
| 10 | Min kæreste | חבר שלי | haver shely |
| 11 | Min kæreste | ידידה שלי | yedyda shely |
| 12 | Min mand | בעלי | ba'aly |
| 13 | Min kone | אשתי | ishty |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Jeg kan virkelig godt lide dit land | אני אוהב מאד את המדינה שלך | any oev meod et amedyna shelha |
| 2 | Jeg elsker dig | אני אוהבת אותך | any oevet otha |
| 3 | Jeg er glad | אני שמח | any sameh |
| 4 | Jeg er ked af det | אני עצובה | any atsuva |
| 5 | Jeg har det godt her | אני מרגיש טוב כאן | any margysh tov kan |
| 6 | Jeg fryser | קר לי | kar ly |
| 7 | Jeg har det for varmt | חם לי | ham ly |
| 8 | Den er for stor | זה גדול מדי | ze gadol myday |
| 9 | Den er for lille | זה קטן מדי | ze katan myday |
| 10 | Det er perfekt | זה מושלם | ze mushlam |
| 11 | Skal vi tage i byen i aften ? | ?אתה רוצה לצאת הערב | ata roze latset aerev? |
| 12 | Jeg vil gerne i byen i aften | אני אשמח לצאת הערב | any esmah lazet aerev |
| 13 | Det er en god idé | זה רעיון טוב | ze ra'ayon tov |
| 14 | Jeg har lyst til at more mig | יש לי חשק לעשות חיים | yesh ly heshek la'asot haym |
| 15 | Det er ikke en god idé | זה לא רעיון טוב | ze lo ra'ayon tov |
| 16 | Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften | אין לי חשק לצאת הערב | eyn ly heshek latset aerev |
| 17 | Jeg har lyst til at slappe af | יש לי חשק לנוח | yesh ly heshek lanuah |
| 18 | Vil du dyrke sport ? | אתה רוצה לעשות ספורט | ata rotse la'asot sport? |
| 19 | Ja, jeg har brug for at koble af | כן, אני צריך להתפרק! | ken, any tsaryh leytparek! |
| 20 | Jeg spiller tennis | אני משחק טניס | any mesahek tenys |
| 21 | Nej tak jeg er ret træt | לא, תודה, אני די עיף | lo, toda, any dey ayef |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Baren | בר | bar |
| 2 | Må jeg byde på et glas ? | ?אתה רוצה לשתות משהו | ata rotse lishtot masheo? |
| 3 | Drikke | לשתות | lishtot |
| 4 | Glas | כוס | kos |
| 5 | Gerne, tak | בשמחה | besimha |
| 6 | Gerne, tak | בכיף | bekeyf |
| 7 | Hvad må jeg byde på ? | ?מה אתה שותה | ma ata shote? |
| 8 | Hvad er der at vælge imellem ? | ?מה יש לשתות | ma yesh lishtot? |
| 9 | Der er vand eller frugtjuice | יש מים או מיץ | yesh maym o myts |
| 10 | Vand | מים | maym |
| 11 | Kan du komme isterninger i? | ?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה | efshar lehosyf kubyot kerah bevakasha? |
| 12 | Isterninger | קוביות קרח | kubyot kerah |
| 13 | Kakao | שוקו | shoko |
| 14 | Mælk | חלב | halav |
| 15 | Te | תה | te |
| 16 | Kaffe | קפה | kafe |
| 17 | Med sukker | עם סוכר | im sukar |
| 18 | Med fløde | עם קצפת | im katsefet |
| 19 | Vin | יין | yayn |
| 20 | Øl | בירה | byra |
| 21 | En kop te, tak | תה בבקשה | te bevakasha |
| 22 | En øl, tak | בירה בבקשה | byra bevakasha |
| 23 | Hvad må jeg byde på ? | ?מה תרצה לשתות | ma tirtse lishtot? |
| 24 | To kopper te, tak | פעמיים תה בבקשה | pa'amaym te bevaksha |
| 25 | To øl, tak | פעמיים בירה בבקשה | pa'amaym byra bevakasha |
| 26 | Ingenting, tak | כלום, תודה | klum, toda |
| 27 | Skål | לחייך | lehayeha |
| 28 | Skål | לחיים! | lehaym! |
| 29 | Må jeg bede om regningen, tak | חשבון בבקשה! | heshbon bevakasha! |
| 30 | Hvor meget bliver det ? | סליחה ,כמה אני חייב לך | slyha ,kama any hayav leha? |
| 31 | Tyve euro | עשרים יורו | esrym yuru |
| 32 | Jeg giver | אני מזמינה אותך | any mazmyna ot'ha |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Restauranten | המסעדה | hamis'eada |
| 2 | Vil du have noget at spise ? | ?אתה רוצה לאכול | ata rotse leehol? |
| 3 | Ja tak det vil jeg gerne | כן, אני אשמח | ken, any esmah |
| 4 | Spise | לאכול | lehol |
| 5 | Hvor kan vi spise ? | ?איפה אנחנו יכולים לאכול | eyfo anahnu yeholym leehol? |
| 6 | Hvor kan vi spise frokost ? | ?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים | eyfo anahnu yholym leehol tso'oraym? |
| 7 | Middagsmad | ארוחת-ערב | aruhat-'erev |
| 8 | Morgenmad | ארחתת-בוקר | aruhat-boker |
| 9 | Værsågod | סליחה, בבקשה | slyha, bevakasha |
| 10 | Kan vi få et menukort? | תפריט, בבקשה! | tafryt, bevakasha! |
| 11 | Værsågod her er menukortet ! | הנה התפריט! | ine hatafrit! |
| 12 | Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ? | ?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים | ma ata ma'adyf leehol? basar o dagym? |
| 13 | Med ris til | עם אורז | im orez |
| 14 | Med pasta til | עם אטריות | im itryot |
| 15 | Kartofler | תפוחי-אדמה | tapuhey-admah |
| 16 | Grøntsager | ירקות | yeraquot |
| 17 | Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg | ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות | beytsym trufut, bytsat 'eyn o bytsym rakot |
| 18 | Brød | לחם | lehem |
| 19 | Smør | חמאה | hemah |
| 20 | En salat | סלט | salat |
| 21 | En dessert | קינוח | kynuah |
| 22 | Frugt | פרות | perot |
| 23 | Må jeg bede om en kniv, tak ? | ?סליחה, יש לך סכין | slyha, yesh leha sakyn? |
| 24 | Ja, jeg kommer straks med den | כן, אני תיכף מביא לך אותו | ken, any teyhef mavye lah oto |
| 25 | En kniv | סכין | sakyn |
| 26 | En gaffel | מזלג | mazleg |
| 27 | En ske | כף | kaf |
| 28 | Er det en varm ret ? | ?זו מנה חמה | zo mana hama? |
| 29 | Ja og meget krydret | כן, וגם מאד מתובלת | ken, vegam meod metubelet |
| 30 | Varm | חם | ham |
| 31 | Kold | קר | kar |
| 32 | Krydret | מתובל | metubal |
| 33 | Jeg vil gerne bede om fisk, tak | אני אקח דגים! | any ekah dagym! |
| 34 | Det samme her | גם אני | gam any |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Klokken er mange! Jeg må løbe ! | מאוחר! אני חייבת ללכת! | meuhar! any hayvet lalehet! |
| 2 | Skal vi ses igen ? | ?נוכל להפגש | nuhal lehypagesh? |
| 3 | Skal vi ses igen ? | ?נוכל להתראות | nuhal lytraot? |
| 4 | Ja, meget gerne | כן, בשמחה | ken, besymha |
| 5 | Ja, meget gerne | כן, בכיף | ken, bekeif |
| 6 | Min adresse er | אני גרה בכתובת הזו | any gara baktovet hazo |
| 7 | Kan jeg få dit telefonnummer ? | ?יש לך מספר טלפון | yesh leha myspar telefon? |
| 8 | Ja, værsågod | כן, הנה | ken, yne |
| 9 | Det har været hyggeligt at møde dig | היה לי נחמד איתך | haya ly nehmad ytah |
| 10 | Ja, i lige måde | גם לי, נעים להכיר אותך | gam ly, naym lehakyr otha |
| 11 | Vi ses snart | נתראה בקרוב | nytrae bekarov |
| 12 | Det håber jeg også | אני גם מקוה | any gam mekave |
| 13 | Farvel | להתראות! | lehytraot! |
| 14 | Vi ses i morgen | נפגש מחר | nipagesh mahar |
| 15 | Hej hej | ביי! | bay! |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Tak | תודה | toda |
| 2 | Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet? | סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס | slyha, any mehapes et tahanat haotobus |
| 3 | Hvad koster en billet til Solbyen? | ?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש | slyha, ma mehyr hakartys leyr hashemesh? |
| 4 | Hvor kører toget hen? | ?סליחה, לאן נוסעת הרכבת | slyha, lean nos'eat arakevet? |
| 5 | Stopper dette tog ved Solbyen ? | ?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש | arakevet azot otseret beyr ashemesh? |
| 6 | Hvornår kører toget til Solbyen ? | ?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש | matay yotset arakevet leyr ashemesh? |
| 7 | Hvornår ankommer toget til Solbyen ? | ?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש | matay magya arakebvet leyr ashemesh? |
| 8 | Må jeg bede om en billet til Solbyen? | כרטיס לעיר השמש בבקשה | kartys leyr ashemesh bevaksha |
| 9 | Har du en køreplan? | ?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות | ysh leha et loah-azmanym shel arakavot? |
| 10 | Køreplan | לוח-הזמנים של האוטובוס | luah-azmanym shel aotubus |
| 11 | Hvilket tog kører til Solbyen? | ?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש | slyha, eyzo rakevet y leyr ashemesh? |
| 12 | Det er det derovre | הרכבת הזאת | arakevet azot |
| 13 | Det var så lidt, God tur! | על לא דבר, נסיעה טובה! | al la davar, nesy'ea tova! |
| 14 | Det var så lidt, God tur! | !בבקשה, נסיעה טובה | Bevakasha, nesy'ea tova! |
| 15 | Autoværkstedet | מוסך תקונים | musah tykunym |
| 16 | Benzintanken | תחנת-דלק | tahanat-delek |
| 17 | Kan jeg få tanken fyldt op, tak ? | לתדלק בבקשה | letadlek bevakasha |
| 18 | Cykel | אופנים | ofnaym |
| 19 | Centrum | מרכז העיר | merkaz ayr |
| 20 | Forstad | פרבר | parvar |
| 21 | Det er en stor by | זו עיר גדולה | zu yr gdola |
| 22 | Det er en landsby | זה כפר | ze kfar |
| 23 | Et bjerg | הר | ar |
| 24 | En sø | אגם | agam |
| 25 | Landet | כפר | kfar |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Hotellet | המלון | amalon |
| 2 | Lejligheden | דירה | dyra |
| 3 | Velkommen ! | ברוכים הבאים! | bruhym abaym! |
| 4 | Har I et ledigt værelse? | ?יש לכם חדר פנוי | yesh lahem heder panuy? |
| 5 | Er der bad og toilet på værelset ? | ?יש חדר-אמבטיה בחדר | yesh heder-ambatya baheder? |
| 6 | Vil I have to enkeltsenge? | ?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות | atem ma'adyfym shtey mytot yehidot? |
| 7 | Vil I have et dobbeltværelse? | ?אתה מעונינים בחדר כפול | atem m'eunyanym beheder kaful? |
| 8 | Værelse med karbad - med balkon - med brusebad | חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת | heder im ambatya, im myrpeset, im myklahat |
| 9 | Værelse med morgenmad | חדר עם ארוחת-בוקר | heder im aruhat-boker |
| 10 | Hvad er prisen for en overnatning ? | ?מה המחיר ללילה | ma amehyr lelayla? |
| 11 | Jeg vil gerne se værelset først, tak | הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! | ayty m'eunyan lyrot et aheder bevakasha! |
| 12 | Ja selvfølgelig ! | כן, בודאי! | ken, bevaday! |
| 13 | Tak, værelset er meget fint | תודה, החדר הוא טוב מאד | toda, aheder u tov meod |
| 14 | Kan jeg reservere til i aften ? | ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב | beseder, any yahol lyshmor makom lea'erev? |
| 15 | Det er lidt for dyrt for mig | זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה | ze m'eat yakar myday byshvyly, toda |
| 16 | Kan du tage dig af min bagage, tak ? | את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה | at yehola letapel bamyzvadot shely bevakasha? |
| 17 | Hvor er mit værelse? | ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי | slyha, eyfo nymtsa aheder shely? |
| 18 | Det er på første sal | הוא בקומה הראשונה | u bakoma aryshona |
| 19 | Er der en elevator? | ?יש מעלית | yesh ma'alyt? |
| 20 | Elevatoren er til venstre | המעלית היא משמאל | ama'alyt y mismol |
| 21 | Elevatoren er til højre | המעלית היא מימין | ama'alyt y myyamyn |
| 22 | Hvor er vaskeriet? | ?איפה נמצאת המכבסה | eyfo nymtset amahbesa? |
| 23 | Det er i stuen | היא בקומת הקרקע | y bekomat akarka |
| 24 | I stuen | קומת קרקע | komat karka |
| 25 | Værelse | חדר | heder |
| 26 | Renseri | מכבסה | mahbesa |
| 27 | Frisørsalon | מספרה | myspara |
| 28 | Parkering | חניה למכוניות | hanaya lemehonyot |
| 29 | Mødes vi i mødelokalet? | נפגשים באולם האספות | nyfgashym beulam a'asefot |
| 30 | Møde-lokale | אולם האספות | ulam a'asefot |
| 31 | Bassinet er opvarmet | הבריכה מחוממת | abryha mehumemet |
| 32 | Svømmehallen | הבריכה | abryha |
| 33 | Kan du vække mig klokken syv ? | העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה | ayry oty beshev'e baboker bevakasha |
| 34 | Nøglen, tak | את המפתח בבקשה | et amafte'ah bevakasha |
| 35 | Passet, tak | את הדרכון בבקשה | et adarkon bevaksha |
| 36 | Er der nogen beskeder til mig ? | ?יש הודעות בשבילי | yesh od'eot byshbyly? |
| 37 | Ja, værsågod | כן, הנה הן | ken, yne en |
| 38 | Nej, der er ikke kommet nogen. | לא, לא קיבלת שום-הודעה | lo, lo kybalt shum-oda'a |
| 39 | Hvor kan jeg veksle? | ?איפה אני יכול לפרוט כסף | eyfo any yahol lifrot kesef? |
| 40 | Kan du veksle til småpenge? | ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה | at yhola lyfrot ly kesef bevaksha? |
| 41 | Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge? | ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף | anahnu yeholym lyfrot leha kesef. Kama ata roze leahlif? |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Er Sarah her? | ?סליחה, שרה נמצאת | slyha, sara nymtset? |
| 2 | Ja, hun er her | כן, היא נמצאת כאן | ken, y nymtset kan |
| 3 | Hun er taget i byen | היא יצאה | y yatsa |
| 4 | Du kan ringe på hendes mobiltelefon | אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי | ata yahol leytkasher eleya laselolary |
| 5 | Ved du hvor jeg kan finde hende ? | ?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה | at yodaat eyfo any yahol lymtso ota? |
| 6 | Hun er på sit arbejde | היא בעבודה שלה | y baavoda shela |
| 7 | Hun er hjemme | היא בבית שלה | y babayt shela |
| 8 | Er Julien her ? | ?סליחה, ג'וליאן נמצא | slyha, julian nymtsa? |
| 9 | Ja, han er her | כן, הוא נמצא כאן | ken, u nymtsa kan |
| 10 | Han er taget i byen | הוא יצא | u yatsa |
| 11 | Ved du hvor jeg kan finde ham ? | ?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו | ata yod'ea eyfo any yahola lymtso oto? |
| 12 | Du kan ringe på hans mobil | את יכולה להתקשר אליו לסלולרי | at yehola leytkasher elav laselolary |
| 13 | Han er på sit arbejde | הוא בעבודה שלו | u baavoda shelo |
| 14 | Han er hjemme | הוא בבית שלו | u babayt shelo |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Stranden | החוף | ahof |
| 2 | Ved du hvor jeg kan købe en bold ? | ?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור | at yod'at eyfo any yahol lyknot kadur? |
| 3 | Der er en butik i den retning | יש חנות בכיוון הזה | yesh hanut bakyvoun aze |
| 4 | En bold | כדור | kadur |
| 5 | En kikkert | משקפת | myshkefet |
| 6 | En kasket | כובע מצחיה | kova mytshya |
| 7 | Håndklæde | מגבת | magevet |
| 8 | Sandaler | סנדלים | sandalym |
| 9 | Spand | דלי | dly |
| 10 | Solcreme | קרם שיזוף | Krem shyzuf |
| 11 | Badebukser | בגד-ים | beged-yam |
| 12 | Solbriller | משקפי-שמש | myshkfey-shemesh |
| 13 | Krebs-dyr | סרטן | sartan |
| 14 | Solbade | להשתזף | leyshtazef |
| 15 | Solbeskinet | מחומם | mehumam |
| 16 | Solnedgang | שקיעת השמש | shky'at hashemesh |
| 17 | Parasol | שמשיה | shymshya |
| 18 | Sol | שמש | shemesh |
| 19 | Skygge | צל | tsel |
| 20 | Solstik | מכת-שמש | makat-shemesh |
| 21 | Er det farligt at bade her? | ?מסוכן לשחות כאן | mesukan lyshot kan? |
| 22 | Nej, det er ikke farligt | לא, זה לא מסוכן | lo, ze lo mesukan |
| 23 | Ja, det er forbudt at bade her | כן, אסור להתרחץ כאן | ken, asur lytrahez kan |
| 24 | Svømme | לשחות | lysh'hot |
| 25 | Svømning | שחיה | shhya |
| 26 | Bølge | גל | gal |
| 27 | Hav | ים | yam |
| 28 | Klit | דיונה | dyuna |
| 29 | Sand | חול | hol |
| 30 | Hvordan bliver vejret i morgen? | ?מה תחזית מזג-האויר למחר | ma tahazyt mezeg-aavyr lemahar? |
| 31 | Vejret slår om | מזג האויר ישתנה | mezeg aavyr yshtane |
| 32 | Det bliver regn | ירד גשם | yered geshem |
| 33 | Det bliver solskin | תהיה שמש | tyye shemesh |
| 34 | Det kommer til at blæse meget | תהיה רוח חזקה | tyye ruah hazka |
| 35 | Badedragt | בגד-ים | beged-yam |
| Dansk | Hebraisk | Udtale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Undskyld, kan du hjælpe mig? | ?את יכולה לעזור לי בבקשה | at yehola la'azor ly bevaksha? |
| 2 | Jeg er faret vild | הלכתי לאבוד | halahty leybud |
| 3 | Hvad vil du have ? | מה את רוצה | ma at rotsa? |
| 4 | Hvad sker der ? | ?מה קרה | ma kara? |
| 5 | Hvor kan jeg finde en tolk ? | ?איפה אני יכול למצוא מתרגם | eyfo any yahol lymtso metargem? |
| 6 | Hvor er det nærmeste apotek? | ?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר | eyfo nymtsa beyt-hamerkahat hakrov beyoter? |
| 7 | Kan du ringe efter en læge ? | ?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה | at yehola lehitkasher lerofe bevakasha? |
| 8 | Hvilken behandling følger du? | ?איזה טיפול אתה עובר עכשיו | eyze typul ata over ahshav? |
| 9 | Et hospital | בית-חולים | beyt-holym |
| 10 | Et apotek | בית-מרקחת | beyt-myrkahat |
| 11 | En læge | רופא | rofe |
| 12 | Skadestuen | שרות רפואי | sherut refuy |
| 13 | Jeg har mistet mine papirer | איבדתי את התעודות שלי | ybadety et hat'eudot shely |
| 14 | Jeg har fået stjålet mine papirer | גנבו לי את התעודות | ganvu ly et hat'eudut |
| 15 | Hittegodskontoret | משרד לאבידות ולמציאות | misrad leavedot ulemetsyot |
| 16 | Samarit | תחנת עזרה ראשונה | tahanat 'ezra ryshona |
| 17 | Ñødudgang | יציאת-חרום | yetsyat-herum |
| 18 | Politiet | המשטרה | hamishtara |
| 19 | Noget id | תעודות | teudot |
| 20 | Penge | מסמכים | mysmahym |
| 21 | Penge | כסף | kesef |
| 22 | Pas | דרכון | darkon |
| 23 | Bagage | מטען | mytan |
| 24 | Bagage | ציוד, מזודות | tsyud, myzvadot |
| 25 | Nej tak, ellers tak | זה בסדר, לא תודה | ze beseder, lo toda |
| 26 | Lad mig være I fred | עזוב אותי בשקט! | azov oty besheket! |
| 27 | Forsvind!, vær venlig at gå | הסתלק! | ystalek! |