Array
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Godmorgen | Bom dia |
| 2 | Godaften | Boa noite |
| 3 | Godaften | Boa tarde |
| 4 | Farvel | Adeus |
| 5 | Vi ses senere | Até Logo |
| 6 | Ja | Sim |
| 7 | Nej | Não |
| 8 | Undskyld ? | Por favor! |
| 9 | Undskyld ? | Se faz favor |
| 10 | Tak | Obrigado |
| 11 | Tak | Obrigada |
| 12 | Mange tak | Muito obrigada! |
| 13 | Mange tak | Muito obrigado! |
| 14 | Tak skal du have | Obrigado pela sua ajuda |
| 15 | Tak skal du have | Obrigada pela sua ajuda |
| 16 | Det var så lidt | De nada |
| 17 | Okay, det er I orden | Está bem ! |
| 18 | Okay, det er I orden | De acordo ! |
| 19 | Hvor meget koster det ? | Quanto custa por favor? |
| 20 | Undskyld | Desculpe ! |
| 21 | Jeg forstår det ikke | Não compreendo |
| 22 | Jeg har forstået | Compreendi |
| 23 | Det ved jeg ikke | Não sei |
| 24 | Forbudt | Proibido |
| 25 | Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? | Onde é a casa de banho por favor? |
| 26 | Godt nytår! | Feliz ano novo! |
| 27 | Tillykke med fødselsdagen ! | Feliz aniversario! |
| 28 | God højtid | Boas festas! |
| 29 | Tillykke! | Felicidades! |
| 30 | Tillykke! | Parabéns |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Hej, hvordan har du det ? | Bom dia. Como estás? |
| 2 | Hej, hvordan har du det ? | Bom dia. Tudo bem? |
| 3 | Hej, jeg har det fint, tak | Bom dia Vou bem, obrigado |
| 4 | Taler du portugisisk ? | Tu falas português? |
| 5 | Nej, jeg taler ikke portugisisk | Não, não falo português |
| 6 | En lille smule | Só um pouco |
| 7 | Hvor kommer du fra ? | Vens de que país ? |
| 8 | Hvor er du fra ? | De onde és ? |
| 9 | Hvad er din nationalitet ? | Qual é a tua nacionalidade |
| 10 | Hvor kommer du fra ? | És de que nacionalidade? |
| 11 | Jeg er dansker | Eu sou dinamarquês |
| 12 | Jeg er dansker | Eu sou dinamarquesa |
| 13 | Og hvad med dig, bor du her ? | E tu, vives aqui? |
| 14 | Ja, jeg bor her | Sim, moro aqui |
| 15 | Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ? | Chamo-me Sarah, e tu? |
| 16 | Jeg hedder Julien | Juliano |
| 17 | Hvad laver du her ? | O que fazes aqui? |
| 18 | Hvad laver du her ? | O que é que fazes por aqui? |
| 19 | Jeg er på ferie | Estou de férias |
| 20 | Vi er på ferie | Nós estamos de férias |
| 21 | Jeg er på forretningsrejse | Ando em viagem de negócios |
| 22 | Jeg arbejder her | Trabalho aqui |
| 23 | Vi arbejder her | Nós trabalhamos aqui |
| 24 | Er der nogle gode steder at spise ? | Quais são os bons lugares para comer? |
| 25 | Er der et museum her i nærheden? | Há algum museu aqui perto? |
| 26 | Hvor jeg jeg gå på internettet ? | Onde tenho acesso à internet? |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Jeg har forstået | Compreendi |
| 2 | Skal jeg lære dig nogen nye ord? | Queres aprender un pouco de vocabulário? |
| 3 | Ja, det må du gerne | Claro ! |
| 4 | Ja, det må du gerne | Sim, de acordo! |
| 5 | Hvad hedder det ? | Como é que isto se chama? |
| 6 | Det er et bord | É uma mesa |
| 7 | Et bord, forstår du ? | Uma mesa, compreendes? |
| 8 | Vil du være sød at gentage ? | Podes repetir por favor? |
| 9 | Kan du snakke lidt langsommere | Podes falar um pouco mais devagar? |
| 10 | kan du skrive det tak ? | Podes escrever por favor? |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Jeg kan godt lide dette bords farve | Gosto imenso da cor desta mesa |
| 2 | Den er rød | É vermelho |
| 3 | Blå | Azul |
| 4 | Gul | Amarelo |
| 5 | Hvid | Branco |
| 6 | Sort | Preto |
| 7 | Grøn | Verde |
| 8 | Orange | Cor-de-laranja |
| 9 | Lilla | Violeta |
| 10 | Grå | Cinzento |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Nul | Zero |
| 2 | En | Um |
| 3 | To | Dois |
| 4 | Tre | Três |
| 5 | Fire | Quatro |
| 6 | Fem | Cinco |
| 7 | Seks | Seis |
| 8 | Syv | Sete |
| 9 | Otte | Oito |
| 10 | Ni | Nove |
| 11 | Ti | Dez |
| 12 | Elleve | Onze |
| 13 | Tolv | Doze |
| 14 | Tretten | Treze |
| 15 | Fjorten | Catorze |
| 16 | Femten | Quinze |
| 17 | Seksten | Dezasseis |
| 18 | Sytten | Dezassete |
| 19 | Atten | Dezoito |
| 20 | Nitten | Dezanove |
| 21 | Tyve | Vinte |
| 22 | Enogtyve | Vinte e um |
| 23 | Toogtyve | Vinte e dois |
| 24 | Treogtyve | Vinte e três |
| 25 | Fireogtyve | Vinte e quatro |
| 26 | Femogtyve | Vinte e cinco |
| 27 | Seksogtyve | Vinte e seis |
| 28 | Syvogtyve | Vinte e sete |
| 29 | Otteogtyve | Vinte e oito |
| 30 | Niogtyve | Vinte e nove |
| 31 | Tredive | Trinta |
| 32 | Enogtredive | Trinta e um |
| 33 | Toogtredive | Trinta e dois |
| 34 | Treogtredive | Trinta e três |
| 35 | Fireogtredive | Trinta e quatro |
| 36 | Femogtredive | Trinta e cinco |
| 37 | Seksogtredive | Trinta e seis |
| 38 | Fyrre | Quarenta |
| 39 | Halvtreds | Cinquenta |
| 40 | Tres | Sessenta |
| 41 | Halvfjerds | Setenta |
| 42 | Firs | Oitenta |
| 43 | Halvfems | Noventa |
| 44 | Hundrede | Cem |
| 45 | Ethundredeogfem | Cento e cinco |
| 46 | Tohundrede | Duzentos |
| 47 | Trehundrede | Trezentos |
| 48 | Firehundrede | Quatrocentos |
| 49 | Tusind | Mil |
| 50 | Ettusindfemhundrede | Mil e quinhentos |
| 51 | Totusind | Dois mil |
| 52 | Titusind | Dez mil |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Hvornår kom du hertil ? | Quando é que chegaste? |
| 2 | I dag | Hoje |
| 3 | I går | Ontem |
| 4 | For to dage siden | Há dois dias |
| 5 | Hvor længe bliver du ? | Ficas quanto tempo? |
| 6 | Jeg tager af sted i morgen | Regresso amanhâ |
| 7 | Jeg tager af sted i overmorgen | Regresso depois de amanhâ |
| 8 | Mandag | Segunda-feira |
| 9 | Tirsdag | Terça-feira |
| 10 | Onsdag | Quarta-feira |
| 11 | Torsdag | Quinta-feira |
| 12 | Fredag | Sexta-feira |
| 13 | Lørdag | Sábado |
| 14 | Søndag | Domingo |
| 15 | Januar | Janeiro |
| 16 | Februar | Fevereiro |
| 17 | Marts | Março |
| 18 | April | Abril |
| 19 | Maj | Maio |
| 20 | Juni | Junho |
| 21 | Juli | Julho |
| 22 | August | Agosto |
| 23 | September | Setembro |
| 24 | Oktober | Outubro |
| 25 | November | Novembro |
| 26 | December | Dezembro |
| 27 | Hvad tid tager du afsted ? | Partes à que horas? |
| 28 | Klokken otte om morgenen | De manhã, às oito |
| 29 | Klokken kvart over otte om morgenen | De manhã, às oito e quinze |
| 30 | Klokken halvni om morgenen | De manhã, às oito e trinta |
| 31 | Klokken halvni om morgenen | De manhã, às oito e meia |
| 32 | Klokken kvart i ni om morgenen | De manhã, às oito e quarenta e cinco |
| 33 | Klokken seks om aftenen | À noite, às dezoito horas |
| 34 | Jeg er forsinket | Estou atrasado |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Taxa ! | Táxi! |
| 2 | Hvor skal du hen? | Onde deseja ir? |
| 3 | Til stationen, tak | Vou para a estação |
| 4 | Hotel Dag og Nat, tak | Vou para o hotel Dia e Noite |
| 5 | Til lufthavnen, tak | Podia levar-me ao aeroporto? |
| 6 | Kan du tage min bagage ? | Pode levar a minha bagagem, se faz favor? |
| 7 | Er det langt herfra ? | Fica longe daqui ? |
| 8 | Nej, det er lige I nærheden | Não, é mesmo aqui ao lado |
| 9 | Ja, det er et stykke herfra | Sim é um pouco mais longe |
| 10 | Hvor meget kommer det til at koste ? | Quanto vai custar? |
| 11 | Kør mig derhen, tak | Leve-me aqui por favor |
| 12 | Det er til højre | É à direita |
| 13 | Det er til venstre | É à esquerda |
| 14 | Det er ligeud | É sempre à direito |
| 15 | Det er lige her | É aqui |
| 16 | Det er den vej | É por ali |
| 17 | Stop ! | Pare! |
| 18 | Giv dig bare god tid | Não se apresse |
| 19 | Må jeg bede om en kvittering / regning | Pode-me fazer uma factura por favor? |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Har du familie her ? | Tens cá família? |
| 2 | Min far | O meu pai |
| 3 | Min mor | A minha mãe |
| 4 | Min søn | O meu filho |
| 5 | Min datter | A minha filha |
| 6 | En bror | Um irmão |
| 7 | En søster | Uma irmã |
| 8 | En ven | Um amigo |
| 9 | En veninde | Uma amiga |
| 10 | Min kæreste | O meu namorado |
| 11 | Min kæreste | A minha namorada |
| 12 | Min mand | O meu marido |
| 13 | Min kone | A minha mulher |
| 14 | Min kone | A minha esposa |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Jeg kan virkelig godt lide dit land | Gosto muito do teu país |
| 2 | Jeg elsker dig | Amo-te |
| 3 | Jeg er glad | Estou feliz |
| 4 | Jeg er ked af det | Estou triste |
| 5 | Jeg har det godt her | Sinto-me bem aqui |
| 6 | Jeg fryser | Estou com frio |
| 7 | Jeg fryser | Tenho frio |
| 8 | Jeg har det for varmt | Tenho calor |
| 9 | Den er for stor | É muito grande |
| 10 | Den er for lille | É muito pequeno |
| 11 | Det er perfekt | É óptimo ! |
| 12 | Skal vi tage i byen i aften ? | Queres sair esta noite? |
| 13 | Jeg vil gerne i byen i aften | Eu gostaria de sair esta noite |
| 14 | Det er en god idé | É uma boa idéia |
| 15 | Jeg har lyst til at more mig | Tenho vontade de me divertir |
| 16 | Det er ikke en god idé | Não é uma boa idéia |
| 17 | Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften | Não tenho vontade de sair esta noite |
| 18 | Jeg har lyst til at slappe af | Tenho vontade de descansar |
| 19 | Vil du dyrke sport ? | Queres fazer desporto? |
| 20 | Ja, jeg har brug for at koble af | Sim, preciso de fazer éxercicio físico |
| 21 | Jeg spiller tennis | Eu jogo ténis |
| 22 | Nej tak jeg er ret træt | Não obrigado, estou muito cansado |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Baren | O bar |
| 2 | Må jeg byde på et glas ? | Queres beber algo? |
| 3 | Må jeg byde på et glas ? | Queres beber alguma coisa? |
| 4 | Drikke | Beber |
| 5 | Glas | Copo |
| 6 | Gerne, tak | Com todo o gosto |
| 7 | Gerne, tak | Com prazer |
| 8 | Hvad må jeg byde på ? | Bebes o quê? |
| 9 | Hvad kunne du tænke dig ? | O que bebes? |
| 10 | Hvad er der at vælge imellem ? | O que há para beber? |
| 11 | Der er vand eller frugtjuice | Há água ou sumo de fruta |
| 12 | Vand | Água |
| 13 | Kan du komme isterninger i? | Pode pôr gelo por favor? |
| 14 | Isterninger | Gelo |
| 15 | Kakao | Chocolate |
| 16 | Mælk | Leite |
| 17 | Te | Chá |
| 18 | Kaffe | Café |
| 19 | Med sukker | Com açúcar |
| 20 | Med fløde | Com nata |
| 21 | Vin | Vinho |
| 22 | Øl | Cerveja |
| 23 | En kop te, tak | Um chá por favor |
| 24 | En øl, tak | Uma cerveja por favor |
| 25 | Hvad må jeg byde på ? | O que querem beber ? |
| 26 | To kopper te, tak | Dois chás por favor! |
| 27 | To øl, tak | Duas cervejas por favor |
| 28 | Ingenting, tak | Nada, obrigado |
| 29 | Ingenting, tak | Nada, obrigada |
| 30 | Skål | À tua saúde! |
| 31 | Skål | Saúde! |
| 32 | Må jeg bede om regningen, tak | A conta por favor! |
| 33 | Hvor meget bliver det ? | Quanto devo por favor? |
| 34 | Tyve euro | Vinte euros |
| 35 | Jeg giver | Sou eu que te convido |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Restauranten | O restaurante |
| 2 | Vil du have noget at spise ? | Queres comer alguma coisa? |
| 3 | Ja tak det vil jeg gerne | Sim, quero |
| 4 | Ja tak det vil jeg gerne | Quero, pois ! |
| 5 | Spise | Comer |
| 6 | Hvor kan vi spise ? | Onde podemos comer? |
| 7 | Hvor kan vi spise frokost ? | Onde podemos almoçar? |
| 8 | Middagsmad | O jantar |
| 9 | Morgenmad | O pequeno almoço |
| 10 | Værsågod | Por favor! |
| 11 | Kan vi få et menukort? | A ementa, se faz favor |
| 12 | Værsågod her er menukortet ! | Aqui tem o menu |
| 13 | Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ? | O que preferes comer? Carne ou peixe? |
| 14 | Med ris til | Com arroz |
| 15 | Med pasta til | Com massa |
| 16 | Kartofler | Batatas |
| 17 | Grøntsager | Legumes |
| 18 | Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg | Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco |
| 19 | Brød | Pão |
| 20 | Smør | Manteiga |
| 21 | En salat | Uma alface |
| 22 | En dessert | Uma sobremesa |
| 23 | Frugt | Fruta |
| 24 | Må jeg bede om en kniv, tak ? | Você tem uma faca por favor? |
| 25 | Ja, jeg kommer straks med den | Sim, trago já |
| 26 | En kniv | Uma faca |
| 27 | En gaffel | Um garfo |
| 28 | En ske | Uma colher |
| 29 | Er det en varm ret ? | É um prato quente? |
| 30 | Ja og meget krydret | Sim, e muito temperado também |
| 31 | Varm | Quente |
| 32 | Kold | Frio |
| 33 | Krydret | Temperado com especiarias |
| 34 | Jeg vil gerne bede om fisk, tak | Vou escolher peixe! |
| 35 | Det samme her | Eu também |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Klokken er mange! Jeg må løbe ! | É tarde, tenho que ir! |
| 2 | Skal vi ses igen ? | Podemos voltar a ver-nos? |
| 3 | Ja, meget gerne | Claro, com todo o gosto |
| 4 | Ja, meget gerne | Sim, com prazer |
| 5 | Min adresse er | Vivo nesta morada |
| 6 | Kan jeg få dit telefonnummer ? | Tens um número de telefone? |
| 7 | Ja, værsågod | Tenho, toma lá! |
| 8 | Det har været hyggeligt at møde dig | Passei um bom momento contigo |
| 9 | Ja, i lige måde | Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. |
| 10 | Ja, i lige måde | Eu também. foi um prazer estar contigo |
| 11 | Vi ses snart | Vamos voltar a ver-nos, muito em breve |
| 12 | Det håber jeg også | Espero bem! |
| 13 | Det håber jeg også | Assim o espero |
| 14 | Farvel | Adeus! |
| 15 | Farvel | Tchau! |
| 16 | Vi ses i morgen | Até amanhã |
| 17 | Hej hej | Olá! |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Tak | Obrigada |
| 2 | Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet? | Por favor! Procuro a paragem de autocarros |
| 3 | Hvad koster en billet til Solbyen? | Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? |
| 4 | Hvor kører toget hen? | Por favor, para onde vai este comboio ? |
| 5 | Stopper dette tog ved Solbyen ? | Este comboio pára na cidade do Sol? |
| 6 | Hvornår kører toget til Solbyen ? | Quando parte o comboio para a cidade do Sol? |
| 7 | Hvornår ankommer toget til Solbyen ? | Quando chega o comboio da cidade do Sol? |
| 8 | Må jeg bede om en billet til Solbyen? | Um bilhete para A cidade do Sol por favor |
| 9 | Har du en køreplan? | Tem o horário dos comboios |
| 10 | Køreplan | O horario dos autocarnos |
| 11 | Hvilket tog kører til Solbyen? | Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? |
| 12 | Det er det derovre | É este |
| 13 | Det var så lidt, God tur! | De nada. Boa viagem! |
| 14 | Autoværkstedet | A oficina |
| 15 | Benzintanken | O posto de gasolina |
| 16 | Kan jeg få tanken fyldt op, tak ? | Pode atestar, se faz favor |
| 17 | Cykel | Bicicleta |
| 18 | Centrum | O centro da cidade |
| 19 | Forstad | A periferia |
| 20 | Det er en stor by | É uma grande cidade |
| 21 | Det er en landsby | É uma aldeia |
| 22 | Et bjerg | Uma montanha |
| 23 | En sø | Um lago |
| 24 | Landet | O interior |
| 25 | Landet | A campanha - O campo |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Hotellet | O hotel |
| 2 | Lejligheden | Apartamento |
| 3 | Velkommen ! | Bem-vinda |
| 4 | Har I et ledigt værelse? | Você tem um quarto livre? |
| 5 | Er der bad og toilet på værelset ? | O quarto tem casa de banho com chuveiro? |
| 6 | Vil I have to enkeltsenge? | Prefere duas camas individuais |
| 7 | Vil I have et dobbeltværelse? | Você deseja um quarto duplo? |
| 8 | Værelse med karbad - med balkon - med brusebad | quarto com banheira- varanda- douche |
| 9 | Værelse med morgenmad | Quarto com pequeno almoço |
| 10 | Hvad er prisen for en overnatning ? | Qual é o preço de uma noite? |
| 11 | Jeg vil gerne se værelset først, tak | Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! |
| 12 | Ja selvfølgelig ! | Sim claro! |
| 13 | Tak, værelset er meget fint | Obrigado, o quarto é óptimo |
| 14 | Kan jeg reservere til i aften ? | Está bem, eu posso reservar para esta noite? |
| 15 | Det er lidt for dyrt for mig | É um pouco caro para mim, obrigado |
| 16 | Det er lidt for dyrt for mig | É um pouco caro para mim, obrigada |
| 17 | Kan du tage dig af min bagage, tak ? | Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? |
| 18 | Hvor er mit værelse? | Onde fica o meu quarto, por favor? |
| 19 | Det er på første sal | É no primeiro andar |
| 20 | Er der en elevator? | Tem elevador? |
| 21 | Elevatoren er til venstre | O elevador fica à sua esquerda |
| 22 | Elevatoren er til højre | O elevador fica à sua direita |
| 23 | Hvor er vaskeriet? | Onde é a lavandaria |
| 24 | Det er i stuen | Fica no rez-de-châo |
| 25 | I stuen | Térreo |
| 26 | Værelse | Quarto |
| 27 | Renseri | Lavandaria |
| 28 | Frisørsalon | Cabeleireiro |
| 29 | Parkering | Garagem |
| 30 | Mødes vi i mødelokalet? | Encontra-mo-nos na sala de reunião? |
| 31 | Møde-lokale | A sala de reunião |
| 32 | Bassinet er opvarmet | A piscina é aquecida ? |
| 33 | Svømmehallen | A piscina |
| 34 | Kan du vække mig klokken syv ? | Acorde-me às sete horas, por favor |
| 35 | Nøglen, tak | A chave por favor |
| 36 | Passet, tak | O passe por favor |
| 37 | Er der nogen beskeder til mig ? | Há alguma mensagem para mim? |
| 38 | Er der nogen beskeder til mig ? | Há algum recado para mim? |
| 39 | Ja, værsågod | Sim, aqui tem |
| 40 | Nej, der er ikke kommet nogen. | Não, não tem nenhuma mensagem |
| 41 | Hvor kan jeg veksle? | Onde é que eu posso trocar dinheiro? |
| 42 | Kan du veksle til småpenge? | Pode-me fazer o troco, se faz favor? |
| 43 | Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge? | Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Er Sarah her? | Olhe, a Sarah está, por favor? |
| 2 | Ja, hun er her | Sim, ela está aqui |
| 3 | Hun er taget i byen | Ela saiu |
| 4 | Du kan ringe på hendes mobiltelefon | Pode ligar para o telemovél dela |
| 5 | Ved du hvor jeg kan finde hende ? | Sabe onde posso encontrá-la? |
| 6 | Hun er på sit arbejde | Ela está no trabalho dela |
| 7 | Hun er hjemme | Ela está em casa |
| 8 | Er Julien her ? | O Juliano está, por favor? |
| 9 | Ja, han er her | Sim, ele está aqui |
| 10 | Han er taget i byen | Ele saiu |
| 11 | Ved du hvor jeg kan finde ham ? | Sabe onde eu posso encontrá-lo |
| 12 | Du kan ringe på hans mobil | Pode ligar para o telemovél dele |
| 13 | Han er på sit arbejde | Ele está no trabalho dele |
| 14 | Han er hjemme | Ele está em casa |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Stranden | A praia |
| 2 | Ved du hvor jeg kan købe en bold ? | Sabe onde posso comprar uma bola? |
| 3 | Der er en butik i den retning | Há alguma loja por qui? |
| 4 | En bold | Uma bola |
| 5 | En kikkert | Binóculos |
| 6 | En kasket | Um boné |
| 7 | Håndklæde | Toalha |
| 8 | Sandaler | Sandálias |
| 9 | Spand | Balde |
| 10 | Solcreme | Protector solar |
| 11 | Badebukser | Calções de banho |
| 12 | Solbriller | Óculos de sol |
| 13 | Krebs-dyr | Crustáceo |
| 14 | Solbade | Apanhar sol |
| 15 | Solbeskinet | Soalheiro |
| 16 | Solnedgang | Pôr-do-sol |
| 17 | Parasol | Guarda-sol |
| 18 | Sol | Sol |
| 19 | Skygge | Sombra |
| 20 | Solstik | Insolação |
| 21 | Er det farligt at bade her? | É perigoso nadar aqui? |
| 22 | Nej, det er ikke farligt | Não, não é perigoso |
| 23 | Ja, det er forbudt at bade her | Sim, é perigoso tomar banho aqui |
| 24 | Svømme | Nadar |
| 25 | Svømning | Natação |
| 26 | Bølge | Onda |
| 27 | Hav | Mar |
| 28 | Klit | Duna |
| 29 | Sand | Areia |
| 30 | Hvordan bliver vejret i morgen? | Qual é a previsão do tempo para amanhã? |
| 31 | Vejret slår om | O tempo vai mudar |
| 32 | Det bliver regn | Vai chover |
| 33 | Det bliver solskin | Vai haver sol |
| 34 | Det kommer til at blæse meget | Vai haver muito vento |
| 35 | Badedragt | Fato-de-banho |
| Dansk | Portugisisk | |
|---|---|---|
| 1 | Undskyld, kan du hjælpe mig? | Podes ajudar-me por favor? |
| 2 | Undskyld, kan du hjælpe mig? | Pode dar-me uma ajuda ? |
| 3 | Jeg er faret vild | Estou perdido |
| 4 | Hvad vil du have ? | O que deseja? |
| 5 | Hvad vil du have ? | Posso ajudar? |
| 6 | Hvad sker der ? | O que é que aconteceu? |
| 7 | Hvor kan jeg finde en tolk ? | Onde posso encontrar um tradutor? |
| 8 | Hvor er det nærmeste apotek? | Onde é a farmácia mais próxima? |
| 9 | Kan du ringe efter en læge ? | Pode chamar um médico por favor? |
| 10 | Hvilken behandling følger du? | Que tratamento é que segue neste momento? |
| 11 | Et hospital | Um hóspital |
| 12 | Et apotek | Uma farmácia |
| 13 | En læge | Um médico |
| 14 | Skadestuen | Serviço médico |
| 15 | Jeg har mistet mine papirer | Perdi os meus documentos |
| 16 | Jeg har fået stjålet mine papirer | Roubaram-me os documentos |
| 17 | Hittegodskontoret | Seviço de perdidos e achados |
| 18 | Samarit | Posto de socorro |
| 19 | Ñødudgang | Saida de emergência |
| 20 | Politiet | Polícia |
| 21 | Noget id | Documentos |
| 22 | Penge | Dinheiro |
| 23 | Pas | Passaporte |
| 24 | Bagage | Bagagens |
| 25 | Nej tak, ellers tak | Esta bem, não obrigada |
| 26 | Nej tak, ellers tak | Està tudo bem , nâo obrigado |
| 27 | Lad mig være I fred | Deixe-me em paz! |
| 28 | Lad mig være I fred | Deixem-me em paz! |
| 29 | Forsvind!, vær venlig at gå | Va-se embora! |
| 30 | Forsvind!, vær venlig at gå | Saia! |