Array
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Godmorgen | Buenos días |
2 | Godaften | Buenas noches |
3 | Farvel | Adiós |
4 | Vi ses senere | Hasta Luego |
5 | Ja | Sí |
6 | Nej | No |
7 | Undskyld ? | ¡Por favor! |
8 | Tak | Gracias |
9 | Mange tak | ¡Muchas gracias! |
10 | Tak skal du have | Gracias por su ayuda |
11 | Det var så lidt | De nada |
12 | Okay, det er I orden | De acuerdo |
13 | Hvor meget koster det ? | ¿Cuánto cuesta? |
14 | Undskyld | ¡Discúlpeme! |
15 | Jeg forstår det ikke | No comprendo |
16 | Jeg har forstået | Entendí |
17 | Det ved jeg ikke | No sé |
18 | Forbudt | Prohibido |
19 | Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? | ¿Dónde están los baños? |
20 | Godt nytår! | ¡Feliz año nuevo! |
21 | Tillykke med fødselsdagen ! | ¡Feliz cumpleaños! |
22 | God højtid | ¡Felices fiestas! |
23 | Tillykke! | ¡Felicidades! |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Hej, hvordan har du det ? | Buenos días. ¿Cómo estás? |
2 | Hej, jeg har det fint, tak | Buenos días. Muy bien, gracias |
3 | Taler du spansk ? | ¿Hablas español? |
4 | Nej, jeg taler ikke spansk | No, no hablo español |
5 | En lille smule | Sólo un poco |
6 | Hvor kommer du fra ? | ¿De qué país eres? |
7 | Hvad er din nationalitet ? | ¿Cual es tu nacionalidad? |
8 | Jeg er dansker | Soy danés |
9 | Jeg er dansker | Soy danesa |
10 | Og hvad med dig, bor du her ? | ¿Y tú, vives aquí? |
11 | Ja, jeg bor her | Sí, vivo aquí |
12 | Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ? | Yo me llamo Sarah, ¿y tu? |
13 | Jeg hedder Julien | Julián |
14 | Hvad laver du her ? | ¿Qué estás haciendo aquí? |
15 | Jeg er på ferie | Estoy de vacaciones |
16 | Vi er på ferie | Estamos de vacaciones |
17 | Jeg er på forretningsrejse | Estoy en viaje de trabajo |
18 | Jeg arbejder her | Trabajo aquí |
19 | Vi arbejder her | Trabajamos aquí |
20 | Er der nogle gode steder at spise ? | ¿Cuáles son los buenos lugares para comer? |
21 | Er der et museum her i nærheden? | ¿Hay algún museo por aquí? |
22 | Hvor jeg jeg gå på internettet ? | ¿Dónde puedo conseguir una conexión a internet? |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Jeg har forstået | Entendí |
2 | Skal jeg lære dig nogen nye ord? | ¿Quieres aprender algunas palabras? |
3 | Ja, det må du gerne | ¡Sí! |
4 | Hvad hedder det ? | ¿Cómo se llama esto? |
5 | Det er et bord | Es una mesa |
6 | Et bord, forstår du ? | Una mesa, ¿comprendes? |
7 | Vil du være sød at gentage ? | Puedes repetir, por favor |
8 | Kan du snakke lidt langsommere | ¿Podrías hablar más despacio? por favor |
9 | kan du skrive det tak ? | ¿Podrías escribirlo, por favor? |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Jeg kan godt lide dette bords farve | Me gusta el color de esta mesa |
2 | Den er rød | Es rojo |
3 | Blå | Azul |
4 | Gul | Amarillo |
5 | Hvid | Blanco |
6 | Sort | Negro |
7 | Grøn | Verde |
8 | Orange | Naranja |
9 | Lilla | Violeta |
10 | Grå | Gris |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Nul | Cero |
2 | En | Uno |
3 | To | Dos |
4 | Tre | Tres |
5 | Fire | Cuatro |
6 | Fem | Cinco |
7 | Seks | Seis |
8 | Syv | Siete |
9 | Otte | Ocho |
10 | Ni | Nueve |
11 | Ti | Diez |
12 | Elleve | Once |
13 | Tolv | Doce |
14 | Tretten | Trece |
15 | Fjorten | Catorce |
16 | Femten | Quince |
17 | Seksten | Dieciseis |
18 | Sytten | Diecisiete |
19 | Atten | Dieciocho |
20 | Nitten | Diecinueve |
21 | Tyve | Veinte |
22 | Enogtyve | Veintiuno |
23 | Toogtyve | Veintidos |
24 | Treogtyve | Veintres |
25 | Fireogtyve | Veinticuatro |
26 | Femogtyve | Veinticinco |
27 | Seksogtyve | Veintiseis |
28 | Syvogtyve | Veintisiete |
29 | Otteogtyve | Veintiocho |
30 | Niogtyve | Veintinueve |
31 | Tredive | Treinta |
32 | Enogtredive | Treinta y uno |
33 | Toogtredive | Treinta y dos |
34 | Treogtredive | Treinta y tres |
35 | Fireogtredive | Treinta y cuatro |
36 | Femogtredive | Treinta y cinco |
37 | Seksogtredive | Treinta y seis |
38 | Fyrre | Cuarenta |
39 | Halvtreds | Cincuenta |
40 | Tres | Sesenta |
41 | Halvfjerds | Setenta |
42 | Firs | Ochenta |
43 | Halvfems | Noventa |
44 | Hundrede | Cien |
45 | Ethundredeogfem | Ciento cinco |
46 | Tohundrede | Doscientos |
47 | Trehundrede | Trecientos |
48 | Firehundrede | Cuatrocientos |
49 | Tusind | Mil |
50 | Ettusindfemhundrede | Mil quinientos |
51 | Totusind | Dos mil |
52 | Titusind | Diez mil |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Hvornår kom du hertil ? | ¿Cuándo llegaste aquí? |
2 | I dag | Hoy |
3 | I går | Ayer |
4 | For to dage siden | Hace dos días |
5 | Hvor længe bliver du ? | ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? |
6 | Jeg tager af sted i morgen | Me voy mañana |
7 | Jeg tager af sted i overmorgen | Me voy pasado mañana |
8 | Jeg tager afsted om tre dage | Dentro de tres días |
9 | Mandag | Lunes |
10 | Tirsdag | Martes |
11 | Onsdag | Miércoles |
12 | Torsdag | Jueves |
13 | Fredag | Viernes |
14 | Lørdag | Sábado |
15 | Søndag | Domingo |
16 | Januar | Enero |
17 | Februar | Febrero |
18 | Marts | Marzo |
19 | April | Abril |
20 | Maj | Mayo |
21 | Juni | Junio |
22 | Juli | Julio |
23 | August | Agosto |
24 | September | Septiembre |
25 | Oktober | Octubre |
26 | November | Noviembre |
27 | December | Diciembre |
28 | Hvad tid tager du afsted ? | ¿A qué hora te vas ? |
29 | Klokken otte om morgenen | A las ocho de la mañana |
30 | Klokken kvart over otte om morgenen | Por la mañana, a las ocho y cuarto |
31 | Klokken halvni om morgenen | Por la mañana, a las ocho y media |
32 | Klokken kvart i ni om morgenen | Por la mañana, a las nueve menos cuarto |
33 | Klokken seks om aftenen | A las seis de la tarde |
34 | Jeg er forsinket | Llego tarde |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Taxa ! | ¡Taxi! |
2 | Hvor skal du hen? | ¿A dónde quiere ir? |
3 | Til stationen, tak | Voy a la estación |
4 | Hotel Dag og Nat, tak | Voy al hotel Día y Noche |
5 | Til lufthavnen, tak | ¿Podría llevarme al aeropuerto, por favor? |
6 | Kan du tage min bagage ? | ¿Puede cargar mi equipaje, por favor? |
7 | Er det langt herfra ? | ¿Está lejos de aquí? |
8 | Nej, det er lige I nærheden | No, es al lado |
9 | Ja, det er et stykke herfra | Sí, está un poco más lejos |
10 | Hvor meget kommer det til at koste ? | ¿Cuánto va a costar? |
11 | Kør mig derhen, tak | Lleveme aquí, por favor |
12 | Det er til højre | Es a la derecha |
13 | Det er til venstre | Es a la izquierda |
14 | Det er ligeud | Siga derecho |
15 | Det er lige her | Es aquí |
16 | Det er den vej | Están por allí |
17 | Stop ! | ¡Pare! |
18 | Giv dig bare god tid | Tómese su tienpo |
19 | Må jeg bede om en kvittering / regning | ¿Me puede dar un recibo, por favor? |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Har du familie her ? | ¿Tienes familiares aquí? |
2 | Min far | Mi padre |
3 | Min mor | mi madre |
4 | Min søn | MI hijo |
5 | Min datter | Mi hija |
6 | En bror | Un hermano |
7 | En søster | Una hermana |
8 | En ven | Un amigo |
9 | En veninde | Un amigo |
10 | Min kæreste | Mi novio |
11 | Min kæreste | Mi novia |
12 | Min mand | Mi esposo |
13 | Min kone | Mi esposa |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Jeg kan virkelig godt lide dit land | Me encanta tu país |
2 | Jeg elsker dig | Te quiero |
3 | Jeg er glad | Soy feliz |
4 | Jeg er ked af det | Estoy triste |
5 | Jeg har det godt her | Me siento muy bien aquí |
6 | Jeg fryser | Tengo frío |
7 | Jeg har det for varmt | Tengo calor |
8 | Den er for stor | Es demasiado grande |
9 | Den er for lille | Es demasiado pequeño |
10 | Det er perfekt | Está perfecto |
11 | Skal vi tage i byen i aften ? | ¿Quieres salir esta noche? |
12 | Jeg vil gerne i byen i aften | Me gustaría salir esta noche |
13 | Det er en god idé | Es una buena idea |
14 | Jeg har lyst til at more mig | Me gustaría divertirme |
15 | Det er ikke en god idé | No es una buena idea |
16 | Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften | No quiero salir esta noche |
17 | Jeg har lyst til at slappe af | Me gustaría descansar |
18 | Vil du dyrke sport ? | ¿Quíeres hacer deporte? |
19 | Ja, jeg har brug for at koble af | Sí, necesito desahogarme |
20 | Jeg spiller tennis | Juego al tenis |
21 | Nej tak jeg er ret træt | No gracias, estoy cansado |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Baren | El bar |
2 | Må jeg byde på et glas ? | ¿Deseas beber algo? |
3 | Drikke | Beber |
4 | Glas | Vaso |
5 | Gerne, tak | Con gusto |
6 | Hvad må jeg byde på ? | ¿Qué tomas? |
7 | Hvad er der at vælge imellem ? | ¿Qué me ofreces? |
8 | Der er vand eller frugtjuice | Hay agua o zumo de frutas |
9 | Vand | Agua |
10 | Kan du komme isterninger i? | ¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor |
11 | Isterninger | Hielo |
12 | Kakao | Chocolate |
13 | Mælk | Leche |
14 | Te | Té |
15 | Kaffe | Café |
16 | Med sukker | Con azúcar |
17 | Med fløde | Con leche |
18 | Vin | Vino |
19 | Øl | Cerveza |
20 | En kop te, tak | Un té por favor |
21 | En øl, tak | Una cerveza, por favor |
22 | Hvad må jeg byde på ? | ¿Qué desea beber? |
23 | To kopper te, tak | ¡Dos tés por favor! |
24 | To øl, tak | Dos cervezas, por favor |
25 | Ingenting, tak | Nada, gracias |
26 | Skål | ¡Salud! |
27 | Skål | ¡Salud! |
28 | Må jeg bede om regningen, tak | ¡La cuenta, por favor! |
29 | Hvor meget bliver det ? | ¿Qué le debo, por favor? |
30 | Tyve euro | Veinte euros |
31 | Jeg giver | Yo invito |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Restauranten | El restaurante |
2 | Vil du have noget at spise ? | ¿Quieres comer? |
3 | Spise | Comer |
4 | Hvor kan vi spise ? | ¿Dónde podemos comer? |
5 | Hvor kan vi spise frokost ? | ¿Dónde podemos almorzar? |
6 | Middagsmad | La cena |
7 | Morgenmad | Desayuno |
8 | Værsågod | ¡Por favor! |
9 | Kan vi få et menukort? | ¡El menú, por favor! |
10 | Værsågod her er menukortet ! | ¡Aquí está el menú! |
11 | Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ? | ¿Qué prefieres comer? ¿Carne o pescado? |
12 | Med ris til | Con arroz |
13 | Med pasta til | Con pasta |
14 | Kartofler | Patatas |
15 | Grøntsager | Verduras |
16 | Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg | Huevos revueltos - fritos - cocidos/hervidos/cocinados |
17 | Brød | Pan |
18 | Smør | Mantequilla |
19 | En salat | Una ensalada |
20 | En dessert | Un postre |
21 | Frugt | Frutas |
22 | Må jeg bede om en kniv, tak ? | ¿Me puedes dar un cuchillo, por favor? |
23 | Ja, jeg kommer straks med den | Sí, se lo traigo enseguida |
24 | En kniv | Un cuchillo |
25 | En gaffel | Un tenedor |
26 | En ske | Una cuchara |
27 | Er det en varm ret ? | ¿Es un plato caliente? |
28 | Ja og meget krydret | ¡Sí, y pícante también! |
29 | Varm | Caliente |
30 | Kold | Frío |
31 | Krydret | Pícante |
32 | Jeg vil gerne bede om fisk, tak | ¡Voy a comer pescado! |
33 | Det samme her | Yo también |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Klokken er mange! Jeg må løbe ! | ¡Ya es tarde, debo irme! |
2 | Skal vi ses igen ? | ¿Podemos volver a vernos? |
3 | Ja, meget gerne | Sí, por supuesto |
4 | Min adresse er | Vivo en esta dirección |
5 | Kan jeg få dit telefonnummer ? | ¿Me das tu número de teléfono? |
6 | Ja, værsågod | Sí, aquí lo tienes |
7 | Det har været hyggeligt at møde dig | Me lo he pasado muy bien contigo |
8 | Ja, i lige måde | Para mi también ha sido un placer |
9 | Vi ses snart | Nos vemos pronto |
10 | Det håber jeg også | Eso espero |
11 | Farvel | ¡Adios! |
12 | Vi ses i morgen | Hasta mañana |
13 | Hej hej | ¡Adios! |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Tak | Gracias |
2 | Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet? | Discúlpeme, estoy buscando la parada de autobús |
3 | Hvad koster en billet til Solbyen? | ¿Cuánto cuesta un billete hasta Ciudad del Sol? |
4 | Hvor kører toget hen? | ¿Hacia dónde va este tren, por favor? |
5 | Stopper dette tog ved Solbyen ? | ¿Este tren para en Ciudad del Sol? |
6 | Hvornår kører toget til Solbyen ? | ¿Cuando sale el tren para Ciudad del Sol? |
7 | Hvornår ankommer toget til Solbyen ? | ¿A qué hora llega este tren a Ciudad del Sol? |
8 | Må jeg bede om en billet til Solbyen? | Un billete para La ciudad del sol por favor |
9 | Har du en køreplan? | ¿Tiene los horarios de tren? |
10 | Køreplan | Los horarios de autobúses |
11 | Hvilket tog kører til Solbyen? | ¿Cuál es el tren que va hacia Ciudad del sol? |
12 | Det er det derovre | Es este |
13 | Det var så lidt, God tur! | De nada. ¡Buen viaje! |
14 | Autoværkstedet | El taller de reparación |
15 | Benzintanken | La estación de servicio |
16 | Kan jeg få tanken fyldt op, tak ? | Lleno, por favor |
17 | Cykel | Bicicleta |
18 | Centrum | El centro |
19 | Forstad | El suburbio |
20 | Det er en stor by | Es una ciudad grande |
21 | Det er en landsby | Es un pueblo |
22 | Et bjerg | Una montaña |
23 | En sø | Un lago |
24 | Landet | El campo |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Hotellet | El hotel |
2 | Lejligheden | Apartamento |
3 | Velkommen ! | ¡Bienvenido! |
4 | Har I et ledigt værelse? | ¿Tiene alguna habitación disponible? |
5 | Er der bad og toilet på værelset ? | ¿Hay baño en la habitación? |
6 | Vil I have to enkeltsenge? | ¿Prefiere dos camas sencillas? |
7 | Vil I have et dobbeltværelse? | ¿Quiere una habitación doble? |
8 | Værelse med karbad - med balkon - med brusebad | Una habitación con baño - con balcón - con ducha |
9 | Værelse med morgenmad | Habitación con desayuno incluido |
10 | Hvad er prisen for en overnatning ? | ¿Cuál es el precio por noche? |
11 | Jeg vil gerne se værelset først, tak | Me gustaría ver primero la habitación |
12 | Ja selvfølgelig ! | Claro, por supuesto |
13 | Tak, værelset er meget fint | Gracias, la habitación está muy bien |
14 | Kan jeg reservere til i aften ? | Está bien. ¿Puedo hacer una reserva para esta noche? |
15 | Det er lidt for dyrt for mig | Es un poco caro para mi, gracias |
16 | Kan du tage dig af min bagage, tak ? | ¿Podría cuidar mi equipaje, por favor? |
17 | Hvor er mit værelse? | ¿Dónde está mi habitación? |
18 | Det er på første sal | Está en el primer piso |
19 | Er der en elevator? | ¿Hay ascensor? |
20 | Elevatoren er til venstre | El ascensor está a su izquierda |
21 | Elevatoren er til højre | El ascensor está a su derecha |
22 | Hvor er vaskeriet? | ¿Dónde está la lavandería? |
23 | Det er i stuen | Está en la planta baja |
24 | I stuen | Planta baja |
25 | Værelse | Habitación |
26 | Renseri | Lavandería |
27 | Frisørsalon | Peluquería |
28 | Parkering | Estacionamiento |
29 | Mødes vi i mødelokalet? | ¿Nos encontramos en la sala de reuniones? |
30 | Møde-lokale | La sala de reuniones |
31 | Bassinet er opvarmet | La pisicina está climatizada |
32 | Svømmehallen | La piscina |
33 | Kan du vække mig klokken syv ? | Por favor, ¿me podría despertar a las siete de la mañana? |
34 | Nøglen, tak | La llave, por favor |
35 | Passet, tak | La tarjeta magnética, por favor |
36 | Er der nogen beskeder til mig ? | ¿Hay mensajes para mi? |
37 | Ja, værsågod | Sí, aquí los tiene |
38 | Nej, der er ikke kommet nogen. | No, no ha recibido nada |
39 | Hvor kan jeg veksle? | ¿Dónde puedo conseguir cambio? |
40 | Kan du veksle til småpenge? | ¿Me podría dar cambio, por favor? |
41 | Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge? | Sí podemos. ¿Cuánto quiere? |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Er Sarah her? | Disculpe, ¿está Sara? |
2 | Ja, hun er her | Si, está aquí |
3 | Hun er taget i byen | Salió |
4 | Du kan ringe på hendes mobiltelefon | La puede llamar a su móvil |
5 | Ved du hvor jeg kan finde hende ? | ¿Sabe dónde puedo encontrarla? |
6 | Hun er på sit arbejde | Está en el trabajo |
7 | Hun er hjemme | Está en su casa |
8 | Er Julien her ? | Disculpe, ¿está Julián? |
9 | Ja, han er her | Si, está aquí |
10 | Han er taget i byen | Salió |
11 | Ved du hvor jeg kan finde ham ? | ¿Sabe dónde puedo encontrarlo? |
12 | Du kan ringe på hans mobil | Le puede llamar a su teléfono móvil |
13 | Han er på sit arbejde | Está en el trabajo |
14 | Han er hjemme | Está en su casa |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Stranden | La playa |
2 | Ved du hvor jeg kan købe en bold ? | ¿Dónde puedo comprar un balón? |
3 | Der er en butik i den retning | Hay una tienda es esta dirección |
4 | En bold | Un balón |
5 | En kikkert | Prismáticos |
6 | En kasket | Una gorra |
7 | Håndklæde | Una toalla |
8 | Sandaler | Sandalias |
9 | Spand | Un cubo |
10 | Solcreme | Protector solar |
11 | Badebukser | Traje de baño |
12 | Solbriller | Gafas de sol |
13 | Krebs-dyr | Marisco |
14 | Solbade | Tomar un baño del sol |
15 | Solbeskinet | Soleado |
16 | Solnedgang | Puesta de sol |
17 | Parasol | Parasol |
18 | Sol | Sol |
19 | Skygge | Sombra |
20 | Solstik | Insolación |
21 | Er det farligt at bade her? | ¿Es peligroso nadar aquí? |
22 | Nej, det er ikke farligt | No, no es peligroso |
23 | Ja, det er forbudt at bade her | Sí, está prohibido nada aquí |
24 | Svømme | Nadar |
25 | Svømning | Natación |
26 | Bølge | Ola |
27 | Hav | Mar |
28 | Klit | Duna |
29 | Sand | Arena |
30 | Hvordan bliver vejret i morgen? | ¿Cuáles son las previsiones del clima para mañana? |
31 | Vejret slår om | El clima va a cambiar |
32 | Det bliver regn | Va a llover |
33 | Det bliver solskin | Va a hacer sol |
34 | Det kommer til at blæse meget | Habrá mucho viento |
35 | Badedragt | Traje de baño |
Dansk | Spansk | |
---|---|---|
1 | Undskyld, kan du hjælpe mig? | ¿Podría ayudarme, por favor? |
2 | Jeg er faret vild | Estoy perdido |
3 | Hvad vil du have ? | ¿Qué desea? |
4 | Hvad sker der ? | ¿Qué pasó? |
5 | Hvor kan jeg finde en tolk ? | ¿Dónde puedo conseguir un intérprete? |
6 | Hvor er det nærmeste apotek? | ¿Dónde está la farmacia más cercana? |
7 | Kan du ringe efter en læge ? | ¿Puede llamar a un doctor, por favor? |
8 | Hvilken behandling følger du? | ¿Qué tipo de tratamiento tiene actualmente? |
9 | Et hospital | Un hospital |
10 | Et apotek | Una farmacia |
11 | En læge | Un doctor |
12 | Skadestuen | Departamento médico |
13 | Jeg har mistet mine papirer | He perdido mis documentos |
14 | Jeg har fået stjålet mine papirer | Me robaron mis documentos |
15 | Hittegodskontoret | Oficina de objetos perdidos |
16 | Samarit | Primeros auxilios |
17 | Ñødudgang | Salida de emergencia |
18 | Politiet | La Policía |
19 | Noget id | Papeles |
20 | Penge | Dinero |
21 | Pas | Pasaporte |
22 | Bagage | Maletas |
23 | Nej tak, ellers tak | Está bien así, gracias |
24 | Lad mig være I fred | ¡Déjeme tranquilo! |
25 | Forsvind!, vær venlig at gå | ¡Váyase! |