Array
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Guten Tag | Bon dia |
| 2 | Guten Tag | Hola |
| 3 | Guten Abend | Bona nit |
| 4 | Auf Wiedersehen | Adéu |
| 5 | Auf Wiedersehen | Adéu-siau |
| 6 | Bis später | Fins més tard |
| 7 | Ja | Sí |
| 8 | Nein | No |
| 9 | Bitte! | Si us plau! |
| 10 | Danke schön! | Gràcies |
| 11 | Vielen Dank! | Moltes gràcies |
| 12 | Danke für Ihre Hilfe | Gràcies per la seva ajuda |
| 13 | Bitte sehr | De res |
| 14 | In Ordnung | D'acord |
| 15 | Was kostet das bitte? | Quin preu té, si us plau? |
| 16 | Was kostet das bitte? | Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 17 | Entschuldigung! | Disculpi |
| 18 | Ich verstehe nicht | No ho entenc |
| 19 | Ich habe verstanden | Entesos |
| 20 | Ich weiß nicht | No ho sé |
| 21 | Verboten | Prohibit |
| 22 | Wo sind die Toiletten bitte? | On són els lavabos, si us plau? |
| 23 | Frohes Neues Jahr | Bon any! |
| 24 | Alles Gute zum Geburtstag! | Per molts anys! |
| 25 | Schöne Feiertage! | Bones festes! |
| 26 | Gratuliere! | Felicitacions! |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hallo, wie geht es dir? | Hola. Com estàs? |
| 2 | Hallo, gut danke | Hola. Bé gràcies |
| 3 | Nur ein wenig | Només una mica |
| 4 | Woher kommst du? | De quin país vens? |
| 5 | Was ist deine Staatsbürgerschaft? | Quina nacionalitat tens? |
| 6 | Ich bin Deutscher | Sóc alemany |
| 7 | Und du, lebst du hier? | I tu, vius aquí? |
| 8 | Ja, ich wohne hier | Sí, visc aquí |
| 9 | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? | Em dic Sarah, i tu? |
| 10 | Julian | Julià |
| 11 | Was machst du hier? | Què hi fas aquí? |
| 12 | Ich bin auf Urlaub | Estic de vacances |
| 13 | Wir sind auf Urlaub | Estem de vacances |
| 14 | Ich bin auf Geschäftsreise | Estic de viatge per feina |
| 15 | Ich arbeite hier | Treballo aquí |
| 16 | Wir arbeiten hier | Treballem aquí |
| 17 | Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen? | Quins són els millors llocs per menjar? |
| 18 | Gibt es ein Museum in der Gegend? | Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 19 | Wo finde ich eine Internetverbindung? | A on podria connectar-me a internet? |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich habe verstanden | Entesos |
| 2 | Willst du ein paar Vokabeln lernen? | Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 3 | Ja, einverstanden! | D'acord! |
| 4 | Wie heißt das? | Com es diu? |
| 5 | Das ist ein Tisch | És una taula |
| 6 | Ein Tisch. Verstehst du? | Una taula, ho entens? |
| 7 | Kannst du das bitte wiederholen? | Pots repetir si us plau? |
| 8 | Kannst du bitte langsamer sprechen? | Pots parlar més a poc a poc? |
| 9 | Kannst du es bitte aufschreiben? | Podries escriure-ho, si us plau? |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag die Farbe dieses Tisches | M'agrada el color d'aquesta taula |
| 2 | Es ist rot | És vermell |
| 3 | Blau | Blau |
| 4 | Gelb | Groc |
| 5 | Weiß | Blanc |
| 6 | Schwarz | Negre |
| 7 | Grün | Verd |
| 8 | Orange | Taronja |
| 9 | Violett | Lila |
| 10 | Grau | Gris |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Null | Zero |
| 2 | Eins | U |
| 3 | Eins | Un / Una |
| 4 | Zwei | Dos |
| 5 | Drei | Tres |
| 6 | Vier | Quatre |
| 7 | Fünf | Cinc |
| 8 | Sechs | Sis |
| 9 | Sieben | Set |
| 10 | Acht | Vuit |
| 11 | Neun | Nou |
| 12 | Zehn | Deu |
| 13 | Elf | Onze |
| 14 | Zwölf | Dotze |
| 15 | Dreizehn | Tretze |
| 16 | Vierzehn | Catorze |
| 17 | Fünfzehn | Quinze |
| 18 | Sechzehn | Setze |
| 19 | Siebzehn | Disset |
| 20 | Achtzehn | Divuit |
| 21 | Neunzehn | Dinou |
| 22 | Zwanzig | Vint |
| 23 | Einundzwanzig | Vint-i-u / Vint-i-un |
| 24 | Zweiundzwanzig | Vint-i-dos |
| 25 | Dreiundzwanzig | Vint-i-tres |
| 26 | Vierundzwanzig | Vint-i-quatre |
| 27 | Fünfundzwanzig | Vint-i-cinc |
| 28 | Sechsundzwanzig | Vint-i-sis |
| 29 | Siebenundzwanzig | Vint-i-set |
| 30 | Achtundzwanzig | Vint-i-vuit |
| 31 | Neunundzwanzig | Vint-i-nou |
| 32 | Dreißig | Trenta |
| 33 | Einunddreißig | Trenta-u |
| 34 | Zweiunddreißig | Trenta-dos |
| 35 | Dreiunddreißig | Trenta-tres |
| 36 | Vierunddreißig | Trenta-quatre |
| 37 | Fünfunddreißig | Trenta-cinc |
| 38 | Sechsunddreißig | Trenta-sis |
| 39 | Vierzig | Quaranta |
| 40 | Fünfzig | Cinquanta |
| 41 | Sechszig | Seixanta |
| 42 | Siebzig | Setanta |
| 43 | Achtzig | Vuitanta |
| 44 | Neunzig | Noranta |
| 45 | Hundert | Cent |
| 46 | Hundertfünf | Cent cinc |
| 47 | Zweihundert | Dos-cents |
| 48 | Dreihundert | Tres-cents |
| 49 | Vierhundert | Quatre-cents |
| 50 | Tausend | Mil |
| 51 | Eintausendfünfhundert | Mil cinc-cents |
| 52 | Zweitausend | Dos mil |
| 53 | Zehntausend | Deu mil |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Wann bist du hier angekommen? | Quan has arribat aqui? |
| 2 | Heute | Avui |
| 3 | Gestern | Ahir |
| 4 | Vor zwei Tagen | Fa dos dies |
| 5 | Wie lange bleibst du? | Quan de temps et quedes? |
| 6 | Ich fahre morgen wieder ab | M'en vaig demà |
| 7 | Ich fahre übermorgen wieder ab | M'en vaig demà-passat |
| 8 | Ich fahre in drei Tagen ab | Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 9 | Montag | Dilluns |
| 10 | Dienstag | Dimarts |
| 11 | Mittwoch | Dimecres |
| 12 | Donnerstag | Dijous |
| 13 | Freitag | Divendres |
| 14 | Samstag | Dissabte |
| 15 | Sonntag | Diumenge |
| 16 | Januar | Gener |
| 17 | Februar | Febrer |
| 18 | März | Març |
| 19 | April | Abril |
| 20 | Mai | Maig |
| 21 | Juni | Juny |
| 22 | Juli | Juliol |
| 23 | August | Agost |
| 24 | September | Setembre |
| 25 | Oktober | Octubre |
| 26 | November | Novembre |
| 27 | Dezember | Desembre |
| 28 | Wann fährst du ab? | A quina hora marxes? |
| 29 | In der Früh um acht Uhr | Al matí, a les vuit |
| 30 | In der Früh um acht Uhr fünfzehn | Al matí, a un quart de nou |
| 31 | In der Früh um acht Uhr dreißig | Al matí, a dos quarts de nou |
| 32 | In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig | Al matí, a tres quarts de nou |
| 33 | Am Abend um sechs Uhr | A la tarda, a les sis |
| 34 | Ich bin spät dran | Vaig tard |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Wo möchten Sie denn hin? | On vol anar? |
| 3 | Ich muß zum Bahnhof | Vaig a l'estació |
| 4 | Ich muß ins Hotel Tag und Nacht | Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 5 | Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte? | Podria portar-me a l'aeroport? |
| 6 | Können Sie mein Gepäck nehmen? | Pot agafar les meves maletes? |
| 7 | Ist das weit von hier entfernt? | És molt lluny d'aquí? |
| 8 | Nein, es ist ganz nah | No, és al costat |
| 9 | Das ist ein bisschen weiter weg | Sí, és una mica més lluny |
| 10 | Wieviel wird das kosten? | Quant costarà? |
| 11 | Fahren Sie mich hin bitte | Porti'm aquí, si us plau |
| 12 | Das ist rechts | És a la dreta |
| 13 | Das ist links | És a l'esquerra |
| 14 | Das ist gerade aus | És tot recte |
| 15 | Das ist hier | És aquí |
| 16 | Dort | És per allà |
| 17 | Stop! | Para! |
| 18 | Stop! | Pari! |
| 19 | Nehmen Sie sich Zeit | Prengui el temps que li calgui |
| 20 | Könnte ich eine Rechnung bekommen? | Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hast du Familie hier? | Tens familía aquí? |
| 2 | Mein Vater | El meu pare |
| 3 | Mein Vater | Mon pare |
| 4 | Meine Mutter | La meva mare |
| 5 | Meine Mutter | Ma mare |
| 6 | Mein Sohn | El meu fill |
| 7 | Meine Tochter | La meva filla |
| 8 | Ein Bruder | Un germà |
| 9 | Eine Schwester | Una germana |
| 10 | Ein Freund | Un amic |
| 11 | Eine Freundin | Una amiga |
| 12 | Mein Freund | El meu novio |
| 13 | Meine Freundin | La meva xicota |
| 14 | Mein Ehemann | El meu home |
| 15 | Meine Ehefrau | La meva dona |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag dein Land sehr | M'agrada molt el teu país |
| 2 | Ich liebe dich | T'estimo |
| 3 | Ich bin glücklich | Sóc feliç |
| 4 | Ich bin traurig | Sóc trist |
| 5 | Ich bin traurig | Estic trista |
| 6 | Ich fühle mich sehr wohl hier | Em sento molt bé aquí |
| 7 | Mir ist kalt | Tinc fred |
| 8 | Mir ist heiß | Tinc calor |
| 9 | Es ist zu groß | És massa gran |
| 10 | Es ist zu klein | És massa petit |
| 11 | Es ist perfekt | És perfecte |
| 12 | Willst du heute Abend ausgehen | Vols sortir aquest vespre? |
| 13 | Ich würde gerne heute Abend ausgehen | M'agradaria sortir aquest vespre |
| 14 | Das ist eine gute Idee | És una bona idea |
| 15 | Ich will mich amüsieren | Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 16 | Es ist keine gute Idee | No és una bona idea |
| 17 | Ich will heute Abend nicht ausgehen | No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 18 | Ich will mich entspannen | Tinc ganes de descansar |
| 19 | Möchtest du Sport treiben? | Vols fer esport? |
| 20 | Ja, ich brauche Abwechslung | Sí, haig de gastar energia! |
| 21 | Ich spiele Tennis | Jugo a tenis |
| 22 | Nein danke, ich bin schon müde | No gràcies, sóc prou cansat |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Die Bar | El bar |
| 2 | Willst du etwas trinken? | Vols beure alguna cosa |
| 3 | Trinken | Beure |
| 4 | Glas | Got |
| 5 | Glas | Copa |
| 6 | Gerne | Amb molt de gust |
| 7 | Was möchtest du gerne? | Què vols beure? |
| 8 | Was gibt es zu trinken ? | Què hi ha per beure? |
| 9 | Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte | Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 10 | Wasser | Aigua |
| 11 | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? | Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 12 | Eiswürfel | Glaçons |
| 13 | Heiße Schokolade | Xocolata |
| 14 | Milch | Llet |
| 15 | Tee | Te |
| 16 | Kaffee | Cafè |
| 17 | Mit Zucker | Amb sucre |
| 18 | Mit Sahne | Amb crema |
| 19 | Wein | Vi |
| 20 | Bier | Cervesa |
| 21 | Einen Tee bitte! | Un te, si us plau |
| 22 | Ein Bier bitte | Una cervesa, si us plau |
| 23 | Was wollen Sie trinken? | Què vol beure? |
| 24 | Was wollen Sie trinken? | Què volen beure? |
| 25 | Zwei Tee bitte! | Dos tes, si us plau! |
| 26 | Zwei Bier bitte | Dues cerveses si us plau |
| 27 | Nichts, danke | Res, gràcies |
| 28 | Prost! | A la teva salut |
| 29 | Zum Wohle! | Salut! |
| 30 | Zahlen bitte! | El compte, si us plau |
| 31 | Wieviel macht das? | Què li dec, si us plau? |
| 32 | Wieviel macht das? | Quant és, si us plau? |
| 33 | Zwanzig Euro | Vint euros |
| 34 | Ich lade dich ein | Et convido |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Restaurant | El restaurant |
| 2 | Willst du etwas essen ? | Vols menjar alguna cosa? |
| 3 | Ja, ich möchte gerne | Sí, vull menjar alguna cosa |
| 4 | Essen | Menjar |
| 5 | Wo können wir essengehen? | A on podem menjar? |
| 6 | Wo können wir mittagessen? | A on podem dinar? |
| 7 | Abendessen | El sopar |
| 8 | Frühstück | L'esmorzar |
| 9 | Bitte! | Si us plau! |
| 10 | Die Karte bitte | La carta, si us plau! |
| 11 | Hier ist die Karte | Aquí té la carta! |
| 12 | Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch? | Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 13 | Mit Reis | Amb arròs |
| 14 | Mit Nudeln | Amb pasta |
| 15 | Kartoffeln | Patates |
| 16 | Gemüse | Verdures |
| 17 | Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei | Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 18 | Brot | Pa |
| 19 | Butter | Mantega |
| 20 | Ein Salat | Una amanida |
| 21 | Einen Nachtisch | Les postres |
| 22 | Früchte | Fruita |
| 23 | Könnte ich bitte ein Messer haben? | Té un ganivet si us plau? |
| 24 | Ja ich bringe es Ihnen sofort | Si, ara l'hi porto |
| 25 | Ein Messer | Un ganivet |
| 26 | Eine Gabel | Una forquilla |
| 27 | Ein Löffel | Una cullera |
| 28 | Ist es ein warmes Gericht? | És un plat calent? |
| 29 | Ja und auch sehr scharf! | Si, i també molt picant! |
| 30 | Warm | Calent |
| 31 | Kalt | Fred |
| 32 | Scharf | Picant |
| 33 | Ich werde Fisch nehmen! | Agafaré peix |
| 34 | Ich auch | Jo també |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Es ist spät! Ich muß los! | És tard! Me n'haig d'anar! |
| 2 | Könnten wir uns wiedersehen? | Ens podrem tornar a veure? |
| 3 | Ja, gerne | Sí, amb molt de gust |
| 4 | Ich habe diese Adresse | Aquesta és la meva adreça |
| 5 | Hast du eine Telefonnummer? | Tens un número de telèfon? |
| 6 | Hast du eine Telefonnummer? | Tens un telèfon? |
| 7 | Ja, hier ist sie | Sí, aquí el tens |
| 8 | Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht | He passat una bona estona amb tu |
| 9 | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen | Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 10 | Wir sehen uns dann bald | Ens tornarem a veure aviat |
| 11 | Ich hoffe es auch | Ho espero també |
| 12 | Auf Wiedersehen | Fins aviat! |
| 13 | Bis morgen | Fins demà |
| 14 | Tschüß! | Adéu! |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Danke schön! | Gràcies |
| 2 | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. | Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 3 | Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt? | Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 4 | Wohin fährt dieser Zug? | On va aquest tren si us plau? |
| 5 | Hält dieser Zug in Sonnenstadt an? | Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 6 | Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? | Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 7 | Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an? | Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 8 | Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte | Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 9 | Haben Sie den Fahrplan des Zuges? | Té els horaris de tren? |
| 10 | Bus Fahrplan | L'horari dels autobusos |
| 11 | Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte? | Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 12 | Es ist dieser | És aquest |
| 13 | Gern geschehen, gute Fahrt! | De res. Bon viatge! |
| 14 | Die Werkstatt | El taller del mecànic |
| 15 | Die Tankstelle | La benzineria |
| 16 | Volltanken, bitte | Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 17 | Fahrrad | Bicicleta |
| 18 | Stadtzentrum | El centre de la ciutat |
| 19 | Vorstadt | Les rodalia |
| 20 | Es ist eine Stadt | És una ciutat gran |
| 21 | Es ist ein Dorf | És un poble |
| 22 | Ein Berg | Una muntanya |
| 23 | Ein See | Un llac |
| 24 | Am Land | El camp |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Hotel | L'hotel |
| 2 | Wohnung | L'apartament |
| 3 | Willkommen | Benvingut – Benvinguts |
| 4 | Willkommen | Benvinguda – Benvingudes |
| 5 | Haben Sie ein freies Zimmer? | Té una cambra disponible? |
| 6 | Gibt es ein Bad im Zimmer? | Hi ha un bany a la cambra? |
| 7 | Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten? | Prefereixen dos llits individuals? |
| 8 | Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer? | Volen una cambra doble? |
| 9 | Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche | Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 10 | Zimmer mit Frühstück | Cambra amb esmorzar inclòs |
| 11 | Wieviel ist es pro Nacht? | Quin és el preu per a una nit? |
| 12 | Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen | Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 13 | Ja, natürlich | Sí, és clar! |
| 14 | Danke, das Zimmer ist sehr schön | Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 15 | Gut, kann ich für eine Nacht reservieren? | Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 16 | Es ist ein bisschen zu teuer für mich | És una mica car per a mi, gràcies |
| 17 | Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern? | Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 18 | Wo befindet sich mein Zimmer? | On està la meva cambra, si us plau? |
| 19 | Es ist im ersten Stock | És al primer pis |
| 20 | Gibt es ein Aufzug? | Hi ha un ascensor? |
| 21 | Der Aufzug ist auf der linken Seite | L'ascensor és a l'esquerra |
| 22 | Der Aufzug ist auf der rechten Seite | L'ascensor és a la dreta |
| 23 | Wo befindet sich die Waschküche? | On és la bugaderia? |
| 24 | Sie ist im Erdgeschoß | És a la planta baixa |
| 25 | Erdgeschoß | Planta baixa |
| 26 | Schlafzimmer | Habitació |
| 27 | Reinigung | Tintoreria |
| 28 | Friseur | Perruqueria |
| 29 | Garage | Parking |
| 30 | Wir treffen uns in Konferenzraum? | Ens trobem a la sala de reunions? |
| 31 | Meetingraum | La sala de reunions |
| 32 | Das Schwimmbad ist geheizt | La piscina és calenta |
| 33 | Schwimmbad | La piscina |
| 34 | Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken? | Desperti'm a les set, si us plau |
| 35 | Die Schlüssel bitte | La clau, si us plau |
| 36 | Der Paß bitte | El passe, si us plau |
| 37 | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? | Hi ha algun missatge per a mi? |
| 38 | Ja, hier sind sie | Sí, aquí els té |
| 39 | Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten | No, no ha rebut res |
| 40 | Wo kann ich Wechselgeld becommen? | On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 41 | Könnten Sie mir wechseln, bitte? | Pot donar-me canvi si us plau? |
| 42 | Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie? | Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ist Sarah da? | Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 2 | Ja, sie ist hier | Sí, és aquí |
| 3 | Sie ist fort | Ha sortit |
| 4 | Sie können sie über ihr Handy erreichen | Pot trucar-li al mòbil |
| 5 | Wissen Sie wo ich sie finden kann? | Sap on podria trobar-la? |
| 6 | Sie ist auf ihrer Arbeit | És a la feina |
| 7 | Sie ist zuhause | És a casa seva |
| 8 | Ist Julian da? | Hi ha en Julià, si us plau? |
| 9 | Ja, er ist hier | Sí, és aquí |
| 10 | Er ist fort | Ha sortit |
| 11 | Wissen Sie wo ich ihn finden kann? | Sap on podria trobar-lo? |
| 12 | Sie können ihn über sein Handy erreichen | Pot trucar-li al mòbil |
| 13 | Er ist auf seiner Arbeit | És a la feina |
| 14 | Er ist zuhause | És a casa seva |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Der Strand | La platja |
| 2 | Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann? | Sap on puc comprar una pilota? |
| 3 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 4 | Ein Ball | Una pilota |
| 5 | Ein Fernglas | Binocles / Prismàtics |
| 6 | Eine Kappe | Una gorra |
| 7 | Ein Badetuch | Tovallola |
| 8 | Sandalen | Sandàlies |
| 9 | Ein Eimer | Galleda |
| 10 | Eine Sonnencreme | Crema solar |
| 11 | Eine Badehose | Banyador |
| 12 | Eine Sonnenbrille | Ulleres de sol |
| 13 | Schalentiere | Fruits de mar |
| 14 | Sich sonnen | Prendre el sol |
| 15 | Sonnig | Assolellat |
| 16 | Der Sonnenuntergang | Posta de sol |
| 17 | Der Sonnenschirm | Para-sol |
| 18 | Die Sonne | Sol |
| 19 | Die Schatten | Ombra |
| 20 | Ein Sonnenstich | Insolació |
| 21 | Ist es gefährlich hier zu schwimmen? | És perillós banyar-se aquí? |
| 22 | Nein, es ist nicht gefährlich | No, no és perillós |
| 23 | Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen | Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 24 | Schwimmen | Nedar |
| 25 | Das Schwimmen | Natació |
| 26 | Die Welle | Ona |
| 27 | Die Welle | Onada |
| 28 | Das Meer | Mar |
| 29 | Die Düne | Duna |
| 30 | Der Sand | Sorra |
| 31 | Was ist die Wettervorhersage für morgen? | Quin temps farà demà? |
| 32 | Das Wetter wird sich ändern | El temps canviarà |
| 33 | Es wird regnen | Plourà |
| 34 | Es wird sonnig | Farà sol |
| 35 | Es wird sehr windig | Hi haurà molt de vent |
| 36 | Der Badeanzug | Vestit de bany |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Könnten Sie mir bitte helfen? | Pot ajudar-me, si us plau? |
| 2 | Ich habe mich verlaufen | M'he perdut |
| 3 | Was möchten Sie? | Què desitja? |
| 4 | Was möchten Sie? | Què vol? |
| 5 | Was ist passiert? | Què ha passat? |
| 6 | Wo kann ich einen Dolmetscher finden? | A on puc trobar un intèrpret? |
| 7 | Wo befindet sich die nächste Apotheke? | On és la la farmàcia més a prop? |
| 8 | Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte? | Pot trucar un metge, si us plau? |
| 9 | Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? | Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 10 | Ein Krankenhaus | Un hospital |
| 11 | Eine Apotheke | Una farmàcia |
| 12 | Ein Arzt | Un metge |
| 13 | Ein Arzt | Una metgessa |
| 14 | Medizinische Abteilung | Servei mèdic |
| 15 | Ich habe meine Papiere verloren | He perdut la documentació |
| 16 | Meine Papiere wurden mir gestohlen | M'han robat la documentació |
| 17 | Fundbüro | Oficina d'objectes perduts |
| 18 | Erste Hilfe Station | Lloc de socors |
| 19 | Notausgang | Sortida d'emergència |
| 20 | Die Polizei | La Policia |
| 21 | Papiere | Documentació |
| 22 | Geld | Diners |
| 23 | Pass | Passaport |
| 24 | Gepäck | Maletes |
| 25 | Es ist in Ordnung, nein danke | Ja esta bé, gràcies |
| 26 | Lassen Sie mich in Ruhe! | Deixi'm en pau! |
| 27 | Gehen Sie! | Aneu-vos-en! |