Array
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Guten Tag | Goedendag |
| 2 | Guten Tag | Dag! / Hallo! |
| 3 | Guten Abend | Goedenavond |
| 4 | Auf Wiedersehen | Tot ziens |
| 5 | Bis später | Tot straks |
| 6 | Ja | Ja |
| 7 | Nein | Nee |
| 8 | Bitte! | Alstublieft |
| 9 | Danke schön! | Dank u |
| 10 | Vielen Dank! | Dank u wel |
| 11 | Vielen Dank! | Dank je wel |
| 12 | Danke für Ihre Hilfe | Bedankt voor uw hulp |
| 13 | Bitte sehr | Graag gedaan |
| 14 | In Ordnung | Okee |
| 15 | Was kostet das bitte? | Hoeveel kost dat? |
| 16 | Entschuldigung! | Pardon! |
| 17 | Entschuldigung! | Excuseer! |
| 18 | Ich verstehe nicht | Ik begrijp het niet |
| 19 | Ich habe verstanden | Ik heb het begrepen |
| 20 | Ich weiß nicht | Ik weet het niet |
| 21 | Verboten | Verboden |
| 22 | Wo sind die Toiletten bitte? | Waar zijn de toiletten, alstublieft? |
| 23 | Frohes Neues Jahr | Gelukkig Nieuwjaar! |
| 24 | Alles Gute zum Geburtstag! | Gelukkige verjaardag! |
| 25 | Schöne Feiertage! | Prettige feesten! |
| 26 | Gratuliere! | Gefeliciteerd! |
| 27 | Gratuliere! | Proficiat! |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hallo, wie geht es dir? | Hallo. Hoe gaat het? |
| 2 | Hallo, gut danke | Hallo. Het gaat goed, dank je |
| 3 | Sprichst du Niederländisch? | Spreek je Nederlands ? |
| 4 | Nein, ich spreche kein Niederländisch | Nee, ik spreek geen Nederlands |
| 5 | Nur ein wenig | Slechts een klein beetje |
| 6 | Woher kommst du? | Waar kom je vandaan? |
| 7 | Was ist deine Staatsbürgerschaft? | Wat is je nationaliteit? |
| 8 | Ich bin Deutscher | Ik ben Duits |
| 9 | Und du, lebst du hier? | En jij, woon je hier? |
| 10 | Ja, ich wohne hier | Ja, ik woon hier |
| 11 | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? | Ik heet Sarah, en jij? |
| 12 | Julian | Julien |
| 13 | Was machst du hier? | Wat doe je hier? |
| 14 | Ich bin auf Urlaub | Ik ben op vakantie |
| 15 | Ich bin auf Urlaub | Ik ben met vakantie |
| 16 | Wir sind auf Urlaub | Wij zijn op vakantie |
| 17 | Wir sind auf Urlaub | Wij zijn met vakantie |
| 18 | Ich bin auf Geschäftsreise | Ik ben op zakenreis |
| 19 | Ich arbeite hier | Ik werk hier |
| 20 | Wir arbeiten hier | Wij werken hier |
| 21 | Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen? | Wat zijn de goeie plekjes om te eten? |
| 22 | Gibt es ein Museum in der Gegend? | Is er een museum in de buurt? |
| 23 | Wo finde ich eine Internetverbindung? | Waar kan ik internetverbinding maken? |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich habe verstanden | Ik heb het begrepen |
| 2 | Willst du ein paar Vokabeln lernen? | Wil je enkele woorden leren? |
| 3 | Ja, einverstanden! | Okee! |
| 4 | Wie heißt das? | Hoe heet dat? |
| 5 | Das ist ein Tisch | Dat is een tafel |
| 6 | Ein Tisch. Verstehst du? | Een tafel, begrijp je? |
| 7 | Kannst du das bitte wiederholen? | Kan je dat alsjeblieft herhalen? |
| 8 | Kannst du bitte langsamer sprechen? | Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? |
| 9 | Kannst du es bitte aufschreiben? | Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag die Farbe dieses Tisches | Ik vind de kleur van deze tafel mooi |
| 2 | Es ist rot | Het is rood |
| 3 | Blau | Blauw |
| 4 | Gelb | Geel |
| 5 | Weiß | Wit |
| 6 | Schwarz | Zwart |
| 7 | Grün | Groen |
| 8 | Orange | Oranje |
| 9 | Violett | Paars |
| 10 | Grau | Grijs |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Null | Nul |
| 2 | Eins | Een |
| 3 | Zwei | Twee |
| 4 | Drei | Drie |
| 5 | Vier | Vier |
| 6 | Fünf | Vijf |
| 7 | Sechs | Zes |
| 8 | Sieben | Zeven |
| 9 | Acht | Acht |
| 10 | Neun | Negen |
| 11 | Zehn | Tien |
| 12 | Elf | Elf |
| 13 | Zwölf | Twaalf |
| 14 | Dreizehn | Dertien |
| 15 | Vierzehn | Veertien |
| 16 | Fünfzehn | Vijftien |
| 17 | Sechzehn | Zestien |
| 18 | Siebzehn | Zeventien |
| 19 | Achtzehn | Achttien |
| 20 | Neunzehn | Negentien |
| 21 | Zwanzig | Twintig |
| 22 | Einundzwanzig | Eenentwintig |
| 23 | Zweiundzwanzig | Tweeëntwintig |
| 24 | Dreiundzwanzig | Drieëntwintig |
| 25 | Vierundzwanzig | Vierentwintig |
| 26 | Fünfundzwanzig | Vijfentwintig |
| 27 | Sechsundzwanzig | Zesentwintig |
| 28 | Siebenundzwanzig | Zevenentwintig |
| 29 | Achtundzwanzig | Achtentwintig |
| 30 | Neunundzwanzig | Negenentwintig |
| 31 | Dreißig | Dertig |
| 32 | Einunddreißig | Eenendertig |
| 33 | Zweiunddreißig | Tweeëndertig |
| 34 | Dreiunddreißig | Drieëndertig |
| 35 | Vierunddreißig | Vierendertig |
| 36 | Fünfunddreißig | Vijfendertig |
| 37 | Sechsunddreißig | Zesendertig |
| 38 | Vierzig | Veertig |
| 39 | Fünfzig | Vijftig |
| 40 | Sechszig | Zestig |
| 41 | Siebzig | Zeventig |
| 42 | Achtzig | Tachtig |
| 43 | Neunzig | Negentig |
| 44 | Hundert | Honderd |
| 45 | Hundertfünf | Honderd vijf |
| 46 | Hundertfünf | Honderd en vijf |
| 47 | Zweihundert | Tweehonderd |
| 48 | Dreihundert | Driehonderd |
| 49 | Vierhundert | Vierhonderd |
| 50 | Tausend | Duizend |
| 51 | Eintausendfünfhundert | Vijftienhonderd |
| 52 | Zweitausend | Tweeduizend |
| 53 | Zehntausend | Tienduizend |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Wann bist du hier angekommen? | Wanneer ben je aangekomen? |
| 2 | Heute | Vandaag |
| 3 | Gestern | Gisteren |
| 4 | Vor zwei Tagen | Twee dagen geleden |
| 5 | Wie lange bleibst du? | Hoe lang blijf je? |
| 6 | Ich fahre morgen wieder ab | Ik vertrek morgen |
| 7 | Ich fahre übermorgen wieder ab | Ik vertrek overmorgen |
| 8 | Ich fahre in drei Tagen ab | Ik vertrek over drie dagen |
| 9 | Montag | Maandag |
| 10 | Dienstag | Dinsdag |
| 11 | Mittwoch | Woensdag |
| 12 | Donnerstag | Donderdag |
| 13 | Freitag | Vrijdag |
| 14 | Samstag | Zaterdag |
| 15 | Sonntag | Zondag |
| 16 | Januar | Januari |
| 17 | Februar | Februari |
| 18 | März | Maart |
| 19 | April | April |
| 20 | Mai | Mei |
| 21 | Juni | Juni |
| 22 | Juli | Juli |
| 23 | August | Augustus |
| 24 | September | September |
| 25 | Oktober | Oktober |
| 26 | November | November |
| 27 | Dezember | December |
| 28 | Wann fährst du ab? | Hoe laat vertrek je? |
| 29 | In der Früh um acht Uhr | Om acht uur 's ochtends |
| 30 | In der Früh um acht Uhr fünfzehn | Om kwart over acht 's ochtends |
| 31 | In der Früh um acht Uhr dreißig | Om half negen 's ochtends |
| 32 | In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig | Om kwart voor negen 's ochtends |
| 33 | Am Abend um sechs Uhr | Om zes uur 's avonds |
| 34 | Ich bin spät dran | Ik ben laat |
| 35 | Ich bin spät dran | Ik heb vertraging |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Wo möchten Sie denn hin? | Waar wilt u naartoe? |
| 3 | Ich muß zum Bahnhof | Ik ga naar het station |
| 4 | Ich muß ins Hotel Tag und Nacht | Ik ga naar het hotel Dag en Nacht |
| 5 | Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte? | Kunt u me naar de luchthaven brengen? |
| 6 | Können Sie mein Gepäck nehmen? | Kunt u mijn bagage nemen? |
| 7 | Ist das weit von hier entfernt? | Is het ver van hier? |
| 8 | Nein, es ist ganz nah | Nee, het is vlakbij |
| 9 | Das ist ein bisschen weiter weg | Ja, het is iets verder weg |
| 10 | Wieviel wird das kosten? | Hoeveel zal het kosten? |
| 11 | Fahren Sie mich hin bitte | Breng me hiernaartoe, alstublieft |
| 12 | Das ist rechts | Het is rechts |
| 13 | Das ist links | Het is links |
| 14 | Das ist gerade aus | Het is rechtdoor |
| 15 | Das ist hier | Het is hier |
| 16 | Dort | Het is die kant uit |
| 17 | Dort | Het is langs daar |
| 18 | Stop! | Stop! |
| 19 | Nehmen Sie sich Zeit | Neem uw tijd |
| 20 | Könnte ich eine Rechnung bekommen? | Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hast du Familie hier? | Heb je familie hier? |
| 2 | Mein Vater | Mijn vader |
| 3 | Meine Mutter | Mijn moeder |
| 4 | Mein Sohn | Mijn zoon |
| 5 | Meine Tochter | Mijn dochter |
| 6 | Ein Bruder | Een broer |
| 7 | Eine Schwester | Een zus |
| 8 | Ein Freund | Een vriend |
| 9 | Eine Freundin | Een vriendin |
| 10 | Mein Freund | Mijn vriend |
| 11 | Meine Freundin | Mijn vriendin |
| 12 | Mein Ehemann | Mijn man |
| 13 | Meine Ehefrau | Mijn vrouw |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag dein Land sehr | Ik hou erg van jouw land |
| 2 | Ich liebe dich | Ik hou van je |
| 3 | Ich bin glücklich | Ik ben blij |
| 4 | Ich bin traurig | Ik ben verdrietig |
| 5 | Ich fühle mich sehr wohl hier | Ik voel me goed hier |
| 6 | Mir ist kalt | Ik heb het koud |
| 7 | Mir ist heiß | Ik heb het warm |
| 8 | Es ist zu groß | Het is te groot |
| 9 | Es ist zu klein | Het is te klein |
| 10 | Es ist perfekt | Het is perfect |
| 11 | Willst du heute Abend ausgehen | Wil je vanavond uit? |
| 12 | Ich würde gerne heute Abend ausgehen | Ik zou graag uitgaan vanavond |
| 13 | Das ist eine gute Idee | Dat is een goed idee |
| 14 | Ich will mich amüsieren | Ik wil me amuseren |
| 15 | Es ist keine gute Idee | Dat is geen goed idee |
| 16 | Ich will heute Abend nicht ausgehen | Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond |
| 17 | Ich will mich entspannen | Ik wil rusten |
| 18 | Möchtest du Sport treiben? | Wil je sporten? |
| 19 | Ja, ich brauche Abwechslung | Ik heb ontspanning nodig |
| 20 | Ich spiele Tennis | Ik speel tennis |
| 21 | Ja, ich brauche Abwechslung | Ja, ik heb nood aan ontspanning |
| 22 | Nein danke, ich bin schon müde | Nee bedankt, ik ben erg moe |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Die Bar | De bar |
| 2 | Willst du etwas trinken? | Wil je iets drinken? |
| 3 | Trinken | Drinken |
| 4 | Glas | Glas |
| 5 | Gerne | Ja, graag |
| 6 | Was möchtest du gerne? | Wat wil je? |
| 7 | Was gibt es zu trinken ? | Waar kan ik uit kiezen? |
| 8 | Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte | Er is water of vruchtensap |
| 9 | Wasser oder Fruchtsäfte | Er is water of fruitsap |
| 10 | Wasser | Water |
| 11 | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? | Kunt u er ijsblokjes bij doen? |
| 12 | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? | Kan je er ijsblokjes bij doen? |
| 13 | Eiswürfel | Ijsblokjes |
| 14 | Heiße Schokolade | Chocolademelk |
| 15 | Milch | Melk |
| 16 | Tee | Thee |
| 17 | Kaffee | Koffie |
| 18 | Mit Zucker | Met suiker |
| 19 | Mit Sahne | Met melk |
| 20 | Wein | Wijn |
| 21 | Bier | Bier |
| 22 | Einen Tee bitte! | Een thee, graag |
| 23 | Ein Bier bitte | Een biertje, graag |
| 24 | Was wollen Sie trinken? | Wat wilt u drinken? |
| 25 | Ein Bier bitte | Een pint(je) graag |
| 26 | Zwei Tee bitte! | Twee thee's, graag |
| 27 | Zwei Bier bitte | Twee biertjes, graag |
| 28 | Zwei Bier bitte | Twee pinten graag |
| 29 | Nichts, danke | Niets, dank u |
| 30 | Prost! | Proost |
| 31 | Zum Wohle! | Santé! |
| 32 | Zum Wohle! | Gezondheid! |
| 33 | Zahlen bitte! | De rekening, alstublieft! |
| 34 | Wieviel macht das? | Hoeveel kost dat ? |
| 35 | Wieviel macht das? | Hoeveel moet ik u? |
| 36 | Zwanzig Euro | Twintig euro |
| 37 | Ich lade dich ein | Ik trakteer je |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Restaurant | Het restaurant |
| 2 | Willst du etwas essen ? | Wil je iets eten? |
| 3 | Ja, ich möchte gerne | Ja, graag |
| 4 | Essen | Eten |
| 5 | Wo können wir essengehen? | Waar kunnen we eten? |
| 6 | Wo können wir mittagessen? | Waar kunnen we lunchen? |
| 7 | Abendessen | Het avondmaal |
| 8 | Frühstück | Het ontbijt |
| 9 | Bitte! | Excuseer! |
| 10 | Die Karte bitte | De menukaart, alstublieft! |
| 11 | Hier ist die Karte | Hier is de menukaart! |
| 12 | Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch? | Eet je liever vlees of vis? |
| 13 | Mit Reis | Met rijst |
| 14 | Mit Nudeln | Met pasta |
| 15 | Kartoffeln | Aardappels |
| 16 | Kartoffeln | Aardappelen |
| 17 | Gemüse | Groenten |
| 18 | Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei | Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje |
| 19 | Brot | Brood |
| 20 | Butter | Boter |
| 21 | Ein Salat | Een salade |
| 22 | Einen Nachtisch | Een toetje |
| 23 | Einen Nachtish | Een nagerecht |
| 24 | Früchte | Fruit |
| 25 | Könnte ich bitte ein Messer haben? | Hebt u een mes, alstublieft? |
| 26 | Ja ich bringe es Ihnen sofort | Ja, ik breng er u onmiddellijk een |
| 27 | Ein Messer | Een mes |
| 28 | Eine Gabel | Een vork |
| 29 | Ein Löffel | Een lepel |
| 30 | Ist es ein warmes Gericht? | Is dit een warme schotel? |
| 31 | Ja und auch sehr scharf! | Ja, en erg pikant ook! |
| 32 | Warm | Warm |
| 33 | Kalt | Koud |
| 34 | Scharf | Pikant |
| 35 | Ich werde Fisch nehmen! | Ik neem vis! |
| 36 | Ich auch | Ik ook |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Es ist spät! Ich muß los! | Het is laat! Ik moet nu weggaan! |
| 2 | Könnten wir uns wiedersehen? | Kunnen we elkaar weerzien? |
| 3 | Ja, gerne | Ja, leuk! |
| 4 | Ich habe diese Adresse | Ik woon op dit adres |
| 5 | Hast du eine Telefonnummer? | Heb je een telefoonnummer? |
| 6 | Ja, hier ist sie | Ja, dit is het |
| 7 | Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht | Ik vond het gezellig |
| 8 | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen | Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken |
| 9 | Wir sehen uns dann bald | We zien elkaar snel weer |
| 10 | Ich hoffe es auch | Ik hoop het ook |
| 11 | Auf Wiedersehen | Tot ziens! |
| 12 | Bis morgen | Tot morgen |
| 13 | Tschüß! | Dag! |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Danke schön! | Dank u |
| 2 | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. | Pardon, ik zoek de bushalte |
| 3 | Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt? | Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? |
| 4 | Wohin fährt dieser Zug? | Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? |
| 5 | Hält dieser Zug in Sonnenstadt an? | Stopt deze trein in Zonstad? |
| 6 | Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? | Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? |
| 7 | Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an? | Wanneer komt de trein aan in Zonstad? |
| 8 | Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte | Een kaartje voor Zonstad, alstublieft |
| 9 | Haben Sie den Fahrplan des Zuges? | Hebt u de dienstregeling van de trein? |
| 10 | Bus Fahrplan | De dienstregeling van de bus |
| 11 | Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte? | Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? |
| 12 | Es ist dieser | Die trein |
| 13 | Gern geschehen, gute Fahrt! | Graag gedaan. Goede reis! |
| 14 | Die Werkstatt | De (repareer)garage |
| 15 | Die Tankstelle | Het benzinestation |
| 16 | Volltanken, bitte | Voltanken, alstublieft |
| 17 | Fahrrad | Fiets |
| 18 | Stadtzentrum | Het stadscentrum |
| 19 | Vorstadt | De voorstad |
| 20 | Es ist eine Stadt | Het is een stad |
| 21 | Es ist ein Dorf | Het is een dorp |
| 22 | Ein Berg | Een berg |
| 23 | Ein See | Een meer |
| 24 | Am Land | Het platteland |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Hotel | Het hotel |
| 2 | Wohnung | Appartement |
| 3 | Willkommen | Welkom! |
| 4 | Haben Sie ein freies Zimmer? | Hebt u een kamer vrij? |
| 5 | Gibt es ein Bad im Zimmer? | Is er een badkamer in de kamer? |
| 6 | Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten? | Verkiest u twee eenpersoonsbedden? |
| 7 | Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer? | Wenst u een kamer met een dubbel bed? |
| 8 | Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche | Kamer met bad - met balkon - met douche |
| 9 | Zimmer mit Frühstück | Kamer met ontbijt |
| 10 | Wieviel ist es pro Nacht? | Wat is de prijs voor één nacht? |
| 11 | Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen | Ik zou graag eerst de kamer zien |
| 12 | Ja, natürlich | Ja, natuurlijk |
| 13 | Danke, das Zimmer ist sehr schön | Dank u, de kamer is erg mooi |
| 14 | Gut, kann ich für eine Nacht reservieren? | Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? |
| 15 | Es ist ein bisschen zu teuer für mich | Het is wat te duur voor mij, bedankt |
| 16 | Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern? | Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? |
| 17 | Wo befindet sich mein Zimmer? | Waar is mijn kamer, alstublieft? |
| 18 | Es ist im ersten Stock | Het is op de eerste verdieping |
| 19 | Gibt es ein Aufzug? | Is er een lift? |
| 20 | Der Aufzug ist auf der linken Seite | De lift is aan uw linkerkant |
| 21 | Der Aufzug ist auf der rechten Seite | De lift is aan uw rechterkant |
| 22 | Wo befindet sich die Waschküche? | Waar is de wasserij, alstublieft? |
| 23 | Sie ist im Erdgeschoß | Het is op de gelijkvloerse verdieping |
| 24 | Erdgeschoß | De gelijkvloerse verdieping |
| 25 | Sie ist im Erdgeschoß | Het is op de benedenverdieping |
| 26 | Erdgeschoß | De begane grond |
| 27 | Schlafzimmer | Kamer |
| 28 | Reinigung | Droogkuis |
| 29 | Reinigung | Stomerij |
| 30 | Friseur | Kapsalon |
| 31 | Garage | Autoparking |
| 32 | Wir treffen uns in Konferenzraum? | We zien elkaar in de vergaderzaal? |
| 33 | Meetingraum | De vergaderzaal |
| 34 | Das Schwimmbad ist geheizt | Het zwembad is verwarmd |
| 35 | Schwimmbad | Het zwembad |
| 36 | Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken? | Maak me wakker om 7 uur, alstublieft |
| 37 | Die Schlüssel bitte | De sleutel, alstublieft |
| 38 | Der Paß bitte | De pas, alstublieft |
| 39 | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? | Zijn er berichten voor mij? |
| 40 | Ja, hier sind sie | Ja, alstublieft |
| 41 | Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten | Nee, we hebben niets voor u ontvangen |
| 42 | Wo kann ich Wechselgeld becommen? | Waar kan ik wisselgeld krijgen? |
| 43 | Könnten Sie mir wechseln, bitte? | Kunt u mij wisselgeld geven? |
| 44 | Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie? | Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ist Sarah da? | Is Sarah hier, alstublieft? |
| 2 | Ja, sie ist hier | Ja, ze is hier |
| 3 | Sie ist fort | Ze is weg |
| 4 | Sie können sie über ihr Handy erreichen | U kunt haar bellen op haar mobiel |
| 5 | Sie können sie über ihr Handy erreichen | U kunt haar bellen op haar GSM |
| 6 | Wissen Sie wo ich sie finden kann? | Weet u waar ik haar kan vinden? |
| 7 | Sie ist auf ihrer Arbeit | Ze is op haar werk |
| 8 | Sie ist zuhause | Ze is thuis |
| 9 | Ist Julian da? | Is Julien hier, alstublieft? |
| 10 | Ja, er ist hier | Ja, hij is hier |
| 11 | Er ist fort | Hij is weg |
| 12 | Wissen Sie wo ich ihn finden kann? | Weet u waar ik hem kan vinden? |
| 13 | Sie können ihn über sein Handy erreichen | U kunt hem bellen op zijn mobiel |
| 14 | Sie können ihn über sein Handy erreichen | U kunt hem bellen op zijn GSM |
| 15 | Er ist auf seiner Arbeit | Hij is op zijn werk |
| 16 | Er ist zuhause | Hij is thuis |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Der Strand | Het strand |
| 2 | Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann? | Weet u waar ik een bal kan kopen? |
| 3 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Er is een winkel in die richting |
| 4 | Ein Ball | Een bal |
| 5 | Ein Fernglas | Een verrekijker |
| 6 | Eine Kappe | Een pet |
| 7 | Ein Badetuch | Een handdoek |
| 8 | Sandalen | Sandalen |
| 9 | Ein Eimer | Een emmer |
| 10 | Eine Sonnencreme | Zonnecrème |
| 11 | Eine Badehose | Zwembroek |
| 12 | Eine Sonnenbrille | Zonnebril |
| 13 | Schalentiere | Schaaldieren |
| 14 | Sich sonnen | Zonnebaden |
| 15 | Sonnig | Zonnig |
| 16 | Der Sonnenuntergang | Zonsondergang |
| 17 | Der Sonnenschirm | Parasol |
| 18 | Die Sonne | Zon |
| 19 | Die Schatten | Schaduw |
| 20 | Ein Sonnenstich | Zonnesteek |
| 21 | Ein Sonnenstich | Zonneslag |
| 22 | Ist es gefährlich hier zu schwimmen? | Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? |
| 23 | Nein, es ist nicht gefährlich | Nee, het is niet gevaarlijk |
| 24 | Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen | Ja, het is verboden om hier te zwemmen |
| 25 | Schwimmen | Zwemmen |
| 26 | Das Schwimmen | Zwemmen |
| 27 | Die Welle | Golf |
| 28 | Das Meer | Zee |
| 29 | Die Düne | Duin |
| 30 | Der Sand | Zand |
| 31 | Was ist die Wettervorhersage für morgen? | Welk weer voorspellen ze voor morgen? |
| 32 | Das Wetter wird sich ändern | Het weer gaat veranderen |
| 33 | Es wird regnen | Het gaat regenen |
| 34 | Es wird sonnig | Het wordt zonnig |
| 35 | Es wird sehr windig | Het wordt erg winderig |
| 36 | Der Badeanzug | Zwempak |
| Deutsch | Niederländisch | |
|---|---|---|
| 1 | Könnten Sie mir bitte helfen? | Kunt u me helpen, alstublieft? |
| 2 | Ich habe mich verlaufen | Ik ben de weg kwijt |
| 3 | Was möchten Sie? | Wat wenst u? |
| 4 | Was ist passiert? | Wat is er gebeurd? |
| 5 | Wo kann ich einen Dolmetscher finden? | Waar kan ik een tolk vinden? |
| 6 | Wo befindet sich die nächste Apotheke? | Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? |
| 7 | Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte? | Kunt u een dokter bellen, alstublieft? |
| 8 | Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? | Welke behandeling krijgt u op dit moment? |
| 9 | Ein Krankenhaus | Een ziekenhuis |
| 10 | Eine Apotheke | Een apotheek |
| 11 | Ein Arzt | Een dokter |
| 12 | Medizinische Abteilung | Medische dienst |
| 13 | Ich habe meine Papiere verloren | Ik ben mijn papieren kwijt |
| 14 | Meine Papiere wurden mir gestohlen | Mijn papieren zijn gestolen |
| 15 | Fundbüro | Bureau voor gevonden voorwerpen |
| 16 | Erste Hilfe Station | Hulppost |
| 17 | Notausgang | Nooduitgang |
| 18 | Die Polizei | De Politie |
| 19 | Papiere | Identiteitsbewijs |
| 20 | Geld | Geld |
| 21 | Pass | Paspoort |
| 22 | Gepäck | Bagage |
| 23 | Es ist in Ordnung, nein danke | Nee dank u, ik heb geen interesse |
| 24 | Lassen Sie mich in Ruhe! | Laat me met rust! |
| 25 | Gehen Sie! | Ga weg! |