Array
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Guten Tag | Jónapot! |
| 2 | Guten Tag | Jónapot kívánok – Szia – Helló – Szervusz |
| 3 | Guten Abend | Jóestét! |
| 4 | Auf Wiedersehen | Viszlát! |
| 5 | Auf Wiedersehen | Viszontlátásra! |
| 6 | Bis später | Később találkozunk |
| 7 | Bis später | Akkor később találkozunk |
| 8 | Ja | Igen |
| 9 | Nein | Nem |
| 10 | Bitte! | Elnézést |
| 11 | Danke schön! | Köszönöm |
| 12 | Danke schön! | Köszi |
| 13 | Vielen Dank! | Köszönöm szépen! |
| 14 | Vielen Dank! | Nagyon köszönöm! |
| 15 | Danke für Ihre Hilfe | Köszönöm a segítségét! |
| 16 | Bitte sehr | Kérem |
| 17 | In Ordnung | Jó - Jól van – Oké |
| 18 | In Ordnung | Rendben (van) |
| 19 | Was kostet das bitte? | Elnézést, ez mennyibe kerül? |
| 20 | Entschuldigung! | Bocsánat! |
| 21 | Entschuldigung! | Bocsánatot kérek! |
| 22 | Ich verstehe nicht | Nem értem |
| 23 | Ich habe verstanden | Értem |
| 24 | Ich weiß nicht | Nem tudom |
| 25 | Verboten | Tilos |
| 26 | Wo sind die Toiletten bitte? | Elnézést, hol van a WC? |
| 27 | Wo sind die Toiletten bitte? | Elnézést, hol van a mosdó? |
| 28 | Frohes Neues Jahr | B.ú.é.k! |
| 29 | Frohes Neues Jahr | Boldog új évet kívánok! |
| 30 | Alles Gute zum Geburtstag! | Boldog születésnapot! |
| 31 | Alles Gute zum Geburtstag! | Boldog szülinapot! |
| 32 | Schöne Feiertage! | Kellemes Ünnepeket! |
| 33 | Gratuliere! | Gratulálok! |
| 34 | Gratuliere! | Gratulálunk! |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hallo, wie geht es dir? | Szia! Hogy vagy? |
| 2 | Hallo, gut danke | Szia! Köszönöm, jól |
| 3 | Sprichst du Ungarisch? | Beszélsz magyarul? |
| 4 | Nein, ich spreche kein Ungarisch | Nem beszélek magyarul |
| 5 | Nur ein wenig | Csak egy kicsit |
| 6 | Woher kommst du? | Honnan jöttél? |
| 7 | Was ist deine Staatsbürgerschaft? | Milyen nemzetiségű vagy? |
| 8 | Ich bin Deutscher | Német vagyok |
| 9 | Und du, lebst du hier? | És te, itt élsz? |
| 10 | Ja, ich wohne hier | Igen, itt lakom |
| 11 | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? | Engem Sarah-nak hívnak, és téged? |
| 12 | Julian | Julien vagyok |
| 13 | Was machst du hier? | Mit csinálsz itt? |
| 14 | Ich bin auf Urlaub | Nyaralok |
| 15 | Wir sind auf Urlaub | Nyaralunk |
| 16 | Ich bin auf Geschäftsreise | Üzleti úton vagyok |
| 17 | Ich arbeite hier | Itt dolgozom |
| 18 | Wir arbeiten hier | Itt dolgozunk |
| 19 | Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen? | Hol lehet jót enni? |
| 20 | Gibt es ein Museum in der Gegend? | Van a közelben múzeum? |
| 21 | Wo finde ich eine Internetverbindung? | Hol tudok internetezni? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich habe verstanden | Értem |
| 2 | Willst du ein paar Vokabeln lernen? | Szeretnél megtanulni egy pár szót? |
| 3 | Ja, einverstanden! | Persze! |
| 4 | Wie heißt das? | Ezt hogy hívják? |
| 5 | Das ist ein Tisch | Ez egy asztal |
| 6 | Ein Tisch. Verstehst du? | Asztal, érted? |
| 7 | Kannst du das bitte wiederholen? | Megismételnéd? |
| 8 | Kannst du bitte langsamer sprechen? | Tudnád kicsit lassabban mondani? |
| 9 | Kannst du es bitte aufschreiben? | Leírnád, légy szíves? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag die Farbe dieses Tisches | Tetszik az asztal színe |
| 2 | Es ist rot | Ez piros |
| 3 | Blau | Kék |
| 4 | Gelb | Sárga |
| 5 | Weiß | Fehér |
| 6 | Schwarz | Fekete |
| 7 | Grün | Zöld |
| 8 | Orange | Narancssárga |
| 9 | Violett | Lila |
| 10 | Grau | Szürke |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Null | Nulla |
| 2 | Eins | Egy |
| 3 | Zwei | Kettő |
| 4 | Drei | Három |
| 5 | Vier | Négy |
| 6 | Fünf | Öt |
| 7 | Sechs | Hat |
| 8 | Sieben | Hét |
| 9 | Acht | Nyolc |
| 10 | Neun | Kilenc |
| 11 | Zehn | Tíz |
| 12 | Elf | Tizenegy |
| 13 | Zwölf | Tizenkettő |
| 14 | Dreizehn | Tizenhárom |
| 15 | Vierzehn | Tizennégy |
| 16 | Fünfzehn | Tizenöt |
| 17 | Sechzehn | Tizenhat |
| 18 | Siebzehn | Tizenhét |
| 19 | Achtzehn | Tizennyolc |
| 20 | Neunzehn | Tizenkilenc |
| 21 | Zwanzig | Húsz |
| 22 | Einundzwanzig | Huszonegy |
| 23 | Zweiundzwanzig | Huszonkettő |
| 24 | Dreiundzwanzig | Huszonhárom |
| 25 | Vierundzwanzig | Huszonnégy |
| 26 | Fünfundzwanzig | Huszonöt |
| 27 | Sechsundzwanzig | Huszonhat |
| 28 | Siebenundzwanzig | Huszonhét |
| 29 | Achtundzwanzig | Huszonnyolc |
| 30 | Neunundzwanzig | Huszonkilenc |
| 31 | Dreißig | Harminc |
| 32 | Einunddreißig | Harmincegy |
| 33 | Zweiunddreißig | Harminckettő |
| 34 | Dreiunddreißig | Harminchárom |
| 35 | Vierunddreißig | Harmincnégy |
| 36 | Fünfunddreißig | Harmincöt |
| 37 | Sechsunddreißig | Harminchat |
| 38 | Vierzig | Negyven |
| 39 | Fünfzig | Ötven |
| 40 | Sechszig | Hatvan |
| 41 | Siebzig | Hetven |
| 42 | Achtzig | Nyolcvan |
| 43 | Neunzig | Kilencven |
| 44 | Hundert | Száz |
| 45 | Hundertfünf | Százöt |
| 46 | Zweihundert | Kétszáz |
| 47 | Dreihundert | Háromszáz |
| 48 | Vierhundert | Négyszáz |
| 49 | Tausend | Ezer |
| 50 | Eintausendfünfhundert | Ezerötszáz |
| 51 | Zweitausend | Kétezer |
| 52 | Zehntausend | Tízezer |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Wann bist du hier angekommen? | Mikor érkeztél? |
| 2 | Heute | Ma |
| 3 | Gestern | Tegnap |
| 4 | Vor zwei Tagen | Két napja |
| 5 | Wie lange bleibst du? | Meddig maradsz? |
| 6 | Ich fahre morgen wieder ab | Holnap megyek el |
| 7 | Ich fahre übermorgen wieder ab | Holnapután megyek el |
| 8 | Ich fahre in drei Tagen ab | 3 nap múlva megyek el |
| 9 | Montag | Hétfő |
| 10 | Dienstag | Kedd |
| 11 | Mittwoch | Szerda |
| 12 | Donnerstag | Csütörtök |
| 13 | Freitag | Péntek |
| 14 | Samstag | Szombat |
| 15 | Sonntag | Vasárnap |
| 16 | Januar | Január |
| 17 | Februar | Február |
| 18 | März | Március |
| 19 | April | Április |
| 20 | Mai | Május |
| 21 | Juni | Június |
| 22 | Juli | Július |
| 23 | August | Augusztus |
| 24 | September | Szeptember |
| 25 | Oktober | Október |
| 26 | November | November |
| 27 | Dezember | December |
| 28 | Wann fährst du ab? | Hánykor indulsz? |
| 29 | In der Früh um acht Uhr | Reggel 8-kor |
| 30 | In der Früh um acht Uhr fünfzehn | Reggel negyed 9-kor |
| 31 | In der Früh um acht Uhr dreißig | Reggel fél 9-kor |
| 32 | In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig | Reggel háromnegyed 9-kor |
| 33 | Am Abend um sechs Uhr | Este 6-kor |
| 34 | Ich bin spät dran | Késésben vagyok |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Wo möchten Sie denn hin? | Hová lesz? |
| 3 | Wo möchten Sie denn hin? | Hová szeretne menni? |
| 4 | Ich muß zum Bahnhof | A pályaudvarra, legyen szíves |
| 5 | Ich muß ins Hotel Tag und Nacht | A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves |
| 6 | Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte? | Kivinne a reptérre? |
| 7 | Können Sie mein Gepäck nehmen? | Hozná a csomagjaimat? |
| 8 | Ist das weit von hier entfernt? | Messze van? |
| 9 | Nein, es ist ganz nah | Nem, itt van közel |
| 10 | Das ist ein bisschen weiter weg | Igen, egy kicsit messzebb van |
| 11 | Wieviel wird das kosten? | Mennyibe fog kerülni? |
| 12 | Fahren Sie mich hin bitte | Vigyen ide, legyen szíves |
| 13 | Fahren Sie mich hin bitte | Vigyen oda, legyen szíves |
| 14 | Das ist rechts | Jobbra |
| 15 | Das ist links | Balra |
| 16 | Das ist gerade aus | Egyenesen |
| 17 | Das ist hier | Itt van |
| 18 | Das ist hier | Ott van |
| 19 | Dort | Erre van |
| 20 | Dort | Arra van |
| 21 | Stop! | Állj! |
| 22 | Stop! | Stop! |
| 23 | Nehmen Sie sich Zeit | Csak nyugodtan |
| 24 | Könnte ich eine Rechnung bekommen? | Tudna számlát adni? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hast du Familie hier? | Vannak itt rokonaid? |
| 2 | Mein Vater | Édesapám |
| 3 | Mein Vater | Apukám |
| 4 | Meine Mutter | Édesanyám |
| 5 | Meine Mutter | Anyukám |
| 6 | Mein Sohn | A fiam |
| 7 | Meine Tochter | A lányom |
| 8 | Ein Bruder | Fiútestvér |
| 9 | Jüngerer Bruder | 1. Bátyám 2. öcsém |
| 10 | Eine Schwester | Lánytestvér |
| 11 | Eine Schwester | 1. Nővérem 2. húgom |
| 12 | Ein Freund | Barát |
| 13 | Eine Freundin | Barátnő |
| 14 | Mein Freund | A barátom |
| 15 | Meine Freundin | A barátnőm |
| 16 | Mein Ehemann | A férjem |
| 17 | Meine Ehefrau | A feleségem |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag dein Land sehr | Nagyon szeretem az országodat |
| 2 | Ich liebe dich | Szeretlek |
| 3 | Ich bin glücklich | Boldog vagyok |
| 4 | Ich bin traurig | Szomorú vagyok |
| 5 | Ich fühle mich sehr wohl hier | Jól érzem magam itt |
| 6 | Mir ist kalt | Fázom |
| 7 | Mir ist heiß | Melegem van |
| 8 | Es ist zu groß | Túl nagy |
| 9 | Es ist zu klein | Túl kicsi |
| 10 | Es ist perfekt | Tökéletes |
| 11 | Willst du heute Abend ausgehen | Szeretnél elmenni valahová ma este? |
| 12 | Ich würde gerne heute Abend ausgehen | Szeretnék elmenni valahová ma este |
| 13 | Das ist eine gute Idee | Jó ötlet! |
| 14 | Ich will mich amüsieren | Szeretnék szórakozni |
| 15 | Es ist keine gute Idee | Nem jó ötlet |
| 16 | Ich will heute Abend nicht ausgehen | Nem akarok elmenni ma este |
| 17 | Ich will mich entspannen | Szeretnék pihenni |
| 18 | Möchtest du Sport treiben? | Szeretnél sportolni? |
| 19 | Ja, ich brauche Abwechslung | Igen, ki kell eresztenem a feszültséget |
| 20 | Ich spiele Tennis | Teniszezek |
| 21 | Nein danke, ich bin schon müde | Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Die Bar | A bár |
| 2 | Willst du etwas trinken? | Iszol valamit? |
| 3 | Trinken | Inni |
| 4 | Glas | Pohár |
| 5 | Gerne | Szívesen |
| 6 | Was möchtest du gerne? | Mit kérsz? |
| 7 | Was gibt es zu trinken ? | Mit lehet inni? |
| 8 | Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte | Van víz, vagy gyümölcslevek |
| 9 | Wasser | Víz |
| 10 | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? | Kérhetek bele jégkockát? |
| 11 | Eiswürfel | Jégkocka |
| 12 | Heiße Schokolade | Csoki |
| 13 | Heiße Schokolade | Csokoládé |
| 14 | Milch | Tej |
| 15 | Tee | Tea |
| 16 | Kaffee | Kávé |
| 17 | Mit Zucker | Cukorral |
| 18 | Mit Sahne | Tejszínnel |
| 19 | Wein | Bor |
| 20 | Bier | Sör |
| 21 | Einen Tee bitte! | Egy teát kérek |
| 22 | Ein Bier bitte | Egy sört kérek |
| 23 | Was wollen Sie trinken? | Mit adhatok? |
| 24 | Zwei Tee bitte! | Két teát kérünk szépen |
| 25 | Zwei Bier bitte | Két sört kérünk szépen |
| 26 | Nichts, danke | Semmit, köszönöm |
| 27 | Nichts, danke | Semmit, köszönjük |
| 28 | Prost! | Egészségedre! |
| 29 | Zum Wohle! | Egészségünkre! |
| 30 | Zum Wohle! | Egészségetekre! |
| 31 | Zahlen bitte! | A számlát, legyen szíves |
| 32 | Wieviel macht das? | Mennyivel tartozom? |
| 33 | Zwanzig Euro | Húsz euróval |
| 34 | Ich lade dich ein | Meghívlak |
| 35 | Ich lade dich ein | Én fizetek |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Restaurant | Az étterem |
| 2 | Willst du etwas essen ? | Akarsz enni? |
| 3 | Ja, ich möchte gerne | Igen, szeretnék |
| 4 | Essen | Enni |
| 5 | Wo können wir essengehen? | Hol tudunk enni? |
| 6 | Wo können wir mittagessen? | Hol tudunk ebédelni? |
| 7 | Abendessen | Vacsora |
| 8 | Frühstück | Reggeli |
| 9 | Bitte! | Elnézést |
| 10 | Die Karte bitte | Kérhetek egy étlapot? |
| 11 | Hier ist die Karte | Az étlap |
| 12 | Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch? | Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat? |
| 13 | Mit Reis | Rizzsel |
| 14 | Mit Nudeln | Tésztával |
| 15 | Kartoffeln | Krumpli |
| 16 | Gemüse | Zöldség |
| 17 | Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei | Rántotta - tükörtojás - lágytojás |
| 18 | Brot | Kenyér |
| 19 | Butter | Vaj |
| 20 | Ein Salat | Saláta |
| 21 | Einen Nachtisch | Desszert |
| 22 | Einen Nachtish | Édesség |
| 23 | Früchte | Gyümölcs |
| 24 | Könnte ich bitte ein Messer haben? | Kérhetek egy kést? |
| 25 | Ja ich bringe es Ihnen sofort | Igen, azonnal hozom |
| 26 | Ein Messer | Kés |
| 27 | Eine Gabel | Villa |
| 28 | Ein Löffel | Kanál |
| 29 | Ist es ein warmes Gericht? | Ez egy melegétel? |
| 30 | Ja und auch sehr scharf! | Igen, és elég fűszeres is |
| 31 | Warm | Meleg |
| 32 | Kalt | Hideg |
| 33 | Scharf | Fűszeres |
| 34 | Scharf | Csípős |
| 35 | Ich werde Fisch nehmen! | Halat kérek |
| 36 | Ich auch | Én is |
| 37 | Ist es ein warmes Gericht? | Az egy melegétel? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Es ist spät! Ich muß los! | Késő van, mennem kell |
| 2 | Könnten wir uns wiedersehen? | Találkozunk megint? |
| 3 | Ja, gerne | Igen, szívesen |
| 4 | Ich habe diese Adresse | Ez a címem |
| 5 | Hast du eine Telefonnummer? | Van telefonszámod? |
| 6 | Ja, hier ist sie | Igen, tessék |
| 7 | Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht | Jól éreztem magam veled |
| 8 | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen | Én is örülök, hogy találkoztunk |
| 9 | Wir sehen uns dann bald | Hamarosan újra találkozunk |
| 10 | Ich hoffe es auch | Én is remélem |
| 11 | Auf Wiedersehen | Viszlát! |
| 12 | Bis morgen | Holnap találkozunk |
| 13 | Tschüß! | Szia! |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Danke schön! | Köszi |
| 2 | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. | Elnézést, merre van a buszmegálló? |
| 3 | Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt? | Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»? |
| 4 | Wohin fährt dieser Zug? | Elnézést, hová megy ez a vonat? |
| 5 | Hält dieser Zug in Sonnenstadt an? | Ez a vonat megáll «Napvárosban»? |
| 6 | Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? | Mikor indul a vonat «Napvárosba»? |
| 7 | Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an? | Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat? |
| 8 | Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte | Egy jegyet szeretnék «Napvárosba» |
| 9 | Haben Sie den Fahrplan des Zuges? | Meg tudná adni a vonatok menetrendjét? |
| 10 | Bus Fahrplan | Buszmenetrend |
| 11 | Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte? | Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»? |
| 12 | Es ist dieser | Ez |
| 13 | Es ist dieser | Az |
| 14 | Gern geschehen, gute Fahrt! | Nincs mit, jó utat! |
| 15 | Gern geschehen, gute Fahrt! | Szívesen, jó utat |
| 16 | Die Werkstatt | Autószervíz |
| 17 | Die Tankstelle | Benzinkút |
| 18 | Volltanken, bitte | Tele kérem |
| 19 | Fahrrad | Bicikli |
| 20 | Stadtzentrum | Belváros |
| 21 | Vorstadt | Külváros |
| 22 | Es ist eine Stadt | Ez egy nagyváros |
| 23 | Es ist ein Dorf | Ez egy falu |
| 24 | Ein Berg | Hegy |
| 25 | Ein See | Tó |
| 26 | Am Land | Vidék |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Hotel | Hotel |
| 2 | Wohnung | Lakás |
| 3 | Willkommen | Üdvözlöm! |
| 4 | Willkommen | Üdvözöljük! |
| 5 | Haben Sie ein freies Zimmer? | Van szabad szobájuk? |
| 6 | Gibt es ein Bad im Zimmer? | Van fürdőszoba a szobához? |
| 7 | Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten? | Két egyszemélyes ágyat szeretne? |
| 8 | Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer? | Duplaágyas szobát szeretne? |
| 9 | Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche | Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval |
| 10 | Zimmer mit Frühstück | Szoba reggelivel |
| 11 | Wieviel ist es pro Nacht? | Mennyibe kerül egy éjszaka? |
| 12 | Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen | Először szeretném megnézni a szobát |
| 13 | Ja, natürlich | Persze! |
| 14 | Danke, das Zimmer ist sehr schön | Köszönöm, a szoba nagyon jó |
| 15 | Gut, kann ich für eine Nacht reservieren? | Jó, foglalhatok ma estére? |
| 16 | Es ist ein bisschen zu teuer für mich | Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm |
| 17 | Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern? | Tudnák hozni a csomagjaimat? |
| 18 | Wo befindet sich mein Zimmer? | Elnézést, hol van a szobám? |
| 19 | Es ist im ersten Stock | Az első emeleten |
| 20 | Gibt es ein Aufzug? | Van lift? |
| 21 | Der Aufzug ist auf der linken Seite | Balra van a lift |
| 22 | Der Aufzug ist auf der rechten Seite | Jobbra van a lift |
| 23 | Wo befindet sich die Waschküche? | Merre van a mosoda? |
| 24 | Sie ist im Erdgeschoß | A földszinten |
| 25 | Erdgeschoß | Földszint |
| 26 | Schlafzimmer | Szoba |
| 27 | Reinigung | Tisztító |
| 28 | Reinigung | Patyolat |
| 29 | Friseur | Fodrászat |
| 30 | Garage | Parkoló |
| 31 | Wir treffen uns in Konferenzraum? | Találkozunk a tárgyalóban? |
| 32 | Meetingraum | Tárgyaló |
| 33 | Das Schwimmbad ist geheizt | A medence fűtött |
| 34 | Schwimmbad | Medence |
| 35 | Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken? | Kérem, ébresszenek fel 7-kor |
| 36 | Die Schlüssel bitte | A kulcsot, legyen szíves |
| 37 | Der Paß bitte | A belépőkártyát, legyen szíves |
| 38 | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? | Hagytak nekem üzenetet? |
| 39 | Ja, hier sind sie | Igen, itt vannak |
| 40 | Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten | Nem, nem kapott semmit |
| 41 | Wo kann ich Wechselgeld becommen? | Hol tudok pénzt felváltani? |
| 42 | Könnten Sie mir wechseln, bitte? | Tudna nekem pénzt felváltani? |
| 43 | Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie? | Igen, mennyit szeretne felváltani? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ist Sarah da? | Beszélhetnék Sarah-val? |
| 2 | Ja, sie ist hier | Igen itt van |
| 3 | Sie ist fort | Sarah elment |
| 4 | Sie können sie über ihr Handy erreichen | Fel tudná hívni a mobilján? |
| 5 | Wissen Sie wo ich sie finden kann? | Meg tudná mondani, hol találom? |
| 6 | Sie ist auf ihrer Arbeit | Dolgozik |
| 7 | Sie ist zuhause | Otthon van |
| 8 | Ist Julian da? | Beszélhetnék Julien-nel? |
| 9 | Ja, er ist hier | Igen itt van |
| 10 | Er ist fort | Julien elment |
| 11 | Wissen Sie wo ich ihn finden kann? | Meg tudná mondani, hol találom? |
| 12 | Sie können ihn über sein Handy erreichen | Fel tudná hívni a mobilján? |
| 13 | Er ist auf seiner Arbeit | Dolgozik |
| 14 | Er ist zuhause | Otthon van |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Der Strand | Strand |
| 2 | Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann? | Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni? |
| 3 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Erre van egy bolt |
| 4 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Arra van egy bolt. |
| 5 | Ein Ball | Labda |
| 6 | Ein Fernglas | Távcső |
| 7 | Eine Kappe | Baseball-sapka |
| 8 | Ein Badetuch | Törölköző |
| 9 | Ein Badetuch | Törülköző |
| 10 | Sandalen | Szandál |
| 11 | Ein Eimer | Vödör |
| 12 | Eine Sonnencreme | Napkrém |
| 13 | Eine Sonnencreme | Naptej |
| 14 | Eine Badehose | Fürdőnadrág |
| 15 | Eine Badehose | Fecske |
| 16 | Eine Sonnenbrille | Napszemüveg |
| 17 | Schalentiere | Rákféle |
| 18 | Sich sonnen | Napfürdőt venni |
| 19 | Sonnig | Napos |
| 20 | Der Sonnenuntergang | Napnyugta |
| 21 | Der Sonnenschirm | Napernyő |
| 22 | Die Sonne | Nap |
| 23 | Die Schatten | Árnyék |
| 24 | Ein Sonnenstich | Napszúrás |
| 25 | Ist es gefährlich hier zu schwimmen? | Veszélyes itt úszni? |
| 26 | Nein, es ist nicht gefährlich | Nem, nem veszélyes |
| 27 | Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen | Igen, tilos itt fürdeni |
| 28 | Schwimmen | Úszni |
| 29 | Das Schwimmen | Úszás |
| 30 | Die Welle | Hullám |
| 31 | Das Meer | Tenger |
| 32 | Die Düne | Dűne |
| 33 | Der Sand | Homok |
| 34 | Was ist die Wettervorhersage für morgen? | Milyen időt mondanak holnapra? |
| 35 | Das Wetter wird sich ändern | Változni fog az időjárás |
| 36 | Es wird regnen | Esni fog |
| 37 | Es wird sonnig | Sütni fog a nap |
| 38 | Es wird sehr windig | Sokat fog fújni a szél |
| 39 | Der Badeanzug | Fürdőruha |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Könnten Sie mir bitte helfen? | Elnézést, tudna segíteni? |
| 2 | Ich habe mich verlaufen | Eltévedtem |
| 3 | Was möchten Sie? | Mit szeretne? |
| 4 | Was ist passiert? | Mi történt? |
| 5 | Wo kann ich einen Dolmetscher finden? | Hol találok tolmácsot? |
| 6 | Wo befindet sich die nächste Apotheke? | Hol a legközelebbi gyógyszertár? |
| 7 | Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte? | Kérem, hívjon orvost! |
| 8 | Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? | Milyen kezelést kap jelenleg? |
| 9 | Ein Krankenhaus | Kórház |
| 10 | Eine Apotheke | Gyógyszertár |
| 11 | Ein Arzt | Orvos |
| 12 | Ein Arzt | Doktor |
| 13 | Medizinische Abteilung | Orvos |
| 14 | Ich habe meine Papiere verloren | Elvesztettem az irataimat |
| 15 | Ich habe meine Papiere verloren | Elvesztettem a papírjaimat |
| 16 | Meine Papiere wurden mir gestohlen | Ellopták az irataimat |
| 17 | Fundbüro | Talált tárgyak osztálya |
| 18 | Erste Hilfe Station | Elsősegély-állomás |
| 19 | Notausgang | Vészkijárat |
| 20 | Die Polizei | Rendőrség |
| 21 | Papiere | Iratok |
| 22 | Papiere | Igazolványok - Papírok – Okmányok |
| 23 | Geld | Pénz |
| 24 | Pass | Útlevél |
| 25 | Gepäck | Csomagok |
| 26 | Gepäck | Poggyászok – Bőröndök |
| 27 | Es ist in Ordnung, nein danke | Köszönöm, nem |
| 28 | Lassen Sie mich in Ruhe! | Hagyjon békén! |
| 29 | Gehen Sie! | Menjen innen! |