Array
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Καλημέρα | Hei! |
| 2 | Καλησπέρα | God kveld |
| 3 | Αντίο | Ha det |
| 4 | Τα λέμε αργότερα | Vi ses senere |
| 5 | Ναι | Ja |
| 6 | Όχι | Nei |
| 7 | Παρακαλώ | Unnskyld meg! |
| 8 | Ευχαριστώ | Takk! |
| 9 | Ευχαριστώ πολύ! | Tusen takk! |
| 10 | Ευχαριστώ για την βοήθεια | Takk for hjelpen |
| 11 | Σας παρακαλώ | Vær så god |
| 12 | Σύμφωνη | OK |
| 13 | Πόσο κάνει; | Hva koster det? |
| 14 | Συγγνώμη | Unnskyld! |
| 15 | Δεν καταλαβαίνω | Jeg forstår ikke |
| 16 | Κατάλαβα | Jeg har forstått |
| 17 | Δεν ξέρω | Jeg vet ikke |
| 18 | Απαγορεύεται | Forbudt |
| 19 | Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ; | Unnskyld, hvor er toalettet? |
| 20 | Καλή χρονιά! | Godt nyttår! |
| 21 | Χρόνια πολλά! | Gratulerer med dagen! |
| 22 | Καλές γιορτές! | God Jul - God påske |
| 23 | Συγχαρητήρια! | Gratulerer! |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Καλημέρα. Τι κάνεις; | Hei ! Hvordan går det med deg? |
| 2 | Καλημέρα. Καλά είμαι. Ευχαριστώ | Hei! Det går bra, takk |
| 3 | Μιλάς Νορβηγικά; | Snakker du norsk ? |
| 4 | Όχι. Δεν μιλώ Νορβηγικά | Nei, jeg snakker ikke norsk |
| 5 | Μόνο λιγάκι | Bare litt |
| 6 | Από ποια χώρα είσαι; | Hvor kommer du fra? |
| 7 | Ποια είναι η εθνικότητα σου; | Hvilken nasjonalitet har du? |
| 8 | Είμαι Έλληνας | Jeg er gresk |
| 9 | Κι εσύ, εδώ μένεις; | Og du, bor du her ? |
| 10 | Ναι, εδώ μένω | Ja, jeg bor her |
| 11 | Με λένε Σάρα, εσένα πώς σε λένε; | Jeg heter Sarah, og du ? |
| 12 | Ιουλιανό | Julien |
| 13 | Τι κάνεις εδώ; | Hva gjør du her? |
| 14 | Είμαι σε διακοπές | Jeg er på ferie |
| 15 | Είμαστε σε διακοπές | Vi er på ferie |
| 16 | Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι | Jeg er på forretningsreise |
| 17 | Εδώ δουλεύω | Jeg jobber her |
| 18 | Εδώ δουλεύουμε | Vi jobber her |
| 19 | Πού μου προτείνετε να πάω να φάω; | Vet du om noen bra restauranter? |
| 20 | Υπάρχει κάποιο μουσείο εδώ κοντά; | Finnes det et museum i nærheten? |
| 21 | Πού μπορώ να συνδεθώ στο Ίντερνετ; | Hvor kan jeg få internettilgang? |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Κατάλαβα | Jeg har forstått |
| 2 | Θέλεις να μάθεις λίγες καινούργιες λέξεις; | Vil du lære litt norsk? |
| 3 | Ναι, εντάξει! | Ja, gjerne! |
| 4 | Πώς λέγεται αυτό; | Hva heter det? |
| 5 | Είναι ένα τραπέζι | Det er et bord |
| 6 | Ένα τραπέζι, κατάλαβες; | Et bord, forstår du? |
| 7 | Μπορείς να επαναλάβεις παρακαλώ; | Kan du gjenta, vær så snill? |
| 8 | Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ; | Kan du snakke litt saktere? |
| 9 | Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ; | Kan du skrive det, vær så snill? |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Μ' αρέσει πολύ το χρώμα αυτού του τραπεζιού. | Jeg liker fargen på dette bordet |
| 2 | Είναι κόκκινο | Det er rødt |
| 3 | Μπλε | Blå |
| 4 | Κίτρινο | Gul |
| 5 | Άσπρο | Hvit |
| 6 | Μαύρο | Svart |
| 7 | Πράσινο | Grønn |
| 8 | Πορτοκαλί | Oransje |
| 9 | Μοβ | Lilla |
| 10 | Γκρίζο | Grå |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Μηδέν | Null |
| 2 | Ένα | En |
| 3 | Δύο | To |
| 4 | Τρία | Tre |
| 5 | Τέσσερα | Fire |
| 6 | Πέντε | Fem |
| 7 | Έξι | Seks |
| 8 | Εφτά | Sju |
| 9 | Οκτώ | Ǻtte |
| 10 | Εννέα | Ni |
| 11 | Δέκα | Ti |
| 12 | Έντεκα | Elleve |
| 13 | Δώδεκα | Tolv |
| 14 | Δεκατρία | Tretten |
| 15 | Δεκατέσσερα | Fjorten |
| 16 | Δεκαπέντε | Femten |
| 17 | Δεκαέξι | Seksten |
| 18 | Δεκαεφτά | Sytten |
| 19 | Δεκαοκτώ | Atten |
| 20 | Δεκαεννέα | Nitten |
| 21 | Είκοσι | Tjue |
| 22 | Εικοσιένα | Tjueen |
| 23 | Είκοσιδύο | Tjueto |
| 24 | Είκοσιτρία | Tjuetre |
| 25 | Είκοσιτέσσερα | Tjuefire |
| 26 | Είκοσιπέντε | Tjuefem |
| 27 | Είκοσιέξι | Tjueseks |
| 28 | Είκοσιεφτά | Tjuesju |
| 29 | Είκοσιοκτώ | Tjueåtte |
| 30 | Είκοσιεννέα | Tjueni |
| 31 | Τριάντα | Tretti |
| 32 | Τριανταένα | Trettien |
| 33 | Τριανταδύο | Trettito |
| 34 | Τριαντατρία | Trettitre |
| 35 | Τριαντατέσσερα | Trettifire |
| 36 | Τριανταπέντε | Trettifem |
| 37 | Τριανταέξι | Trettiseks |
| 38 | Σαράντα | Førti |
| 39 | Πενήντα | Femti |
| 40 | Εξήντα | Seksti |
| 41 | Εβδομήντα | Sytti |
| 42 | Ογδόντα | Ǻtti |
| 43 | Ενενήντα | Nitti |
| 44 | εκατό | Hundre |
| 45 | διακόσια | To hundre |
| 46 | Τριακόσια | Tre hundre |
| 47 | Τετρακόσια | Firehundre |
| 48 | Χίλια | Tusen |
| 49 | Χίλιαπεντακόσια | Ett tusen fem hundre |
| 50 | Δυο χιλιάδες | To tusen |
| 51 | Δέκα χιλιάδες | Ti tusen |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Πότε ήρθες εδώ; | Når kom du hit? |
| 2 | Σήμερα | I dag |
| 3 | Χθες | I går |
| 4 | Πριν δυο μέρες | For to dager siden |
| 5 | Για πόσο καιρό θα μείνεις; | Hvor lenge skal du bli her? |
| 6 | Θα φύγω αύριο | Jeg drar i morgen |
| 7 | θα Φύγω μεθαύριο | Jeg drar i over i morgen |
| 8 | Θα φύγω σε τρεις μέρες | Jeg drar om tre dager |
| 9 | Δευτέρα | Mandag |
| 10 | Τρίτη | Tirsdag |
| 11 | Τετάρτη | Onsdag |
| 12 | Πέμπτη | Torsdag |
| 13 | Παρασκευή | Fredag |
| 14 | Σάββατο | Lørdag |
| 15 | Κυριακή | Søndag |
| 16 | Ιανουάριος | Januar |
| 17 | Φεβρουάριος | Februar |
| 18 | Μάρτιος | Mars |
| 19 | Απρίλιος | April |
| 20 | Μάιος | Mai |
| 21 | Ιούνιος | Juni |
| 22 | Ιούλιος | Juli |
| 23 | Αύγουστος | August |
| 24 | Σεπτέμβριος | September |
| 25 | Οκτώβριος | Oktober |
| 26 | Νοέμβριος | November |
| 27 | Δεκέμβριος | Desember |
| 28 | Τι ώρα φεύγεις; | Når drar du? |
| 29 | Το πρωί, στις οκτώ | Klokka åtte om morgenen |
| 30 | Το πρωί, στις οκτώ και τέταρτο | Kvart over åtte om morgenen |
| 31 | Το πρωί, στις οκτώ και τριάντα | Halv ni om morgenen |
| 32 | Το πρωί, στις οκτώ και σαραντα πεντε | Kvart på ni om morgenen |
| 33 | Το βράδυ, στις έξι | Klokka seks om kvelden |
| 34 | Έχω αργήσει | Jeg er sent ute |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Ταξί | Taxi! |
| 2 | Που θέλετε να πάτε; | Hvor skal du? |
| 3 | Πάω στο σταθμό | Jeg skal til stasjonen |
| 4 | Πάω στο ξενοδοχείο Mέρα και Nύχτα | Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet |
| 5 | Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ | Kan du kjøre meg til flyplassen? |
| 6 | Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου; | Kan du ta bagasjen min? |
| 7 | Είναι μακριά από εδώ; | Er det langt herfra? |
| 8 | Όχι, είναι κοντά | Nei, det er like ved |
| 9 | Ναι, είναι λίγο πιο μακριά | Ja, det er litt lengre borte |
| 10 | Πόσο θα στοιχίσει; | Hvor mye koster det? |
| 11 | Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ; | Kjør meg dit, vær så snill |
| 12 | Είναι δεξιά | Det er til høyre |
| 13 | Είναι αριστερά | Det er til venstre |
| 14 | Ευθεία είναι | Det er rett frem |
| 15 | Είναι εδώ | Det er her |
| 16 | Από δω είναι | Det er den veien |
| 17 | Σταματήστε εδώ! | Stopp! |
| 18 | Με την ησυχία σας | Ta den tiden du trenger |
| 19 | Μπορείτε να το σημειώσετε, σας παρακαλώ; | Kan jeg få kvittering, vær så snill? |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Έχεις συγγενείς εδώ; | Har du familie her? |
| 2 | Ο πατέρας μου | Min far |
| 3 | Η μητέρα μου | Min mor |
| 4 | Ο γιος μου | Min sønn |
| 5 | Η κόρη μου | Min datter |
| 6 | Έναν αδελφό | En bror |
| 7 | Μία αδελφή | En søster |
| 8 | Έναν φίλο | En venn |
| 9 | Μια φίλη | En venninne |
| 10 | Ο φίλος μου | Min venn |
| 11 | Η φίλη μου | Min venninne |
| 12 | Ο άνδρας μου | Min mann |
| 13 | Η γυναίκα μου | Min kone |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Μου αρέσει πολύ η χώρα σας | Jeg liker landet ditt godt |
| 2 | Σ' αγαπώ | Jeg elsker deg |
| 3 | Είμαι χαρούμενος | Jeg er lykkelig |
| 4 | Είμαι λυπημένος | Jeg er lei meg |
| 5 | Αισθάνομαι άνετα εδώ | Jeg har det bra her |
| 6 | Κρυώνω | Jeg fryser |
| 7 | Ζεσταίνομαι | Jeg er varm |
| 8 | Είναι πολύ μεγάλο | Den er for stor |
| 9 | Είναι πολύ μικρό | Den er for liten |
| 10 | Είναι τέλειο | Den er perfekt |
| 11 | Έχεις όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ; | Vil du dra på byen i kveld? |
| 12 | Έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | Jeg vil gjerne gå ut i kveld |
| 13 | Καλή ιδέα | Det er en god idé |
| 14 | Θέλω να διασκεδάσω | Jeg har lyst til å ha det gøy |
| 15 | Δεν είναι καλή ιδέα | Det er ikke en god idé |
| 16 | Δεν έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld |
| 17 | Θέλω να ξεκουραστώ | Jeg vil slappe av |
| 18 | Θέλεις να κάνουμε κάποιο σπορ; | Har du lyst til å trene? |
| 19 | Ναι, έχω ανάγκη να ξεδώσω. | Ja, jeg trenger å avreagere |
| 20 | Παίζω τένις | Jeg spiller tennis |
| 21 | Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος. | Nei takk, jeg er ganske sliten |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Το μπαρ | I baren |
| 2 | Θες να πιεις κάτι; | Vil du drikke noe ? |
| 3 | Πίνω | Drikke |
| 4 | Ποτήρι | Glass |
| 5 | Ευχαρίστως | Det vil jeg gjerne |
| 6 | Τι θα ήθελες; | Hva vil du ha ? |
| 7 | Τι ποτά υπάρχουν; | Hva har dere å drikke? |
| 8 | Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων | De har vann eller jus |
| 9 | Νερό | Vann |
| 10 | Μπορείτε να μου βάλετε λίγα παγάκια ακόμα; | Kan jeg få isbiter, vær så snill? |
| 11 | Παγάκια | Isbiter |
| 12 | Σοκολάτα | Kakao |
| 13 | Γάλα | Melk |
| 14 | Τσάι | Te |
| 15 | Καφές | Kaffe |
| 16 | Με ζάχαρη | Med sukker |
| 17 | Με κρέμα | Med krem |
| 18 | Κρασί | Vin |
| 19 | Μπίρα | Øl |
| 20 | Ένα τσάι παρακαλώ | En kopp te, takk |
| 21 | Μια μπίρα παρακαλώ | En øl, takk |
| 22 | Τι θέλετε να πιείτε; | Hva vil du ha å drikke? |
| 23 | Δυο τσάι παρακαλώ! | To kopper te, takk |
| 24 | Δυο μπίρες παρακαλώ | To øl, takk |
| 25 | Τίποτα, ευχαριστώ | Ingenting, takk |
| 26 | Στην υγειά σου! | Skål! |
| 27 | Γεια μας! | Skål! |
| 28 | Το λογαριασμό παρακαλώ! | Kan vi få regningen, vær så snill? |
| 29 | Τι σας οφείλω παρακαλώ; | Hvor mye ble det? |
| 30 | Είκοσι ευρώ | Tjue euro |
| 31 | Σε προσκαλώ | Jeg spanderer |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Το εστιατόριο | På restaurant |
| 2 | Θα ήθελες να φας; | Vil du spise ? |
| 3 | Ναι θα ήθελα | Ja, gjerne |
| 4 | Τρώω | Spise |
| 5 | Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό; | Hvor kan vi spise? |
| 6 | Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό; | Hvor kan vi spise lunsj? |
| 7 | Βραδινό γεύμα | Middag |
| 8 | Πρωινό | Frokost |
| 9 | Σας παρακαλώ! | Unnskyld! |
| 10 | Τον κατάλογο, παρακαλώ! | Kan vi få menyen? |
| 11 | Ορίστε ο κατάλογος! | Vær så god, her er menyen |
| 12 | Τι θέλεις να φας; Κρέας ή ψάρι; | Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk? |
| 13 | Με ρύζι | Med ris |
| 14 | Με μακαρόνια | Med pasta |
| 15 | Με πατάτες | Poteter |
| 16 | Με λαχανικά | Grønnsaker |
| 17 | Αυγά ομελέτα - αυγά τηγανιτά - ή αυγά βραστά | Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg |
| 18 | Ψωμί | Brød |
| 19 | Βούτυρο | Smør |
| 20 | Μια σαλάτα | En salat |
| 21 | Ένα επιδόρπιο | En dessert |
| 22 | Φρούτα | Frukt |
| 23 | Ένα μαχαίρι, παρακαλώ! | Kan jeg få en kniv, vær så snill? |
| 24 | Σας φέρνω αμέσως. | Ja, det skal du få |
| 25 | Ένα μαχαίρι | En kniv |
| 26 | Ένα πιρούνι | En gaffel |
| 27 | Ένα κουτάλι | En skje |
| 28 | Το πιάτο αυτό είναι ζεστό; | Er det en varm rett? |
| 29 | Ναι, και αρκετά καυτερό επίσης! | Ja, og veldig sterk! |
| 30 | Ζεστό | Varm |
| 31 | Κρύο | Kald |
| 32 | Καυτερό | Sterk |
| 33 | Θα πάρω ψάρι | Jeg vil ha fisk! |
| 34 | Κι εγώ το ίδιο | Jeg også |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνω! | Det er sent! Jeg må gå |
| 2 | Μπορούμε να ιδωθούμε ξανά; | Kan vi møtes igjen? |
| 3 | Ναι, μετά χαράς | Ja, gjerne |
| 4 | Μένω σ' αυτή τη διεύθυνση | Jeg bor på denne adressen |
| 5 | Έχεις κάποιο τηλέφωνο; | Har du et telefonnummer? |
| 6 | Ναι, να το | Ja, vær så god |
| 7 | Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου | Jeg har hatt det kjempehyggelig |
| 8 | Επίσης, χάρηκα που σε συνάντησα | Ja, det var hyggelig å møte deg |
| 9 | Θα τα ξαναπούμε σύντομα | Vi sees snart |
| 10 | Το ελπίζω | Jeg håper det |
| 11 | Αντίο! | Ha det bra! |
| 12 | Τα λέμε αύριο | Sees i morgen! |
| 13 | Γειά σου! | Ha det! |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Ευχαριστώ | Takk! |
| 2 | Παρακαλώ, που είναι η στάση του λεωφορείου | Unnskyld, jeg ser etter et busstopp |
| 3 | Πόσο κάνει το εισητήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | Hva koster en billett til « Solbyen »? |
| 4 | Που πηγαίνει αυτό το τραίνο, παρακαλώ; | Hvor skal dette toget? |
| 5 | Αυτό το τραίνο σταματάει στην Πόλη του Ηλίου; | Stopper dette toget i « Solbyen »? |
| 6 | Πότε αναχωρεί το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου; | Når går toget til « Solbyen »? |
| 7 | Ένα εισιτήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | En billett til « Solbyen », vær så snill |
| 8 | Έχετε τα ωράρια των τραίνων; | Har du togtidene? |
| 9 | Τα ωράρια των λεωφορείων | Busstidene |
| 10 | Πιο είναι το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου παρακαλώ; | Hvilket tog går til « Solbyen »? |
| 11 | Αυτό είναι | Det er det toget der |
| 12 | Τίποτα. Καλό ταξίδι | Det var så lite God tur! |
| 13 | Συνεργείο αυτοκινήτων | Verkstedet |
| 14 | Το βενζινάδικο | Bensinstasjonen |
| 15 | Γεμίστε το, παρακαλώ | Full tank, takk |
| 16 | Ποδήλατο | Sykkel |
| 17 | Το κέντρο της πόλης | Sentrum |
| 18 | Τα προάστια | Forstaden |
| 19 | Είναι μια μεγάλη πόλη | Det er en stor by |
| 20 | Είναι ένα χωριό | Det er en landsby |
| 21 | Ένα βουνό | Et fjell |
| 22 | Μία λίμνη | En innsjø |
| 23 | Η εξοχή | (På) landet |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Ένα ξενοδοχείο | Hotellet |
| 2 | Διαμέρισμα | Leilighet |
| 3 | Καλωσορίσατε! | Velkommen! |
| 4 | Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο; | Har dere et ledig rom? |
| 5 | Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο; | Er det bad på rommet? |
| 6 | Θέλετε δύο μονά κρεβάτια; | Foretrekker du to enkeltsenger? |
| 7 | Θέλετε ένα δίκλινο; | |
| 8 | Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους | Bad med badekar - med balkong - med dusj |
| 9 | Δωμάτιο με πρωινό | Rom med frokost |
| 10 | Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα; | Hva koster det for en natt? |
| 11 | Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ | Jeg vil gjerne se rommet først, takk! |
| 12 | Ναι, βεβαίως! | Ja, selvfølgelig! |
| 13 | Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο | Takk, rommet er veldig fint |
| 14 | Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ; | Ok, kan jeg reservere for i kveld? |
| 15 | Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ | Det er litt for dyrt for meg |
| 16 | Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; | Kan du ta bagasjen min, vær så snill? |
| 17 | Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ; | Hvor ligger rommet mitt? |
| 18 | Είναι στον πρώτο όροφο. | Det ligger i andre etasje |
| 19 | Υπάρχει ασανσέρ; | Er det heis? |
| 20 | Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. | Heisen ligger til venstre |
| 21 | Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. | Heisen ligger til høyre |
| 22 | Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου; | Hvor ligger vaskeriet? |
| 23 | Στο ισόγειο | Det er i første etasje |
| 24 | Ισόγειο | Første etasje |
| 25 | Δωμάτιο | Rom |
| 26 | Καθαριστήριο ρούχων | Renseri |
| 27 | Κομμωτήριο | Frisørsalong |
| 28 | Πάρκιγκ | Parkeringsplass |
| 29 | Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων | Hvor ligger møterommet? |
| 30 | Αίθουσα συνεδριάσεων | Møterommet |
| 31 | Η πισίνα είναι θερμαινόμενη | Bassenget er oppvarmet |
| 32 | Πισίνα | Bassenget |
| 33 | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ; | Vekk meg klokken 7, vær så snill |
| 34 | Το κλειδί, σας παρακαλώ | Nøkkelen, takk |
| 35 | Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ | Passet, takk |
| 36 | Έχω κάποιο μήνυμα; | Er det noen beskjeder til meg? |
| 37 | Ναι, ορίστε | Ja, vær så god |
| 38 | Όχι, κανένα | Nei, du har ingen beskjeder |
| 39 | Πού μπορώ να κάνω ψιλά; | Hvor kan jeg veksle? |
| 40 | Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ; | Kan du veksle for meg? |
| 41 | μπορούμε να σας δώσουμε ρέστα,πόσα θέλετε | Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle? |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Η Σάρα είναι εκεί παρακαλώ; | Er Sarah hjemme? |
| 2 | Ναι, εδώ είναι | Ja, hun er her |
| 3 | Έχει βγει έξω | Hun er gått ut |
| 4 | Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της. | Du kan ringe henne på mobilen |
| 5 | Ξέρετε που μπορώ να την βρω; | Vet du hvor jeg kan treffe henne? |
| 6 | Είναι στη δουλειά της. | Hun er på jobb |
| 7 | Είναι σπίτι της. | Hun er hjemme |
| 8 | Ο Ζουλιέν είναι εκεί παρακαλώ; | Unnskyld, er Julien hjemme? |
| 9 | Ναι, εδώ είναι | Ja, han er her |
| 10 | Έχει βγει έξω | Han er gått ut |
| 11 | Ξέρετε που μπορώ να τον βρω; | Vet du hvor jeg kan treffe han? |
| 12 | Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του | Du kan ringe han på mobilen |
| 13 | Είναι στην δουλειά του | Han er på jobb |
| 14 | Είναι σπίτι του | Han er hjemme |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Η παραλία | Stranda |
| 2 | Γνωρίζετε πού μπορώ να αγοράσω μία μπάλα; | Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball? |
| 3 | Υπάρχει ένα μαγαζί κάπου προς τα εκεί | Det ligger en butikk i den retningen |
| 4 | Μία μπάλα | En ball |
| 5 | Κιάλια | En kikkert |
| 6 | Ένα καπέλο | En hatt |
| 7 | Πετσέτα | Hånduk |
| 8 | Σανδάλια | Sandaler |
| 9 | Κουβαδάκι | Bøtte |
| 10 | Αντιηλιακή κρέμα | Solkrem |
| 11 | Μαγιό | Badebukse |
| 12 | Γυαλία ηλίου | Solbriller |
| 13 | οστρακόδερμο | Sjømat |
| 14 | Κάνω ηλιοθεραπεία | Sole seg |
| 15 | Ηλιόλουστος | Solfylt |
| 16 | Ηλιοβασίλεμα | Solnedgang |
| 17 | Ομπρέλα | Parasoll |
| 18 | Ήλιος | Sol |
| 19 | Σκιά | Skygge |
| 20 | Ηλιακή ακτινοβολία | Solbrenthet |
| 21 | Είναι επικίνδυνο το κολύμπι εδώ; | Er det farlig å svømme her? |
| 22 | Όχι, δεν είναι επικίνδυνο | Nei, det er ikke farlig |
| 23 | Ναι, το κολύμπι απαγορεύεται εδώ | Ja, det er forbudt å bade her |
| 24 | Κολυμπώ | Svømme |
| 25 | Κολύμβηση | Svømming |
| 26 | Κύμα | Bølge |
| 27 | Θάλασσα | Hav |
| 28 | Αμμόλοφος | Dyne |
| 29 | Άμμος | Sand |
| 30 | Ποιες είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις για αύριο; | Hvordan blir været i morgen? |
| 31 | Ο καιρός θα αλλάξει | Været slår om |
| 32 | Θα βρέξει | Det blir regn |
| 33 | Θα έχει ήλιο | Det blir sol |
| 34 | Θα φυσάει πολύ | Det blir mye vind |
| 35 | Μαγιό | Badedrakt |
| Ελληνικά | Νορβηγικά | |
|---|---|---|
| 1 | Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ; | Kan du hjelpe meg, vær så snill? |
| 2 | Χάθηκα | Jeg har gått meg bort |
| 3 | Τι θα θέλατε; | Hva vil du? |
| 4 | Τι συνέβη; | Hva har skjedd? |
| 5 | Πού μπορώ να βρω έναν διερμηνέα; | Hvor kan jeg finne en tolk? |
| 6 | Πού βρίσκεται το πιο κοντινό φαρμακείο; | Hvor er nærmeste apotek? |
| 7 | Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ; | Kan du ringe en lege, vær så snill? |
| 8 | Τι θεραπεία ακολουθείτε; | Hvilke medisiner tar du? |
| 9 | Ένα νοσοκομείο | Et sykehus |
| 10 | Ένα φαρμακείο | Et apotek |
| 11 | Ένας γιατρός | En lege |
| 12 | Ιατρική υπηρεσία | Medisinsk nødhjelp |
| 13 | Έχασα τα χαρτιά μου | Jeg har mistet identitetspapirene mine |
| 14 | Μου έκλεψαν τα χαρτιά | Noen har stjålet identitetspapirene mine |
| 15 | Γραφείο απολεσθέντων | Hittegodskontor |
| 16 | Σταθμός πρώτων βοηθειών | Førstehjelpsstasjon |
| 17 | Έξοδος κινδύνου | Nødutgang |
| 18 | Η αστυνομία | Politi |
| 19 | Χαρτιά | Identitetspapirer |
| 20 | Χρήματα | Penger |
| 21 | Διαβατήριο | Pass |
| 22 | Αποσκευές | Bagasje |
| 23 | Είμαι εντάξει, ευχαριστώ | Nei takk, det går bra |
| 24 | Αφήστε με ήσυχη | La meg være (i fred) |
| 25 | Φύγετε! | Gå vekk! |