Array
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | Hello | Bondjou |
| 2 | Good evening | Bone nut' |
| 3 | Good evening | Bonut' |
| 4 | Goodbye | Å r'vèy |
| 5 | See you later | Disqu'a pus tård |
| 6 | See you later | (Disqu')a tot-rade |
| 7 | Yes | Awè |
| 8 | No | Nèni |
| 9 | No | Nonna |
| 10 | Please! | S'i-v' plêt ! |
| 11 | Thanks | Mèrci |
| 12 | Thanks a lot | Mèrci bråmint dès côps ! |
| 13 | Thank you for your help | Mèrci po vosse côp di spale ! |
| 14 | Don't mention it | Ci n'èst rin d' çoula |
| 15 | Don't mention it | çoula n' våt nin lès ponnes |
| 16 | Ok | D'acwérd |
| 17 | How much is it? | Kibin çoula costêye-t-i ? |
| 18 | Sorry! | Pardon ! |
| 19 | I don't understand | Dji n' comprind nin |
| 20 | I get it | Dj'a compris |
| 21 | I don't know | Dji n' sé nin |
| 22 | Forbidden | Disfindou |
| 23 | Excuse me, where are the toilets? | Wice sont-i lès cabinèts, si-v' plêt ? |
| 24 | Happy New Year! | Bone annêye ! |
| 25 | Happy birthday! | Bonès-annêyes ! |
| 26 | Happy holiday! | Djoyeûsès fièsses ! |
| 27 | Congratulations! | Proféciyat´ ! |
| 28 | Congratulations! | Complumints |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | Hello. How are you? | Bondjou. Kimint va-t-i ? |
| 2 | Hello. How are you? | Qué novèles ? |
| 3 | Hello. I'm fine, thank you | Bondjou. ça va bin, mèrci. |
| 4 | Only a little bit | Seûl'mint on tot p'tit pô |
| 5 | Where do you come from? | Di qué payis vinez-v' ? |
| 6 | What is your nationality? | Di quéne nåcionålité èstez-v' ? |
| 7 | I am English | |
| 8 | And you, do you live here? | Èt vos, vikez-v' chal ? |
| 9 | Yes, I live here | Awè, dji vike chal |
| 10 | My name is Sarah, what's your name? | On m' lome Sarah, èt vos ? |
| 11 | Julian | Djulyin |
| 12 | What are you doing here? | Qui fez-v' chal ? |
| 13 | I am on holiday | Dj'a pris dès condjîs |
| 14 | We are on holiday | Nos-avans condjî |
| 15 | I am on a business trip | Dji voyèdje po l'ovrèdje |
| 16 | I work here | Dj'ouveure chal |
| 17 | We work here | Nos-ovrans chal |
| 18 | Where are the good places to go out and eat? | Wice pout-on bin magnî ? |
| 19 | Is there a museum in the neighbourhood? | N'a-t-i on mûzêye tot a costé ? |
| 20 | Where could I get an internet connection? | Wice poreû-dj' trover ine conècsion so l' Teûle ? |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | I don't understand | Dji n' comprind nin |
| 2 | Do you want to learn a few words? | Volez-v' aprinde on pô dè vocabulêre ? |
| 3 | Yes, sure! | Awè, d'acwérd ! |
| 4 | What's this called? | Kimint loume-t-on çoula ? |
| 5 | It's a table | C'è-st-ine tåve |
| 6 | A table. Do you understand? | Ine tåve, comprindez-v' ? |
| 7 | Can you repeat please? | Polez-v' rèpèter, si-v' plêt ? |
| 8 | Can you talk a bit more slowly, please ? | Polez-v' djåzer on pô pus doûcemint ? |
| 9 | Could you write it down, please? | Porîz-v' èl sicrîre, si-v' plêt ? |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | I like the colour of this table | Dj'inme bin li coleûr di cisse tåve |
| 2 | It's red | C'èst dè rodje |
| 3 | Blue | Bleû |
| 4 | Yellow | Djène |
| 5 | White | Blanc |
| 6 | Black | Neûr |
| 7 | Green | Vért |
| 8 | Orange | Oranje |
| 9 | Purple | Violèt |
| 10 | Grey | Gris |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Zérô |
| 2 | One | Eune |
| 3 | Two | Deûs |
| 4 | Three | Treûs |
| 5 | Four | Qwate |
| 6 | Five | Cinq |
| 7 | Six | Sîh |
| 8 | Seven | Sèt' |
| 9 | Eight | Ût' |
| 10 | Nine | Noûf |
| 11 | Ten | Dîh |
| 12 | Eleven | Onze |
| 13 | Twelve | Doze |
| 14 | Thirteen | Traze |
| 15 | Fourteen | Catwaze |
| 16 | Fifteen | Qwinze |
| 17 | Sixteen | Saze |
| 18 | Seventeen | Dî-sèt' |
| 19 | Eighteen | Dî-ût' |
| 20 | Nineteen | Dîh-noûf |
| 21 | Twenty | Vint' |
| 22 | Twenty-one | Vint-onk |
| 23 | Twenty-two | Vint'-deûs |
| 24 | Twenty-three | Vint'-treûs |
| 25 | Twenty-four | Vint'-qwate |
| 26 | Twenty-five | Vint'-cinq' |
| 27 | Twenty-six | Vint'-sîh |
| 28 | Twenty-seven | Vint'-sèt' |
| 29 | Twenty-eight | Vint'-ût' |
| 30 | Twenty-nine | Vint'-noûf |
| 31 | Thirty | Trinte |
| 32 | Thirty-one | Trinte-onk |
| 33 | Thirty-two | Trinte-deûs |
| 34 | Thirty-three | Trinte-treûs |
| 35 | Thirty-four | Trinte-qwate |
| 36 | Thirty-five | Trinte-cinq' |
| 37 | Thirty-six | Trinte-sîh |
| 38 | Forty | Quarante |
| 39 | Fifty | Cinquante |
| 40 | Sixty | Swèssante |
| 41 | Seventy | Sèptante |
| 42 | Eighty | Quatrè-vints |
| 43 | Eighty | ûtante |
| 44 | Ninety | Nonante |
| 45 | One hundred | Cint' |
| 46 | A hundred and five | Cint-èt-cinq' |
| 47 | Two hundred | Deûs cints |
| 48 | Three hundred | Treûs cints |
| 49 | Four hundred | Qwate cints |
| 50 | A thousand | Mèye |
| 51 | A thousand five hundred | Mèye cinq cints |
| 52 | Two thousand | Deûs mèyes |
| 53 | Ten thousand | Dî mèyes |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | When did you get here? | Qwand avez-v' arivé chal ? |
| 2 | Today | Oûy |
| 3 | Yesterday | Îr |
| 4 | Two days ago | I-n-a deûs djoûs |
| 5 | How long are you staying for? | Kibin d' timps dimanez-v' ? |
| 6 | I'm leaving tomorrow | Dj'ènnè r'va d'min |
| 7 | I'll be leaving the day after tomorrow | Dj'ènnè r'va après-d'min |
| 8 | I'll be leaving in three days | Dj'ènnè r'va divins treûs djoûs |
| 9 | Monday | Londi |
| 10 | Tuesday | Mårdi |
| 11 | Wednesday | Mérkidi |
| 12 | Thursday | Djûdi |
| 13 | Friday | Vinr'di |
| 14 | Saturday | Sèmedi |
| 15 | Sunday | Dimègne |
| 16 | January | Djanvîr |
| 17 | February | Févrîr |
| 18 | March | Mås' |
| 19 | April | Avri |
| 20 | May | May |
| 21 | June | Djun |
| 22 | July | Djulèt' |
| 23 | August | Awous' |
| 24 | September | Sètimbe |
| 25 | October | Octôbe |
| 26 | November | Nôvimbe |
| 27 | December | Décimbe |
| 28 | What time are you leaving at? | A quéne eûre ènn' alez-v' ? |
| 29 | Morning, at eight o'clock | L'å-matin, a ût eûres |
| 30 | Morning, at a quarter past 8 | L'å-matin, a ût eûres on qwårt |
| 31 | Morning, at half past 8 | L'å-matin, a ût eûres èt d'mèye |
| 32 | Morning, at a quarter to nine | L'å-matin, a qwårt po noûf |
| 33 | Evening, at 6pm | Al' nut', a sîh eûres |
| 34 | I am late | Dji so tådrou |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Tacsi ! |
| 2 | Where would you like to go? | Wice volez-v' aler ? |
| 3 | I'm going to the train station | Dji va al gåre |
| 4 | I'm going to the Day and Night Hotel | Dji va a l'ôtél Djoû èt Nut' |
| 5 | Can you take me to the airport, please? | Mi pôrîz-v' miner al arèyopôrt ? |
| 6 | Can you take my luggage? | Polez-v' prinde mès bagadjes ? |
| 7 | Is it far from here? | Èst-ce lon di d' chal ? |
| 8 | No it's close | Nèni, c'èst tot à costé |
| 9 | Yes it's a little bit further away | Awè, c'è-st-on pô pus lon |
| 10 | How much will it be? | Kibin çoula va-t-i coster ? |
| 11 | Take me there, please | Minez-m' chal si-v' plêt |
| 12 | You go right | C'è-st-a dreûte |
| 13 | You go left | C'è-st-a hintche |
| 14 | It's straight on | C'èst tot dreût |
| 15 | It's right here | C'èst chal |
| 16 | It's that way | C'èst tot la |
| 17 | Stop! | Arèstez-v' ! |
| 18 | Take your time | Prindez vosse timps |
| 19 | Can I have a receipt, please? | Mi polez-v' fé ine note si-v' plêt ? |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | Do you have family here? | Avez-v' dèl famile chal ? |
| 2 | My father | Mi pére |
| 3 | My father | Mi papa |
| 4 | My mother | Mi mére |
| 5 | My son | Mi fi |
| 6 | My daughter | Mi fèye |
| 7 | A brother | On fré |
| 8 | a sister | Ine soûr |
| 9 | a friend | On camaråde |
| 10 | a friend | Ine camaråde |
| 11 | My boyfriend | Mi camaråde |
| 12 | My girlfriend | Mi camaråde |
| 13 | My husband | Mi ome |
| 14 | My wife | Mi feume |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | I really like your country | Dj'inme bråmint vosse payis |
| 2 | I love you | Dji v's-inme |
| 3 | I love you | Dji vou veû vol'tî ; Dj'ènn' a qu' po vos |
| 4 | I am happy | Dji so binåhe |
| 5 | I am sad | Dji so-st-anoyeûs |
| 6 | I feel great here | Dji m' sin bin chal |
| 7 | I am cold | Dj'a freûd |
| 8 | I am hot | Dj'a tchôd |
| 9 | It's too big | C'èst trop grand |
| 10 | It's too small | C'èst trop p'tit |
| 11 | It's perfect | C'è-st-al lècsion |
| 12 | It's perfect | C'èst parfêt |
| 13 | Do you want to go out tonight? | Volez-v' sôrti oûy al nut' ? |
| 14 | I would like to go out tonight | Dj'in'mreû bin sôrti oûy al nut' |
| 15 | It is a good idea | C'è-st-ine bone îdêye |
| 16 | It is a good idea | C'è-st-ine clapante îdêye |
| 17 | I want to have fun | Dj'a-st-îdêye dè m' bin plêre |
| 18 | It is not a good idea | Ci n'èst nin ine bone îdêye |
| 19 | I don't want to go out tonight | Dji n'a nin îdêye dè sôrti oûy al nut' |
| 20 | I want to rest | Dj'a îdêye dè fé ine ahote |
| 21 | I want to rest | Dj'a îdêye dè m' rihaper |
| 22 | Would you like to do some sport? | Volez-v' fé dè spôrt ? |
| 23 | Yes, I need to relax | Awè, dj'a bin mèzåhe dè m' vûdî l' tièsse |
| 24 | I play tennis | Dji djowe å tènis' |
| 25 | No thanks. I am tired already | Nèni mèrci, dji so assez nåhî |
| 26 | No thanks. I am tired already | Nèni mèrci, dji s-st-assez nåhèye |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | The bar | Li cåbarèt |
| 2 | The bar | Li cafè |
| 3 | Would you like to have a drink? | Volez-v' beûre ine saqwè ? |
| 4 | To drink | Beûre |
| 5 | Glass | On vêre |
| 6 | With pleasure | Vol'tî |
| 7 | What would you like? | Qui buvez-v' ? |
| 8 | What's on offer? | Qu'i-n-a-t-i a beûre ? |
| 9 | There is water or fruit juices | I-n-a d' l'êwe ou dès djus d' frût' |
| 10 | Water | Di l'êwe |
| 11 | Can you add some ice cubes, please? | Polez-v' mèt' dès glèçons avou, si-v' plêt ? |
| 12 | Ice cubes | Dès glèçons |
| 13 | Chocolate | Dè tchocolåt |
| 14 | Milk | Dè lèçê |
| 15 | Tea | Dè té |
| 16 | Coffee | Dè cafè |
| 17 | With sugar | Avou dè souke |
| 18 | With cream | Avou dèl crinme |
| 19 | Wine | Dè vin |
| 20 | Beer | Dèl bîre |
| 21 | A tea please | On té s'i-v' plêt |
| 22 | A beer please | Ine bîre s'i-v' plêt |
| 23 | What would you like to drink? | Qui volez-v' beûre ? |
| 24 | Two teas please! | Deûs tés, si-v' plêt ! |
| 25 | Two beers please! | Deûs bîres, si- v' plêt ! |
| 26 | Nothing, thanks | Rin, mèrci |
| 27 | Cheers! | A l' vosse ! |
| 28 | Cheers! | Santé ! |
| 29 | Can we have the bill please? | L'ad'dicion, si-v' plêt ! |
| 30 | Excuse me, how much do I owe? | Kibin v' deû-dj' si-v' plêt ? |
| 31 | Twenty euros | Vint eûros |
| 32 | It's on me | C'èst por mi ! |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | The restaurant | Li rèstaurant |
| 2 | Would you like to eat? | Volez-v' magnî ? |
| 3 | Yes, with pleasure | Awè, dji vou bin |
| 4 | To eat | Magnî |
| 5 | Where can we eat? | Wice pout-on magnî ? |
| 6 | Where can we have lunch? | Wice pout-on dîner ? |
| 7 | Dinner | Li soper |
| 8 | Breakfast | Li d'djunî |
| 9 | Excuse me! | Si-v' plêt |
| 10 | The menu, please | Li carte, si-v' plêt ! |
| 11 | Here is the menu | Vochal li carte ! |
| 12 | What do you prefer to eat? Meat or fish? | Qu'inmez-v' mî dè magnî ? Dèl tchår ou bin dè pèhon ? |
| 13 | With rice | Avou dè riz |
| 14 | With pasta | Avou dès macarônîs |
| 15 | Potatoes | Dès crompîres |
| 16 | Vegetables | Dès lègumes |
| 17 | Scrambled eggs - fried eggs - or a boiled egg | dès-oûs brouyés, ine fricassêye, dès-oûs so l' pêle ou dès-oûs molèts |
| 18 | Bread | Dè pan |
| 19 | Butter | Dè boure |
| 20 | Salad | Ine salåde |
| 21 | Dessert | On dèssêrt |
| 22 | Fruit | Dès frût' |
| 23 | Can I have a knife, please? | Avez-v' on coûtê, si-v' plêt ? |
| 24 | Yes, I'll bring it to you right away | Awè, dji v' l'apwète so l' côp |
| 25 | a knife | On coûtê |
| 26 | a fork | Ine fortchète |
| 27 | a spoon | On cwî |
| 28 | Is it a warm dish? | Èst-ce qui c'èst po l' magnî tchôd ? |
| 29 | Yes, very hot also! | Awè, èt fwért spécî avou ! |
| 30 | Warm | Tchôd |
| 31 | Cold | Freûd |
| 32 | Hot | Spécî |
| 33 | I'll have fish | Dji va prinde dè pèhon ! |
| 34 | Me too | Mi avou |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | It's late, I have to go! | Il èst tård ! Dji deû 'nn' aler ! |
| 2 | Shall we meet again? | Nos pôrans-gn' rivèyî ? |
| 3 | Yes with pleasure | Awè, vol'tî ! |
| 4 | This is my address | Dji d'mane à ciste adrèsse |
| 5 | Do you have a phone number? | Avez-v' on numèrô d' tèlèfone ? |
| 6 | Yes here you go | Awè, vo-l' chal ! |
| 7 | I had a lovely time | Dji m'a bin plêt avou vos |
| 8 | Me too, it was a pleasure to meet you | Mi avou, dj'a-st-avu bon di v' rèscontrer |
| 9 | We will see each other soon | Nos nos-alans r'vèyî bin rade |
| 10 | I hope so too | Dji l'èspére avou |
| 11 | Goodbye | Å r'vèy |
| 12 | See you tomorrow | Qu'à d'min |
| 13 | See you tomorrow | Disqu'à d'min |
| 14 | Bye! | Adiè ! |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | Thanks | Mèrci |
| 2 | Excuse me! I'm looking for the bus stop | Si-v' plêt ! Dji qwîre après l'arèt d' ôtobus' |
| 3 | How much is a ticket to Sun City? | Kibin costêye on bilèt po l' vèye dè Solo si-v' plêt ? |
| 4 | Where does this train go, please? | Wice va-t-i ci trin-chal, si-v' plêt ? |
| 5 | Does this train stop at Sun City? | Ci trin s'arèstèye-t-i d'vins l' vèye dè Solo ? |
| 6 | When does the train for Sun City leave? | Qwand ènnè va-t-i li trin po l' vèye dè Solo ? |
| 7 | When will this train arrive in Sun City? | Qwand arive-t-i l' trin po l' vèye dè Solo ? |
| 8 | A ticket for Sun City, please | On bilèt po l' vèye dè Solo, si-v' plêt ! |
| 9 | Do you have the train's time table? | Avez-v' lès-eûres dès trins ? |
| 10 | Bus schedule | Lès-eûres dès-ôtobus' |
| 11 | Excuse me, which train goes to Sun City? | Wice è-st-i l' trin po l' vèye dè Solo si-v' plêt ? |
| 12 | This one | C'èst ci-la |
| 13 | Don't mention it, have a good trip! | Ci n'èst rin. Bon voyèdje ! |
| 14 | The garage | Li gårèdje |
| 15 | The petrol station | Li ståcion service |
| 16 | A full tank, please | Li plin si-v' plêt |
| 17 | A full tank please | A stok, si-v' plêt |
| 18 | Bike | Vèlo |
| 19 | Town centre | Li coûr dèl vèye |
| 20 | Suburb | Lès fåboûr |
| 21 | It is a city | C'è-st-ine grande vèye |
| 22 | It is a village | C'è-st-on vîyèdje |
| 23 | A mountain | Ine montagne |
| 24 | a lake | On lac |
| 25 | The countryside | Li campagne |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | The hotel | L'ôtél |
| 2 | Apartment | Apartumint |
| 3 | Welcome! | Binv'nowe ! |
| 4 | Do you have a room available? | Avez-v' ine tchambe di lîbe ? |
| 5 | Is there a bathroom in the room? | N-a-t-i ine såle di bagn avou l' tchambe ? |
| 6 | Would you prefer two single beds? | Inmez-v' mî deûs léts d'ine djint ? |
| 7 | Do you wish to have a twin room? | Volez-v' ine dobe tchambe ? |
| 8 | A room with bathtub - with balcony - with shower | Tchambe avou bagn - avou balcon - avou douche |
| 9 | Bed and breakfast | Tchambe avou d'djuner |
| 10 | How much is it for a night? | Kibin costêye ine nutêye ? |
| 11 | I would like to see the room first | Dji vôreû vèyî l' tchambe d'avance si-v' plêt ! |
| 12 | Yes, of course | Awè, assûré çoula ! |
| 13 | Thank you, the room is very nice | Mèrci. Li tchambe èst fwért bin. |
| 14 | OK, can I reserve for tonight? | C'èst bon, Pou-dju rézerver po cisse nut' ? |
| 15 | It's a bit too much for me, thank you | C'è-st-on pô trop tchîr por mi, mèrci |
| 16 | Could you take care of my luggage, please? | Vis polez-v' ocuper di mès baguadjes, si-v' plêt ? |
| 17 | Where is my room, please? | Wice è-st-èle mi tchambe, si-v' plêt ? |
| 18 | It is on the first floor | Èlle è-st-å prumî plantchî |
| 19 | It is on the first floor | Èlle è-st-å prumîr ostèdje |
| 20 | Is there a lift? | N-a-t-i in-acinseûr ? |
| 21 | The elevator is on your left | L'acinseûr èst so vosse hintche |
| 22 | The elevator is on your right | L'acinseûr èst so vosse dreûte |
| 23 | Where is the laundry room, please? | Wice è-st-èle li blankih'rèye ? |
| 24 | It is on the ground floor | Èlle è-st-è låvå |
| 25 | Ground floor | Li låvå |
| 26 | Bedroom | Tchambe |
| 27 | Dry cleaner's | Sètch nètèdje |
| 28 | Hair salon | Amon l' cwèfeû |
| 29 | Car parking space | Parkin' po lès-ôtos |
| 30 | Let's meet in the meeting room? | Wice pou-dju trover ine såle po lès-assimblêyes ? |
| 31 | Meeting room | Li såle po lès-assimblêyes |
| 32 | The swimming pool is heated | Li picine èst tchåfêye |
| 33 | Swimming pool | Li picine |
| 34 | Please, wake me up at seven a.m. | Dispièrtez-m' a sèt' eûres, si-v' plêt |
| 35 | The key, please | Li clé si-v' plêt |
| 36 | The pass, please | Li pass si-v' plêt |
| 37 | Are there any messages for me? | N-a-ti dès mèssèdjes por mi ? |
| 38 | Yes, here you are | Awè, vo-lès-là |
| 39 | No, we didn't receive anything for you | |
| 40 | Where can I get some change? | Wice pou-dju fé dèl manôye ? |
| 41 | Please can you give me some change? | Mi polez-v' fé dèl manôye, si-v' plêt ? |
| 42 | We can make some for you, how much would you like? | Nos polans 'nnè fé. Kibin volez-v' candjî ? |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | Excuse me, is Sarah here? | Èst-ce qui Sarah èst là, si-v' plêt ? |
| 2 | Excuse me, is Sarah here? | Sarah è-st-èle la, si-v' plêt ? |
| 3 | Yes, she's here | Awè, èlle èst chal |
| 4 | She's out | Èlle a sôrtou |
| 5 | You can call her on her mobile phone | Vos l' polez hoûkî so s' tèlèfone |
| 6 | Do you know where I could find her? | Sèpez-v' wice qui dj'èl pôreû r'trover ? |
| 7 | She is at work | Èlle è-st-à l'ovrèdje |
| 8 | She is at home | Èlle è-st-è s' mohone |
| 9 | Excuse me, is Julien here? | Èst-ce qui Djulyin èst là, si-v' plêt ? |
| 10 | Excuse me, is Julien here? | Djulyin è-st-i la, si-v' plêt ? |
| 11 | Yes, he's here | Awè, il est chal |
| 12 | He's out | Il a sôrtou |
| 13 | Do you know where I could find him? | Sèpez-v' wice qui dj'èl pôreû trover ? |
| 14 | You can call him on his mobile phone | Vos l' polez hoûkî so s' tèlèfone |
| 15 | He is at work | Il è-st-à l'ovrèdje |
| 16 | He is at home | Il è-st-è s' mohone |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | The beach | Li plâje |
| 2 | Do you know where I can buy a ball? | Sèpez-v' wice qui dji pou atch'ter on balon ? |
| 3 | There is a store in this direction | I-n-a-st-on botike tot la |
| 4 | a ball | On balon |
| 5 | Binoculars | Dès lunètes d'aproche |
| 6 | a cap | Ine calote |
| 7 | a towel | On drap |
| 8 | Sandals | Dès sandåles |
| 9 | a bucket | Sèyê |
| 10 | Suntan lotion | Crinme po l' solo |
| 11 | Swimming trunks | Caleçon po s' bagni |
| 12 | Sunglasses | Bèrikes di solo |
| 13 | Shellfish | Mosse |
| 14 | Sunbathing | Prinde on bagn di solo |
| 15 | Sunny | On tchôd solo |
| 16 | Sunset | Coûkant dè solo |
| 17 | Parasol | Parasol |
| 18 | Sun | Solo |
| 19 | Sunshade | Ombe |
| 20 | Sunstroke | Côp d' solo |
| 21 | Is it dangerous to swim here? | Èst-ce dandjereûs dè noyî chal ? |
| 22 | No, it is not dangerous | Nèni, ci n'èst nin djandj'reûs |
| 23 | Yes, it is forbidden to swim here | Awè, c'èst disfindou dè noyî chal |
| 24 | Swim | Noyî |
| 25 | Swimming | Noyèdje |
| 26 | Wave | Vague |
| 27 | Sea | Mér |
| 28 | Dune | Dune |
| 29 | Sand | Såvion |
| 30 | What is the weather forecast for tomorrow? | Qué timps va-t-i fé d'min ? |
| 31 | The weather is going to change | Li timps va candjî |
| 32 | It is going to rain | I va ploûre |
| 33 | It will be sunny | I va aveûr dè solo |
| 34 | It will be very windy | I-n-årè bråmint dè vint |
| 35 | Swimming suit | Mayot |
| English | Walloon | |
|---|---|---|
| 1 | Can you help me, please? | Mi polez-v' diner on côp di spale, si-v' plêt ? |
| 2 | I'm lost | Dji so pièrdou |
| 3 | What would you like? | Qui volez-v' ? |
| 4 | What happened? | Qui s'a-t-i passé ? |
| 5 | Where could I find an interpreter? | Wice pou-dju trover in-interprète ? |
| 6 | Where is the nearest chemist's shop? | Wice troûve-t-on on farmacyin tot près ? |
| 7 | Can you call a doctor, please | Polez-v' hoûkî on docteûr, si-v' plêt ? |
| 8 | Which kind of treatment are you undergoing at the moment? | Quénès drougues prindez-v' po l' moumint ? |
| 9 | a hospital | In-ospitå |
| 10 | a chemist's | ine farmacerèye |
| 11 | a doctor | on docteûr |
| 12 | Medical department | Chèrvice dè docteûr |
| 13 | I lost my papers | Dj'a pièrdou mès papîs |
| 14 | My papers have been stolen | Dji m'a fé haper mès papîs |
| 15 | Lost-property office | Burô dès-afêres pièrdous |
| 16 | First-aid station | Posse di sécoûrs |
| 17 | Emergency exit | Sôrtèye di sécoûrs |
| 18 | The police | Li police |
| 19 | Papers | Papîs |
| 20 | Money | Çans' |
| 21 | Passport | Passepôrt |
| 22 | Luggage | Bagadjes |
| 23 | I'm ok, thanks | C'èst bon, nèni mèrci |
| 24 | Leave me alone! | Lêhîz-m' è påye ! |
| 25 | Leave me alone! | Lêhîz-m' tranquile |
| 26 | Go away! | Va-z-è ! |
| 27 | Go away! | Va-s' arèdje ! Va-s' å diâle ! |