Array
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | Buenos días | Dobrý deň |
| 2 | Buenos días | Dobré ráno |
| 3 | Buenas noches | Dobrý večer |
| 4 | Adiós | Dovidenia |
| 5 | Hasta Luego | Uvidíme sa neskôr |
| 6 | Sí | Áno |
| 7 | Sí | No |
| 8 | No | Nie |
| 9 | ¡Por favor! | Prosím! |
| 10 | Gracias | Ďakujem |
| 11 | Gracias | Díky |
| 12 | ¡Muchas gracias! | Ďakujem pekne |
| 13 | ¡Muchas gracias! | Díky! |
| 14 | Gracias por su ayuda | Ďakujem vám za pomoc |
| 15 | De nada | Niet za čo |
| 16 | De acuerdo | V poriadku |
| 17 | De acuerdo | Platí |
| 18 | ¿Cuánto cuesta? | Koľko to stojí, prosím? |
| 19 | ¡Discúlpeme! | Prepáčte! |
| 20 | No comprendo | Nerozumiem |
| 21 | Entendí | Rozumel som |
| 22 | Entendí | Rozumela som |
| 23 | No sé | Neviem |
| 24 | Prohibido | Zakázané |
| 25 | ¿Dónde están los baños? | Kde sú záchody, prosím? |
| 26 | ¡Feliz año nuevo! | Šťastný Nový rok! |
| 27 | ¡Feliz cumpleaños! | Všetko najlepšie k narodeninám! |
| 28 | ¡Felices fiestas! | Veselé sviatky! |
| 29 | ¡Felicidades! | Blahoželám! |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | Buenos días. ¿Cómo estás? | Dobrý deň. Ako sa máš? |
| 2 | Buenos días. Muy bien, gracias | Dobrý deň. Dobre. Ďakujem. |
| 3 | ¿Hablas eslovaco? | Hovoríš slovensky? |
| 4 | No, no hablo eslovaco | Nie, nehovorím po slovensky |
| 5 | Sólo un poco | Len trochu |
| 6 | ¿De qué país eres? | Odkiaľ si? |
| 7 | ¿Cual es tu nacionalidad? | Akej si národnosti? |
| 8 | Soy español | Som Španiel |
| 9 | ¿Y tú, vives aquí? | A ty žiješ tu? |
| 10 | Sí, vivo aquí | Áno, žijem tu |
| 11 | Yo me llamo Sarah, ¿y tu? | Volám sa Sára a ty? |
| 12 | Julián | Július |
| 13 | ¿Qué estás haciendo aquí? | Čo tu robíš? |
| 14 | Estoy de vacaciones | Som na dovolenke |
| 15 | Estamos de vacaciones | Sme na dovolenke |
| 16 | Estoy en viaje de trabajo | Som na služobnej ceste |
| 17 | Trabajo aquí | Pracujem tu |
| 18 | Trabajamos aquí | Pracujeme tu |
| 19 | ¿Cuáles son los buenos lugares para comer? | Kde sa dá dobre najesť? |
| 20 | ¿Hay algún museo por aquí? | Je tu nablízku nejaké múzeum? |
| 21 | ¿Dónde puedo conseguir una conexión a internet? | Kde sa môžem pripojiť na Internet? |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | Entendí | Rozumel som |
| 2 | ¿Quieres aprender algunas palabras? | Chceš sa naučiť pár slov? |
| 3 | ¡Sí! | Áno, samozrejme! |
| 4 | ¿Cómo se llama esto? | Ako sa to volá? |
| 5 | Es una mesa | Je to stôl |
| 6 | Una mesa, ¿comprendes? | Stôl. Rozumieš? |
| 7 | Puedes repetir, por favor | Môžeš to zopakovať, prosím? |
| 8 | ¿Podrías hablar más despacio? por favor | Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím? |
| 9 | ¿Podrías escribirlo, por favor? | Môžeš to napísať, prosím? |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | Me gusta el color de esta mesa | Páči sa mi farba tohto stola |
| 2 | Es rojo | To je červená |
| 3 | Es rojo | Červený |
| 4 | Azul | Modrá |
| 5 | Azul | Modrý |
| 6 | Amarillo | Žltá |
| 7 | Amarillo | Žltý |
| 8 | Blanco | Biela |
| 9 | Blanco | Biely |
| 10 | Negro | Čierna |
| 11 | Negro | Čierny |
| 12 | Verde | Zelená |
| 13 | Verde | Zelený |
| 14 | Naranja | Oranžová |
| 15 | Naranja | Oranžový |
| 16 | Violeta | Fialová |
| 17 | Violeta | Fialový |
| 18 | Gris | Sivá |
| 19 | Gris | Sivý |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | Cero | Nula |
| 2 | Uno | Jedna |
| 3 | Uno | Jeden |
| 4 | Dos | Dva |
| 5 | Tres | Tri |
| 6 | Cuatro | Štyri |
| 7 | Cinco | Päť |
| 8 | Seis | Šesť |
| 9 | Siete | Sedem |
| 10 | Ocho | Osem |
| 11 | Nueve | Deväť |
| 12 | Diez | Desať |
| 13 | Once | Jedenásť |
| 14 | Doce | Dvanásť |
| 15 | Trece | Trinásť |
| 16 | Catorce | Štrnásť |
| 17 | Quince | Pätnásť |
| 18 | Dieciseis | Šestnásť |
| 19 | Diecisiete | Sedemnásť |
| 20 | Dieciocho | Osemnásť |
| 21 | Diecinueve | Devätnásť |
| 22 | Veinte | Dvadsať |
| 23 | Veintiuno | Dvadsaťjeden |
| 24 | Veintidos | Dvadsaťdva |
| 25 | Veintres | Dvadsaťtri |
| 26 | Veinticuatro | Dvadsaťštyri |
| 27 | Veinticinco | Dvadsaťpäť |
| 28 | Veintiseis | Dvadsaťšesť |
| 29 | Veintisiete | Dvadsaťsedem |
| 30 | Veintiocho | Dvadsaťosem |
| 31 | Veintinueve | Dvadsaťdeväť |
| 32 | Treinta | Tridsať |
| 33 | Treinta y uno | Tridsaťjeden |
| 34 | Treinta y dos | Tridsaťdva |
| 35 | Treinta y tres | Tridsaťtri |
| 36 | Treinta y cuatro | Tridsaťštyri |
| 37 | Treinta y cinco | Tridsaťpäť |
| 38 | Treinta y seis | Tridsaťšesť |
| 39 | Cuarenta | Štyridsať |
| 40 | Cincuenta | Päťdesiat |
| 41 | Sesenta | Šesťdesiat |
| 42 | Setenta | Sedemdesiat |
| 43 | Ochenta | Osemdesiat |
| 44 | Noventa | Deväťdesiat |
| 45 | Cien | Sto |
| 46 | Ciento cinco | Stopäť |
| 47 | Doscientos | Dvesto |
| 48 | Trecientos | Tristo |
| 49 | Cuatrocientos | Štyristo |
| 50 | Mil | Tisíc |
| 51 | Mil quinientos | Tisícpäťsto |
| 52 | Dos mil | Dvetisíc |
| 53 | Diez mil | Desaťtisíc |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Cuándo llegaste aquí? | Kedy si sem prišiel? |
| 2 | ¿Cuándo llegaste aquí? | Kedy si sem prišla? |
| 3 | Hoy | Dnes |
| 4 | Ayer | Včera |
| 5 | Hace dos días | Pred dvoma dňami |
| 6 | ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? | Ako dlho tu zostaneš? |
| 7 | Me voy mañana | Odchádzam zajtra |
| 8 | Me voy pasado mañana | Odchádzam pozajtra |
| 9 | Dentro de tres días | Odchádzam o tri dni |
| 10 | Lunes | Pondelok |
| 11 | Martes | Utorok |
| 12 | Miércoles | Streda |
| 13 | Jueves | Štvrtok |
| 14 | Viernes | Piatok |
| 15 | Sábado | Sobota |
| 16 | Domingo | Nedeľa |
| 17 | Enero | Január |
| 18 | Febrero | Február |
| 19 | Marzo | Marec |
| 20 | Abril | Apríl |
| 21 | Mayo | Máj |
| 22 | Junio | Jún |
| 23 | Julio | Júl |
| 24 | Agosto | August |
| 25 | Septiembre | September |
| 26 | Octubre | Október |
| 27 | Noviembre | November |
| 28 | Diciembre | December |
| 29 | ¿A qué hora te vas ? | O akom čase odchádzaš? |
| 30 | A las ocho de la mañana | O ôsmej ráno |
| 31 | Por la mañana, a las ocho y cuarto | O štvrť na deväť ráno |
| 32 | Por la mañana, a las ocho y media | O pol deviatej ráno |
| 33 | Por la mañana, a las nueve menos cuarto | O tri štvrte na deväť ráno |
| 34 | A las seis de la tarde | O šiestej večer |
| 35 | Llego tarde | Meškám |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | ¡Taxi! | Taxi! |
| 2 | ¿A dónde quiere ir? | Kam by ste chceli ísť? |
| 3 | Voy a la estación | Idem na železničnú stanicu. |
| 4 | Voy al hotel Día y Noche | Idem na hotel deň a noc |
| 5 | ¿Podría llevarme al aeropuerto, por favor? | Môžete ma odviesť na letisko, prosím? |
| 6 | ¿Puede cargar mi equipaje, por favor? | Môžete mi vziať batožinu? |
| 7 | ¿Está lejos de aquí? | Je to odtiaľ ďaleko? |
| 8 | No, es al lado | Nie, je to blízko. |
| 9 | Sí, está un poco más lejos | Áno, je to trochu ďalej |
| 10 | ¿Cuánto va a costar? | Koľko to bude stáť? |
| 11 | Lleveme aquí, por favor | Odvezte ma tam, prosím. |
| 12 | Es a la derecha | Pôjdete doprava |
| 13 | Es a la izquierda | Pôjdete doľava |
| 14 | Siga derecho | Je to rovno |
| 15 | Es aquí | Je to priamo tu |
| 16 | Están por allí | Je to tamtým smerom |
| 17 | ¡Pare! | Zastavte! |
| 18 | ¡Pare! | Stop! |
| 19 | Tómese su tienpo | Neponáhľajte sa! |
| 20 | ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Môžete mi, prosím, vystaviť účet? |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Tienes familiares aquí? | Máš tu rodinu? |
| 2 | Mi padre | Môj otec |
| 3 | mi madre | Moja matka |
| 4 | MI hijo | Môj syn |
| 5 | Mi hija | Moja dcéra |
| 6 | Un hermano | Brat |
| 7 | Una hermana | Sestra |
| 8 | Un amigo | Priateľ |
| 9 | Mi amigo | Kamarát |
| 10 | Un amigo | Priateľka |
| 11 | Mi amiga | Kamarádka |
| 12 | Mi novio | Môj priateľ |
| 13 | Mi novia | Moja priateľka |
| 14 | Mi esposo | Môj manžel |
| 15 | Mi esposo | Môj muž |
| 16 | Mi esposa | Moja manželka |
| 17 | Mi esposa | Moja žena |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | Me encanta tu país | Tvoja krajina sa mi veľmi páči |
| 2 | Te quiero | Ľúbim Ťa |
| 3 | Soy feliz | Som šťastný |
| 4 | Soy feliz | Som šťastná |
| 5 | Estoy triste | Som smutný |
| 6 | Estoy triste | Som smutná |
| 7 | Me siento muy bien aquí | Cítim sa tu dobre |
| 8 | Tengo frío | Je mi zima |
| 9 | Tengo calor | Je mi teplo |
| 10 | Es demasiado grande | Je to príliš veľké |
| 11 | Es demasiado pequeño | Je to príliš malé |
| 12 | Está perfecto | Je to perfektné |
| 13 | Está perfecto | Je to úžasné |
| 14 | ¿Quieres salir esta noche? | Chceš dnes večer niekam ísť? |
| 15 | Me gustaría salir esta noche | Dnes večer by som rád niekam šiel. |
| 16 | Me gustaría salir esta noche | Dnes večer by som rada niekam šla. |
| 17 | Es una buena idea | To je dobrý nápad |
| 18 | Me gustaría divertirme | Mám chuť sa ísť zabaviť |
| 19 | No es una buena idea | To nie je dobrý nápad |
| 20 | No quiero salir esta noche | Dnes večer sa mi nechce ísť von |
| 21 | Me gustaría descansar | Chcem odpočívať |
| 22 | ¿Quíeres hacer deporte? | Chceš ísť športovať? |
| 23 | Sí, necesito desahogarme | Áno, potrebujem oddychovať |
| 24 | Juego al tenis | Hrám tenis |
| 25 | No gracias, estoy cansado | Nie, ďakujem. Už som unavený |
| 26 | No gracias, estoy cansado | Nie, ďakujem. Už som unavená |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | El bar | Bar |
| 2 | El bar | Krčma |
| 3 | ¿Deseas beber algo? | Dáš si niečo na pitie? |
| 4 | Beber | Piť |
| 5 | Vaso | Pohár |
| 6 | Con gusto | S radosťou |
| 7 | ¿Qué tomas? | Čo si dáš? |
| 8 | ¿Qué me ofreces? | Čo je v ponuke? |
| 9 | Hay agua o zumo de frutas | Voda alebo ovocné džúsy |
| 10 | Agua | Vodu |
| 11 | ¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor | Môžete mi pridať kocky ľadu, prosím? |
| 12 | Hielo | Kocky ľadu |
| 13 | Chocolate | Čokoláda |
| 14 | Leche | Mlieko |
| 15 | Té | Čaj |
| 16 | Café | Káva |
| 17 | Con azúcar | S cukrom |
| 18 | Con leche | So smotanou |
| 19 | Vino | Víno |
| 20 | Cerveza | Pivo |
| 21 | Un té por favor | Čaj, prosím |
| 22 | Una cerveza, por favor | Pivo, prosím |
| 23 | ¿Qué desea beber? | Čo si dáte na pitie? |
| 24 | ¡Dos tés por favor! | Dva čaje, prosím! |
| 25 | Dos cervezas, por favor | Dve pivá, prosím! |
| 26 | Nada, gracias | Ďakujem, nič |
| 27 | ¡Salud! | Na zdravie! |
| 28 | ¡Salud! | Na zdravie! |
| 29 | ¡La cuenta, por favor! | Účet, prosím! |
| 30 | ¿Qué le debo, por favor? | Prepáčte, koľko vám dlžím? |
| 31 | Veinte euros | Dvadsať eur |
| 32 | Yo invito | Pozývam ťa |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | El restaurante | Reštaurácia |
| 2 | ¿Quieres comer? | Chceš niečo jesť? |
| 3 | Sí, sí quiero | Áno, rád |
| 4 | Sí, tengo hambre | Áno, rada. |
| 5 | Comer | Jesť |
| 6 | ¿Dónde podemos comer? | Kde sa môžeme najesť? |
| 7 | ¿Dónde podemos almorzar? | Kde sa môžeme naobedovať? |
| 8 | La cena | Večera |
| 9 | Desayuno | Raňajky |
| 10 | ¡Por favor! | Prepáčte! |
| 11 | ¡El menú, por favor! | Jedálny lístok, prosím! |
| 12 | ¡Aquí está el menú! | Tu máte jedálny lístok! |
| 13 | ¿Qué prefieres comer? ¿Carne o pescado? | Čo máš radšej? Mäso alebo ryby? |
| 14 | Con arroz | S ryžou |
| 15 | Con pasta | S cestovinami |
| 16 | Patatas | Zemiaky |
| 17 | Verduras | Zelenina |
| 18 | Huevos revueltos - fritos - cocidos/hervidos/cocinados | Praženica - volské oko - alebo varené vajce |
| 19 | Pan | Chlieb |
| 20 | Mantequilla | Maslo |
| 21 | Una ensalada | Šalát |
| 22 | Un postre | Zákusok |
| 23 | Un postre | Dezert |
| 24 | Frutas | Ovocie |
| 25 | ¿Me puedes dar un cuchillo, por favor? | Môžete mi priniesť nôž, prosím? |
| 26 | Sí, se lo traigo enseguida | Áno, hneď vám ho prinesiem. |
| 27 | Un cuchillo | Nôž |
| 28 | Un tenedor | Vidlička |
| 29 | Una cuchara | Lyžica |
| 30 | ¿Es un plato caliente? | Je to teplé jedlo? |
| 31 | ¡Sí, y pícante también! | Áno a veľmi pálivé! |
| 32 | Caliente | Teplý |
| 33 | Caliente | Teplá |
| 34 | Frío | Studený |
| 35 | Frío | Studená |
| 36 | Pícante | Pálivý |
| 37 | Pícante | Pálivá |
| 38 | ¡Voy a comer pescado! | Dám si rybu! |
| 39 | Yo también | Aj ja |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | ¡Ya es tarde, debo irme! | Už je neskoro! Musím ísť! |
| 2 | ¿Podemos volver a vernos? | Môžeme sa ešte niekedy stretnúť? |
| 3 | Sí, por supuesto | Áno, rada |
| 4 | Vivo en esta dirección | Bývam na tejto adrese |
| 5 | ¿Me das tu número de teléfono? | Máš telefónne číslo? |
| 6 | Sí, aquí lo tienes | Áno, tu je |
| 7 | Me lo he pasado muy bien contigo | Bolo mi s tebou dobre |
| 8 | Para mi también ha sido un placer | Mne tiež, rada som ťa spoznala |
| 9 | Nos vemos pronto | Čoskoro sa opäť stretneme |
| 10 | Eso espero | Tiež dúfam! |
| 11 | ¡Adios! | Dovidenia! |
| 12 | Hasta mañana | Vidíme sa zajtra |
| 13 | ¡Adios! | Ahoj! |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | Gracias | Díky |
| 2 | Discúlpeme, estoy buscando la parada de autobús | Prepáčte! Hľadám autobusovú zastávku |
| 3 | ¿Cuánto cuesta un billete hasta Ciudad del Sol? | Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím? |
| 4 | ¿Hacia dónde va este tren, por favor? | Kam ide tento vlak, prosím? |
| 5 | ¿Este tren para en Ciudad del Sol? | Stojí tento vlak v Slnečnom meste? |
| 6 | ¿Cuando sale el tren para Ciudad del Sol? | Kedy odchádza vlak do Slnečného mesta? |
| 7 | ¿A qué hora llega este tren a Ciudad del Sol? | Kedy príde tento vlak do Slnečného mesta? |
| 8 | Un billete para La ciudad del sol por favor | Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím |
| 9 | ¿Tiene los horarios de tren? | Máte vlakový cestovný poriadok? |
| 10 | Los horarios de autobúses | Autobusový cestovný poriadok |
| 11 | ¿Cuál es el tren que va hacia Ciudad del sol? | Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím? |
| 12 | Es este | Tento |
| 13 | De nada. ¡Buen viaje! | Nemáte za čo, šťastnú cestu! |
| 14 | El taller de reparación | Autoservis |
| 15 | La estación de servicio | Benzínová pumpa |
| 16 | La estación de servicio | Čerpacia stanica |
| 17 | Lleno, por favor | Plnú nádrž, prosím |
| 18 | Bicicleta | Bicykel |
| 19 | El centro | Centrum mesta |
| 20 | El suburbio | Predmestie |
| 21 | Es una ciudad grande | Je to veľké mesto |
| 22 | Es un pueblo | Je to dedina |
| 23 | Una montaña | Hory |
| 24 | Un lago | Jazero |
| 25 | El campo | Vidiek |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | El hotel | Hotel |
| 2 | Apartamento | Byt |
| 3 | ¡Bienvenido! | Vitajte! |
| 4 | ¿Tiene alguna habitación disponible? | Máte voľnú izbu? |
| 5 | ¿Hay baño en la habitación? | Je v izbe kúpeľňa? |
| 6 | ¿Prefiere dos camas sencillas? | Chcete radšej dve samostatné postele? |
| 7 | ¿Quiere una habitación doble? | Prajete si dvojlôžkovú izbu? |
| 8 | Una habitación con baño - con balcón - con ducha | Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou |
| 9 | Habitación con desayuno incluido | Nocľah a raňajky |
| 10 | ¿Cuál es el precio por noche? | Koľko stojí ubytovanie na jednu noc? |
| 11 | Me gustaría ver primero la habitación | Rád by som najprv videl izbu. |
| 12 | Me gustaría ver primero la habitación | Mohla by som najprv vidieť izbu? |
| 13 | Claro, por supuesto | Áno, samozrejme! |
| 14 | Gracias, la habitación está muy bien | Ďakujem. Izba je veľmi pekná |
| 15 | Está bien. ¿Puedo hacer una reserva para esta noche? | Okej, môžem ju rezervovať na dnes večer? |
| 16 | Es un poco caro para mi, gracias | Je to pre mňa príliš veľa, ďakujem |
| 17 | ¿Podría cuidar mi equipaje, por favor? | Môžete mi odniesť batožinu, prosím? |
| 18 | ¿Dónde está mi habitación? | Kde je moja izba, prosím? |
| 19 | Está en el primer piso | Je na prvom poschodí |
| 20 | ¿Hay ascensor? | Je tu výťah? |
| 21 | El ascensor está a su izquierda | Výťah je po vašej ľavej strane |
| 22 | El ascensor está a su derecha | Výťah je po vašej pravej strane |
| 23 | ¿Dónde está la lavandería? | Kde je práčovňa, prosím? |
| 24 | Está en la planta baja | Je na prízemí |
| 25 | Planta baja | Prízemie |
| 26 | Habitación | Izba |
| 27 | Lavandería | Čistiareň |
| 28 | Peluquería | Kaderníctvo |
| 29 | Estacionamiento | Parkovisko pre autá |
| 30 | ¿Nos encontramos en la sala de reuniones? | Stretneme sa v zasadacej miestnosti? |
| 31 | La sala de reuniones | Zasadacia miestnosť |
| 32 | La pisicina está climatizada | Bazén je vyhrievaný |
| 33 | La piscina | Bazén |
| 34 | Por favor, ¿me podría despertar a las siete de la mañana? | Zobuďte ma o sedem hodine ráno, prosím. |
| 35 | La llave, por favor | Kľúč, prosím |
| 36 | La tarjeta magnética, por favor | Kartičku, prosím |
| 37 | ¿Hay mensajes para mi? | Mám nejaké odkazy? |
| 38 | Sí, aquí los tiene | Áno, tu sú |
| 39 | No, no ha recibido nada | Nie, nič sme pre vás nedostali |
| 40 | ¿Dónde puedo conseguir cambio? | Kde si môžem rozmeniť peniaze? |
| 41 | ¿Me podría dar cambio, por favor? | Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím? |
| 42 | Sí podemos. ¿Cuánto quiere? | Môžeme vám nejaké rozmeniť. Koľko by ste chceli? |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | Disculpe, ¿está Sara? | Prepáčte, je tu Sára? |
| 2 | Si, está aquí | Áno, je tu |
| 3 | Salió | Je vonku |
| 4 | La puede llamar a su móvil | Môžete jej zavolať na mobil |
| 5 | ¿Sabe dónde puedo encontrarla? | Viete, kde ju nájdem? |
| 6 | Está en el trabajo | Je v práci |
| 7 | Está en su casa | Je doma |
| 8 | Disculpe, ¿está Julián? | Prepáčte, je tu Július? |
| 9 | Si, está aquí | Áno, je tu |
| 10 | Salió | Je vonku |
| 11 | ¿Sabe dónde puedo encontrarlo? | Viete, kde ho nájdem? |
| 12 | Le puede llamar a su teléfono móvil | Môžete mu zavolať na mobil |
| 13 | Está en el trabajo | Je v práci |
| 14 | Está en su casa | Je doma |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | La playa | Pláž |
| 2 | ¿Dónde puedo comprar un balón? | Viete, kde si môžem kúpiť loptu? |
| 3 | Hay una tienda es esta dirección | Obchod je týmto smerom |
| 4 | Un balón | Lopta |
| 5 | Prismáticos | Ďalekohľad |
| 6 | Una gorra | Šiltovka |
| 7 | Una toalla | Uterák |
| 8 | Sandalias | Sandále |
| 9 | Un cubo | Vedro |
| 10 | Protector solar | Opaľovací krém |
| 11 | Traje de baño | Plavky |
| 12 | Gafas de sol | Slnečné okuliare |
| 13 | Marisco | Kôrovce |
| 14 | Tomar un baño del sol | Opaľovať sa |
| 15 | Soleado | Slnečný |
| 16 | Soleado | Slnečná |
| 17 | Puesta de sol | Západ slnka |
| 18 | Parasol | Slnečník |
| 19 | Sol | Slnko |
| 20 | Sombra | Tieň |
| 21 | Insolación | Úpal |
| 22 | ¿Es peligroso nadar aquí? | Je tu plávanie nebezpečné? |
| 23 | No, no es peligroso | Nie, nie je to nebezpečné |
| 24 | Sí, está prohibido nada aquí | Áno, je zakázané tu plávať |
| 25 | Nadar | Plávať |
| 26 | Natación | Plávanie |
| 27 | Ola | Vlna |
| 28 | Mar | More |
| 29 | Duna | Duna |
| 30 | Arena | Piesok |
| 31 | ¿Cuáles son las previsiones del clima para mañana? | Aké má byť zajtra počasie? |
| 32 | El clima va a cambiar | Počasie sa zmení |
| 33 | Va a llover | Bude pršať |
| 34 | Va a hacer sol | Bude slnečno |
| 35 | Habrá mucho viento | Bude fúkať silný vietor |
| 36 | Traje de baño | Plavky |
| Español | Eslovaco | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Podría ayudarme, por favor? | Môžete mi, prosím, pomôcť? |
| 2 | Estoy perdido | Zablúdil som |
| 3 | Estoy perdido | Zablúdila som |
| 4 | ¿Qué desea? | Čo si želáte? |
| 5 | ¿Qué pasó? | Čo sa stalo? |
| 6 | ¿Dónde puedo conseguir un intérprete? | Kde nájdem tlmočníka? |
| 7 | ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Kde je najbližšia lekáreň? |
| 8 | ¿Puede llamar a un doctor, por favor? | Môžete zavolať lekára, prosím? |
| 9 | ¿Qué tipo de tratamiento tiene actualmente? | Aký druh liečby momentálne podstupujete? |
| 10 | Un hospital | Nemocnica |
| 11 | Una farmacia | Lekáreň |
| 12 | Un doctor | Lekár |
| 13 | Un doctor | Doktor |
| 14 | Departamento médico | Lekárske oddelenie |
| 15 | He perdido mis documentos | Stratil som doklady |
| 16 | He perdido mis documentos | Stratila som doklady |
| 17 | Me robaron mis documentos | Ukradli mi doklady |
| 18 | Oficina de objetos perdidos | Straty a nálezy |
| 19 | Primeros auxilios | Stanica prvej pomoci |
| 20 | Salida de emergencia | Únikový východ |
| 21 | La Policía | Polícia |
| 22 | Papeles | Doklady |
| 23 | Dinero | Peniaze |
| 24 | Pasaporte | Pas |
| 25 | Maletas | Batožina |
| 26 | Está bien así, gracias | Som v poriadku, ďakujem |
| 27 | ¡Déjeme tranquilo! | Neotravujte ma! |
| 28 | ¡Déjeme tranquilo! | Dajte mi pokoj! |
| 29 | ¡Váyase! | Choďte preč! |
| 30 | ¡Váyase! | Odíďte! |