Array
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | Buenos días | Hyvää päivää |
| 2 | Buenas noches | Hyvää iltaa |
| 3 | Adiós | Näkemiin |
| 4 | Adiós | Moikka! / Hei Hei! |
| 5 | Hasta Luego | Nähdään pian |
| 6 | Hasta Luego | Nähdään myöhemmin |
| 7 | Sí | Kyllä |
| 8 | Sí | Joo |
| 9 | No | Ei |
| 10 | ¡Por favor! | Anteeksi! |
| 11 | Gracias | Kiitos |
| 12 | ¡Muchas gracias! | Kiitos paljon |
| 13 | Gracias por su ayuda | Kiitos avustanne |
| 14 | De nada | Eipä kestä |
| 15 | De nada | Ole hyvä |
| 16 | De acuerdo | Selvä |
| 17 | De acuerdo | Ok |
| 18 | ¿Cuánto cuesta? | Mikä on tämän hinta? |
| 19 | ¿Cuánto cuesta? | Paljonko tämä maksaa? |
| 20 | ¡Discúlpeme! | Anteeksi |
| 21 | ¡Discúlpeme! | Sori |
| 22 | No comprendo | En ymmärrä |
| 23 | Entendí | Ymmärsin |
| 24 | No sé | En tiedä |
| 25 | Prohibido | Kielletty |
| 26 | ¿Dónde están los baños? | Missä wc on? |
| 27 | ¿Dónde están los baños? | Missä vessa on? |
| 28 | ¡Feliz año nuevo! | Hyvää uutta vuotta! |
| 29 | ¡Feliz cumpleaños! | Hyvää syntymäpäivää! |
| 30 | ¡Felicidades! | Onneksi olkoon! |
| 31 | ¡Felicidades! | Onnea! Onnittelut! |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | Buenos días. ¿Cómo estás? | Hei! Mitä kuuluu? |
| 2 | Buenos días. Muy bien, gracias | Hei! Kiitos hyvää |
| 3 | ¿Hablas finlandes? | Puhutko suomea? |
| 4 | No,no hablo finlandés | Ei, en puhu suomea |
| 5 | Sólo un poco | Vain vähän |
| 6 | ¿De qué país eres? | Mistä maasta olet kotoisin? |
| 7 | ¿Cual es tu nacionalidad? | Mikä on kansallisuutesi? |
| 8 | Soy español | Olen espanjalainen |
| 9 | ¿Y tú, vives aquí? | Entä sinä, asutko täällä? |
| 10 | Sí, vivo aquí | Kyllä, asun täällä |
| 11 | Yo me llamo Sarah, ¿y tu? | Minun nimeni on Sarah, entä sinun? |
| 12 | Julián | Julien |
| 13 | ¿Qué estás haciendo aquí? | Mitä teet täällä? |
| 14 | Estoy de vacaciones | Olen lomalla |
| 15 | Estamos de vacaciones | Olemme lomalla |
| 16 | Estoy en viaje de trabajo | Olen työmatkalla |
| 17 | Trabajo aquí | Työskentelen täällä |
| 18 | Trabajamos aquí | Työskentelemme täällä |
| 19 | Trabajamos aquí | Teemme töitä täällä |
| 20 | ¿Cuáles son los buenos lugares para comer? | Tiedättekö hyvän ruokapaikan? |
| 21 | ¿Hay algún museo por aquí? | Onko tässä lähellä museota? |
| 22 | ¿Dónde puedo conseguir una conexión a internet? | Mistä saisin internetyhteyden? |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | Entendí | Ymmärsin |
| 2 | ¿Quieres aprender algunas palabras? | Haluatko oppia muutaman sanan? |
| 3 | ¡Sí! | Selvä |
| 4 | ¿Cómo se llama esto? | Mikä tämän nimi on? |
| 5 | Es una mesa | Se on pöytä |
| 6 | Una mesa, ¿comprendes? | Pöytä, ymmärrätkö? |
| 7 | Puedes repetir, por favor | Voitko toistaa? |
| 8 | ¿Podrías hablar más despacio? por favor | Voisitko puhua hitaammin? |
| 9 | ¿Podrías escribirlo, por favor? | Voisitko kirjoittaa sen? |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | Me gusta el color de esta mesa | Pidän tämän pöydän väristä |
| 2 | Me gusta el color de esta mesa | Tykkään tämän pöydän väristä |
| 3 | Es rojo | Se on punainen |
| 4 | Azul | Sininen |
| 5 | Amarillo | Keltainen |
| 6 | Blanco | Valkoinen |
| 7 | Negro | Musta |
| 8 | Verde | Vihreä |
| 9 | Naranja | Oranssi |
| 10 | Violeta | Violetti |
| 11 | Gris | Harmaa |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | Cero | Nolla |
| 2 | Uno | Yksi |
| 3 | Dos | Kaksi |
| 4 | Tres | Kolme |
| 5 | Cuatro | Neljä |
| 6 | Cinco | Viisi |
| 7 | Seis | Kuusi |
| 8 | Siete | Seitsemän |
| 9 | Ocho | Kahdeksan |
| 10 | Nueve | Yhdeksän |
| 11 | Diez | Kymmenen |
| 12 | Once | Yksitoista |
| 13 | Doce | Kaksitoista |
| 14 | Trece | Kolmetoista |
| 15 | Catorce | Neljätoista |
| 16 | Quince | Viisitoista |
| 17 | Dieciseis | Kuusitoista |
| 18 | Diecisiete | Seitsemäntoista |
| 19 | Dieciocho | Kahdeksantoista |
| 20 | Diecinueve | Yhdeksäntoista |
| 21 | Veinte | Kaksikymmentä |
| 22 | Veintiuno | Kaksikymmentäyksi |
| 23 | Veintidos | Kaksikymmentäkaksi |
| 24 | Veintres | Kaksikymmentäkolme |
| 25 | Veinticuatro | Kaksikymmentäneljä |
| 26 | Veinticinco | Kaksikymmentäviisi |
| 27 | Veintiseis | Kaksikymmentäkuusi |
| 28 | Veintisiete | Kaksikymmentäseitsemän |
| 29 | Veintiocho | Kaksikymmentäkahdeksan |
| 30 | Veintinueve | Kaksikymmentäyhdeksän |
| 31 | Treinta | Kolmekymmentä |
| 32 | Treinta y uno | Kolmekymmentäyksi |
| 33 | Treinta y dos | Kolmekymmnetäkaksi |
| 34 | Treinta y tres | Kolmekymmentäkolme |
| 35 | Treinta y cuatro | Kolmekymmentäneljä |
| 36 | Treinta y cinco | Kolmekymmentäviisi |
| 37 | Treinta y seis | Kolmekymmentäkuusi |
| 38 | Cuarenta | Neljäkymmentä |
| 39 | Cincuenta | Viisikymmentä |
| 40 | Sesenta | Kuusikymmentä |
| 41 | Setenta | Seitsemänkymmentä |
| 42 | Ochenta | Kahdeksankymmentä |
| 43 | Noventa | Yhdeksänkymmentä |
| 44 | Cien | Sata |
| 45 | Ciento cinco | Sataviisi |
| 46 | Doscientos | Kaksisataa |
| 47 | Trecientos | Kolmesataa |
| 48 | Cuatrocientos | Neljäsataa |
| 49 | Mil | Tuhat |
| 50 | Mil quinientos | Tuhat viisisataa |
| 51 | Dos mil | Kaksi tuhatta |
| 52 | Diez mil | Kymmenen tuhatta |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Cuándo llegaste aquí? | Milloin tulitte tänne? |
| 2 | Hoy | Tänään |
| 3 | Ayer | Eilen |
| 4 | Hace dos días | Kaksi päivää sitten |
| 5 | ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? | Kuinka kauan olet täällä? |
| 6 | Me voy mañana | Lähden huomenna |
| 7 | Me voy pasado mañana | Lähden ylihuomenna |
| 8 | Dentro de tres días | Lähden kolmen päivän kuluttua |
| 9 | Lunes | Maanantai |
| 10 | Martes | Tiistai |
| 11 | Miércoles | Keskiviikko |
| 12 | Jueves | Torstai |
| 13 | Viernes | Perjantai |
| 14 | Sábado | Lauantai |
| 15 | Domingo | Sunnuntai |
| 16 | Enero | Tammikuu |
| 17 | Febrero | Helmikuu |
| 18 | Marzo | Maaliskuu |
| 19 | Abril | Huhtikuu |
| 20 | Mayo | Toukokuu |
| 21 | Junio | Kesäkuu |
| 22 | Julio | Heinäkuu |
| 23 | Agosto | Elokuu |
| 24 | Septiembre | Syyskuu |
| 25 | Octubre | Lokakuu |
| 26 | Noviembre | Marraskuu |
| 27 | Diciembre | Joulukuu |
| 28 | ¿A qué hora te vas ? | Mihin aikaa lähdet? |
| 29 | A las ocho de la mañana | Aamulla kello kahdeksan |
| 30 | A las ocho de la mañana | Aamulla, kahdeksalta |
| 31 | Por la mañana, a las ocho y cuarto | Aamulla vartin yli kahdeksa |
| 32 | Por la mañana, a las ocho y media | Aamulla puoli yhdeksältä |
| 33 | Por la mañana, a las nueve menos cuarto | Aamulla varttia vaille yhdeksän |
| 34 | A las seis de la tarde | Illalla kello kuusi |
| 35 | A las seis de la tarde | Illalla kuuden aikaa |
| 36 | Llego tarde | Olen myöhässä |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | ¡Taxi! | Taksi! |
| 2 | ¿A dónde quiere ir? | Mihin haluaisitte mennä? |
| 3 | Voy a la estación | Menen asemalle |
| 4 | Voy al hotel Día y Noche | Menen hotelliin Päivä ja Yö |
| 5 | ¿Podría llevarme al aeropuerto, por favor? | Voisitteko viedä minut lentokentälle? |
| 6 | ¿Puede cargar mi equipaje, por favor? | Voisitteko ottaa matkalaukkuni? |
| 7 | ¿Está lejos de aquí? | Onko se kaukana täältä? |
| 8 | No, es al lado | Ei, se on ihan lähellä |
| 9 | Sí, está un poco más lejos | Kyllä, se on vähän kauempana |
| 10 | ¿Cuánto va a costar? | Paljonko se maksaa? |
| 11 | Lleveme aquí, por favor | Jätä minut tähän, kiitos! |
| 12 | Lleveme aquí, por favor | Pysäytä tähän, kiitos! |
| 13 | Es a la derecha | Se on oikealla |
| 14 | Es a la izquierda | Se on vasemmalla |
| 15 | Siga derecho | Se on suoraa edessä |
| 16 | Es aquí | Se on tässä |
| 17 | Están por allí | Se on tuolla |
| 18 | ¡Pare! | Pysähdy! |
| 19 | ¡Pare! | Stop! |
| 20 | Tómese su tienpo | Ei mitään kiirettä |
| 21 | ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Saisinko kuitin, kiitos! |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Tienes familiares aquí? | Onko sinulla perhettä täällä? |
| 2 | Mi padre | Minun isäni |
| 3 | Mi padre | Isäni |
| 4 | mi madre | Minun äitini |
| 5 | mi madre | Äitini |
| 6 | MI hijo | Minun poikani |
| 7 | MI hijo | Poikani |
| 8 | Mi hija | Minun tyttöni |
| 9 | Mi hija | Tyttöni |
| 10 | Un hermano | Veli |
| 11 | Una hermana | Sisko |
| 12 | Un amigo | Ystävä |
| 13 | Mi amigo | Kaveri |
| 14 | Un amigo | Ystävä |
| 15 | Mi novio | Poikaystäväni |
| 16 | Mi novia | Tyttöystäväni |
| 17 | Mi esposo | Minun aviomieheni |
| 18 | Mi esposo | Aviomieheni |
| 19 | Mi esposa | Minun vaimoni |
| 20 | Mi esposa | Vaimoni |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | Me encanta tu país | Pidän paljon maastannne |
| 2 | Te quiero | Minä rakastan sinua |
| 3 | Soy feliz | Olen onnellinen |
| 4 | Estoy triste | Olen surullinen |
| 5 | Me siento muy bien aquí | Viihdyn hyvin täällä |
| 6 | Me siento muy bien aquí | Tunnen itseni kotoisaksi täällä |
| 7 | Tengo frío | Minulla on kylmä |
| 8 | Tengo calor | Minulla on kuuma |
| 9 | Es demasiado grande | Se on liian iso |
| 10 | Es demasiado pequeño | Se on liian pieni |
| 11 | Está perfecto | Se on täydellinen |
| 12 | ¿Quieres salir esta noche? | Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? |
| 13 | ¿Quieres salir esta noche? | Mennäänkö ulos tänään? |
| 14 | Me gustaría salir esta noche | Haluaisin lähteä ulos tänä iltana |
| 15 | Es una buena idea | Se on hyvä idea |
| 16 | Es una buena idea | Kuulostaa hyvälle |
| 17 | Me gustaría divertirme | Haluaisi lähteä viihteelle |
| 18 | Me gustaría divertirme | Haluan lähteä ulos |
| 19 | No es una buena idea | Se ei ole hyvä idea |
| 20 | No es una buena idea | Ei kuulosta hyvälle |
| 21 | No quiero salir esta noche | En halua lähteä ulos tänään |
| 22 | No quiero salir esta noche | Minua ei huvita lähteä ulos tänään |
| 23 | Me gustaría descansar | Haluan vain rentoutua |
| 24 | Me gustaría descansar | Haluan levähtää hetken |
| 25 | ¿Quíeres hacer deporte? | Haluaisitko urheilla? |
| 26 | Sí, necesito desahogarme | Kyllä, olen liikunnan tarpeessa |
| 27 | Juego al tenis | Pelaan tennistä |
| 28 | No gracias, estoy cansado | En, olen väsynyt |
| 29 | No gracias, estoy cansado | Ei kiitos, olen ihan poikki |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | El bar | Baari |
| 2 | ¿Deseas beber algo? | Haluatko juoda jotain? |
| 3 | Beber | Juoda |
| 4 | Vaso | Lasi |
| 5 | Con gusto | Mielelläni |
| 6 | ¿Qué tomas? | Mitä sinä haluat? |
| 7 | ¿Qué tomas? | Mitä sinä otat? |
| 8 | ¿Qué me ofreces? | Mitä teillä on valikoimassa? |
| 9 | Hay agua o zumo de frutas | Vettä tai hedelmämehua |
| 10 | Agua | Vesi |
| 11 | ¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor | Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! |
| 12 | ¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor | Saisinko jäitä, kiitos! |
| 13 | Hielo | Jäitä |
| 14 | ¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor | Saisinko jäitä, kiitos! |
| 15 | Chocolate | Suklaata |
| 16 | Leche | Maitoa |
| 17 | Té | Teetä |
| 18 | Café | Kahvia |
| 19 | Con azúcar | Sokerilla |
| 20 | Con leche | Kermalla |
| 21 | Vino | Viiniä |
| 22 | Cerveza | Olutta |
| 23 | Un té por favor | Tee, kiitos |
| 24 | Una cerveza, por favor | Olut, kiitos |
| 25 | ¿Qué desea beber? | Mitä te haluaisitte juoda? |
| 26 | ¿Qué desea beber? | Mitä te otatte? |
| 27 | ¡Dos tés por favor! | Kaksi teetä, kiitos! |
| 28 | Dos cervezas, por favor | Kaksi olutta, kiitos! |
| 29 | Nada, gracias | En mitään, kiitos! |
| 30 | ¡Salud! | Kippis |
| 31 | ¡Salud! | Terveydeksi! |
| 32 | ¡Salud! | Kippis! |
| 33 | ¡La cuenta, por favor! | Saisinko laskun, kiitos! |
| 34 | ¡La cuenta, por favor! | Lasku, kiitos! |
| 35 | ¿Qué le debo, por favor? | Kuinka paljon se maksaa? |
| 36 | ¿Qué le debo, por favor? | Kuinka paljon se on? |
| 37 | Veinte euros | Kaksikymmentä euroa |
| 38 | Yo invito | Minä tarjoan |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | El restaurante | Ravintola |
| 2 | ¿Quieres comer? | Haluatko syödä jotain? |
| 3 | Sí, sí quiero | Kyllä, haluan |
| 4 | Comer | Syödä |
| 5 | ¿Dónde podemos comer? | Missä voisimme syödä? |
| 6 | ¿Dónde podemos almorzar? | Missä voisimme syödä lounaan? |
| 7 | La cena | Illallinen / Päivällinen |
| 8 | Desayuno | Aamiainen |
| 9 | Desayuno | Aamupala |
| 10 | ¡Por favor! | Hei, anteeksi! |
| 11 | ¡El menú, por favor! | Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? |
| 12 | ¡Aquí está el menú! | Tässä on ruokalista |
| 13 | ¿Qué prefieres comer? ¿Carne o pescado? | Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? |
| 14 | ¿Qué prefieres comer? ¿Carne o pescado? | Otatko lihaa vai kalaa? |
| 15 | Con arroz | Riisillä |
| 16 | Con pasta | Pastalla |
| 17 | Patatas | Perunoilla |
| 18 | Verduras | Vihanneksilla |
| 19 | Huevos revueltos - fritos - cocidos/hervidos/cocinados | Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä |
| 20 | Pan | Leipää |
| 21 | Mantequilla | Voita |
| 22 | Una ensalada | salaatti |
| 23 | Un postre | Jälkiruoka |
| 24 | Frutas | Hedelmiä |
| 25 | ¿Me puedes dar un cuchillo, por favor? | Saisinko veitsen, kiitos! |
| 26 | Sí, se lo traigo enseguida | Kyllä, tuon sen heti |
| 27 | Un cuchillo | Veitsi |
| 28 | Un tenedor | Haarukka |
| 29 | Una cuchara | Lusikka |
| 30 | ¿Es un plato caliente? | Onko se lämmintä ruokaa? |
| 31 | ¡Sí, y pícante también! | Kyllä, ja hyvin mausteista! |
| 32 | Caliente | Kuuma |
| 33 | Frío | Kylmä |
| 34 | Pícante | Mauste |
| 35 | ¡Voy a comer pescado! | Minä otan kalaa |
| 36 | Yo también | Minä myös |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | ¡Ya es tarde, debo irme! | On jo myöhä. Minun täytyy lähteä |
| 2 | ¿Podemos volver a vernos? | Voisimmeko nähdä uudelleen? |
| 3 | Sí, por supuesto | Kyllä, mielellään |
| 4 | Vivo en esta dirección | Tässä osoitteeni |
| 5 | ¿Me das tu número de teléfono? | Saanko puhelinnumerosi? |
| 6 | ¿Me das tu número de teléfono? | Voisitko antaa puhelinnumerosi? |
| 7 | Sí, aquí lo tienes | Kyllä, tässä. |
| 8 | Me lo he pasado muy bien contigo | Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi |
| 9 | Me lo he pasado muy bien contigo | Olen viihtynyt seurassasi |
| 10 | Para mi también ha sido un placer | Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. |
| 11 | Nos vemos pronto | Näemme pian uudestaan |
| 12 | Nos vemos pronto | Otetaan pian uusiksi |
| 13 | Eso espero | Toivon niin |
| 14 | ¡Adios! | Näkemiin! |
| 15 | Hasta mañana | Huomiseen! |
| 16 | ¡Adios! | Hei hei! |
| 17 | ¡Hola! | Moi! Terve! |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | Gracias | Kiitos |
| 2 | Discúlpeme, estoy buscando la parada de autobús | Etsin bussipysäkkiä |
| 3 | ¿Cuánto cuesta un billete hasta Ciudad del Sol? | Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? |
| 4 | ¿Hacia dónde va este tren, por favor? | Mihin tämä juna menee? |
| 5 | ¿Este tren para en Ciudad del Sol? | Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? |
| 6 | ¿Cuando sale el tren para Ciudad del Sol? | Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 7 | ¿A qué hora llega este tren a Ciudad del Sol? | Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? |
| 8 | Un billete para La ciudad del sol por favor | Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos |
| 9 | ¿Tiene los horarios de tren? | Onko teillä juna-aikataulua? |
| 10 | Los horarios de autobúses | Bussiaikataulu |
| 11 | ¿Cuál es el tren que va hacia Ciudad del sol? | Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 12 | Es este | Tuo tuolla |
| 13 | De nada. ¡Buen viaje! | Eipä kestä. Hyvää matkaa! |
| 14 | El taller de reparación | Autokorjaamo |
| 15 | La estación de servicio | Huoltoasema |
| 16 | Lleno, por favor | Tankki täyteen, kiitos |
| 17 | Bicicleta | Pyörä |
| 18 | El centro | Keskusta |
| 19 | El suburbio | Lähiö |
| 20 | Es una ciudad grande | Se on iso kaupunki |
| 21 | Es un pueblo | Se on kylä |
| 22 | Es un pueblo | Se on pieni kylä |
| 23 | Una montaña | Vuoristo |
| 24 | Un lago | Järvi |
| 25 | El campo | Maaseutu |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | El hotel | Hotelli |
| 2 | Apartamento | Asunto |
| 3 | ¡Bienvenido! | Tervetuloa! |
| 4 | ¿Tiene alguna habitación disponible? | Onko teillä vapaita huoneita? |
| 5 | ¿Hay baño en la habitación? | Onko huoneessa kylpyhuone? |
| 6 | ¿Prefiere dos camas sencillas? | Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? |
| 7 | ¿Quiere una habitación doble? | Haluaisitteko kahden hengen huoneen? |
| 8 | Una habitación con baño - con balcón - con ducha | Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku |
| 9 | Habitación con desayuno incluido | Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen |
| 10 | ¿Cuál es el precio por noche? | Paljonko maksaa yksi yö? |
| 11 | Me gustaría ver primero la habitación | Haluaisin nähdä huoneen etukäteen |
| 12 | Claro, por supuesto | Tietysti, kyllä se onnistuu. |
| 13 | Gracias, la habitación está muy bien | Kiitos. Huone sopii hyvin. |
| 14 | Está bien. ¿Puedo hacer una reserva para esta noche? | Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? |
| 15 | Es un poco caro para mi, gracias | Se on vähän liian kallis minulle. |
| 16 | ¿Podría cuidar mi equipaje, por favor? | Voisitteko tuoda matkaaukkujani? |
| 17 | ¿Dónde está mi habitación? | Missä huoneeni on? |
| 18 | Está en el primer piso | Se on ensimmäisessä kerroksessa |
| 19 | Está en el primer piso | Se sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa |
| 20 | ¿Hay ascensor? | Onko täällä hissiä? |
| 21 | El ascensor está a su izquierda | Hissi löytyy vasemmalta |
| 22 | El ascensor está a su derecha | Hissi löytyy oikealta |
| 23 | El ascensor está a su derecha | Hissi on oikealla |
| 24 | ¿Dónde está la lavandería? | Missä on pesula? |
| 25 | ¿Dónde está la lavandería? | Mistä löydän pesulan? |
| 26 | Está en la planta baja | Se on katutasossa |
| 27 | Planta baja | katutaso |
| 28 | Habitación | Huone |
| 29 | Lavandería | Kuivapesu |
| 30 | Peluquería | Kampaamo |
| 31 | Peluquería | Parturi-Kampaamo |
| 32 | Estacionamiento | Parkkipaikka |
| 33 | Estacionamiento | Pysäköintialue |
| 34 | ¿Nos encontramos en la sala de reuniones? | Missä on kokoushuone? |
| 35 | La sala de reuniones | Kokoushuone |
| 36 | La pisicina está climatizada | Lämmitetty uima-allas |
| 37 | La piscina | Uima-allas |
| 38 | Por favor, ¿me podría despertar a las siete de la mañana? | Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos |
| 39 | La llave, por favor | Avain, kiitos |
| 40 | La tarjeta magnética, por favor | Passinne, kiitos |
| 41 | ¿Hay mensajes para mi? | Onko minulle viestejä? |
| 42 | Sí, aquí los tiene | Kyllä, tässä |
| 43 | No, no ha recibido nada | Ei, ei mitään |
| 44 | ¿Dónde puedo conseguir cambio? | Missä voin vaihtaa rahaa? |
| 45 | ¿Me podría dar cambio, por favor? | Vaihdatteko rahaa? |
| 46 | ¿Me podría dar cambio?, por favor | Voisitteko vaihtaa rahaa? |
| 47 | Sí podemos. ¿Cuánto quiere? | Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | Disculpe, ¿está Sara? | Onko Sarah täällä? |
| 2 | ¿Está Sara por favor? | Onko Sarah paikalla? |
| 3 | Si, está aquí | Kyllä, hän on täällä |
| 4 | Salió | Hän on jo lähtenyt |
| 5 | La puede llamar a su móvil | Voitte soittaa hänelle |
| 6 | ¿Sabe dónde puedo encontrarla? | Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 7 | Está en el trabajo | Hän on töissä |
| 8 | Está en el trabajo | Hän on työpaikalla |
| 9 | Está en su casa | Hän on kotona |
| 10 | Disculpe, ¿está Julián? | Onko Julien täällä? |
| 11 | ¿Perdón, está Julián? | Onko Julien paikalla? |
| 12 | Si, está aquí | Kyllä, hän on täällä |
| 13 | Salió | Hän on jo lähtenyt |
| 14 | ¿Sabe dónde puedo encontrarlo? | Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 15 | Le puede llamar a su teléfono móvil | Voitte soittaa hänelle |
| 16 | Está en el trabajo | Hän on töissä |
| 17 | Está en el trabajo | Hän on työpaikalla |
| 18 | Está en su casa | Hän on kotona |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | La playa | Ranta |
| 2 | ¿Dónde puedo comprar un balón? | Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? |
| 3 | Hay una tienda es esta dirección | Tuolla on yksi kauppa |
| 4 | Un balón | Pallo |
| 5 | Prismáticos | Kiikarit |
| 6 | Una gorra | Lippalakki |
| 7 | Una toalla | Pyyhe |
| 8 | Sandalias | Sandaalit |
| 9 | Un cubo | Ämpäri |
| 10 | Un cubo | Sanko |
| 11 | Protector solar | Aurinkovoide |
| 12 | Traje de baño | Uimahousut |
| 13 | Gafas de sol | Aurinkolasit |
| 14 | Marisco | Äyriäinen |
| 15 | Tomar un baño del sol | Ottaa aurinkoa |
| 16 | Soleado | Aurinkoinen |
| 17 | Soleado | Valoisa |
| 18 | Puesta de sol | Auringonlasku |
| 19 | Parasol | Päivävarjo |
| 20 | Sol | Aurinko |
| 21 | Sombra | Varjo |
| 22 | Insolación | Auringonpistos |
| 23 | ¿Es peligroso nadar aquí? | Onko täällä turvallista uida? |
| 24 | No, no es peligroso | On, se ei ole vaarallista |
| 25 | Sí, está prohibido nada aquí | Kyllä, uiminen on täällä kielletty |
| 26 | Nadar | Uida |
| 27 | Natación | Uiminen |
| 28 | Ola | Aalto |
| 29 | Mar | Meri |
| 30 | Duna | Dyyni |
| 31 | Arena | Hiekka |
| 32 | ¿Cuáles son las previsiones del clima para mañana? | Millaista säätä huomiselle on luvattu? |
| 33 | El clima va a cambiar | Vaihtelevaa säätä |
| 34 | Va a llover | Sataa |
| 35 | Va a hacer sol | Aurinko paistaa |
| 36 | Va a hacer sol | On poutaista |
| 37 | Habrá mucho viento | On hyvin tuulista |
| 38 | Traje de baño | Uimapuku |
| Español | Finlandés | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Podría ayudarme, por favor? | Voisitteko auttaa minua? |
| 2 | Estoy perdido | Olen eksynyt |
| 3 | Estoy perdido | Olen hukassa |
| 4 | ¿Qué desea? | Mitä haluaisitte? |
| 5 | ¿Qué pasó? | Mitä tapahtui? |
| 6 | ¿Dónde puedo conseguir un intérprete? | Mistä löydän tulkin? |
| 7 | ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Mistä löydän lähimmän apteekin? |
| 8 | ¿Puede llamar a un doctor, por favor? | Voitteko soittaa lääkärin? |
| 9 | ¿Qué tipo de tratamiento tiene actualmente? | Syöttekö jotain lääkkeitä tällä hetkellä? |
| 10 | Un hospital | Sairaala |
| 11 | Una farmacia | Apteekki |
| 12 | Un doctor | Lääkäri |
| 13 | Departamento médico | Terveyskeskus |
| 14 | He perdido mis documentos | Olen hukannut henkilökorttini |
| 15 | Me robaron mis documentos | Minulta on varastettu henkilökorttini |
| 16 | Oficina de objetos perdidos | Löytötavaratoimisto |
| 17 | Primeros auxilios | Hätäkeskus |
| 18 | Salida de emergencia | Hätäuloskäynti |
| 19 | La Policía | Poliisilaitos |
| 20 | Papeles | Henkilökortti |
| 21 | Dinero | Raha |
| 22 | Pasaporte | Passi |
| 23 | Maletas | Matkalaukku |
| 24 | Está bien así, gracias | Ei kiitos |
| 25 | ¡Déjeme tranquilo! | Anna minun olla! |
| 26 | ¡Váyase! | Häivy! |
| 27 | ¡Váyase! | Häipykää! |