Array
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Selamat pagi | Hyvää päivää |
| 2 | Selamat malam | Hyvää iltaa |
| 3 | Sampai jumpa | Näkemiin |
| 4 | Sampai nanti | Nähdään pian |
| 5 | Sampai nanti | Nähdään myöhemmin |
| 6 | Ya | Kyllä |
| 7 | Ya | Joo |
| 8 | Tidak | Ei |
| 9 | Terimah kasih | Kiitos |
| 10 | Terima kasih banyak | Kiitos paljon |
| 11 | Terima kasih atas bantuan anda | Kiitos avustanne |
| 12 | Kembali kasih | Eipä kestä |
| 13 | Setuju | Selvä |
| 14 | Setuju | Ok |
| 15 | Boleh saya tahu berapa harganya | Mikä on tämän hinta? |
| 16 | Boleh saya tahu berapa harganya | Paljonko tämä maksaa? |
| 17 | Maaf | Anteeksi |
| 18 | Maaf | Sori |
| 19 | Saya tidak mengerti | En ymmärrä |
| 20 | Saya mengerti | Ymmärsin |
| 21 | Saya tidak tahu | En tiedä |
| 22 | Dilarang | Kielletty |
| 23 | Boleh saya tahu dimana kamar kecil | Missä wc on? |
| 24 | Boleh saya tahu dimana kamar kecil | Missä vessa on? |
| 25 | Selamat tahun baru | Hyvää uutta vuotta! |
| 26 | Selamat ulang tahun | Hyvää syntymäpäivää! |
| 27 | Selamat | Onneksi olkoon! |
| 28 | Selamat | Onnea! Onnittelut! |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Selamat pagi, apa kabar ? | Hei! Mitä kuuluu? |
| 2 | Selamat pagi, baik baik terima kasih | Hei! Kiitos hyvää |
| 3 | Cuma sedikit aja | Vain vähän |
| 4 | Kamu datang dari negara yang mana | Mistä maasta olet kotoisin? |
| 5 | Apakah warga negara kamu | Mikä on kansallisuutesi? |
| 6 | Saya orang Indonesia | Olen indonesialainen |
| 7 | Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ? | Entä sinä, asutko täällä? |
| 8 | Ya saya tinggal disini | Kyllä, asun täällä |
| 9 | Nama saya sarah, dan kamu ? | Minun nimeni on Sarah, entä sinun? |
| 10 | Julien | Julien |
| 11 | Kamu bikin apa disini ? | Mitä teet täällä? |
| 12 | Saya sedang berlibur | Olen lomalla |
| 13 | Kita sedang berlibur | Olemme lomalla |
| 14 | Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan | Olen työmatkalla |
| 15 | Saya bekerja disini | Työskentelen täällä |
| 16 | Kita bekerja disini | Työskentelemme täällä |
| 17 | Dimana tempat yang enak untuk makan | Tiedättekö hyvän ruokapaikan? |
| 18 | Apakah ada musium di dekat sini ? | Onko tässä lähellä museota? |
| 19 | Dimana saya bisa dapet saluran internet? | Mistä saisin internetyhteyden? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Saya mengerti | Ymmärsin |
| 2 | Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata | Haluatko oppia muutaman sanan? |
| 3 | Ya, dengan senang hati | Selvä |
| 4 | Apa namanya itu ? | Mikä tämän nimi on? |
| 5 | Itu meja | Se on pöytä |
| 6 | Meja, apakah kamu mengerti? | Pöytä, ymmärrätkö? |
| 7 | Mohon diulang? | Voitko toistaa? |
| 8 | Apa kamu bisa bicara pelan-pelan? | Voisitko puhua hitaammin? |
| 9 | Apa kamu bisa tulis kata itu? | Voisitko kirjoittaa sen? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Saya suka warna meja ini | Pidän tämän pöydän väristä |
| 2 | Saya suka warna meja ini | Tykkään tämän pöydän väristä |
| 3 | Itu merah | Se on punainen |
| 4 | Biru | Sininen |
| 5 | Kuning | Keltainen |
| 6 | Putih | Valkoinen |
| 7 | Hitam | Musta |
| 8 | Hijau | Vihreä |
| 9 | Oranye | Oranssi |
| 10 | Ungu | Violetti |
| 11 | Abu abu | Harmaa |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Enol | Nolla |
| 2 | Satu | Yksi |
| 3 | Dua | Kaksi |
| 4 | Tiga | Kolme |
| 5 | Empat | Neljä |
| 6 | Lima | Viisi |
| 7 | Enam | Kuusi |
| 8 | Tujuh | Seitsemän |
| 9 | Delapan | Kahdeksan |
| 10 | Sembilan | Yhdeksän |
| 11 | Sepuluh | Kymmenen |
| 12 | Sebelas | Yksitoista |
| 13 | Dua belas | Kaksitoista |
| 14 | Tiga belas | Kolmetoista |
| 15 | Empat belas | Neljätoista |
| 16 | Lima belas | Viisitoista |
| 17 | Enam belas | Kuusitoista |
| 18 | Tujuh belas | Seitsemäntoista |
| 19 | Delapan belas | Kahdeksantoista |
| 20 | Sembilan belas | Yhdeksäntoista |
| 21 | Dua puluh | Kaksikymmentä |
| 22 | Dua puluh satu | Kaksikymmentäyksi |
| 23 | Dua puluh dua | Kaksikymmentäkaksi |
| 24 | Dua puluh tiga | Kaksikymmentäkolme |
| 25 | Dua puluh empat | Kaksikymmentäneljä |
| 26 | Dua puluh lima | Kaksikymmentäviisi |
| 27 | Dua puluh enam | Kaksikymmentäkuusi |
| 28 | Dua puluh tujuh | Kaksikymmentäseitsemän |
| 29 | Dua puluh delapan | Kaksikymmentäkahdeksan |
| 30 | Dua pulu sembilan | Kaksikymmentäyhdeksän |
| 31 | Tiga puluh | Kolmekymmentä |
| 32 | Tiga puluh satu | Kolmekymmentäyksi |
| 33 | Tiga puluh dua | Kolmekymmnetäkaksi |
| 34 | Tiga puluh tiga | Kolmekymmentäkolme |
| 35 | Tiga puluh empat | Kolmekymmentäneljä |
| 36 | Tiga puluh lima | Kolmekymmentäviisi |
| 37 | Tigu puluh enam | Kolmekymmentäkuusi |
| 38 | Empat pulu | Neljäkymmentä |
| 39 | Lima puluh | Viisikymmentä |
| 40 | Enam puluh | Kuusikymmentä |
| 41 | Tujuh puluh | Seitsemänkymmentä |
| 42 | Delapan puluh | Kahdeksankymmentä |
| 43 | Sembilan puluh | Yhdeksänkymmentä |
| 44 | Seratus | Sata |
| 45 | Seratu lima | Sataviisi |
| 46 | Dua ratus | Kaksisataa |
| 47 | Tiga ratus | Kolmesataa |
| 48 | Empat ratus | Neljäsataa |
| 49 | Seribu | Tuhat |
| 50 | Seribu lima ratus | Tuhat viisisataa |
| 51 | Dua ribu | Kaksi tuhatta |
| 52 | Sepuluh ribu | Kymmenen tuhatta |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Kapan kamu tiba disini | Milloin tulitte tänne? |
| 2 | Hari ini | Tänään |
| 3 | Kemarin | Eilen |
| 4 | Dua hari yang lalu | Kaksi päivää sitten |
| 5 | Berapa lama kamu tinggal disini | Kuinka kauan olet täällä? |
| 6 | Saya akan pergi lagi besok | Lähden huomenna |
| 7 | Saya akan pergi lagi besok lusa | Lähden ylihuomenna |
| 8 | Saya akan pergi tiga hari lagi | Lähden kolmen päivän kuluttua |
| 9 | Senin | Maanantai |
| 10 | Selasa | Tiistai |
| 11 | Rabu | Keskiviikko |
| 12 | Kamis | Torstai |
| 13 | Jum'at | Perjantai |
| 14 | Sabtu | Lauantai |
| 15 | Minggu | Sunnuntai |
| 16 | Januari | Tammikuu |
| 17 | Februari | Helmikuu |
| 18 | Maret | Maaliskuu |
| 19 | April | Huhtikuu |
| 20 | Mei | Toukokuu |
| 21 | Juni | Kesäkuu |
| 22 | Juli | Heinäkuu |
| 23 | Agustus | Elokuu |
| 24 | September | Syyskuu |
| 25 | Oktober | Lokakuu |
| 26 | November | Marraskuu |
| 27 | Desember | Joulukuu |
| 28 | Kamu pergi jam berapa ? | Mihin aikaa lähdet? |
| 29 | Jam delapan pagi | Aamulla kello kahdeksan |
| 30 | Jam delapan seperempat pagi | Aamulla, kahdeksalta |
| 31 | Jam delapan seperempat pagi | Aamulla vartin yli kahdeksa |
| 32 | Jam setengah sembilan pagi | Aamulla puoli yhdeksältä |
| 33 | Jam sembilan kurang seperempat pagi | Aamulla varttia vaille yhdeksän |
| 34 | Jam enam malam | Illalla kello kuusi |
| 35 | Jam enam malam | Illalla kuuden aikaa |
| 36 | Saya terlambat | Olen myöhässä |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Taksi | Taksi! |
| 2 | Anda mau kemana | Mihin haluaisitte mennä? |
| 3 | Saya mau pergi ke stasiun | Menen asemalle |
| 4 | Saya mau ke hotel « siang dan malam » | Menen hotelliin Päivä ja Yö |
| 5 | Anda bisa antar aku ke bandara udara? | Voisitteko viedä minut lentokentälle? |
| 6 | Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya | Voisitteko ottaa matkalaukkuni? |
| 7 | Apakah jauh dari sini | Onko se kaukana täältä? |
| 8 | Tidak, dekat dari sini | Ei, se on ihan lähellä |
| 9 | Ya sedikit lebih jauh | Kyllä, se on vähän kauempana |
| 10 | Berapa kira-kira biayanya? | Paljonko se maksaa? |
| 11 | Mohon antar saya dialamat ini | Jätä minut tähän, kiitos! |
| 12 | Mohon antar saya dialamat ini | Pysäytä tähän, kiitos! |
| 13 | Disebelah kanan | Se on oikealla |
| 14 | Disebelah kiri | Se on vasemmalla |
| 15 | Lurus | Se on suoraa edessä |
| 16 | Disini | Se on tässä |
| 17 | Disana | Se on tuolla |
| 18 | Berhenti | Pysähdy! |
| 19 | Berhenti | Stop! |
| 20 | Jangan buru-buru | Ei mitään kiirettä |
| 21 | Mohon minta kwitansi | Saisinko kuitin, kiitos! |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Kamu ada keluarga disini | Onko sinulla perhettä täällä? |
| 2 | Ayah saya | Minun isäni |
| 3 | Ayah saya | Isäni |
| 4 | Ibu saya | Minun äitini |
| 5 | Ibu saya | Äitini |
| 6 | Putra saya | Minun poikani |
| 7 | Putra saya | Poikani |
| 8 | Putri saya | Minun tyttöni |
| 9 | Putri saya | Tyttöni |
| 10 | Kakak laki laki | Veli |
| 11 | Kakak perempuan | Sisko |
| 12 | Teman | Ystävä |
| 13 | Teman | Kaveri |
| 14 | Teman | Ystävä |
| 15 | Teman saya | Poikaystäväni |
| 16 | Teman saya | Tyttöystäväni |
| 17 | Suami saya | Minun aviomieheni |
| 18 | Suami saya | Aviomieheni |
| 19 | Istri saya | Minun vaimoni |
| 20 | Istri saya | Vaimoni |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Aku senang sekali negara kamu | Pidän paljon maastannne |
| 2 | Saya cinta kamu | Minä rakastan sinua |
| 3 | Saya bahagia | Olen onnellinen |
| 4 | Saya sedih | Olen surullinen |
| 5 | Saya betah disini | Viihdyn hyvin täällä |
| 6 | Saya betah disini | Tunnen itseni kotoisaksi täällä |
| 7 | Saya kedinginan | Minulla on kylmä |
| 8 | Saya kepanasan | Minulla on kuuma |
| 9 | Terlalu besar | Se on liian iso |
| 10 | Terlalu kecil | Se on liian pieni |
| 11 | Sempurna | Se on täydellinen |
| 12 | Kamu mau keluar nanti malam ? | Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? |
| 13 | Saya ingin keluar nanti malam | Haluaisin lähteä ulos tänä iltana |
| 14 | Ide yang bagus | Se on hyvä idea |
| 15 | Ide yang bagus | Kuulostaa hyvälle |
| 16 | Saya ingin bersenang senang | Haluaisi lähteä viihteelle |
| 17 | Saya ingin bersenang senang | Haluan lähteä ulos |
| 18 | Itu bukan ide yang bagus | Se ei ole hyvä idea |
| 19 | Itu bukan ide yang bagus | Ei kuulosta hyvälle |
| 20 | Saya tidak ingin keluar nanti malam | En halua lähteä ulos tänään |
| 21 | Saya mau istirahat | Haluan vain rentoutua |
| 22 | Saya mau istirahat | Haluan levähtää hetken |
| 23 | Kamu mau olah raga | Haluaisitko urheilla? |
| 24 | Ya saya perlu bergerak | Kyllä, olen liikunnan tarpeessa |
| 25 | Saya main tenis | Pelaan tennistä |
| 26 | Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah | En, olen väsynyt |
| 27 | Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah | Ei kiitos, olen ihan poikki |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Bar | Baari |
| 2 | Apakah kamu mau pesan minum ? | Haluatko juoda jotain? |
| 3 | Minum | Juoda |
| 4 | Gelas | Lasi |
| 5 | Dengan senang hati | Mielelläni |
| 6 | Kamu mau pesan apa ? | Mitä sinä haluat? |
| 7 | Ada minuman apa ? | Mitä sinä otat? |
| 8 | Ada minuman apa ? | Mitä teillä on valikoimassa? |
| 9 | Ada air atau jus buah | Vettä tai hedelmämehua |
| 10 | Air | Vesi |
| 11 | Apakah saya boleh tambah es batu ? | Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! |
| 12 | Apakah saya boleh tambah es batu ? | Saisinko jäitä, kiitos! |
| 13 | Es batu | Jäitä |
| 14 | Coklat | Suklaata |
| 15 | Susu | Maitoa |
| 16 | Teh | Teetä |
| 17 | Kopi | Kahvia |
| 18 | Pakai gula | Sokerilla |
| 19 | Pakai susu crem | Kermalla |
| 20 | Anggur merah | Viiniä |
| 21 | Bir | Olutta |
| 22 | Boleh saya pesan satu teh | Tee, kiitos |
| 23 | Boleh saya pesan satu bir | Olut, kiitos |
| 24 | Mau minum apa kalian ? | Mitä te haluaisitte juoda? |
| 25 | Mau minum apa kalian ? | Mitä te otatte? |
| 26 | Boleh saya minta dua teh | Kaksi teetä, kiitos! |
| 27 | Boleh saya minta dua bir | Kaksi olutta, kiitos! |
| 28 | Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih | En mitään, kiitos! |
| 29 | Cheers | Kippis |
| 30 | Cheers | Terveydeksi! |
| 31 | Cheers | Kippis! |
| 32 | Apakah saya boleh minta bon? | Saisinko laskun, kiitos! |
| 33 | Berapa saya harus bayar anda? | Kuinka paljon se maksaa? |
| 34 | Dua puluh euro | Kaksikymmentä euroa |
| 35 | Saya yang undang | Minä tarjoan |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Restoran | Ravintola |
| 2 | Apakah kamu mau makan? | Haluatko syödä jotain? |
| 3 | Ya saya mau makan | Kyllä, haluan |
| 4 | Makan | Syödä |
| 5 | Dimana kita bisa makan ? | Missä voisimme syödä? |
| 6 | Dimana kita bisa makan siang | Missä voisimme syödä lounaan? |
| 7 | Makan malam | Illallinen / Päivällinen |
| 8 | Makan pagi | Aamiainen |
| 9 | Maaf, | Aamupala |
| 10 | Maaf, | Hei, anteeksi! |
| 11 | Boleh saya minta menu | Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? |
| 12 | Ini menunya | Tässä on ruokalista |
| 13 | Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan | Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? |
| 14 | Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan | Otatko lihaa vai kalaa? |
| 15 | Pakai nasi | Riisillä |
| 16 | Pakai pasta | Pastalla |
| 17 | Kentang | Perunoilla |
| 18 | Sayur | Vihanneksilla |
| 19 | Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus | Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä |
| 20 | Roti | Leipää |
| 21 | Mentega | Voita |
| 22 | Selada | salaatti |
| 23 | Pencuci mulut | Jälkiruoka |
| 24 | Buah buahan | Hedelmiä |
| 25 | Boleh saya minta satu pisau | Saisinko veitsen, kiitos! |
| 26 | Ya, saya ambil dan bawa secepatnya | Kyllä, tuon sen heti |
| 27 | Pisau | Veitsi |
| 28 | Garpu | Haarukka |
| 29 | Sendok | Lusikka |
| 30 | Apakah itu hidangan panas | Onko se lämmintä ruokaa? |
| 31 | Ya, dan sangat pedas juga | Kyllä, ja hyvin mausteista! |
| 32 | Panas | Kuuma |
| 33 | Dingin | Kylmä |
| 34 | Pedas | Mauste |
| 35 | Saya akan pesan ikan | Minä otan kalaa |
| 36 | Saya juga sama | Minä myös |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Sudah malam, saya harus pergi | On jo myöhä. Minun täytyy lähteä |
| 2 | Kapan kita bisa ketemu lagi ? | Voisimmeko nähdä uudelleen? |
| 3 | Ya dengan senang hati | Kyllä, mielellään |
| 4 | Saya tinggal di alamat ini | Tässä osoitteeni |
| 5 | Kamu punya nomor telepon ? | Saanko puhelinnumerosi? |
| 6 | Kamu punya nomor telepon ? | Voisitko antaa puhelinnumerosi? |
| 7 | Ya ini nomornya | Kyllä, tässä. |
| 8 | Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan | Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi |
| 9 | Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan | Olen viihtynyt seurassasi |
| 10 | Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu | Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. |
| 11 | Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya | Näemme pian uudestaan |
| 12 | Saya harap juga | Otetaan pian uusiksi |
| 13 | Saya harap juga | Toivon niin |
| 14 | Sampai jumpa | Näkemiin! |
| 15 | Sampai besok | Huomiseen! |
| 16 | Halo | Hei hei! |
| 17 | Halo | Moi! Terve! |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Terimah kasih | Kiitos |
| 2 | Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis | Etsin bussipysäkkiä |
| 3 | Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari » | Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? |
| 4 | Kereta ini pergi kearah mana? | Mihin tämä juna menee? |
| 5 | Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari » | Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? |
| 6 | Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa? | Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 7 | Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari? | Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? |
| 8 | Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »? | Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos |
| 9 | Apakah anda punya jadwal kereta? | Onko teillä juna-aikataulua? |
| 10 | Jadwal bis | Bussiaikataulu |
| 11 | Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari | Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 12 | Kereta yang ini | Tuo tuolla |
| 13 | Sama sama.Selamat Jalan | Eipä kestä. Hyvää matkaa! |
| 14 | Garasi reparasi | Autokorjaamo |
| 15 | Pompa bensin | Huoltoasema |
| 16 | Penuh | Tankki täyteen, kiitos |
| 17 | Sepeda | Pyörä |
| 18 | Pusat kota | Keskusta |
| 19 | Daerah pinggiran kota | Lähiö |
| 20 | Itu kota yang besar | Se on iso kaupunki |
| 21 | Itu desa | Se on kylä |
| 22 | Itu desa | Se on pieni kylä |
| 23 | Gunung | Vuoristo |
| 24 | Danau | Järvi |
| 25 | Pedesaan | Maaseutu |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Hotel | Hotelli |
| 2 | Apartemen | Asunto |
| 3 | Selamat datang | Tervetuloa! |
| 4 | Apakah ada kamar kosong? | Onko teillä vapaita huoneita? |
| 5 | Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya | Onko huoneessa kylpyhuone? |
| 6 | Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah? | Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? |
| 7 | Anda ingin kamar dobel untuk dua orang? | Haluaisitteko kahden hengen huoneen? |
| 8 | Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower | Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku |
| 9 | Kamar dan termasuk makan pagi | Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen |
| 10 | Berapa harganya untuk satu malam ? | Paljonko maksaa yksi yö? |
| 11 | Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu | Haluaisin nähdä huoneen etukäteen |
| 12 | Ya tentu saja | Tietysti, kyllä se onnistuu. |
| 13 | Terima kasih, kamarnya bagus sekali | Kiitos. Huone sopii hyvin. |
| 14 | Baik, boleh saya pesan untuk malam ini? | Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? |
| 15 | Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih | Se on vähän liian kallis minulle. |
| 16 | Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih | Voisitteko tuoda matkaaukkujani? |
| 17 | Dimana kamar saya? | Missä huoneeni on? |
| 18 | Kamarnya di lantai pertama | Se on ensimmäisessä kerroksessa |
| 19 | Kamarnya di lantai pertama | Se sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa |
| 20 | Disini ada lift ? | Onko täällä hissiä? |
| 21 | Lift ada disebelah kanan anda | Hissi löytyy vasemmalta |
| 22 | Lift ada disebelah kiri anda | Hissi löytyy oikealta |
| 23 | Lift ada disebelah kiri anda | Hissi on oikealla |
| 24 | Dimana laundry | Missä on pesula? |
| 25 | Dimana laundry | Mistä löydän pesulan? |
| 26 | Laundry ada dilantai dasar | Se on katutasossa |
| 27 | Lantai dasar | katutaso |
| 28 | Kamar | Huone |
| 29 | Laundry | Kuivapesu |
| 30 | Salon rambut | Kampaamo |
| 31 | Salon rambut | Parturi-Kampaamo |
| 32 | Parking mobil | Parkkipaikka |
| 33 | Parking mobil | Pysäköintialue |
| 34 | Kita ketemu di ruang rapat? | Missä on kokoushuone? |
| 35 | Ruang rapat | Kokoushuone |
| 36 | Kolam renang dipanaskan | Lämmitetty uima-allas |
| 37 | Kolam renang | Uima-allas |
| 38 | Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi | Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos |
| 39 | Mohon kuncinya | Avain, kiitos |
| 40 | Mohon passnya | Passinne, kiitos |
| 41 | Apakah ada pesan buat saya | Onko minulle viestejä? |
| 42 | Ya, ini | Kyllä, tässä |
| 43 | Tidak, tidak ada pesan untuk anda | Ei, ei mitään |
| 44 | Dimana saya bisa tukar uang? | Missä voin vaihtaa rahaa? |
| 45 | Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda? | Vaihdatteko rahaa? |
| 46 | Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda? | Voisitteko vaihtaa rahaa? |
| 47 | Ya, berapa anda ingin tukar? | Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Apakah sara ada disini | Onko Sarah täällä? |
| 2 | Apakah sara ada disini | Onko Sarah paikalla? |
| 3 | Ya dia disini | Kyllä, hän on täällä |
| 4 | Dia keluar | Hän on jo lähtenyt |
| 5 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Voitte soittaa hänelle |
| 6 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 7 | Dia sedang di kantor | Hän on töissä |
| 8 | Dia sedang di kantor | Hän on työpaikalla |
| 9 | Dia sedang di rumahnya | Hän on kotona |
| 10 | Apakah julien ada disini | Onko Julien täällä? |
| 11 | Apakah julien ada disini | Onko Julien paikalla? |
| 12 | Ya dia disini | Kyllä, hän on täällä |
| 13 | Dia keluar | Hän on jo lähtenyt |
| 14 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 15 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Voitte soittaa hänelle |
| 16 | Dia sedang di kantor | Hän on töissä |
| 17 | Dia sedang di kantor | Hän on työpaikalla |
| 18 | Dia sedang di rumahnya | Hän on kotona |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Pantai | Ranta |
| 2 | Anda tahu dimana saya bisa beli balon | Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? |
| 3 | Ada toko di jalan ini | Tuolla on yksi kauppa |
| 4 | Balon | Pallo |
| 5 | Teropong | Kiikarit |
| 6 | Topi | Lippalakki |
| 7 | Handuk | Pyyhe |
| 8 | Sandal | Sandaalit |
| 9 | Ember | Ämpäri |
| 10 | Ember | Sanko |
| 11 | Creme pelindung matahari | Aurinkovoide |
| 12 | Celana renang | Uimahousut |
| 13 | Kaca mata hitam | Aurinkolasit |
| 14 | Udang | Äyriäinen |
| 15 | Menjemur di matahari | Ottaa aurinkoa |
| 16 | Cerah | Aurinkoinen |
| 17 | Cerah | Valoisa |
| 18 | Matahari terbenam | Auringonlasku |
| 19 | Parasol | Päivävarjo |
| 20 | Matahari | Aurinko |
| 21 | Bayangan | Varjo |
| 22 | Sengatan matahari | Auringonpistos |
| 23 | Apakah berbahaya kalau berenang disini ? | Onko täällä turvallista uida? |
| 24 | Tidak, disini tidak berbahaya | On, se ei ole vaarallista |
| 25 | Ya, dilarang berenang disini | Kyllä, uiminen on täällä kielletty |
| 26 | Renang | Uida |
| 27 | Renang | Uiminen |
| 28 | Ombak | Aalto |
| 29 | Laut | Meri |
| 30 | Bukit pasir | Dyyni |
| 31 | Pasir | Hiekka |
| 32 | Bagaimana cuacanya besok | Millaista säätä huomiselle on luvattu? |
| 33 | Cuaca akan berubah | Vaihtelevaa säätä |
| 34 | Nanti akan turun hujan | Sataa |
| 35 | Nanti akan ada matahari | Aurinko paistaa |
| 36 | Nanti akan ada matahari | On poutaista |
| 37 | Nanti akan ada banyak angin | On hyvin tuulista |
| 38 | Baju renang | Uimapuku |
| Bahasa Indonesia | Bahasa finlandia | |
|---|---|---|
| 1 | Apakah anda bisa membantu saya? | Voisitteko auttaa minua? |
| 2 | Saya tersesat | Olen eksynyt |
| 3 | Saya tersesat | Olen hukassa |
| 4 | Anda mau apa ? | Mitä haluaisitte? |
| 5 | Apa yang terjadi | Mitä tapahtui? |
| 6 | Dimana saya bisa menemukan penterjemah | Mistä löydän tulkin? |
| 7 | Dimana apotik yang paling dekat | Mistä löydän lähimmän apteekin? |
| 8 | Apakah anda bisa telpon dokter | Voitteko soittaa lääkärin? |
| 9 | Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini | Syöttekö jotain lääkkeitä tällä hetkellä? |
| 10 | Rumah sakit | Sairaala |
| 11 | Apotik | Apteekki |
| 12 | Dokter | Lääkäri |
| 13 | Service kedokteran | Terveyskeskus |
| 14 | Saya kehilangan surat surat penting | Olen hukannut henkilökorttini |
| 15 | Surat surat penting saya dicopet | Minulta on varastettu henkilökorttini |
| 16 | Pos untuk barang hilang | Löytötavaratoimisto |
| 17 | Pos darurat | Hätäkeskus |
| 18 | Pintu keluar | Hätäuloskäynti |
| 19 | Polisi | Poliisilaitos |
| 20 | Surat-surat | Henkilökortti |
| 21 | Uang | Raha |
| 22 | Paspor | Passi |
| 23 | Koper | Matkalaukku |
| 24 | Tidah usah,terima kasih | Ei kiitos |
| 25 | Maaf, jangan diganggu | Anna minun olla! |
| 26 | Pergi | Häivy! |
| 27 | Pergi | Häipykää! |