Array
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno | Bonghjornu |
| 2 | Buonasera | Bonasera |
| 3 | Arrivederci | Avvedeci |
| 4 | A dopo | À dopu |
| 5 | Sì | Iè |
| 6 | No | Nò |
| 7 | No | Innò |
| 8 | Per favore! | Pè piacè ! |
| 9 | Grazie | À ringraziavvi! |
| 10 | Grazie mille | Ti ringraziu |
| 11 | Grazie mille | Vi Ringraziu |
| 12 | Grazie per il suo aiuto | À ringraziatti per u to aiutu |
| 13 | Grazie per il suo aiuto | À ringraziavvi per u vostru aiutu |
| 14 | Prego | Di nunda |
| 15 | Va bene | Sò d'accunsentu |
| 16 | Va bene | OK |
| 17 | Quanto costa, per favore? | Chì hè u prezzu pè piacè? |
| 18 | Mi scusi ! | Scusami! |
| 19 | Mi scusi ! | Scusatemi |
| 20 | Non ho capito | Ùn capiscu micca |
| 21 | Ho capito | Aghju capitu |
| 22 | Non so | Ùn sò micca |
| 23 | Vietato | Pruibitu |
| 24 | Dov'è il bagno per favore ? | Induve sò i cabinetti pè piacè? |
| 25 | Buon anno! | Bon annu ! |
| 26 | Buon compleanno! | Felice anniversariu ! |
| 27 | Buone feste! | Bone Feste ! |
| 28 | Congratulazioni! | Felicitazione ! |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno. Come stai ? | Bonghjornu. Cumu va ? |
| 2 | Buongiorno. Bene, grazie | Bonghjornu. và bè, grazie |
| 3 | Soltanto un po' | Appinuccia solu |
| 4 | Di dove sei ? | Da chì paese veni? |
| 5 | Di che nazionalità sei? | Chì ghjè a to naziunalità ? |
| 6 | Sono italiano | |
| 7 | E tu, vivi qui? | È tù, campi quì ? |
| 8 | Si, abito qui | Iè stò di casa quì |
| 9 | Mi chiamo Sara, e tu ? | Mi chjamu Sara, è tù? |
| 10 | Giuliano | Ghjulianu |
| 11 | Che fai qui? | Chì faci quì ? |
| 12 | Sono in vacanza | Sò in vacanze |
| 13 | Siamo in vacanza | Simu in vacanze |
| 14 | Sono in viaggio d'affari | Sò in viaghju d'affari |
| 15 | Lavoro qui | Travagliu quì |
| 16 | Lavoriamo qui | Travagliemu quì |
| 17 | Dove mi consigli di andare a mangiare? | Chì sò i belli lochi pè manghjà? |
| 18 | C'è un museo qui vicino? | Ci hè un museu accantu ? |
| 19 | Dove posso collegarmi a internet? | Induve mi puderia cunnette à Internet? |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Non ho capito | Ùn capiscu micca |
| 2 | Vuoi imparare un po' di vocabolario ? | Vulete amparà un pocu di vocabulariu ? |
| 3 | Con piacere! | Iè d'accordu! |
| 4 | Come si chiama ? | Cumu si chjama què? |
| 5 | È un tavolo | Hè un tavulinu |
| 6 | Un tavolo, hai capito ? | Un tavulinu, capisci? |
| 7 | Un tavolo, hai capito ? | Un tavulinu, capite? |
| 8 | Puoi ripetere per favore ? | Mi poi ripete pè piacè? |
| 9 | Puoi parlare più lentamente? | Poi parlà un pocu più pianu ? |
| 10 | Puoi parlare più lentamente? | Pudete parlà un pò più pianu? |
| 11 | Potresti scriverlo per favore? | Poi scrivelu, per piacè? |
| 12 | Potresti scriverlo per favore? | Pudete scrivelu pè piacè? |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Mi piace il colore di questo tavolo | Mi piace u culore di sta tavola. |
| 2 | È rosso | Ghjé rossu |
| 3 | Blu | Turchinu |
| 4 | Giallo | Giallu |
| 5 | Bianco | Biancu |
| 6 | Nero | Neru |
| 7 | Verde | Verde |
| 8 | Arancione | Aranciu |
| 9 | Viola | Viulettu |
| 10 | Grigio | Grisgiu |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Zeru |
| 2 | Uno | Unu |
| 3 | Due | Dui |
| 4 | Tre | Trè |
| 5 | Quattro | Quattru |
| 6 | Cinque | Cinque |
| 7 | Sei | Sei |
| 8 | Sette | Sette |
| 9 | Otto | Ottu |
| 10 | Nove | Nove |
| 11 | Dieci | Deci |
| 12 | Undici | Ondeci |
| 13 | Dodici | Dodeci |
| 14 | Tredici | Tredeci |
| 15 | Quattordici | Quattordeci |
| 16 | Quindici | Quindeci |
| 17 | Sedici | Sedici |
| 18 | Diciassette | Diciessette |
| 19 | Diciotto | Diciottu |
| 20 | Diciannove | Dicienove |
| 21 | Venti | Venti |
| 22 | Ventuno | Vint'unu |
| 23 | Ventidue | Vintidui |
| 24 | Ventitre | Vintitrè |
| 25 | Ventiquattro | Vintiquattru |
| 26 | Venticinque | Vinticinque |
| 27 | Ventisei | Vintisei |
| 28 | Ventisette | Vintisette |
| 29 | Ventotto | Vint'ottu |
| 30 | Ventinove | Vinti nove |
| 31 | Trenta | Trenta |
| 32 | Trentuno | Trent'unu |
| 33 | Trentadue | Trenta dui |
| 34 | Trentatre | Trenta trè |
| 35 | Trentaquattro | trentaquattru |
| 36 | Trentacinque | Trenta cinque |
| 37 | Trentasei | Trenta sei |
| 38 | Quaranta | Quaranta |
| 39 | Cinquanta | Cinquanta |
| 40 | Sessanta | Sessanta |
| 41 | Settanta | Settanta |
| 42 | Ottanta | Ottanta |
| 43 | Novanta | Novanta |
| 44 | Cento | Centu |
| 45 | Cento-cinque | Centecinque |
| 46 | Duecento | Duiecentu |
| 47 | Trecento | Trecentu |
| 48 | Quattrocento | Quattrucentu |
| 49 | Mille | Mille |
| 50 | Millecinquecento | Millecinquecentu |
| 51 | Duemila | Duimila |
| 52 | Diecimila | Deciemila |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Da quando sei qui? | Quandu sì ghjuntu? |
| 2 | Da oggi | Oghje |
| 3 | Da ieri | Eri |
| 4 | Da due giorni | Dui ghjorni fà |
| 5 | Quanto tempo resti ? | Stai quantu? |
| 6 | Riparto domani | Ripartu dumane |
| 7 | Riparto dopodomani | Ripartu dopu dumani |
| 8 | Riparto tra tre giorni | Ripartu da qui à trè ghjorni |
| 9 | Lunedì | Luni |
| 10 | Martedì | Marti |
| 11 | Mercoledì | Marcuri |
| 12 | Giovedì | ghjovi |
| 13 | Venerdì | Vennari |
| 14 | Sabato | Sabatu |
| 15 | Domenica | Dumenica |
| 16 | Gennaio | Ghjinnaghju |
| 17 | Febbraio | Febbraiu |
| 18 | Marzo | Marzu |
| 19 | Aprile | Aprile |
| 20 | Maggio | Maghju |
| 21 | Giugno | Ghjugnu |
| 22 | Luglio | Lugliu |
| 23 | Agosto | Aostu |
| 24 | Settembre | Sittembre |
| 25 | Ottobre | Ottobre |
| 26 | Novembre | Nuvembre |
| 27 | Dicembre | Dicembre |
| 28 | A che ora parti ? | A chì ora parti? |
| 29 | La mattina, alle otto | A mane à ott' ore |
| 30 | La mattina, alle otto e un quarto | A mane, à ott'ore è quartu |
| 31 | La mattina, alle otto e trenta | A mane, à ott'ore è è mezu |
| 32 | La mattina, alle otto e quarantacinque | A mane, à ottu menu un quartu |
| 33 | La sera, alle diciotto | A sera, à sei ore |
| 34 | Sono in ritardo | Sò in ritardu |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Tassi ! |
| 2 | Dove vuole andare? | Induve vulete andà ? |
| 3 | Vado alla stazione | Vò à a gara |
| 4 | Vado all'hotel Giorno e Notte | Vò à l'hotel Ghjornu è Notte |
| 5 | Mi puo' portare all'aeroporto? | Mi puderete purtà à l'aeroportu ? |
| 6 | Puo' prendere i miei bagagli? | Pudete piglià i mo bagaglii ? |
| 7 | È lontano da qui ? | Hè luntanu da quì ? |
| 8 | No è vicino | Innò, hè vicinu |
| 9 | Sì è un po' più lontano | Iè, hè un pocu più luntanu |
| 10 | Quanto costa? | Quantu custerà ? |
| 11 | Mi porti qui per favore | Pè piacè purtami quì |
| 12 | A destra | Hè à diritta |
| 13 | A sinistra | Hè à manca |
| 14 | Dritto | Hè drittu drittu |
| 15 | È qui | Hè quì |
| 16 | È di là | Hè pè quindi |
| 17 | Alt! | Ferma ! |
| 18 | Faccia con comodo | Piglia u to tempu |
| 19 | Faccia con comodo | Pigliate u vostru tempu |
| 20 | Mi puo' fare una ricevuta per favore? | Mi pudete fà una nota pè piacè ? |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Hai dei parenti qui? | Famiglia ne ai quì ? |
| 2 | Mio padre | U mo babbu |
| 3 | Mia madre | A mo mamma |
| 4 | Mio figlio | U mo figliolu |
| 5 | Mia figlia | A mo figliola |
| 6 | Un fratello | Un fratellu |
| 7 | Una sorella | Una surella |
| 8 | Un amico | Un amicu |
| 9 | Un'amica | Un' amica |
| 10 | Il mio ragazzo | U m' amicu |
| 11 | La mia ragazza | A m' amica |
| 12 | Mio marito | U mo maritu |
| 13 | Mia moglie | A mo moglia |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Il tuo paese mi piace molto | Mi piace assai u to paese |
| 2 | Ti amo | Ti tengu caru |
| 3 | Sono felice | Sò sebbiatu |
| 4 | Sono triste | Sò tristu |
| 5 | Sto bene qui | Mi sentu bè quì |
| 6 | Sento freddo | Aghju u fretu |
| 7 | Sento caldo | Aghju u caldu |
| 8 | È' troppo grande | Hè troppu maiò |
| 9 | È troppo piccolo | Hè troppu chjucu |
| 10 | È perfetto | Hè benissimu |
| 11 | Vuoi uscire stasera? | Voli esce sta sera ? |
| 12 | Vorrei uscire stasera | Mi piaceria di esce sta sera |
| 13 | È una buon'idea | Hè una bona idea |
| 14 | Ho voglia di divertirmi | Aghju a voglia di divertimmi |
| 15 | Non è una buon'idea | Ùn hè micca una bona idea |
| 16 | Non ho voglia di uscire stasera | Aghju pocu laziu d' esce sta sera |
| 17 | Ho voglia di riposarmi | Aghju u laziu di ripusammi |
| 18 | Vuoi fare sport? | Voli fà u sporu? |
| 19 | Sì, ho bisogno di sfogarmi! | Iè, aghju bisognu di sfugammi ! |
| 20 | Io gioco a tennis | Ghjucu à u tennis |
| 21 | No grazie, sono abbastanza stanco | No grazie, sò abbastanza stancu |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Il bar | U caffè |
| 2 | Vuoi bere qualcosa? | Voli beie qualcosa ? |
| 3 | Vuoi bere qualcosa? | Vulete beie qualcosa? |
| 4 | Bere | Beie |
| 5 | Bicchiere | Bichjeru |
| 6 | Con piacere | Cù piacè |
| 7 | Che cosa prendi? | Chì pigli ? |
| 8 | Che cosa prendi? | Chì pigliate? |
| 9 | Che cosa c'è da bere ? | Chì ci hè da beie ? |
| 10 | C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | Ci hè acqua o suchju di frutta |
| 11 | Acqua | Acqua |
| 12 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Pudete aghjusta un pò di cotru pè piacè? |
| 13 | Un po' di ghiaccio? | Cubi di ghiaccio |
| 14 | Una cioccolata | Cioccoulata |
| 15 | Del latte | Latte |
| 16 | Del tè | Tè |
| 17 | Del caffè | Caff |
| 18 | Con zucchero | Cù zuccheru |
| 19 | Con panna | Cù appena di crema |
| 20 | Del vino | Un pò di vinu |
| 21 | Una birra | Appena di biera |
| 22 | Un tè, per favore | Un tè pè piacè |
| 23 | Una birra per favore | Una biera pè piacè |
| 24 | Cosa vuoi bere ? | Chì vulete beie ? |
| 25 | Due tè per favore | Dui tè pè piacè! |
| 26 | Due birre per favore | Duie biere pè piacè |
| 27 | Niente, grazie | Nunda grazie |
| 28 | Alla tua | À a salute |
| 29 | Salute | Salute ! |
| 30 | Il conto per favore | A nota pè piacè! |
| 31 | Quanto Le devo, per favore ? | Quantu vi devu per piacè ? |
| 32 | Venti Euro | Vint' euro |
| 33 | È per me | Vi invitu |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Il ristorante | U ristorante |
| 2 | Vuoi mangiare? | Voli manghjà ? |
| 3 | Vuoi mangiare? | Vulete manghjà? |
| 4 | Sì, ne ho voglia | Iè vogliu |
| 5 | Mangiare | Manghjà |
| 6 | Dove possiamo mangiare? | Induve pudemu manghjà ? |
| 7 | Dove possiamo pranzare? | Induve pudemu fà culaziò? |
| 8 | La cena | A cena |
| 9 | La prima colazione | U sdighjunu |
| 10 | Per favore ! | Pè piacè ! |
| 11 | Il menu per favore! | U listinu, pè piacè! |
| 12 | Ecco il menu! | Eccu u listinu! |
| 13 | Cosa preferisci? Carne o pesce? | Chì ti piace à manghjà ? Carne o pisciu ? |
| 14 | Con riso | Cù risu |
| 15 | Con pasta | Cù pasta |
| 16 | Delle patate | Pomi |
| 17 | Della verdura | Legumi |
| 18 | Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque | Ovi in pappina - fritti - o boulliti |
| 19 | Del pane | Pane |
| 20 | Del burro | Butiru |
| 21 | Un'insalata | Un' insalata |
| 22 | Un dolce | Dulcimi |
| 23 | Della frutta | Frutta |
| 24 | Ha un coltello per favore? | Avete un cultellu pè piacè ? |
| 25 | Sì, glielo porto subito | Iè,u v'arrecu subitu subitu |
| 26 | Un coltello | Un cultellu |
| 27 | Una forchetta | Una furcina |
| 28 | Un cucchiaio | Una Cuchjara |
| 29 | È un piatto caldo? | Hè un piattu caldu? |
| 30 | Sì, ed anche molto speziato! | Iè é assai puverosu dinò! |
| 31 | Caldo | Caldu |
| 32 | Freddo | Fretu |
| 33 | Speziato | Puverosu |
| 34 | Prenderò il pesce! | Piglieraghju u pesciu ! |
| 35 | Anch'io | Anch'eiu |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | È tardi ! Devo andare! | Hè tardu ! Devu andà ! |
| 2 | Ci rivedremo ? | Ci puderemu rivede? |
| 3 | Sì, certamente | Iè cu piacè |
| 4 | Abito a quest'indirizzo | Stò in st'indirizzu |
| 5 | Hai un numero di telefono? | Ai un numeru di telefonu ? |
| 6 | Sì, eccolo | Iè, ecculu |
| 7 | Ho trascorso un momento piacevole con te | Aghju passatu una bella stonda cun tèi |
| 8 | Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | Anch'eu, era un piacè di scuntratti |
| 9 | Ci rivedremo presto | Ci turneremu à vede prestu |
| 10 | Lo spero anch'io | Spergu dinò |
| 11 | Arrivederci | Avvedeci ! |
| 12 | A domani | À dumane |
| 13 | Ciao | Salute ! |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Grazie | À ringraziavvi! |
| 2 | Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | Pè piacè ! Cercu a fermata di l'autobus |
| 3 | Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | Quantu hè u prezzu di u bigliettu per a Cità di u Sole, pè piacè? |
| 4 | Dove va questo treno per favore? | Induve và stu trenu pè piacè ? |
| 5 | Questo treno si ferma alla Città del Sole? | Stu trenu si ferma in a cità di u sole ? |
| 6 | Quando parte il treno per la Città del Sole? | Quandu parte u trenu pè a cità di u sole ? |
| 7 | Quando arriva il treno per la Città del Sole? | Quandu ghjunghje u trenu pè a cità di u sole ? |
| 8 | Un biglietto per La Città del Sole per favore | Un bigliettu pè a cità di u sole pè piacè |
| 9 | Conosce l'orario dei treni? | Avete l'orariu di i treni ? |
| 10 | L'orario degli autobus | L'orarii di l'autobus |
| 11 | Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | Chì ghjè u trenu pè a cità di u sole pè piacè? |
| 12 | È quello | Hè què |
| 13 | Di niente. Buon Viaggio | Di nunda. Bon viaghju ! |
| 14 | Il meccanico | U garage di riparazione |
| 15 | La pompa di benzina | A stazione di l'essenza |
| 16 | Il pieno, per favore | U pienu per piacè |
| 17 | Bici | Bissicletta |
| 18 | Il centro città | U centru di a cità |
| 19 | La periferia | U circondu |
| 20 | È una grande città | Hè una cità maiò |
| 21 | È un paese | Ghjé un paese |
| 22 | Una montagna | Una muntagna |
| 23 | Un lago | Un lavu |
| 24 | La campagna | A campagna |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | L'hotel | L'hotel |
| 2 | Appartamento | Appartamentu |
| 3 | Benvenuti! | Siate i benvenuti ! |
| 4 | Ha una camera libera? | Avete una stanza libera ? |
| 5 | È una camera con bagno? | Ci hè una salla di bagnu cù a camera ? |
| 6 | Preferisce due letti separati? | Preferite una stanza à dui letti ? |
| 7 | Desidera una camera doppia? | Vulete una camera doppia ? |
| 8 | Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone | Stanza cù bagnu - cù balcone - cù duscia |
| 9 | Camera con la prima colazione | Stanza cù u sdighjunu |
| 10 | Qual è il prezzo per una notte? | Chì hè u prezzu per una notte ? |
| 11 | Prima vorrei vedere la camera, per favore! | Vuleria vede a stanza prima pè piacè ! |
| 12 | Sì, certo! | Ié benintesa ! |
| 13 | Grazie, la camera va benissimo. | Grazie. A stanza hè bella bè |
| 14 | Va bene, posso prenotare per questa sera? | Va bè, possu riservà pè stasera ? |
| 15 | La ringrazio, ma è troppo cara per me | Hè un pocu troppu caru pè mè, grazie |
| 16 | Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | Pudete piglià cura di i mo bagaglii pè piacè ? |
| 17 | Dove si trova la mia camera, per favore? | Induve hè a mo stanza pè piacè ? |
| 18 | È al primo piano | Hè à u primu pianu |
| 19 | C'è un ascensore? | Ci hè un ascensore ? |
| 20 | L'ascensore è alla sua sinistra | L'ascensore hè à manca |
| 21 | L'ascensore è alla sua destra | L'ascensore hè à diritta |
| 22 | Dov'è la lavanderia? | Induve si trova a lavaria? |
| 23 | È al pianterreno. | Hè à pianu di terra |
| 24 | Pianterreno. | Pianu di terra |
| 25 | Camera | stanza |
| 26 | Lavanderia | Stireria |
| 27 | Parrucchiere | Salone di piluccheru |
| 28 | Parcheggio auto | Parcheghju pè e vitture |
| 29 | Vediamoci nella sala conferenze? | Ci ritruvemu in a sala di riunione? |
| 30 | La sala di riunione | A sala di riunione |
| 31 | La piscina è riscaldata | A piscina hè riscaldata |
| 32 | La piscina | A piscina |
| 33 | Mi svegli alle sette per favore | Svegliatemi à sett'ore di mane, pè piacè |
| 34 | La chiave per favore | A chjave per piacè |
| 35 | Il pass per favore | U pass per piacè |
| 36 | Ci sono messaggi per me? | Ci hè qualchì messagiu per mè ? |
| 37 | Sì, eccoli | Iè, ecculi |
| 38 | No, non ha ricevuto nulla | Innò, ùn avete ricevutu nunda |
| 39 | Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | Induve possu fà a muneta ? |
| 40 | Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | Mi pudete fà un a muneta,per piacè ? |
| 41 | Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? | A vi pudemu fà.Quantu ne vulete cambià? |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | C'è Sara per favore ? | Hè quì Sara pè piacè? |
| 2 | Sì, è qui | Iè hè quì, ella |
| 3 | È uscita | Hè fora |
| 4 | Puo' chiamarla al cellulare | U pudete chjamà à u so telefuninu |
| 5 | Sa dove posso trovarla? | Sapete induve a pudia truvà ? |
| 6 | È andata al lavoro | Hè à u travagliu, ella |
| 7 | È a casa sua | Hè ind'è ella |
| 8 | C'è Giuliano per favore ? | Hè quì Julien peè piacè ? |
| 9 | Sì, è qui | Iè hè quì, ellu |
| 10 | È uscito | Hè andata fora |
| 11 | Sa dove posso trovarlo? | Sapete induve puderia truvallu? |
| 12 | Puo' chiamarlo al cellulare | A pudete chjamà à so telefuninu |
| 13 | È andato al lavoro | Hè à u travagliu, ellu |
| 14 | È a casa sua | Hè ind'è ellu |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | La spiaggia | A marina |
| 2 | Sa dove posso comprare un palloncino? | Sapete induve possu cumprà una ballò ? |
| 3 | C'è un negozio da questa parte | Ci hè una buttea in sta direzzione |
| 4 | Un palloncino | Un ballò |
| 5 | Un binocolo | I cannuchjali |
| 6 | Un berretto | Una beretta |
| 7 | Asciugamano | Asciuvamanu |
| 8 | Sandali | Sandule |
| 9 | Secchiello | stagnone |
| 10 | Crema solare | Crema pè u sole |
| 11 | Costume da bagno maschile | Calzunellu di bagnu |
| 12 | Occhiali da sole | Spechjetti pè sole |
| 13 | Crostaceo | Crustaceu |
| 14 | Fare un bagno di sole | Piglià un bagnu di sole |
| 15 | Assolato | Assulanatu |
| 16 | Tramonto | Tramontu |
| 17 | Ombrellone | Parasole |
| 18 | Sole | Sole |
| 19 | Ombra | Ombra |
| 20 | Insolazione | Insulazione |
| 21 | È pericoloso nuotare qui? | Hè periculosu di nutà quì ? |
| 22 | No, non è pericoloso | No, ùn hè micca periculosu |
| 23 | Sì, è vietato farsi il bagno qui | Iè, hè difesu di nutà quì |
| 24 | Nuotare | Nutà |
| 25 | Nuoto | Nutera |
| 26 | Onda | Marosu |
| 27 | Mare | mare |
| 28 | Duna | Tombulu di rena |
| 29 | Sabbia | Rena |
| 30 | Quali sono le previsioni metereologiche per domani? | Chì sò e previsione di u tempu per dumane ? |
| 31 | Il tempo sta cambiando | U tempu hà da cambià |
| 32 | Pioverà | Hà da Piove |
| 33 | Ci sarà il sole | Ci hà da esse u sole |
| 34 | Ci sarà molto vento | Ci sarà assai ventu |
| 35 | Costume da bagno | Calzunellu da bagnu |
| Italiano | Corsica | |
|---|---|---|
| 1 | Mi può aiutare per favore ? | Mi pudete aiutà mi pè piacè? |
| 2 | Mi sono perso | Sò persu |
| 3 | Cosa desidera? | Chì vulete ? |
| 4 | Che è successo? | Chì ghjè accadutu ? |
| 5 | Dove posso trovare un interprete? | Induve possu truvà un interprete? |
| 6 | Dov'è la farmacia più vicina? | Induve hè a farmacia più vicina ? |
| 7 | Puo' chiamare un medico per favore? | Mi pudete chjamà un duttore, pè piacè? |
| 8 | Che cura segue al momento? | Chì trattamentu seguitate avà? |
| 9 | Un ospedale | Un ospitale |
| 10 | Una farmacia | Una farmacia |
| 11 | Un medico | Un duttore |
| 12 | Servizio medico | Un serviziu medicale |
| 13 | Ho perso i documenti | Aghju persu i mo documenti persunali |
| 14 | Mi hanno rubato i documenti | Mi anu arrubatu i mo documenti persunali |
| 15 | Ufficio degli oggetti smarriti | U scagnu di l'oggetti trovi |
| 16 | Posto di soccorso | Postu di succorsi |
| 17 | Uscita di sicurezza | Esciuta di succorsi |
| 18 | La polizia | A pilizza |
| 19 | Documenti | Documenti persunali |
| 20 | Soldi | I soldi |
| 21 | Passaporto | Passaportu |
| 22 | Bagagli | I bagagli |
| 23 | No, grazie | Bonu, no grazie |
| 24 | Lasciami in pace ! | Lasciami stà ! |
| 25 | Vattene ! | Vai ! |