Array
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Buongiorno | Godmorgen |
2 | Buongiorno | Goddag / Hej |
3 | Buonasera | Godaften |
4 | Arrivederci | Farvel |
5 | Arrivederci | Hej hej |
6 | A dopo | Vi ses senere |
7 | Sì | Ja |
8 | Sì | Jo |
9 | No | Nej |
10 | Per favore! | Undskyld ? |
11 | Grazie | Tak |
12 | Grazie mille | Mange tak |
13 | Grazie per il suo aiuto | Tak skal du have |
14 | Grazie per il suo aiuto | Tak for hjœlpen |
15 | Prego | Det var så lidt |
16 | Va bene | Okay, det er I orden |
17 | Quanto costa, per favore? | Hvor meget koster det ? |
18 | Mi scusi ! | Undskyld |
19 | Non ho capito | Jeg forstår det ikke |
20 | Ho capito | Jeg har forstået |
21 | Non so | Det ved jeg ikke |
22 | Vietato | Forbudt |
23 | Dov'è il bagno per favore ? | Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? |
24 | Buon anno! | Godt nytår! |
25 | Buon compleanno! | Tillykke med fødselsdagen ! |
26 | Buone feste! | God højtid |
27 | Congratulazioni! | Tillykke! |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Buongiorno. Come stai ? | Hej, hvordan har du det ? |
2 | Buongiorno. Bene, grazie | Hej, jeg har det fint, tak |
3 | Parli danese ? | Taler du dansk ? |
4 | No, non parlo danese | Nej, jeg taler ikke dansk |
5 | Soltanto un po' | En lille smule |
6 | Di dove sei ? | Hvor kommer du fra ? |
7 | Di dove sei ? | Hvor er du fra ? |
8 | Di che nazionalità sei? | Hvad er din nationalitet ? |
9 | Di che nazionalità sei? | Hvor kommer du fra ? |
10 | Sono italiano | Jeg er italiener |
11 | E tu, vivi qui? | Og hvad med dig, bor du her ? |
12 | E tu, vivi qui? | Og hvad med dig, er du herfra ? |
13 | Si, abito qui | Ja, jeg bor her |
14 | Mi chiamo Sara, e tu ? | Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ? |
15 | Giuliano | Jeg hedder Julien |
16 | Che fai qui? | Hvad laver du her ? |
17 | Sono in vacanza | Jeg er på ferie |
18 | Siamo in vacanza | Vi er på ferie |
19 | Sono in viaggio d'affari | Jeg er på forretningsrejse |
20 | Lavoro qui | Jeg arbejder her |
21 | Lavoriamo qui | Vi arbejder her |
22 | Dove mi consigli di andare a mangiare? | Er der nogle gode steder at spise ? |
23 | C'è un museo qui vicino? | Er der et museum her i nærheden? |
24 | Dove posso collegarmi a internet? | Hvor jeg jeg gå på internettet ? |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Ho capito | Jeg har forstået |
2 | Vuoi imparare un po' di vocabolario ? | Skal jeg lære dig nogen nye ord? |
3 | Con piacere! | Ja, det må du gerne |
4 | Come si chiama ? | Hvad hedder det ? |
5 | È un tavolo | Det er et bord |
6 | Un tavolo, hai capito ? | Et bord, forstår du ? |
7 | Puoi ripetere per favore ? | Vil du være sød at gentage ? |
8 | Puoi parlare più lentamente? | Kan du snakke lidt langsommere |
9 | Potresti scriverlo per favore? | kan du skrive det tak ? |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Mi piace il colore di questo tavolo | Jeg kan godt lide dette bords farve |
2 | È rosso | Den er rød |
3 | È rosso | Det er rødt |
4 | Blu | Blå |
5 | Blu | Blåt |
6 | Giallo | Gul |
7 | Giallo | Gult |
8 | Bianco | Hvid |
9 | Bianco | Hvidt |
10 | Nero | Sort |
11 | Verde | Grøn |
12 | Verde | Grønt |
13 | Arancione | Orange |
14 | Viola | Lilla |
15 | Grigio | Grå |
16 | Grigio | Gråt |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Zero | Nul |
2 | Uno | En |
3 | Due | To |
4 | Tre | Tre |
5 | Quattro | Fire |
6 | Cinque | Fem |
7 | Sei | Seks |
8 | Sette | Syv |
9 | Otto | Otte |
10 | Nove | Ni |
11 | Dieci | Ti |
12 | Undici | Elleve |
13 | Dodici | Tolv |
14 | Tredici | Tretten |
15 | Quattordici | Fjorten |
16 | Quindici | Femten |
17 | Sedici | Seksten |
18 | Diciassette | Sytten |
19 | Diciotto | Atten |
20 | Diciannove | Nitten |
21 | Venti | Tyve |
22 | Ventuno | Enogtyve |
23 | Ventidue | Toogtyve |
24 | Ventitre | Treogtyve |
25 | Ventiquattro | Fireogtyve |
26 | Venticinque | Femogtyve |
27 | Ventisei | Seksogtyve |
28 | Ventisette | Syvogtyve |
29 | Ventotto | Otteogtyve |
30 | Ventinove | Niogtyve |
31 | Trenta | Tredive |
32 | Trentuno | Enogtredive |
33 | Trentadue | Toogtredive |
34 | Trentatre | Treogtredive |
35 | Trentaquattro | Fireogtredive |
36 | Trentacinque | Femogtredive |
37 | Trentasei | Seksogtredive |
38 | Quaranta | Fyrre |
39 | Cinquanta | Halvtreds |
40 | Sessanta | Tres |
41 | Settanta | Halvfjerds |
42 | Ottanta | Firs |
43 | Novanta | Halvfems |
44 | Cento | Hundrede |
45 | Cento-cinque | Ethundredeogfem |
46 | Duecento | Tohundrede |
47 | Trecento | Trehundrede |
48 | Quattrocento | Firehundrede |
49 | Mille | Tusind |
50 | Millecinquecento | Ettusindfemhundrede |
51 | Duemila | Totusind |
52 | Diecimila | Titusind |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Da quando sei qui? | Hvornår kom du hertil ? |
2 | Da oggi | I dag |
3 | Da ieri | I går |
4 | Da due giorni | For to dage siden |
5 | Quanto tempo resti ? | Hvor længe bliver du ? |
6 | Riparto domani | Jeg tager af sted i morgen |
7 | Riparto dopodomani | Jeg tager af sted i overmorgen |
8 | Riparto tra tre giorni | Jeg tager afsted om tre dage |
9 | Lunedì | Mandag |
10 | Martedì | Tirsdag |
11 | Mercoledì | Onsdag |
12 | Giovedì | Torsdag |
13 | Venerdì | Fredag |
14 | Sabato | Lørdag |
15 | Domenica | Søndag |
16 | Gennaio | Januar |
17 | Febbraio | Februar |
18 | Marzo | Marts |
19 | Aprile | April |
20 | Maggio | Maj |
21 | Giugno | Juni |
22 | Luglio | Juli |
23 | Agosto | August |
24 | Settembre | September |
25 | Ottobre | Oktober |
26 | Novembre | November |
27 | Dicembre | December |
28 | A che ora parti ? | Hvad tid tager du afsted ? |
29 | A che ora parti ? | Hvad tid rejser du ? |
30 | La mattina, alle otto | Klokken otte om morgenen |
31 | La mattina, alle otto e un quarto | Klokken kvart over otte om morgenen |
32 | La mattina, alle otto e trenta | Klokken halvni om morgenen |
33 | La mattina, alle otto e quarantacinque | Klokken kvart i ni om morgenen |
34 | La sera, alle diciotto | Klokken seks om aftenen |
35 | Sono in ritardo | Jeg er forsinket |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Taxi! | Taxa ! |
2 | Dove vuole andare? | Hvor skal du hen? |
3 | Vado alla stazione | Til stationen, tak |
4 | Vado all'hotel Giorno e Notte | Hotel Dag og Nat, tak |
5 | Mi puo' portare all'aeroporto? | Til lufthavnen, tak |
6 | Puo' prendere i miei bagagli? | Kan du tage min bagage ? |
7 | È lontano da qui ? | Er det langt herfra ? |
8 | No è vicino | Nej, det er lige I nærheden |
9 | Sì è un po' più lontano | Ja, det er et stykke herfra |
10 | Quanto costa? | Hvor meget kommer det til at koste ? |
11 | Mi porti qui per favore | Kør mig derhen, tak |
12 | A destra | Det er til højre |
13 | A sinistra | Det er til venstre |
14 | Dritto | Det er ligeud |
15 | È qui | Det er lige her |
16 | È di là | Det er den vej |
17 | Alt! | Stop ! |
18 | Faccia con comodo | Giv dig bare god tid |
19 | Mi puo' fare una ricevuta per favore? | Må jeg bede om en kvittering / regning |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Hai dei parenti qui? | Har du familie her ? |
2 | Hai dei parenti qui? | Har du familie I nærheden ? |
3 | Mio padre | Min far |
4 | Mia madre | Min mor |
5 | Mio figlio | Min søn |
6 | Mia figlia | Min datter |
7 | Un fratello | En bror |
8 | Una sorella | En søster |
9 | Un amico | En ven |
10 | Un'amica | En veninde |
11 | Il mio ragazzo | Min kæreste |
12 | La mia ragazza | Min kæreste |
13 | Mio marito | Min mand |
14 | Mia moglie | Min kone |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Il tuo paese mi piace molto | Jeg kan virkelig godt lide dit land |
2 | Ti amo | Jeg elsker dig |
3 | Sono felice | Jeg er glad |
4 | Sono triste | Jeg er ked af det |
5 | Sto bene qui | Jeg har det godt her |
6 | Sento freddo | Jeg fryser |
7 | Sento caldo | Jeg har det for varmt |
8 | È' troppo grande | Den er for stor |
9 | È troppo piccolo | Den er for lille |
10 | È perfetto | Det er perfekt |
11 | Vuoi uscire stasera? | Skal vi tage i byen i aften ? |
12 | Vorrei uscire stasera | Jeg vil gerne i byen i aften |
13 | È una buon'idea | Det er en god idé |
14 | Ho voglia di divertirmi | Jeg har lyst til at more mig |
15 | Non è una buon'idea | Det er ikke en god idé |
16 | Non ho voglia di uscire stasera | Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften |
17 | Ho voglia di riposarmi | Jeg har lyst til at slappe af |
18 | Vuoi fare sport? | Vil du dyrke sport ? |
19 | Sì, ho bisogno di sfogarmi! | Ja, jeg har brug for at koble af |
20 | Io gioco a tennis | Jeg spiller tennis |
21 | Sì, ho bisogno di sfogarmi! | Ja, jeg har brug for at få afløb |
22 | No grazie, sono abbastanza stanco | Nej tak jeg er ret træt |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Il bar | Baren |
2 | Vuoi bere qualcosa? | Må jeg byde på et glas ? |
3 | Bere | Drikke |
4 | Bicchiere | Glas |
5 | Con piacere | Gerne, tak |
6 | Che cosa prendi? | Hvad må jeg byde på ? |
7 | Che cosa prendi? | Hvad kunne du tænke dig ? |
8 | Che cosa c'è da bere ? | Hvad er der at vælge imellem ? |
9 | C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | Der er vand eller frugtjuice |
10 | Acqua | Vand |
11 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Kan du komme isterninger i? |
12 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Med isterninger, tak ! |
13 | Un po' di ghiaccio? | Isterninger |
14 | Una cioccolata | Kakao |
15 | Del latte | Mælk |
16 | Del tè | Te |
17 | Del caffè | Kaffe |
18 | Con zucchero | Med sukker |
19 | Con panna | Med fløde |
20 | Del vino | Vin |
21 | Una birra | Øl |
22 | Un tè, per favore | En kop te, tak |
23 | Un tè, per favore | Jeg vil gerne bede om en kop te, tak |
24 | Una birra per favore | En øl, tak |
25 | Cosa vuoi bere ? | Hvad må jeg byde på ? |
26 | Due tè per favore | To kopper te, tak |
27 | Due birre per favore | To øl, tak |
28 | Niente, grazie | Ingenting, tak |
29 | Alla tua | Skål |
30 | Salute | Skål |
31 | Il conto per favore | Må jeg bede om regningen, tak |
32 | Quanto Le devo, per favore ? | Hvor meget bliver det ? |
33 | Venti Euro | Tyve euro |
34 | È per me | Jeg giver |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Il ristorante | Restauranten |
2 | Vuoi mangiare? | Vil du have noget at spise ? |
3 | Vuoi mangiare? | Er du sulten ? |
4 | Sì, ne ho voglia | Ja tak det vil jeg gerne |
5 | Mangiare | Spise |
6 | Dove possiamo mangiare? | Hvor kan vi spise ? |
7 | Dove possiamo pranzare? | Hvor kan vi spise frokost ? |
8 | La cena | Middagsmad |
9 | La prima colazione | Morgenmad |
10 | Per favore ! | Værsågod |
11 | Il menu per favore! | Kan vi få et menukort? |
12 | Il menu per favore! | Jeg vil gerne bede om menukortet, tak |
13 | Ecco il menu! | Værsågod her er menukortet ! |
14 | Cosa preferisci? Carne o pesce? | Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ? |
15 | Con riso | Med ris til |
16 | Con pasta | Med pasta til |
17 | Delle patate | Kartofler |
18 | Della verdura | Grøntsager |
19 | Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque | Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg |
20 | Del pane | Brød |
21 | Del burro | Smør |
22 | Un'insalata | En salat |
23 | Un dolce | En dessert |
24 | Della frutta | Frugt |
25 | Ha un coltello per favore? | Må jeg bede om en kniv, tak ? |
26 | Sì, glielo porto subito | Ja, jeg kommer straks med den |
27 | Un coltello | En kniv |
28 | Una forchetta | En gaffel |
29 | Un cucchiaio | En ske |
30 | È un piatto caldo? | Er det en varm ret ? |
31 | Sì, ed anche molto speziato! | Ja og meget krydret |
32 | Sì, ed anche molto speziato! | Ja og meget stærk ! |
33 | Caldo | Varm |
34 | Freddo | Kold |
35 | Speziato | Krydret |
36 | Speziato | Stærk |
37 | Prenderò il pesce! | Jeg vil gerne bede om fisk, tak |
38 | Anch'io | Det samme her |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | È tardi ! Devo andare! | Klokken er mange! Jeg må løbe ! |
2 | Ci rivedremo ? | Skal vi ses igen ? |
3 | Sì, certamente | Ja, meget gerne |
4 | Abito a quest'indirizzo | Min adresse er |
5 | Hai un numero di telefono? | Kan jeg få dit telefonnummer ? |
6 | Sì, eccolo | Ja, værsågod |
7 | Ho trascorso un momento piacevole con te | Det har været hyggeligt at møde dig |
8 | Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | Ja, i lige måde |
9 | Ci rivedremo presto | Vi ses snart |
10 | Lo spero anch'io | Det håber jeg også |
11 | Arrivederci | Farvel |
12 | A domani | Vi ses i morgen |
13 | Ciao | Hej hej |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Grazie | Tak |
2 | Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet? |
3 | Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | Hvad koster en billet til Solbyen? |
4 | Dove va questo treno per favore? | Hvor kører toget hen? |
5 | Questo treno si ferma alla Città del Sole? | Stopper dette tog ved Solbyen ? |
6 | Quando parte il treno per la Città del Sole? | Hvornår kører toget til Solbyen ? |
7 | Quando arriva il treno per la Città del Sole? | Hvornår ankommer toget til Solbyen ? |
8 | Un biglietto per La Città del Sole per favore | Må jeg bede om en billet til Solbyen? |
9 | Conosce l'orario dei treni? | Har du en køreplan? |
10 | L'orario degli autobus | Køreplan |
11 | Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | Hvilket tog kører til Solbyen? |
12 | È quello | Det er det derovre |
13 | Di niente. Buon Viaggio | Det var så lidt, God tur! |
14 | Il meccanico | Autoværkstedet |
15 | La pompa di benzina | Benzintanken |
16 | Il pieno, per favore | Kan jeg få tanken fyldt op, tak ? |
17 | Bici | Cykel |
18 | Il centro città | Centrum |
19 | La periferia | Forstad |
20 | È una grande città | Det er en stor by |
21 | È un paese | Det er en landsby |
22 | Una montagna | Et bjerg |
23 | Un lago | En sø |
24 | La campagna | Landet |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | L'hotel | Hotellet |
2 | Appartamento | Lejligheden |
3 | Benvenuti! | Velkommen ! |
4 | Ha una camera libera? | Har I et ledigt værelse? |
5 | È una camera con bagno? | Er der bad og toilet på værelset ? |
6 | Preferisce due letti separati? | Vil I have to enkeltsenge? |
7 | Desidera una camera doppia? | Vil I have et dobbeltværelse? |
8 | Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone | Værelse med karbad - med balkon - med brusebad |
9 | Camera con la prima colazione | Værelse med morgenmad |
10 | Qual è il prezzo per una notte? | Hvad er prisen for en overnatning ? |
11 | Prima vorrei vedere la camera, per favore! | Jeg vil gerne se værelset først, tak |
12 | Sì, certo! | Ja selvfølgelig ! |
13 | Grazie, la camera va benissimo. | Tak, værelset er meget fint |
14 | Va bene, posso prenotare per questa sera? | Kan jeg reservere til i aften ? |
15 | La ringrazio, ma è troppo cara per me | Det er lidt for dyrt for mig |
16 | Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | Kan du tage dig af min bagage, tak ? |
17 | Dove si trova la mia camera, per favore? | Hvor er mit værelse? |
18 | È al primo piano | Det er på første sal |
19 | C'è un ascensore? | Er der en elevator? |
20 | L'ascensore è alla sua sinistra | Elevatoren er til venstre |
21 | L'ascensore è alla sua destra | Elevatoren er til højre |
22 | Dov'è la lavanderia? | Hvor er vaskeriet? |
23 | È al pianterreno. | Det er i stuen |
24 | Pianterreno. | I stuen |
25 | Camera | Værelse |
26 | Lavanderia | Renseri |
27 | Parrucchiere | Frisørsalon |
28 | Parcheggio auto | Parkering |
29 | Vediamoci nella sala conferenze? | Mødes vi i mødelokalet? |
30 | La sala di riunione | Møde-lokale |
31 | La piscina è riscaldata | Bassinet er opvarmet |
32 | La piscina | Svømmehallen |
33 | Mi svegli alle sette per favore | Kan du vække mig klokken syv ? |
34 | La chiave per favore | Nøglen, tak |
35 | Il pass per favore | Passet, tak |
36 | Ci sono messaggi per me? | Er der nogen beskeder til mig ? |
37 | Sì, eccoli | Ja, værsågod |
38 | No, non ha ricevuto nulla | Nej, der er ikke kommet nogen. |
39 | Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | Hvor kan jeg veksle? |
40 | Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | Kan du veksle til småpenge? |
41 | Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? | Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge? |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | C'è Sara per favore ? | Er Sarah her? |
2 | Sì, è qui | Ja, hun er her |
3 | È uscita | Hun er taget i byen |
4 | Puo' chiamarla al cellulare | Du kan ringe på hendes mobiltelefon |
5 | Sa dove posso trovarla? | Ved du hvor jeg kan finde hende ? |
6 | È andata al lavoro | Hun er på sit arbejde |
7 | È a casa sua | Hun er hjemme |
8 | C'è Giuliano per favore ? | Er Julien her ? |
9 | Sì, è qui | Ja, han er her |
10 | È uscito | Han er taget i byen |
11 | Sa dove posso trovarlo? | Ved du hvor jeg kan finde ham ? |
12 | Puo' chiamarlo al cellulare | Du kan ringe på hans mobil |
13 | È andato al lavoro | Han er på sit arbejde |
14 | È a casa sua | Han er hjemme |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | La spiaggia | Stranden |
2 | Sa dove posso comprare un palloncino? | Ved du hvor jeg kan købe en bold ? |
3 | C'è un negozio da questa parte | Der er en butik i den retning |
4 | Un palloncino | En bold |
5 | Un binocolo | En kikkert |
6 | Un berretto | En kasket |
7 | Asciugamano | Håndklæde |
8 | Sandali | Sandaler |
9 | Secchiello | Spand |
10 | Crema solare | Solcreme |
11 | Costume da bagno maschile | Badebukser |
12 | Occhiali da sole | Solbriller |
13 | Crostaceo | Krebs-dyr |
14 | Crostaceo | Skal-dyr |
15 | Fare un bagno di sole | Solbade |
16 | Assolato | Solbeskinet |
17 | Tramonto | Solnedgang |
18 | Ombrellone | Parasol |
19 | Sole | Sol |
20 | Ombra | Skygge |
21 | Insolazione | Solstik |
22 | È pericoloso nuotare qui? | Er det farligt at bade her? |
23 | No, non è pericoloso | Nej, det er ikke farligt |
24 | Sì, è vietato farsi il bagno qui | Ja, det er forbudt at bade her |
25 | Nuotare | Svømme |
26 | Nuoto | Svømning |
27 | Onda | Bølge |
28 | Mare | Hav |
29 | Duna | Klit |
30 | Sabbia | Sand |
31 | Quali sono le previsioni metereologiche per domani? | Hvordan bliver vejret i morgen? |
32 | Il tempo sta cambiando | Vejret slår om |
33 | Pioverà | Det bliver regn |
34 | Ci sarà il sole | Det bliver solskin |
35 | Ci sarà molto vento | Det kommer til at blæse meget |
36 | Costume da bagno | Badedragt |
Italiano | Danese | |
---|---|---|
1 | Mi può aiutare per favore ? | Undskyld, kan du hjælpe mig? |
2 | Mi sono perso | Jeg er faret vild |
3 | Cosa desidera? | Hvad vil du have ? |
4 | Che è successo? | Hvad sker der ? |
5 | Dove posso trovare un interprete? | Hvor kan jeg finde en tolk ? |
6 | Dov'è la farmacia più vicina? | Hvor er det nærmeste apotek? |
7 | Puo' chiamare un medico per favore? | Kan du ringe efter en læge ? |
8 | Che cura segue al momento? | Hvilken behandling følger du? |
9 | Un ospedale | Et hospital |
10 | Una farmacia | Et apotek |
11 | Un medico | En læge |
12 | Servizio medico | Skadestuen |
13 | Ho perso i documenti | Jeg har mistet mine papirer |
14 | Mi hanno rubato i documenti | Jeg har fået stjålet mine papirer |
15 | Ufficio degli oggetti smarriti | Hittegodskontoret |
16 | Posto di soccorso | Samarit |
17 | Uscita di sicurezza | Ñødudgang |
18 | La polizia | Politiet |
19 | La polizia | Politistationen |
20 | Documenti | Noget id |
21 | Soldi | Penge |
22 | Passaporto | Pas |
23 | Bagagli | Bagage |
24 | No, grazie | Nej tak, ellers tak |
25 | Lasciami in pace ! | Lad mig være I fred |
26 | Vattene ! | Forsvind!, vær venlig at gå |