Array
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno | Bom dia |
| 2 | Ciao! | Olá! |
| 3 | Buonasera | Boa noite |
| 4 | Buonasera | Boa tarde |
| 5 | Arrivederci | Adeus |
| 6 | A dopo | Até Logo |
| 7 | Sì | Sim |
| 8 | No | Não |
| 9 | Per favore! | Por favor! |
| 10 | Per favore! | Se faz favor |
| 11 | Grazie | Obrigado |
| 12 | Grazie | Obrigada |
| 13 | Grazie mille | Muito obrigada! |
| 14 | Grazie mille | Muito obrigado! |
| 15 | Grazie per il suo aiuto | Obrigado pela sua ajuda |
| 16 | Grazie per il suo aiuto | Obrigada pela sua ajuda |
| 17 | Prego | De nada |
| 18 | Va bene | Está bem ! |
| 19 | Va bene | De acordo ! |
| 20 | Quanto costa, per favore? | Quanto custa por favor? |
| 21 | Mi scusi ! | Desculpe ! |
| 22 | Non ho capito | Não compreendo |
| 23 | Ho capito | Compreendi |
| 24 | Non so | Não sei |
| 25 | Vietato | Proibido |
| 26 | Dov'è il bagno per favore ? | Onde é a casa de banho por favor? |
| 27 | Buon anno! | Feliz ano novo! |
| 28 | Buon compleanno! | Feliz aniversario! |
| 29 | Buone feste! | Boas festas! |
| 30 | Congratulazioni! | Felicidades! |
| 31 | Congratulazioni! | Parabéns |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno. Come stai ? | Bom dia. Como estás? |
| 2 | Buongiorno. Come stai ? | Bom dia. Tudo bem? |
| 3 | Buongiorno. Bene, grazie | Bom dia Vou bem, obrigado |
| 4 | Parli portoghese ? | Tu falas português? |
| 5 | No, non parlo portoghese | Não, não falo português |
| 6 | Soltanto un po' | Só um pouco |
| 7 | Di dove sei ? | Vens de que país ? |
| 8 | Di dove sei ? | De onde és ? |
| 9 | Di che nazionalità sei? | Qual é a tua nacionalidade |
| 10 | Di che nazionalità sei? | És de que nacionalidade? |
| 11 | Sono italiano | Eu sou italiano |
| 12 | Sono italiana | Eu sou italiana |
| 13 | E tu, vivi qui? | E tu, vives aqui? |
| 14 | Si, abito qui | Sim, moro aqui |
| 15 | Mi chiamo Sara, e tu ? | Chamo-me Sarah, e tu? |
| 16 | Mi chiamo Sara, e tu ? | O meu nome é Sarah. E o teu? |
| 17 | Giuliano | Juliano |
| 18 | Che fai qui? | O que fazes aqui? |
| 19 | Che fai qui? | O que é que fazes por aqui? |
| 20 | Sono in vacanza | Estou de férias |
| 21 | Siamo in vacanza | Nós estamos de férias |
| 22 | Sono in viaggio d'affari | Ando em viagem de negócios |
| 23 | Lavoro qui | Trabalho aqui |
| 24 | Lavoriamo qui | Nós trabalhamos aqui |
| 25 | Dove mi consigli di andare a mangiare? | Quais são os bons lugares para comer? |
| 26 | C'è un museo qui vicino? | Há algum museu aqui perto? |
| 27 | Dove posso collegarmi a internet? | Onde tenho acesso à internet? |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Ho capito | Compreendi |
| 2 | Vuoi imparare un po' di vocabolario ? | Queres aprender un pouco de vocabulário? |
| 3 | Con piacere! | Claro ! |
| 4 | Con piacere! | Sim, de acordo! |
| 5 | Come si chiama ? | Como é que isto se chama? |
| 6 | È un tavolo | É uma mesa |
| 7 | Un tavolo, hai capito ? | Uma mesa, compreendes? |
| 8 | Puoi ripetere per favore ? | Podes repetir por favor? |
| 9 | Puoi parlare più lentamente? | Podes falar um pouco mais devagar? |
| 10 | Potresti scriverlo per favore? | Podes escrever por favor? |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Mi piace il colore di questo tavolo | Gosto imenso da cor desta mesa |
| 2 | È rosso | É vermelho |
| 3 | Blu | Azul |
| 4 | Giallo | Amarelo |
| 5 | Bianco | Branco |
| 6 | Nero | Preto |
| 7 | Verde | Verde |
| 8 | Arancione | Cor-de-laranja |
| 9 | Viola | Violeta |
| 10 | Grigio | Cinzento |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Zero |
| 2 | Uno | Um |
| 3 | Due | Dois |
| 4 | Tre | Três |
| 5 | Quattro | Quatro |
| 6 | Cinque | Cinco |
| 7 | Sei | Seis |
| 8 | Sette | Sete |
| 9 | Otto | Oito |
| 10 | Nove | Nove |
| 11 | Dieci | Dez |
| 12 | Undici | Onze |
| 13 | Dodici | Doze |
| 14 | Tredici | Treze |
| 15 | Quattordici | Catorze |
| 16 | Quindici | Quinze |
| 17 | Sedici | Dezasseis |
| 18 | Diciassette | Dezassete |
| 19 | Diciotto | Dezoito |
| 20 | Diciannove | Dezanove |
| 21 | Venti | Vinte |
| 22 | Ventuno | Vinte e um |
| 23 | Ventidue | Vinte e dois |
| 24 | Ventitre | Vinte e três |
| 25 | Ventiquattro | Vinte e quatro |
| 26 | Venticinque | Vinte e cinco |
| 27 | Ventisei | Vinte e seis |
| 28 | Ventisette | Vinte e sete |
| 29 | Ventotto | Vinte e oito |
| 30 | Ventinove | Vinte e nove |
| 31 | Trenta | Trinta |
| 32 | Trentuno | Trinta e um |
| 33 | Trentadue | Trinta e dois |
| 34 | Trentatre | Trinta e três |
| 35 | Trentaquattro | Trinta e quatro |
| 36 | Trentacinque | Trinta e cinco |
| 37 | Trentasei | Trinta e seis |
| 38 | Quaranta | Quarenta |
| 39 | Cinquanta | Cinquenta |
| 40 | Sessanta | Sessenta |
| 41 | Settanta | Setenta |
| 42 | Ottanta | Oitenta |
| 43 | Novanta | Noventa |
| 44 | Cento | Cem |
| 45 | Cento-cinque | Cento e cinco |
| 46 | Duecento | Duzentos |
| 47 | Trecento | Trezentos |
| 48 | Quattrocento | Quatrocentos |
| 49 | Mille | Mil |
| 50 | Millecinquecento | Mil e quinhentos |
| 51 | Duemila | Dois mil |
| 52 | Diecimila | Dez mil |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Da quando sei qui? | Quando é que chegaste? |
| 2 | Da oggi | Hoje |
| 3 | Da ieri | Ontem |
| 4 | Da due giorni | Há dois dias |
| 5 | Quanto tempo resti ? | Ficas quanto tempo? |
| 6 | Riparto domani | Regresso amanhâ |
| 7 | Riparto dopodomani | Regresso depois de amanhâ |
| 8 | Lunedì | Segunda-feira |
| 9 | Martedì | Terça-feira |
| 10 | Mercoledì | Quarta-feira |
| 11 | Giovedì | Quinta-feira |
| 12 | Venerdì | Sexta-feira |
| 13 | Sabato | Sábado |
| 14 | Domenica | Domingo |
| 15 | Gennaio | Janeiro |
| 16 | Febbraio | Fevereiro |
| 17 | Marzo | Março |
| 18 | Aprile | Abril |
| 19 | Maggio | Maio |
| 20 | Giugno | Junho |
| 21 | Luglio | Julho |
| 22 | Agosto | Agosto |
| 23 | Settembre | Setembro |
| 24 | Ottobre | Outubro |
| 25 | Novembre | Novembro |
| 26 | Dicembre | Dezembro |
| 27 | A che ora parti ? | Partes à que horas? |
| 28 | La mattina, alle otto | De manhã, às oito |
| 29 | La mattina, alle otto e un quarto | De manhã, às oito e quinze |
| 30 | La mattina, alle otto e trenta | De manhã, às oito e trinta |
| 31 | La mattina, alle otto e trenta | De manhã, às oito e meia |
| 32 | La mattina, alle otto e quarantacinque | De manhã, às oito e quarenta e cinco |
| 33 | La sera, alle diciotto | À noite, às dezoito horas |
| 34 | Sono in ritardo | Estou atrasado |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Táxi! |
| 2 | Dove vuole andare? | Onde deseja ir? |
| 3 | Vado alla stazione | Vou para a estação |
| 4 | Vado all'hotel Giorno e Notte | Vou para o hotel Dia e Noite |
| 5 | Mi puo' portare all'aeroporto? | Podia levar-me ao aeroporto? |
| 6 | Puo' prendere i miei bagagli? | Pode levar a minha bagagem, se faz favor? |
| 7 | È lontano da qui ? | Fica longe daqui ? |
| 8 | No è vicino | Não, é mesmo aqui ao lado |
| 9 | Sì è un po' più lontano | Sim é um pouco mais longe |
| 10 | Quanto costa? | Quanto vai custar? |
| 11 | Mi porti qui per favore | Leve-me aqui por favor |
| 12 | A destra | É à direita |
| 13 | A sinistra | É à esquerda |
| 14 | Dritto | É sempre à direito |
| 15 | È qui | É aqui |
| 16 | È di là | É por ali |
| 17 | Alt! | Pare! |
| 18 | Faccia con comodo | Não se apresse |
| 19 | Mi puo' fare una ricevuta per favore? | Pode-me fazer uma factura por favor? |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Hai dei parenti qui? | Tens cá família? |
| 2 | Mio padre | O meu pai |
| 3 | Mia madre | A minha mãe |
| 4 | Mio figlio | O meu filho |
| 5 | Mia figlia | A minha filha |
| 6 | Un fratello | Um irmão |
| 7 | Una sorella | Uma irmã |
| 8 | Un amico | Um amigo |
| 9 | Un'amica | Uma amiga |
| 10 | Il mio ragazzo | O meu namorado |
| 11 | La mia ragazza | A minha namorada |
| 12 | Mio marito | O meu marido |
| 13 | Mia moglie | A minha mulher |
| 14 | Mia moglie | A minha esposa |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Il tuo paese mi piace molto | Gosto muito do teu país |
| 2 | Ti amo | Amo-te |
| 3 | Sono felice | Estou feliz |
| 4 | Sono triste | Estou triste |
| 5 | Sto bene qui | Sinto-me bem aqui |
| 6 | Sento freddo | Estou com frio |
| 7 | Sento freddo | Tenho frio |
| 8 | Sento caldo | Tenho calor |
| 9 | È' troppo grande | É muito grande |
| 10 | È troppo piccolo | É muito pequeno |
| 11 | È perfetto | É óptimo ! |
| 12 | Vuoi uscire stasera? | Queres sair esta noite? |
| 13 | Vorrei uscire stasera | Eu gostaria de sair esta noite |
| 14 | È una buon'idea | É uma boa idéia |
| 15 | Ho voglia di divertirmi | Tenho vontade de me divertir |
| 16 | Non è una buon'idea | Não é uma boa idéia |
| 17 | Non ho voglia di uscire stasera | Não tenho vontade de sair esta noite |
| 18 | Ho voglia di riposarmi | Tenho vontade de descansar |
| 19 | Vuoi fare sport? | Queres fazer desporto? |
| 20 | Sì, ho bisogno di sfogarmi! | Sim, preciso de fazer éxercicio físico |
| 21 | Io gioco a tennis | Eu jogo ténis |
| 22 | No grazie, sono abbastanza stanco | Não obrigado, estou muito cansado |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Il bar | O bar |
| 2 | Vuoi bere qualcosa? | Queres beber algo? |
| 3 | Vuoi bere qualcosa? | Queres beber alguma coisa? |
| 4 | Bere | Beber |
| 5 | Bicchiere | Copo |
| 6 | Con piacere | Com todo o gosto |
| 7 | Con piacere | Com prazer |
| 8 | Che cosa prendi? | Bebes o quê? |
| 9 | Che cosa prendi? | O que bebes? |
| 10 | Che cosa c'è da bere ? | O que há para beber? |
| 11 | C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | Há água ou sumo de fruta |
| 12 | Acqua | Água |
| 13 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Pode pôr gelo por favor? |
| 14 | Un po' di ghiaccio? | Gelo |
| 15 | Una cioccolata | Chocolate |
| 16 | Del latte | Leite |
| 17 | Del tè | Chá |
| 18 | Del caffè | Café |
| 19 | Con zucchero | Com açúcar |
| 20 | Con panna | Com nata |
| 21 | Del vino | Vinho |
| 22 | Una birra | Cerveja |
| 23 | Un tè, per favore | Um chá por favor |
| 24 | Una birra per favore | Uma cerveja por favor |
| 25 | Cosa vuoi bere ? | O que querem beber ? |
| 26 | Cosa vuoi bere ? | O que queres beber? |
| 27 | Due tè per favore | Dois chás por favor! |
| 28 | Due birre per favore | Duas cervejas por favor |
| 29 | Niente, grazie | Nada, obrigado |
| 30 | Niente, grazie | Nada, obrigada |
| 31 | Alla tua | À tua saúde! |
| 32 | Salute | Saúde! |
| 33 | Il conto per favore | A conta por favor! |
| 34 | Quanto Le devo, per favore ? | Quanto devo por favor? |
| 35 | Venti Euro | Vinte euros |
| 36 | È per me | Sou eu que te convido |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Il ristorante | O restaurante |
| 2 | Vuoi mangiare? | Queres comer alguma coisa? |
| 3 | Sì, ne ho voglia | Sim, quero |
| 4 | Sì, ne ho voglia | Quero, pois ! |
| 5 | Mangiare | Comer |
| 6 | Dove possiamo mangiare? | Onde podemos comer? |
| 7 | Dove possiamo pranzare? | Onde podemos almoçar? |
| 8 | La cena | O jantar |
| 9 | La prima colazione | O pequeno almoço |
| 10 | Per favore ! | Por favor! |
| 11 | Il menu per favore! | A ementa, se faz favor |
| 12 | Ecco il menu! | Aqui tem o menu |
| 13 | Cosa preferisci? Carne o pesce? | O que preferes comer? Carne ou peixe? |
| 14 | Con riso | Com arroz |
| 15 | Con pasta | Com massa |
| 16 | Delle patate | Batatas |
| 17 | Della verdura | Legumes |
| 18 | Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque | Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco |
| 19 | Del pane | Pão |
| 20 | Del burro | Manteiga |
| 21 | Un'insalata | Uma alface |
| 22 | Un dolce | Uma sobremesa |
| 23 | Della frutta | Fruta |
| 24 | Ha un coltello per favore? | Você tem uma faca por favor? |
| 25 | Sì, glielo porto subito | Sim, trago já |
| 26 | Un coltello | Uma faca |
| 27 | Una forchetta | Um garfo |
| 28 | Un cucchiaio | Uma colher |
| 29 | È un piatto caldo? | É um prato quente? |
| 30 | Sì, ed anche molto speziato! | Sim, e muito temperado também |
| 31 | Caldo | Quente |
| 32 | Freddo | Frio |
| 33 | Speziato | Temperado com especiarias |
| 34 | Prenderò il pesce! | Vou escolher peixe! |
| 35 | Anch'io | Eu também |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | È tardi ! Devo andare! | É tarde, tenho que ir! |
| 2 | Ci rivedremo ? | Podemos voltar a ver-nos? |
| 3 | Sì, certamente | Claro, com todo o gosto |
| 4 | Sì, certamente | Sim, com prazer |
| 5 | Abito a quest'indirizzo | Vivo nesta morada |
| 6 | Hai un numero di telefono? | Tens um número de telefone? |
| 7 | Sì, eccolo | Tenho, toma lá! |
| 8 | Ho trascorso un momento piacevole con te | Passei um bom momento contigo |
| 9 | Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. |
| 10 | Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | Eu também. foi um prazer estar contigo |
| 11 | Ci rivedremo presto | Vamos voltar a ver-nos, muito em breve |
| 12 | Lo spero anch'io | Espero bem! |
| 13 | Lo spero anch'io | Assim o espero |
| 14 | Arrivederci | Adeus! |
| 15 | Arrivederci | Tchau! |
| 16 | A domani | Até amanhã |
| 17 | Ciao | Olá! |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Grazie | Obrigada |
| 2 | Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | Por favor! Procuro a paragem de autocarros |
| 3 | Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? |
| 4 | Dove va questo treno per favore? | Por favor, para onde vai este comboio ? |
| 5 | Questo treno si ferma alla Città del Sole? | Este comboio pára na cidade do Sol? |
| 6 | Quando parte il treno per la Città del Sole? | Quando parte o comboio para a cidade do Sol? |
| 7 | Quando arriva il treno per la Città del Sole? | Quando chega o comboio da cidade do Sol? |
| 8 | Un biglietto per La Città del Sole per favore | Um bilhete para A cidade do Sol por favor |
| 9 | Conosce l'orario dei treni? | Tem o horário dos comboios |
| 10 | L'orario degli autobus | O horario dos autocarnos |
| 11 | Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? |
| 12 | È quello | É este |
| 13 | Di niente. Buon Viaggio | De nada. Boa viagem! |
| 14 | Il meccanico | A oficina |
| 15 | La pompa di benzina | O posto de gasolina |
| 16 | Il pieno, per favore | Pode atestar, se faz favor |
| 17 | Bici | Bicicleta |
| 18 | Il centro città | O centro da cidade |
| 19 | La periferia | A periferia |
| 20 | È una grande città | É uma grande cidade |
| 21 | È un paese | É uma aldeia |
| 22 | Una montagna | Uma montanha |
| 23 | Un lago | Um lago |
| 24 | La campagna | O interior |
| 25 | La campagna | A campanha - O campo |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | L'hotel | O hotel |
| 2 | Appartamento | Apartamento |
| 3 | Benvenuti! | Bem-vinda |
| 4 | Ha una camera libera? | Você tem um quarto livre? |
| 5 | È una camera con bagno? | O quarto tem casa de banho com chuveiro? |
| 6 | Preferisce due letti separati? | Prefere duas camas individuais |
| 7 | Desidera una camera doppia? | Você deseja um quarto duplo? |
| 8 | Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone | quarto com banheira- varanda- douche |
| 9 | Camera con la prima colazione | Quarto com pequeno almoço |
| 10 | Qual è il prezzo per una notte? | Qual é o preço de uma noite? |
| 11 | Prima vorrei vedere la camera, per favore! | Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! |
| 12 | Sì, certo! | Sim claro! |
| 13 | Grazie, la camera va benissimo. | Obrigado, o quarto é óptimo |
| 14 | Va bene, posso prenotare per questa sera? | Está bem, eu posso reservar para esta noite? |
| 15 | La ringrazio, ma è troppo cara per me | É um pouco caro para mim, obrigado |
| 16 | La ringrazio, ma è troppo cara per me | É um pouco caro para mim, obrigada |
| 17 | Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? |
| 18 | Dove si trova la mia camera, per favore? | Onde fica o meu quarto, por favor? |
| 19 | È al primo piano | É no primeiro andar |
| 20 | C'è un ascensore? | Tem elevador? |
| 21 | L'ascensore è alla sua sinistra | O elevador fica à sua esquerda |
| 22 | L'ascensore è alla sua destra | O elevador fica à sua direita |
| 23 | Dov'è la lavanderia? | Onde é a lavandaria |
| 24 | È al pianterreno. | Fica no rez-de-châo |
| 25 | Pianterreno. | Térreo |
| 26 | Camera | Quarto |
| 27 | Lavanderia | Lavandaria |
| 28 | Parrucchiere | Cabeleireiro |
| 29 | Parcheggio auto | Garagem |
| 30 | Vediamoci nella sala conferenze? | Encontra-mo-nos na sala de reunião? |
| 31 | La sala di riunione | A sala de reunião |
| 32 | La piscina è riscaldata | A piscina é aquecida ? |
| 33 | La piscina | A piscina |
| 34 | Mi svegli alle sette per favore | Acorde-me às sete horas, por favor |
| 35 | La chiave per favore | A chave por favor |
| 36 | Il pass per favore | O passe por favor |
| 37 | Ci sono messaggi per me? | Há alguma mensagem para mim? |
| 38 | Ci sono messaggi per me? | Há algum recado para mim? |
| 39 | Sì, eccoli | Sim, aqui tem |
| 40 | No, non ha ricevuto nulla | Não, não tem nenhuma mensagem |
| 41 | Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | Onde é que eu posso trocar dinheiro? |
| 42 | Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | Pode-me fazer o troco, se faz favor? |
| 43 | Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? | Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | C'è Sara per favore ? | Olhe, a Sarah está, por favor? |
| 2 | Sì, è qui | Sim, ela está aqui |
| 3 | È uscita | Ela saiu |
| 4 | Puo' chiamarla al cellulare | Pode ligar para o telemovél dela |
| 5 | Sa dove posso trovarla? | Sabe onde posso encontrá-la? |
| 6 | È andata al lavoro | Ela está no trabalho dela |
| 7 | È a casa sua | Ela está em casa |
| 8 | C'è Giuliano per favore ? | O Juliano está, por favor? |
| 9 | Sì, è qui | Sim, ele está aqui |
| 10 | È uscito | Ele saiu |
| 11 | Sa dove posso trovarlo? | Sabe onde eu posso encontrá-lo |
| 12 | Puo' chiamarlo al cellulare | Pode ligar para o telemovél dele |
| 13 | È andato al lavoro | Ele está no trabalho dele |
| 14 | È a casa sua | Ele está em casa |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | La spiaggia | A praia |
| 2 | Sa dove posso comprare un palloncino? | Sabe onde posso comprar uma bola? |
| 3 | C'è un negozio da questa parte | Há alguma loja por qui? |
| 4 | Un palloncino | Uma bola |
| 5 | Un binocolo | Binóculos |
| 6 | Un berretto | Um boné |
| 7 | Asciugamano | Toalha |
| 8 | Sandali | Sandálias |
| 9 | Secchiello | Balde |
| 10 | Crema solare | Protector solar |
| 11 | Costume da bagno maschile | Calções de banho |
| 12 | Occhiali da sole | Óculos de sol |
| 13 | Crostaceo | Crustáceo |
| 14 | Fare un bagno di sole | Apanhar sol |
| 15 | Assolato | Soalheiro |
| 16 | Tramonto | Pôr-do-sol |
| 17 | Ombrellone | Guarda-sol |
| 18 | Sole | Sol |
| 19 | Ombra | Sombra |
| 20 | Insolazione | Insolação |
| 21 | È pericoloso nuotare qui? | É perigoso nadar aqui? |
| 22 | No, non è pericoloso | Não, não é perigoso |
| 23 | Sì, è vietato farsi il bagno qui | Sim, é perigoso tomar banho aqui |
| 24 | Nuotare | Nadar |
| 25 | Nuoto | Natação |
| 26 | Onda | Onda |
| 27 | Mare | Mar |
| 28 | Duna | Duna |
| 29 | Sabbia | Areia |
| 30 | Quali sono le previsioni metereologiche per domani? | Qual é a previsão do tempo para amanhã? |
| 31 | Il tempo sta cambiando | O tempo vai mudar |
| 32 | Pioverà | Vai chover |
| 33 | Ci sarà il sole | Vai haver sol |
| 34 | Ci sarà molto vento | Vai haver muito vento |
| 35 | Costume da bagno | Fato-de-banho |
| Italiano | Portoghese | |
|---|---|---|
| 1 | Mi può aiutare per favore ? | Podes ajudar-me por favor? |
| 2 | Mi può aiutare per favore ? | Pode dar-me uma ajuda ? |
| 3 | Mi sono perso | Estou perdido |
| 4 | Cosa desidera? | O que deseja? |
| 5 | Cosa desidera? | Posso ajudar? |
| 6 | Che è successo? | O que é que aconteceu? |
| 7 | Dove posso trovare un interprete? | Onde posso encontrar um tradutor? |
| 8 | Dov'è la farmacia più vicina? | Onde é a farmácia mais próxima? |
| 9 | Puo' chiamare un medico per favore? | Pode chamar um médico por favor? |
| 10 | Che cura segue al momento? | Que tratamento é que segue neste momento? |
| 11 | Un ospedale | Um hóspital |
| 12 | Una farmacia | Uma farmácia |
| 13 | Un medico | Um médico |
| 14 | Servizio medico | Serviço médico |
| 15 | Ho perso i documenti | Perdi os meus documentos |
| 16 | Mi hanno rubato i documenti | Roubaram-me os documentos |
| 17 | Ufficio degli oggetti smarriti | Seviço de perdidos e achados |
| 18 | Posto di soccorso | Posto de socorro |
| 19 | Uscita di sicurezza | Saida de emergência |
| 20 | La polizia | Polícia |
| 21 | Documenti | Documentos |
| 22 | Soldi | Dinheiro |
| 23 | Passaporto | Passaporte |
| 24 | Bagagli | Bagagens |
| 25 | No, grazie | Esta bem, não obrigada |
| 26 | No, grazie | Està tudo bem , nâo obrigado |
| 27 | Lasciami in pace ! | Deixe-me em paz! |
| 28 | Lasciami in pace ! | Deixem-me em paz! |
| 29 | Vattene ! | Va-se embora! |
| 30 | Vattene ! | Saia! |