toto

Tedesco vocabolario


Array

1 - Espressioni essenziali

Italiano Tedesco
1 Buongiorno Guten Tag
2 Ciao! Guten Tag
3 Buonasera Guten Abend
4 Arrivederci Auf Wiedersehen
5 A dopo Bis später
6 Ja
7 No Nein
8 Per favore! Bitte!
9 Grazie Danke schön!
10 Grazie mille Vielen Dank!
11 Grazie per il suo aiuto Danke für Ihre Hilfe
12 Prego Bitte sehr
13 Va bene In Ordnung
14 Quanto costa, per favore? Was kostet das bitte?
15 Mi scusi ! Entschuldigung!
16 Non ho capito Ich verstehe nicht
17 Ho capito Ich habe verstanden
18 Non so Ich weiß nicht
19 Vietato Verboten
20 Dov'è il bagno per favore ? Wo sind die Toiletten bitte?
21 Buon anno! Frohes Neues Jahr
22 Buon compleanno! Alles Gute zum Geburtstag!
23 Buone feste! Schöne Feiertage!
24 Congratulazioni! Gratuliere!

2 - Conversazione

Italiano Tedesco
1 Buongiorno. Come stai ? Hallo, wie geht es dir?
2 Buongiorno. Bene, grazie Hallo, gut danke
3 Parli tedesco ? Sprichst du Deutsch?
4 No, non parlo tedesco Nein, ich spreche kein Deutsch
5 Soltanto un po' Nur ein wenig
6 Di dove sei ? Woher kommst du?
7 Di che nazionalità sei? Was ist deine Staatsbürgerschaft?
8 Sono italiano Ich bin Italiener
9 Sono italiana Ich bin Italienerin
10 E tu, vivi qui? Und du, lebst du hier?
11 Si, abito qui Ja, ich wohne hier
12 Mi chiamo Sara, e tu ? Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du?
13 Giuliano Julian
14 Che fai qui? Was machst du hier?
15 Sono in vacanza Ich bin auf Urlaub
16 Siamo in vacanza Wir sind auf Urlaub
17 Sono in viaggio d'affari Ich bin auf Geschäftsreise
18 Lavoro qui Ich arbeite hier
19 Lavoriamo qui Wir arbeiten hier
20 Dove mi consigli di andare a mangiare? Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen?
21 C'è un museo qui vicino? Gibt es ein Museum in der Gegend?
22 Dove posso collegarmi a internet? Wo finde ich eine Internetverbindung?

3 - Imparare

Italiano Tedesco
1 Ho capito Ich habe verstanden
2 Vuoi imparare un po' di vocabolario ? Willst du ein paar Vokabeln lernen?
3 Con piacere! Ja, einverstanden!
4 Come si chiama ? Wie heißt das?
5 È un tavolo Das ist ein Tisch
6 Un tavolo, hai capito ? Ein Tisch. Verstehst du?
7 Puoi ripetere per favore ? Kannst du das bitte wiederholen?
8 Puoi parlare più lentamente? Kannst du bitte langsamer sprechen?
9 Potresti scriverlo per favore? Kannst du es bitte aufschreiben?

4 - Colori

Italiano Tedesco
1 Mi piace il colore di questo tavolo Ich mag die Farbe dieses Tisches
2 È rosso Es ist rot
3 Blu Blau
4 Giallo Gelb
5 Bianco Weiß
6 Nero Schwarz
7 Verde Grün
8 Arancione Orange
9 Viola Violett
10 Grigio Grau

5 - Numeri

Italiano Tedesco
1 Zero Null
2 Uno Eins
3 Due Zwei
4 Tre Drei
5 Quattro Vier
6 Cinque Fünf
7 Sei Sechs
8 Sette Sieben
9 Otto Acht
10 Nove Neun
11 Dieci Zehn
12 Undici Elf
13 Dodici Zwölf
14 Tredici Dreizehn
15 Quattordici Vierzehn
16 Quindici Fünfzehn
17 Sedici Sechzehn
18 Diciassette Siebzehn
19 Diciotto Achtzehn
20 Diciannove Neunzehn
21 Venti Zwanzig
22 Ventuno Einundzwanzig
23 Ventidue Zweiundzwanzig
24 Ventitre Dreiundzwanzig
25 Ventiquattro Vierundzwanzig
26 Venticinque Fünfundzwanzig
27 Ventisei Sechsundzwanzig
28 Ventisette Siebenundzwanzig
29 Ventotto Achtundzwanzig
30 Ventinove Neunundzwanzig
31 Trenta Dreißig
32 Trentuno Einunddreißig
33 Trentadue Zweiunddreißig
34 Trentatre Dreiunddreißig
35 Trentaquattro Vierunddreißig
36 Trentacinque Fünfunddreißig
37 Trentasei Sechsunddreißig
38 Quaranta Vierzig
39 Cinquanta Fünfzig
40 Sessanta Sechszig
41 Settanta Siebzig
42 Ottanta Achtzig
43 Novanta Neunzig
44 Cento Hundert
45 Cento-cinque Hundertfünf
46 Duecento Zweihundert
47 Trecento Dreihundert
48 Quattrocento Vierhundert
49 Mille Tausend
50 Millecinquecento Eintausendfünfhundert
51 Duemila Zweitausend
52 Diecimila Zehntausend

6 - Punti di riferimento di tempo

Italiano Tedesco
1 Da quando sei qui? Wann bist du hier angekommen?
2 Da oggi Heute
3 Da ieri Gestern
4 Da due giorni Vor zwei Tagen
5 Quanto tempo resti ? Wie lange bleibst du?
6 Riparto domani Ich fahre morgen wieder ab
7 Riparto dopodomani Ich fahre übermorgen wieder ab
8 Riparto tra tre giorni Ich fahre in drei Tagen ab
9 Lunedì Montag
10 Martedì Dienstag
11 Mercoledì Mittwoch
12 Giovedì Donnerstag
13 Venerdì Freitag
14 Sabato Samstag
15 Domenica Sonntag
16 Gennaio Januar
17 Febbraio Februar
18 Marzo März
19 Aprile April
20 Maggio Mai
21 Giugno Juni
22 Luglio Juli
23 Agosto August
24 Settembre September
25 Ottobre Oktober
26 Novembre November
27 Dicembre Dezember
28 A che ora parti ? Wann fährst du ab?
29 La mattina, alle otto In der Früh um acht Uhr
30 La mattina, alle otto e un quarto In der Früh um acht Uhr fünfzehn
31 La mattina, alle otto e trenta In der Früh um acht Uhr dreißig
32 La mattina, alle otto e quarantacinque In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig
33 La sera, alle diciotto Am Abend um sechs Uhr
34 Sono in ritardo Ich bin spät dran

7 - Taxi

Italiano Tedesco
1 Taxi! Taxi!
2 Dove vuole andare? Wo möchten Sie denn hin?
3 Vado alla stazione Ich muß zum Bahnhof
4 Vado all'hotel Giorno e Notte Ich muß ins Hotel Tag und Nacht
5 Mi puo' portare all'aeroporto? Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte?
6 Puo' prendere i miei bagagli? Können Sie mein Gepäck nehmen?
7 È lontano da qui ? Ist das weit von hier entfernt?
8 No è vicino Nein, es ist ganz nah
9 Sì è un po' più lontano Das ist ein bisschen weiter weg
10 Quanto costa? Wieviel wird das kosten?
11 Mi porti qui per favore Fahren Sie mich hin bitte
12 A destra Das ist rechts
13 A sinistra Das ist links
14 Dritto Das ist gerade aus
15 È qui Das ist hier
16 È di là Dort
17 Alt! Stop!
18 Faccia con comodo Nehmen Sie sich Zeit
19 Mi puo' fare una ricevuta per favore? Könnte ich eine Rechnung bekommen?

8 - Famiglia

Italiano Tedesco
1 Hai dei parenti qui? Hast du Familie hier?
2 Mio padre Mein Vater
3 Mia madre Meine Mutter
4 Mio figlio Mein Sohn
5 Mia figlia Meine Tochter
6 Un fratello Ein Bruder
7 Una sorella Eine Schwester
8 Un amico Ein Freund
9 Un'amica Eine Freundin
10 Il mio ragazzo Mein Freund
11 La mia ragazza Meine Freundin
12 Mio marito Mein Ehemann
13 Mia moglie Meine Ehefrau

9 - Sentimenti

Italiano Tedesco
1 Il tuo paese mi piace molto Ich mag dein Land sehr
2 Ti amo Ich liebe dich
3 Sono felice Ich bin glücklich
4 Sono triste Ich bin traurig
5 Sto bene qui Ich fühle mich sehr wohl hier
6 Sento freddo Mir ist kalt
7 Sento caldo Mir ist heiß
8 È' troppo grande Es ist zu groß
9 È troppo piccolo Es ist zu klein
10 È perfetto Es ist perfekt
11 Vuoi uscire stasera? Willst du heute Abend ausgehen
12 Vorrei uscire stasera Ich würde gerne heute Abend ausgehen
13 È una buon'idea Das ist eine gute Idee
14 Ho voglia di divertirmi Ich will mich amüsieren
15 Non è una buon'idea Es ist keine gute Idee
16 Non ho voglia di uscire stasera Ich will heute Abend nicht ausgehen
17 Ho voglia di riposarmi Ich will mich entspannen
18 Vuoi fare sport? Möchtest du Sport treiben?
19 Sì, ho bisogno di sfogarmi! Ja, ich brauche Abwechslung
20 Io gioco a tennis Ich spiele Tennis
21 No grazie, sono abbastanza stanco Nein danke, ich bin schon müde

10 - Bar

Italiano Tedesco
1 Il bar Die Bar
2 Vuoi bere qualcosa? Willst du etwas trinken?
3 Bere Trinken
4 Bicchiere Glas
5 Con piacere Gerne
6 Che cosa prendi? Was möchtest du gerne?
7 Che cosa c'è da bere ? Was gibt es zu trinken ?
8 C'è dell' acqua o dei succhi di frutta Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte
9 Acqua Wasser
10 Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben?
11 Un po' di ghiaccio? Eiswürfel
12 Una cioccolata Heiße Schokolade
13 Del latte Milch
14 Del tè Tee
15 Del caffè Kaffee
16 Con zucchero Mit Zucker
17 Con panna Mit Sahne
18 Del vino Wein
19 Una birra Bier
20 Un tè, per favore Einen Tee bitte!
21 Una birra per favore Ein Bier bitte
22 Cosa vuoi bere ? Was wollen Sie trinken?
23 Due tè per favore Zwei Tee bitte!
24 Due birre per favore Zwei Bier bitte
25 Niente, grazie Nichts, danke
26 Alla tua Prost!
27 Salute Zum Wohle!
28 Il conto per favore Zahlen bitte!
29 Quanto Le devo, per favore ? Wieviel macht das?
30 Venti Euro Zwanzig Euro
31 È per me Ich lade dich ein

11 - Ristorante

Italiano Tedesco
1 Il ristorante Das Restaurant
2 Vuoi mangiare? Willst du etwas essen ?
3 Sì, ne ho voglia Ja, ich möchte gerne
4 Mangiare Essen
5 Dove possiamo mangiare? Wo können wir essengehen?
6 Dove possiamo pranzare? Wo können wir mittagessen?
7 La cena Abendessen
8 La prima colazione Frühstück
9 Per favore ! Bitte!
10 Il menu per favore! Die Karte bitte
11 Ecco il menu! Hier ist die Karte
12 Cosa preferisci? Carne o pesce? Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch?
13 Con riso Mit Reis
14 Con pasta Mit Nudeln
15 Delle patate Kartoffeln
16 Della verdura Gemüse
17 Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei
18 Del pane Brot
19 Del burro Butter
20 Un'insalata Ein Salat
21 Un dolce Einen Nachtisch
22 Della frutta Früchte
23 Ha un coltello per favore? Könnte ich bitte ein Messer haben?
24 Sì, glielo porto subito Ja ich bringe es Ihnen sofort
25 Un coltello Ein Messer
26 Una forchetta Eine Gabel
27 Un cucchiaio Ein Löffel
28 È un piatto caldo? Ist es ein warmes Gericht?
29 Sì, ed anche molto speziato! Ja und auch sehr scharf!
30 Caldo Warm
31 Freddo Kalt
32 Speziato Scharf
33 Prenderò il pesce! Ich werde Fisch nehmen!
34 Anch'io Ich auch

12 - Lasciarsi

Italiano Tedesco
1 È tardi ! Devo andare! Es ist spät! Ich muß los!
2 Ci rivedremo ? Könnten wir uns wiedersehen?
3 Sì, certamente Ja, gerne
4 Abito a quest'indirizzo Ich habe diese Adresse
5 Hai un numero di telefono? Hast du eine Telefonnummer?
6 Sì, eccolo Ja, hier ist sie
7 Ho trascorso un momento piacevole con te Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht
8 Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen
9 Ci rivedremo presto Wir sehen uns dann bald
10 Lo spero anch'io Ich hoffe es auch
11 Arrivederci Auf Wiedersehen
12 A domani Bis morgen
13 Ciao Tschüß!

13 - Trasporto

Italiano Tedesco
1 Grazie Danke schön!
2 Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle.
3 Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt?
4 Dove va questo treno per favore? Wohin fährt dieser Zug?
5 Questo treno si ferma alla Città del Sole? Hält dieser Zug in Sonnenstadt an?
6 Quando parte il treno per la Città del Sole? Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los?
7 Quando arriva il treno per la Città del Sole? Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an?
8 Un biglietto per La Città del Sole per favore Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte
9 Conosce l'orario dei treni? Haben Sie den Fahrplan des Zuges?
10 L'orario degli autobus Bus Fahrplan
11 Qual è il treno per La Città del Sole per favore? Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte?
12 È quello Es ist dieser
13 Di niente. Buon Viaggio Gern geschehen, gute Fahrt!
14 Il meccanico Die Werkstatt
15 La pompa di benzina Die Tankstelle
16 Il pieno, per favore Volltanken, bitte
17 Bici Fahrrad
18 Il centro città Stadtzentrum
19 La periferia Vorstadt
20 È una grande città Es ist eine Stadt
21 È un paese Es ist ein Dorf
22 Una montagna Ein Berg
23 Un lago Ein See
24 La campagna Am Land

14 - Hotel

Italiano Tedesco
1 L'hotel Das Hotel
2 Appartamento Wohnung
3 Benvenuti! Willkommen
4 Ha una camera libera? Haben Sie ein freies Zimmer?
5 È una camera con bagno? Gibt es ein Bad im Zimmer?
6 Preferisce due letti separati? Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten?
7 Desidera una camera doppia? Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer?
8 Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche
9 Camera con la prima colazione Zimmer mit Frühstück
10 Qual è il prezzo per una notte? Wieviel ist es pro Nacht?
11 Prima vorrei vedere la camera, per favore! Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen
12 Sì, certo! Ja, natürlich
13 Grazie, la camera va benissimo. Danke, das Zimmer ist sehr schön
14 Va bene, posso prenotare per questa sera? Gut, kann ich für eine Nacht reservieren?
15 La ringrazio, ma è troppo cara per me Es ist ein bisschen zu teuer für mich
16 Puo' prendere i miei bagagli, per favore? Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern?
17 Dove si trova la mia camera, per favore? Wo befindet sich mein Zimmer?
18 È al primo piano Es ist im ersten Stock
19 C'è un ascensore? Gibt es ein Aufzug?
20 L'ascensore è alla sua sinistra Der Aufzug ist auf der linken Seite
21 L'ascensore è alla sua destra Der Aufzug ist auf der rechten Seite
22 Dov'è la lavanderia? Wo befindet sich die Waschküche?
23 È al pianterreno. Sie ist im Erdgeschoß
24 Pianterreno. Erdgeschoß
25 Camera Schlafzimmer
26 Lavanderia Reinigung
27 Parrucchiere Friseur
28 Parcheggio auto Garage
29 Vediamoci nella sala conferenze? Wir treffen uns in Konferenzraum?
30 La sala di riunione Meetingraum
31 La piscina è riscaldata Das Schwimmbad ist geheizt
32 La piscina Schwimmbad
33 Mi svegli alle sette per favore Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken?
34 La chiave per favore Die Schlüssel bitte
35 Il pass per favore Der Paß bitte
36 Ci sono messaggi per me? Sind irgendwelche Nachrichten für mich da?
37 Sì, eccoli Ja, hier sind sie
38 No, non ha ricevuto nulla Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten
39 Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? Wo kann ich Wechselgeld becommen?
40 Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? Könnten Sie mir wechseln, bitte?
41 Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie?

15 - Cercare qualcuno

Italiano Tedesco
1 C'è Sara per favore ? Ist Sarah da?
2 Sì, è qui Ja, sie ist hier
3 È uscita Sie ist fort
4 Puo' chiamarla al cellulare Sie können sie über ihr Handy erreichen
5 Sa dove posso trovarla? Wissen Sie wo ich sie finden kann?
6 È andata al lavoro Sie ist auf ihrer Arbeit
7 È a casa sua Sie ist zuhause
8 C'è Giuliano per favore ? Ist Julian da?
9 Sì, è qui Ja, er ist hier
10 È uscito Er ist fort
11 Sa dove posso trovarlo? Wissen Sie wo ich ihn finden kann?
12 Puo' chiamarlo al cellulare Sie können ihn über sein Handy erreichen
13 È andato al lavoro Er ist auf seiner Arbeit
14 È a casa sua Er ist zuhause

16 - Spiaggia

Italiano Tedesco
1 La spiaggia Der Strand
2 Sa dove posso comprare un palloncino? Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann?
3 C'è un negozio da questa parte Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung
4 Un palloncino Ein Ball
5 Un binocolo Ein Fernglas
6 Un berretto Eine Kappe
7 Asciugamano Ein Badetuch
8 Sandali Sandalen
9 Secchiello Ein Eimer
10 Crema solare Eine Sonnencreme
11 Costume da bagno maschile Eine Badehose
12 Occhiali da sole Eine Sonnenbrille
13 Crostaceo Schalentiere
14 Fare un bagno di sole Sich sonnen
15 Assolato Sonnig
16 Tramonto Der Sonnenuntergang
17 Ombrellone Der Sonnenschirm
18 Sole Die Sonne
19 Ombra Die Schatten
20 Insolazione Ein Sonnenstich
21 È pericoloso nuotare qui? Ist es gefährlich hier zu schwimmen?
22 No, non è pericoloso Nein, es ist nicht gefährlich
23 Sì, è vietato farsi il bagno qui Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen
24 Nuotare Schwimmen
25 Nuoto Das Schwimmen
26 Onda Die Welle
27 Mare Das Meer
28 Duna Die Düne
29 Sabbia Der Sand
30 Quali sono le previsioni metereologiche per domani? Was ist die Wettervorhersage für morgen?
31 Il tempo sta cambiando Das Wetter wird sich ändern
32 Pioverà Es wird regnen
33 Ci sarà il sole Es wird sonnig
34 Ci sarà molto vento Es wird sehr windig
35 Costume da bagno Der Badeanzug

17 - In caso di problema

Italiano Tedesco
1 Mi può aiutare per favore ? Könnten Sie mir bitte helfen?
2 Mi sono perso Ich habe mich verlaufen
3 Cosa desidera? Was möchten Sie?
4 Che è successo? Was ist passiert?
5 Dove posso trovare un interprete? Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
6 Dov'è la farmacia più vicina? Wo befindet sich die nächste Apotheke?
7 Puo' chiamare un medico per favore? Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte?
8 Che cura segue al momento? Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit?
9 Un ospedale Ein Krankenhaus
10 Una farmacia Eine Apotheke
11 Un medico Ein Arzt
12 Servizio medico Medizinische Abteilung
13 Ho perso i documenti Ich habe meine Papiere verloren
14 Mi hanno rubato i documenti Meine Papiere wurden mir gestohlen
15 Ufficio degli oggetti smarriti Fundbüro
16 Posto di soccorso Erste Hilfe Station
17 Uscita di sicurezza Notausgang
18 La polizia Die Polizei
19 Documenti Papiere
20 Soldi Geld
21 Passaporto Pass
22 Bagagli Gepäck
23 No, grazie Es ist in Ordnung, nein danke
24 Lasciami in pace ! Lassen Sie mich in Ruhe!
25 Vattene ! Gehen Sie!