Array
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Bom dia | Καλημέρα | kaliméra |
| 2 | Boa noite | Καλησπέρα | kalispéra |
| 3 | Adeus | Αντίο | adío |
| 4 | Até Logo | Τα λέμε αργότερα | ta léme argótera |
| 5 | Sim | Ναι | ne |
| 6 | Não | Όχι | óhi |
| 7 | Por favor! | Παρακαλώ | parakaló |
| 8 | Obrigado | Ευχαριστώ | efharistó |
| 9 | Muito obrigada! | Ευχαριστώ πολύ! | efharistó polí! |
| 10 | Obrigado pela sua ajuda | Ευχαριστώ για την βοήθεια | ef̱haristó̱ gia ti̱n voí̱theia |
| 11 | De nada | Σας παρακαλώ | sas parakaló |
| 12 | Está bem ! | Σύμφωνη | símfoni |
| 13 | Está bem ! | Σύμφωνος | símfonos |
| 14 | Quanto custa por favor? | Πόσο κάνει; | póso káni |
| 15 | Desculpe ! | Συγγνώμη | signómi |
| 16 | Não compreendo | Δεν καταλαβαίνω | den katalavéno |
| 17 | Compreendi | Κατάλαβα | katálava |
| 18 | Não sei | Δεν ξέρω | den xéro |
| 19 | Proibido | Απαγορεύεται | apagorévete |
| 20 | Onde é a casa de banho por favor? | Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ; | pou íne i toualétes parakaló |
| 21 | Feliz ano novo! | Καλή χρονιά! | kalí hroniá |
| 22 | Feliz aniversario! | Χρόνια πολλά! | hrónia polá |
| 23 | Boas festas! | Καλές γιορτές! | kalés giortés |
| 24 | Felicidades! | Συγχαρητήρια! | sigharitíria |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Bom dia. Como estás? | Καλημέρα. Τι κάνεις; | kaliméra. ti kánis |
| 2 | Bom dia Vou bem, obrigado | Καλημέρα. Καλά είμαι. Ευχαριστώ | kaliméra. kalá íme. efharistó |
| 3 | Tu falas grego? | Μιλάς Ελληνικά; | milás Eliniká |
| 4 | Não, não falo grego | Όχι, δεν μιλώ Ελληνικά | óhi, den miló Eliniká |
| 5 | Só um pouco | Μόνο λιγάκι | móno ligáki |
| 6 | Vens de que país ? | Από ποια χώρα είσαι; | apó pia hóra íse |
| 7 | Qual é a tua nacionalidade | Ποια είναι η εθνικότητα σου; | pia íne i ethikotitá sou |
| 8 | Eu sou português | Είμαι Πορτογάλος | íme Portogálos |
| 9 | Eu sou portuguesa | Είμαι Πορτογαλίδα | íme Portogalída |
| 10 | E tu, vives aqui? | Κι εσύ, εδώ μένεις; | ki esi, edó ménis |
| 11 | Sim, moro aqui | Ναι, εδώ μένω | ne, edó méno |
| 12 | Chamo-me Sarah, e tu? | Με λένε Σάρα, εσένα πώς σε λένε; | me léne sára, eséna pos se léne |
| 13 | Juliano | Ιουλιανό | ioulianó |
| 14 | O que fazes aqui? | Τι κάνεις εδώ; | ti kánis edó |
| 15 | Estou de férias | Είμαι σε διακοπές | íme se diakopés |
| 16 | Nós estamos de férias | Είμαστε σε διακοπές | ímaste se diakopés |
| 17 | Ando em viagem de negócios | Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι | íme se epagelmatikó taxídi |
| 18 | Trabalho aqui | Εδώ δουλεύω | edó doulévo |
| 19 | Nós trabalhamos aqui | Εδώ δουλεύουμε | edó doulévoume |
| 20 | Quais são os bons lugares para comer? | Πού μου προτείνετε να πάω να φάω; | pou mou protínete na páo na fáo |
| 21 | Há algum museu aqui perto? | Υπάρχει κάποιο μουσείο εδώ κοντά; | ipárhi kápio mousío edó kontá |
| 22 | Onde tenho acesso à internet? | Πού μπορώ να συνδεθώ στο Ίντερνετ; | pou boró na sindethó sto internét |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Compreendi | Κατάλαβα | katálava |
| 2 | Queres aprender un pouco de vocabulário? | Θέλεις να μάθεις λίγες καινούργιες λέξεις; | thélis na máthis líges kenoúrgies léxis |
| 3 | Claro ! | Ναι, εντάξει! | ne, edáxi! |
| 4 | Como é que isto se chama? | Πώς λέγεται αυτό; | pos légete afto |
| 5 | É uma mesa | Είναι ένα τραπέζι | íne éna trapézi |
| 6 | Uma mesa, compreendes? | Ένα τραπέζι, κατάλαβες; | éna trapézi, katálaves |
| 7 | Podes repetir por favor? | Μπορείς να επαναλάβεις παρακαλώ; | borís na epanalávis parakaló |
| 8 | Podes falar um pouco mais devagar? | Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ; | lígo pio argá, se parakaló |
| 9 | Podes escrever por favor? | Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ; | borís na to grápsis, se parakaló |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Gosto imenso da cor desta mesa | Μ' αρέσει πολύ το χρώμα αυτού του τραπεζιού. | marési polí to hróma aftoú tou trapezioú |
| 2 | É vermelho | Είναι κόκκινο | íne kókino |
| 3 | Azul | Μπλε | ble |
| 4 | Amarelo | Κίτρινο | kítrino |
| 5 | Branco | Άσπρο | áspro |
| 6 | Preto | Μαύρο | mávro |
| 7 | Verde | Πράσινο | prásino |
| 8 | Cor-de-laranja | Πορτοκαλί | portokalí |
| 9 | Violeta | Μοβ | mov |
| 10 | Cinzento | Γκρίζο | gkrízo |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Zero | Μηδέν | midén |
| 2 | Um | Ένα | éna |
| 3 | Dois | Δύο | dío |
| 4 | Três | Τρία | tría |
| 5 | Quatro | Τέσσερα | téssera |
| 6 | Cinco | Πέντε | péde |
| 7 | Seis | Έξι | éxi |
| 8 | Sete | Εφτά | eftá |
| 9 | Oito | Οκτώ | ohtó |
| 10 | Nove | Εννέα | enéa |
| 11 | Dez | Δέκα | déka |
| 12 | Onze | Έντεκα | édeka |
| 13 | Doze | Δώδεκα | dódeka |
| 14 | Treze | Δεκατρία | dekatría |
| 15 | Catorze | Δεκατέσσερα | dekatéssera |
| 16 | Quinze | Δεκαπέντε | dekapéde |
| 17 | Dezasseis | Δεκαέξι | dekaéxi |
| 18 | Dezassete | Δεκαεφτά | dekaeftá |
| 19 | Dezoito | Δεκαοκτώ | dekaohtó |
| 20 | Dezanove | Δεκαεννέα | dekaenéa |
| 21 | Vinte | Είκοσι | íkosi |
| 22 | Vinte e um | Εικοσιένα | ikosiéna |
| 23 | Vinte e dois | Είκοσιδύο | ikosidío |
| 24 | Vinte e três | Είκοσιτρία | ikositría |
| 25 | Vinte e quatro | Είκοσιτέσσερα | ikositéssera |
| 26 | Vinte e cinco | Είκοσιπέντε | ikosipéde |
| 27 | Vinte e seis | Είκοσιέξι | ikosiéxi |
| 28 | Vinte e sete | Είκοσιεφτά | ikosieftá |
| 29 | Vinte e oito | Είκοσιοκτώ | ikosiohtó |
| 30 | Vinte e nove | Είκοσιεννέα | ikosienéa |
| 31 | Trinta | Τριάντα | triáda |
| 32 | Trinta e um | Τριανταένα | triadaéna |
| 33 | Trinta e dois | Τριανταδύο | triadadío |
| 34 | Trinta e três | Τριαντατρία | triadatría |
| 35 | Trinta e quatro | Τριαντατέσσερα | triadatéssera |
| 36 | Trinta e cinco | Τριανταπέντε | triadapénte |
| 37 | Trinta e seis | Τριανταέξι | triadaéxi |
| 38 | Quarenta | Σαράντα | saráda |
| 39 | Cinquenta | Πενήντα | penída |
| 40 | Sessenta | Εξήντα | exída |
| 41 | Setenta | Εβδομήντα | evdomída |
| 42 | Oitenta | Ογδόντα | ogdóda |
| 43 | Noventa | Ενενήντα | enenída |
| 44 | Cem | εκατό | ekató |
| 45 | Duzentos | διακόσια | diakósia |
| 46 | Trezentos | Τριακόσια | triakósia |
| 47 | Quatrocentos | Τετρακόσια | tetrakósia |
| 48 | Mil | Χίλια | hília |
| 49 | Mil e quinhentos | Χίλιαπεντακόσια | hiliapedakósia |
| 50 | Dois mil | Δυο χιλιάδες | dío hiliádes |
| 51 | Dez mil | Δέκα χιλιάδες | déka hiliádes |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Quando é que chegaste? | Πότε ήρθες εδώ; | póte írthes edó |
| 2 | Hoje | Σήμερα | símera |
| 3 | Ontem | Χθες | hthes |
| 4 | Há dois dias | Πριν δυο μέρες | prin dío méres |
| 5 | Ficas quanto tempo? | Για πόσο καιρό θα μείνεις; | gia póso kairó tha mínis |
| 6 | Regresso amanhâ | Θα φύγω αύριο | tha fígo ávrio |
| 7 | Regresso depois de amanhâ | θα Φύγω μεθαύριο | tha fígo methávrio |
| 8 | Segunda-feira | Δευτέρα | deftéra |
| 9 | Terça-feira | Τρίτη | tríti |
| 10 | Quarta-feira | Τετάρτη | tetárti |
| 11 | Quinta-feira | Πέμπτη | pébti |
| 12 | Sexta-feira | Παρασκευή | paraskeví |
| 13 | Sábado | Σάββατο | sávato |
| 14 | Domingo | Κυριακή | kiriakí |
| 15 | Janeiro | Ιανουάριος | ianouários |
| 16 | Fevereiro | Φεβρουάριος | fevrouários |
| 17 | Março | Μάρτιος | mártios |
| 18 | Abril | Απρίλιος | aprílios |
| 19 | Maio | Μάιος | máios |
| 20 | Junho | Ιούνιος | ioúnios |
| 21 | Julho | Ιούλιος | ioúlios |
| 22 | Agosto | Αύγουστος | ávgoustos |
| 23 | Setembro | Σεπτέμβριος | septévrios |
| 24 | Outubro | Οκτώβριος | októvrios |
| 25 | Novembro | Νοέμβριος | noévrios |
| 26 | Dezembro | Δεκέμβριος | dekévrios |
| 27 | Partes à que horas? | Τι ώρα φεύγεις; | ti óra févgeis |
| 28 | De manhã, às oito | Το πρωί, στις οκτώ | to proí, stis ohtó |
| 29 | De manhã, às oito e quinze | Το πρωί, στις οκτώ και τέταρτο | to proí, stis ohtó kai tétarto |
| 30 | De manhã, às oito e trinta | Το πρωί, στις οκτώ και τριάντα | to proí, stis ohtó kai triáda |
| 31 | De manhã, às oito e quarenta e cinco | Το πρωί, στις οκτώ και σαραντα πεντε | to proí, stis ohtó kai saráda pénte |
| 32 | À noite, às dezoito horas | Το βράδυ, στις έξι | to vrádi, stis éxi |
| 33 | Estou atrasado | Έχω αργήσει | ého argísi |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Táxi! | Ταξί | taxi |
| 2 | Onde deseja ir? | Που θέλετε να πάτε; | pou thélete na páte |
| 3 | Vou para a estação | Πάω στο σταθμό | páo sto stathmó |
| 4 | Vou para o hotel Dia e Noite | Πάω στο ξενοδοχείο Mέρα και Nύχτα | páo sto xenodohío méra ke níhta |
| 5 | Podia levar-me ao aeroporto? | Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ | sto aerodrómio parakaló |
| 6 | Pode levar a minha bagagem, se faz favor? | Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου; | boríte na párete tis valítses mou |
| 7 | Fica longe daqui ? | Είναι μακριά από εδώ; | íne makriá apó edó |
| 8 | Não, é mesmo aqui ao lado | Όχι, είναι κοντά | óhi, íne kodá |
| 9 | Sim é um pouco mais longe | Ναι, είναι λίγο πιο μακριά | ne, íne lígo pio makriá |
| 10 | Quanto vai custar? | Πόσο θα στοιχίσει; | póso tha stihísi |
| 11 | Leve-me aqui por favor | Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ; | boríte na me páte edó, parakaló |
| 12 | É à direita | Είναι δεξιά | íne dexiá |
| 13 | É à esquerda | Είναι αριστερά | íne aristerá |
| 14 | É sempre à direito | Ευθεία είναι | efthía íne |
| 15 | É aqui | Είναι εδώ | íne edó |
| 16 | É por ali | Από δω είναι | apó do íne |
| 17 | Pare! | Σταματήστε εδώ! | stamatíste edó |
| 18 | Não se apresse | Με την ησυχία σας | me tin isihía sas |
| 19 | Pode-me fazer uma factura por favor? | Μπορείτε να το σημειώσετε, σας παρακαλώ; | boríte na to simiósete, sas parakaló |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Tens cá família? | Έχεις συγγενείς εδώ; | éhis sigkenís edó |
| 2 | O meu pai | Ο πατέρας μου | o patéras mou |
| 3 | A minha mãe | Η μητέρα μου | i mitéra mou |
| 4 | O meu filho | Ο γιος μου | o gios mou |
| 5 | A minha filha | Η κόρη μου | i kóri mou |
| 6 | Um irmão | Έναν αδελφό | énan adelfó |
| 7 | Irmão mais novo | Έναν μεγαλύτερο αδελφό - Εναν μικρότερο αδελφό | enan megalytero adelfo - enan mikrotero adelfo |
| 8 | Uma irmã | Μία αδελφή | mia adelfí |
| 9 | Irmã mais moça | Μία μεγαλύτερη αδερφή - Μία μικρότερη αδερφή | mia megalyteri aderfi - mia mikroteri aderfi |
| 10 | Um amigo | Έναν φίλο | énan fílo |
| 11 | Uma amiga | Μια φίλη | mia fíli |
| 12 | O meu namorado | Ο φίλος μου | o fílos mou |
| 13 | A minha namorada | Η φίλη μου | i fíli mou |
| 14 | O meu marido | Ο άνδρας μου | o ádras mou |
| 15 | A minha mulher | Η γυναίκα μου | i ginéka mou |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Gosto muito do teu país | Μου αρέσει πολύ η χώρα σας | mou arési polí i hóra sas |
| 2 | Amo-te | Σ' αγαπώ | sagapó |
| 3 | Estou feliz | Είμαι χαρούμενος | íme haroúmenos |
| 4 | Estou feliz | Είμαι χαρούμενη | íme haroúmeni |
| 5 | Estou triste | Είμαι λυπημένος | íme lipiménos |
| 6 | Estou triste | Είμαι λυπημένη | |
| 7 | Sinto-me bem aqui | Αισθάνομαι άνετα εδώ | esthánome áneta edó |
| 8 | Estou com frio | Κρυώνω | krióno |
| 9 | Tenho calor | Ζεσταίνομαι | zesténome |
| 10 | É muito grande | Είναι πολύ μεγάλο | íne polí megálo |
| 11 | É muito pequeno | Είναι πολύ μικρό | íne polí mikró |
| 12 | É óptimo ! | Είναι τέλειο | íne télio |
| 13 | Queres sair esta noite? | Έχεις όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ; | éhis órexi gia éxo símera to vrádi |
| 14 | Eu gostaria de sair esta noite | Έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | ého órexi gia éxo símera to vrádi |
| 15 | É uma boa idéia | Καλή ιδέα | kalí idéa |
| 16 | Tenho vontade de me divertir | Θέλω να διασκεδάσω | thélo na diaskedáso |
| 17 | Não é uma boa idéia | Δεν είναι καλή ιδέα | den íne kalí idéa |
| 18 | Não tenho vontade de sair esta noite | Δεν έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | den ého órexi gia éxo símera to vrádi |
| 19 | Tenho vontade de descansar | Θέλω να ξεκουραστώ | thélo na ksekourastó |
| 20 | Queres fazer desporto? | Θέλεις να κάνουμε κάποιο σπορ; | thélis na kánoume kápio sport |
| 21 | Sim, preciso de fazer éxercicio físico | Ναι, έχω ανάγκη να ξεδώσω. | ne, ého anági na xedóso |
| 22 | Eu jogo ténis | Παίζω τένις | pézo ténis |
| 23 | Não obrigado, estou muito cansado | Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος. | óhi, efharistó. íme kourasménos |
| 24 | Não obrigado, estou muito cansado | Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένη | óhi, efharistó. íme kourasméni |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | O bar | Το μπαρ | to bar |
| 2 | Queres beber algo? | Θες να πιεις κάτι; | thes na piis káti |
| 3 | Beber | Πίνω | píno |
| 4 | Copo | Ποτήρι | potíri |
| 5 | Com todo o gosto | Ευχαρίστως | efharístos |
| 6 | Bebes o quê? | Τι θα ήθελες; | ti tha ítheles |
| 7 | O que há para beber? | Τι ποτά υπάρχουν; | ti potá ipárhoun |
| 8 | Há água ou sumo de fruta | Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων | ipárhi neró i himós froúton |
| 9 | Água | Νερό | neró |
| 10 | Pode pôr gelo por favor? | Μπορείτε να μου βάλετε λίγα παγάκια ακόμα; | boríte na mou válete líga pagákia akóma |
| 11 | Gelo | Παγάκια | pagákia |
| 12 | Chocolate | Σοκολάτα | sokoláta |
| 13 | Leite | Γάλα | gála |
| 14 | Chá | Τσάι | tsái |
| 15 | Café | Καφές | kafés |
| 16 | Com açúcar | Με ζάχαρη | me záhari |
| 17 | Com nata | Με κρέμα | me kréma |
| 18 | Vinho | Κρασί | krasí |
| 19 | Cerveja | Μπίρα | bíra |
| 20 | Um chá por favor | Ένα τσάι παρακαλώ | éna tsái parakaló |
| 21 | Uma cerveja por favor | Μια μπίρα παρακαλώ | mia bíra parakaló |
| 22 | O que querem beber ? | Τι θέλετε να πιείτε; | ti thélete na píite |
| 23 | Dois chás por favor! | Δυο τσάι παρακαλώ! | dio tsái parakaló! |
| 24 | Duas cervejas por favor | Δυο μπίρες παρακαλώ | dio bíres parakaló |
| 25 | Nada, obrigado | Τίποτα, ευχαριστώ | típota, efharistó |
| 26 | À tua saúde! | Στην υγειά σου! | stin igiiá sou! |
| 27 | Saúde! | Γεια μας! | giiá mas! |
| 28 | A conta por favor! | Το λογαριασμό παρακαλώ! | to logariasmó parakaló! |
| 29 | Quanto devo por favor? | Τι σας οφείλω παρακαλώ; | ti sas ofílo parakaló |
| 30 | Vinte euros | Είκοσι ευρώ | íkosi evró |
| 31 | Sou eu que te convido | Σε προσκαλώ | se proskaló |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | O restaurante | Το εστιατόριο | to estiatório |
| 2 | Queres comer alguma coisa? | Θα ήθελες να φας; | tha ítheles na fas |
| 3 | Sim, quero | Ναι θα ήθελα | ne tha íthela |
| 4 | Comer | Τρώω | tróo |
| 5 | Onde podemos comer? | Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό; | pou boroúme na páme gia fagitó |
| 6 | Onde podemos almoçar? | Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό; | pou boroúme na páme gia mesimerianó |
| 7 | O jantar | Βραδινό γεύμα | vradinó gévma |
| 8 | O pequeno almoço | Πρωινό | proinó |
| 9 | Por favor! | Σας παρακαλώ! | sas parakaló! |
| 10 | A ementa, se faz favor | Τον κατάλογο, παρακαλώ! | ton katálogo, parakaló |
| 11 | Aqui tem o menu | Ορίστε ο κατάλογος! | oríste o katálogos |
| 12 | O que preferes comer? Carne ou peixe? | Τι θέλεις να φας; Κρέας ή ψάρι; | ti thélis na fas? kréas i psári? |
| 13 | Com arroz | Με ρύζι | me rízi |
| 14 | Com massa | Με μακαρόνια | me makarónia |
| 15 | Batatas | Με πατάτες | me patátes |
| 16 | Legumes | Με λαχανικά | me lahaniká |
| 17 | Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco | Αυγά ομελέτα - αυγά τηγανιτά - ή αυγά βραστά | avgá omeléta - avgá tiganitá - i avgá vrastá |
| 18 | Pão | Ψωμί | psomí |
| 19 | Manteiga | Βούτυρο | voútiro |
| 20 | Uma alface | Μια σαλάτα | mia saláta |
| 21 | Uma sobremesa | Ένα επιδόρπιο | éna epidórpio |
| 22 | Fruta | Φρούτα | froúta |
| 23 | Você tem uma faca por favor? | Ένα μαχαίρι, παρακαλώ! | éna mahéri, parakaló |
| 24 | Sim, trago já | Σας φέρνω αμέσως. | sas férno amésos |
| 25 | Uma faca | Ένα μαχαίρι | éna mahéri |
| 26 | Um garfo | Ένα πιρούνι | éna piroúni |
| 27 | Uma colher | Ένα κουτάλι | éna koutáli |
| 28 | É um prato quente? | Το πιάτο αυτό είναι ζεστό; | to piáto aftó íne zestó |
| 29 | Sim, e muito temperado também | Ναι, και αρκετά καυτερό επίσης! | ne ke arketá kafteró epísis |
| 30 | Quente | Ζεστό | zestó |
| 31 | Frio | Κρύο | krío |
| 32 | Temperado com especiarias | Καυτερό | kafteró |
| 33 | Vou escolher peixe! | Θα πάρω ψάρι | tha páro psári |
| 34 | Eu também | Κι εγώ το ίδιο | ki egó to ídio |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | É tarde, tenho que ir! | Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνω! | íne argá, prépi na pigéno! |
| 2 | Podemos voltar a ver-nos? | Μπορούμε να ιδωθούμε ξανά; | boroúme na idothoúme xaná |
| 3 | Claro, com todo o gosto | Ναι, μετά χαράς | ne, metá harás |
| 4 | Vivo nesta morada | Μένω σ' αυτή τη διεύθυνση | méno saftí ti diéfthinsi |
| 5 | Tens um número de telefone? | Έχεις κάποιο τηλέφωνο; | éhis kápio tiléfono |
| 6 | Tenho, toma lá! | Ναι, να το | ne, na to |
| 7 | Passei um bom momento contigo | Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου | pérasa polí oréa mazí sou |
| 8 | Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. | Επίσης, χάρηκα που σε συνάντησα | epísis, hárika pou se sinántisa |
| 9 | Vamos voltar a ver-nos, muito em breve | Θα τα ξαναπούμε σύντομα | tha ta ksanapoúme síntoma |
| 10 | Espero bem! | Το ελπίζω | to elpízo |
| 11 | Adeus! | Αντίο! | adío! |
| 12 | Até amanhã | Τα λέμε αύριο | ta léme ávrio |
| 13 | Olá! | Γειά σου! | giia sou! |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Obrigado | Ευχαριστώ | efharistó |
| 2 | Por favor! Procuro a paragem de autocarros | Παρακαλώ, που είναι η στάση του λεωφορείου | parakaló, pou íne i stási tou leoforíou |
| 3 | Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? | Πόσο κάνει το εισητήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | póso káni to isitírio gia tin póli tou ilíou, parakaló |
| 4 | Por favor, para onde vai este comboio ? | Που πηγαίνει αυτό το τραίνο, παρακαλώ; | pou pigéni aftó to tréno, parakaló |
| 5 | Este comboio pára na cidade do Sol? | Αυτό το τραίνο σταματάει στην Πόλη του Ηλίου; | aftó to tréno stamatái stin póli tou ilíou |
| 6 | Quando parte o comboio para a cidade do Sol? | Πότε αναχωρεί το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου; | póte anahorí to tréno gia tin póli tou ilíou |
| 7 | Um bilhete para A cidade do Sol por favor | Ένα εισιτήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | éna isitírio gia tin póli tou ilíou, parakaló |
| 8 | Tem o horário dos comboios | Έχετε τα ωράρια των τραίνων; | éhete ta orária ton trénon |
| 9 | O horario dos autocarnos | Τα ωράρια των λεωφορείων | ta orária ton leoforíon |
| 10 | Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? | Πιο είναι το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου παρακαλώ; | pio íne to tréno gia tin póli tou ilíou parakaló |
| 11 | É este | Αυτό είναι | aftó íne |
| 12 | De nada. Boa viagem! | Τίποτα. Καλό ταξίδι | típota. kaló taxídi |
| 13 | A oficina | Συνεργείο αυτοκινήτων | sinergío aftokiníton |
| 14 | O posto de gasolina | Το βενζινάδικο | to venzinádiko |
| 15 | Pode atestar, se faz favor | Γεμίστε το, παρακαλώ | gemíste to parakaló |
| 16 | Bicicleta | Ποδήλατο | podílato |
| 17 | O centro da cidade | Το κέντρο της πόλης | to kédro tis pólis |
| 18 | A periferia | Τα προάστια | ta proástia |
| 19 | É uma grande cidade | Είναι μια μεγάλη πόλη | íne mia megáli póli |
| 20 | É uma aldeia | Είναι ένα χωριό | íne éna horió |
| 21 | Uma montanha | Ένα βουνό | éna vounó |
| 22 | Um lago | Μία λίμνη | mia límni |
| 23 | O interior | Η εξοχή | i eksohí |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | O hotel | Ένα ξενοδοχείο | éna ksenodohío |
| 2 | Apartamento | Διαμέρισμα | diamérisma |
| 3 | Bem-vinda | Καλωσορίσατε! | kalosorísate |
| 4 | Você tem um quarto livre? | Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο; | éhete éna eléfthero domátio |
| 5 | O quarto tem casa de banho com chuveiro? | Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο; | ipárhi bánio sto domátio |
| 6 | Prefere duas camas individuais | Θέλετε δύο μονά κρεβάτια; | thélete dío moná krevátia |
| 7 | Você deseja um quarto duplo? | Θέλετε ένα δίκλινο; | thélete éna díklino |
| 8 | quarto com banheira- varanda- douche | Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους | domátio me bánio - me balkóni - me douz |
| 9 | Quarto com pequeno almoço | Δωμάτιο με πρωινό | domátio me proinó |
| 10 | Qual é o preço de uma noite? | Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα; | póso stihizi to domátio gia mia níhta |
| 11 | Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! | Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ | tha íthela na do to domátio próta, parakaló |
| 12 | Sim claro! | Ναι, βεβαίως! | ne, vevéos |
| 13 | Obrigado, o quarto é óptimo | Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο | efharistó. to domátio íne polí oréo |
| 14 | Está bem, eu posso reservar para esta noite? | Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ; | oréa, boró na káno mia krátisi gia símera to vrádi |
| 15 | É um pouco caro para mim, obrigado | Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ | íne lígo akrivó gia eména, efharistó |
| 16 | Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? | Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; | boríte na párete tis aposkevés mou parakaló |
| 17 | Onde fica o meu quarto, por favor? | Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ; | pou íne to domátio mou parakaló |
| 18 | É no primeiro andar | Είναι στον πρώτο όροφο. | íne ston próto órofo |
| 19 | Tem elevador? | Υπάρχει ασανσέρ; | ipárhi asansér |
| 20 | O elevador fica à sua esquerda | Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. | to asansér íne sta aristéra |
| 21 | O elevador fica à sua direita | Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. | to asansér íne sta dexiá |
| 22 | Onde é a lavandaria | Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου; | pou íne e ipiresía plidiríou |
| 23 | Fica no rez-de-châo | Στο ισόγειο | sto isógio |
| 24 | Térreo | Ισόγειο | isógio |
| 25 | Quarto | Δωμάτιο | domátio |
| 26 | Lavandaria | Καθαριστήριο ρούχων | katharistírio roúhon |
| 27 | Cabeleireiro | Κομμωτήριο | komotírio |
| 28 | Garagem | Πάρκιγκ | parking |
| 29 | Encontra-mo-nos na sala de reunião? | Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων | tha sinantithoúme stin éthousa sinedriáseon |
| 30 | A sala de reunião | Αίθουσα συνεδριάσεων | éthousa sinedriáseon |
| 31 | A piscina é aquecida ? | Η πισίνα είναι θερμαινόμενη | i pisína íne thermenómeni |
| 32 | A piscina | Πισίνα | pisína |
| 33 | Acorde-me às sete horas, por favor | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ; | boríte na me ksipnísete stis eftá i óra parakaló |
| 34 | A chave por favor | Το κλειδί, σας παρακαλώ | to klidí, sas parakaló |
| 35 | O passe por favor | Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ | tin kárta isódou, sas parakaló |
| 36 | Há alguma mensagem para mim? | Έχω κάποιο μήνυμα; | ého kápio mínima |
| 37 | Sim, aqui tem | Ναι, ορίστε | ne oríste |
| 38 | Não, não tem nenhuma mensagem | Όχι, κανένα | óhi kanéna |
| 39 | Onde é que eu posso trocar dinheiro? | Πού μπορώ να κάνω ψιλά; | pou mporó na káno psilá |
| 40 | Pode-me fazer o troco, se faz favor? | Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ; | éhete na mou halásete, sas parakaló |
| 41 | Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? | μπορούμε να σας δώσουμε ρέστα,πόσα θέλετε | boroúme na sas dó̱soume résta,pósa thélete |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Olhe, a Sarah está, por favor? | Η Σάρα είναι εκεί παρακαλώ; | i sára íne ekí parakaló |
| 2 | Sim, ela está aqui | Ναι, εδώ είναι | ne, edó íne |
| 3 | Ela saiu | Έχει βγει έξω | éhi vgi éxo |
| 4 | Pode ligar para o telemovél dela | Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της. | boríte na tilefonísete sto kinitó tis |
| 5 | Sabe onde posso encontrá-la? | Ξέρετε που μπορώ να την βρω; | xérete pou boró na tin vro |
| 6 | Ela está no trabalho dela | Είναι στη δουλειά της. | íne sti douliá tis |
| 7 | Ela está em casa | Είναι σπίτι της. | íne spíti tis |
| 8 | O Juliano está, por favor? | Ο Ζουλιέν είναι εκεί παρακαλώ; | o julien íne ekí parakaló |
| 9 | Sim, ele está aqui | Ναι, εδώ είναι | ne, edó íne |
| 10 | Ele saiu | Έχει βγει έξω | éhi vgi éxo |
| 11 | Sabe onde eu posso encontrá-lo | Ξέρετε που μπορώ να τον βρω; | xérete pou boró na ton vro |
| 12 | Pode ligar para o telemovél dele | Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του | boríte na tilefonísete sto kinitó tou |
| 13 | Ele está no trabalho dele | Είναι στην δουλειά του | íne sti douliá tou |
| 14 | Ele está em casa | Είναι σπίτι του | íne spíti tou |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | A praia | Η παραλία | i paralía |
| 2 | Sabe onde posso comprar uma bola? | Γνωρίζετε πού μπορώ να αγοράσω μία μπάλα; | gnorízete pou boró na agoráso mia bála |
| 3 | Há alguma loja por qui? | Υπάρχει ένα μαγαζί κάπου προς τα εκεί | ipárhi éna magazi kápou pros ta ekí |
| 4 | Uma bola | Μία μπάλα | mia bála |
| 5 | Binóculos | Κιάλια | kiália |
| 6 | Um boné | Ένα καπέλο | éna kapélo |
| 7 | Toalha | Πετσέτα | petséta |
| 8 | Sandálias | Σανδάλια | sandália |
| 9 | Balde | Κουβαδάκι | kouvadáki |
| 10 | Protector solar | Αντιηλιακή κρέμα | anti iliakí kréma |
| 11 | Calções de banho | Μαγιό | magió |
| 12 | Óculos de sol | Γυαλία ηλίου | gialiá ilíou |
| 13 | Crustáceo | οστρακόδερμο | ostrakóderma |
| 14 | Apanhar sol | Κάνω ηλιοθεραπεία | káno iliotherapía |
| 15 | Soalheiro | Ηλιόλουστος | ilióloustos |
| 16 | Pôr-do-sol | Ηλιοβασίλεμα | iliovasílema |
| 17 | Guarda-sol | Ομπρέλα | obréla |
| 18 | Sol | Ήλιος | ílios |
| 19 | Sombra | Σκιά | skiá |
| 20 | Insolação | Ηλιακή ακτινοβολία | iliakí aktinovolía |
| 21 | É perigoso nadar aqui? | Είναι επικίνδυνο το κολύμπι εδώ; | íne epikíndino to kolíbi edó |
| 22 | Não, não é perigoso | Όχι, δεν είναι επικίνδυνο | óhi, den íne epikíndino |
| 23 | Sim, é perigoso tomar banho aqui | Ναι, το κολύμπι απαγορεύεται εδώ | ne, to kolíbi apagorévete edó |
| 24 | Nadar | Κολυμπώ | kolibó |
| 25 | Natação | Κολύμβηση | kolíbisi |
| 26 | Onda | Κύμα | kíma |
| 27 | Mar | Θάλασσα | thálasa |
| 28 | Duna | Αμμόλοφος | amólofos |
| 29 | Areia | Άμμος | ámos |
| 30 | Qual é a previsão do tempo para amanhã? | Ποιες είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις για αύριο; | pies íne e meteorologikés provlépsis gia ávrio |
| 31 | O tempo vai mudar | Ο καιρός θα αλλάξει | o kairós tha aláxi |
| 32 | Vai chover | Θα βρέξει | tha vréxi |
| 33 | Vai haver sol | Θα έχει ήλιο | tha éhi ílio |
| 34 | Vai haver muito vento | Θα φυσάει πολύ | tha fisái polí |
| 35 | Fato-de-banho | Μαγιό | magió |
| Português | Grego | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| 1 | Podes ajudar-me por favor? | Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ; | boríte na me voithísete parakaló |
| 2 | Estou perdido | Χάθηκα | háthika |
| 3 | O que deseja? | Τι θα θέλατε; | ti tha thélate |
| 4 | O que é que aconteceu? | Τι συνέβη; | ti sinévi |
| 5 | Onde posso encontrar um tradutor? | Πού μπορώ να βρω έναν διερμηνέα; | pou boró na vro éna dierminéa |
| 6 | Onde é a farmácia mais próxima? | Πού βρίσκεται το πιο κοντινό φαρμακείο; | pou vrískete to pio kontino farmakío |
| 7 | Pode chamar um médico por favor? | Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ; | boríte na fonáksete éna giatró sas parakaló |
| 8 | Que tratamento é que segue neste momento? | Τι θεραπεία ακολουθείτε; | ti therapía akolouthís |
| 9 | Um hóspital | Ένα νοσοκομείο | éna nosokomío |
| 10 | Uma farmácia | Ένα φαρμακείο | éna farmakío |
| 11 | Um médico | Ένας γιατρός | énas giatrós |
| 12 | Serviço médico | Ιατρική υπηρεσία | iatrikí ipiresía |
| 13 | Perdi os meus documentos | Έχασα τα χαρτιά μου | éhasa ta hartiá mou |
| 14 | Roubaram-me os documentos | Μου έκλεψαν τα χαρτιά | mou éklepsan ta hartiá |
| 15 | Seviço de perdidos e achados | Γραφείο απολεσθέντων | grafío apolesthédon |
| 16 | Posto de socorro | Σταθμός πρώτων βοηθειών | stathmós próton voithión |
| 17 | Saida de emergência | Έξοδος κινδύνου | éxodos kindínou |
| 18 | Polícia | Η αστυνομία | i astinomía |
| 19 | Documentos | Χαρτιά | hartiá |
| 20 | Dinheiro | Χρήματα | hrímata |
| 21 | Passaporte | Διαβατήριο | diavatírio |
| 22 | Bagagens | Αποσκευές | aposkevés |
| 23 | Esta bem, não obrigada | Είμαι εντάξει, ευχαριστώ | íme edáxi, efharistó |
| 24 | Deixe-me em paz! | Αφήστε με ήσυχη | afíste me ísihi |
| 25 | Deixem-me em paz! | Αφήστε με ήσυχο | afíste me ísiho |
| 26 | Va-se embora! | Φύγετε! | fígete! |