Array
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Bună ziua | Guten Tag |
| 2 | Bună seara | Guten Abend |
| 3 | La revedere | Auf Wiedersehen |
| 4 | Pe curând | Bis später |
| 5 | Da | Ja |
| 6 | Nu | Nein |
| 7 | Vă rog! | Bitte! |
| 8 | Mulţumesc | Danke schön! |
| 9 | Vă mulţumesc! | Vielen Dank! |
| 10 | Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră | Danke für Ihre Hilfe |
| 11 | Cu plăcere | Bitte sehr |
| 12 | De acord | In Ordnung |
| 13 | Cât costă, vă rog | Was kostet das bitte? |
| 14 | Pardon! | Entschuldigung! |
| 15 | Nu înţeleg | Ich verstehe nicht |
| 16 | Am înţeles | Ich habe verstanden |
| 17 | Nu ştiu | Ich weiß nicht |
| 18 | Interzis | Verboten |
| 19 | Unde este toaleta, vă rog? | Wo sind die Toiletten bitte? |
| 20 | Un an nou fericit ! | Frohes Neues Jahr |
| 21 | La mulți ani ! | Alles Gute zum Geburtstag! |
| 22 | Sărbători fericite ! | Schöne Feiertage! |
| 23 | Felicitări ! | Gratuliere! |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Bună ziua Ce mai faci? | Hallo, wie geht es dir? |
| 2 | Bună ziua. Bine, mulțumesc | Hallo, gut danke |
| 3 | Vorbeşti germana? | Sprichst du Deutsch? |
| 4 | Nu, nu vorbesc germana | Nein, ich spreche kein Deutsch |
| 5 | Puţin de tot | Nur ein wenig |
| 6 | Din ce ţară eşti? | Woher kommst du? |
| 7 | De ce naționalitate ești? | Was ist deine Staatsbürgerschaft? |
| 8 | Sunt român | Ich bin Rumäne |
| 9 | Sunt româncă | Ich bin Rumänin |
| 10 | Locuieşti aici? | Und du, lebst du hier? |
| 11 | Da, locuiesc aici | Ja, ich wohne hier |
| 12 | Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? |
| 13 | Iulian | Julian |
| 14 | Ce faci aici? | Was machst du hier? |
| 15 | Sunt în vacanță. | Ich bin auf Urlaub |
| 16 | Noi suntem în vacanță | Wir sind auf Urlaub |
| 17 | Sunt în deplasare de afaceri | Ich bin auf Geschäftsreise |
| 18 | Eu lucrez aici | Ich arbeite hier |
| 19 | Noi lucrăm aici | Wir arbeiten hier |
| 20 | Unde putem să mâncăm? | Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen? |
| 21 | Este vre-un muzeu nu departe de aici? | Gibt es ein Museum in der Gegend? |
| 22 | Unde mă pot conecta la internet? | Wo finde ich eine Internetverbindung? |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Am înţeles | Ich habe verstanden |
| 2 | Vrei să înveți câteva cuvinte? | Willst du ein paar Vokabeln lernen? |
| 3 | Da, desigur | Ja, einverstanden! |
| 4 | Cum se numeşte? | Wie heißt das? |
| 5 | Este o masă | Das ist ein Tisch |
| 6 | O masă, înţelegi? | Ein Tisch. Verstehst du? |
| 7 | Poţi să repeţi, te rog? | Kannst du das bitte wiederholen? |
| 8 | N-ai putea să vorbești mai încet? | Kannst du bitte langsamer sprechen? |
| 9 | Te rog, n-ai putea s-o scrii? | Kannst du es bitte aufschreiben? |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Îmi place culoarea acestei mese | Ich mag die Farbe dieses Tisches |
| 2 | Este roşu | Es ist rot |
| 3 | Albastru | Blau |
| 4 | Galben | Gelb |
| 5 | Alb | Weiß |
| 6 | Negru | Schwarz |
| 7 | Verde | Grün |
| 8 | Portocaliu | Orange |
| 9 | Violet | Violett |
| 10 | Gri | Grau |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Null |
| 2 | Unu | Eins |
| 3 | Doi | Zwei |
| 4 | Trei | Drei |
| 5 | Patru | Vier |
| 6 | Cinci | Fünf |
| 7 | Şase | Sechs |
| 8 | Şapte | Sieben |
| 9 | Opt | Acht |
| 10 | Nouă | Neun |
| 11 | Zece | Zehn |
| 12 | Unsprezece | Elf |
| 13 | Doisprezece | Zwölf |
| 14 | Treisprezece | Dreizehn |
| 15 | Paisprezece | Vierzehn |
| 16 | Cincisprezece | Fünfzehn |
| 17 | Șaisprezece | Sechzehn |
| 18 | Şaptesprezece | Siebzehn |
| 19 | Optsprezece | Achtzehn |
| 20 | Nouăsprezece | Neunzehn |
| 21 | Douăzeci | Zwanzig |
| 22 | Douăzeci şi unu | Einundzwanzig |
| 23 | Douăzeci şi doi | Zweiundzwanzig |
| 24 | Douăzeci şi trei | Dreiundzwanzig |
| 25 | Douăzeci şi patru | Vierundzwanzig |
| 26 | Douăzeci şi cinci | Fünfundzwanzig |
| 27 | Douăzeci şi şase | Sechsundzwanzig |
| 28 | Douăzeci și șapte | Siebenundzwanzig |
| 29 | Douăzeci şi opt | Achtundzwanzig |
| 30 | Douăzeci şi nouă | Neunundzwanzig |
| 31 | Treizeci | Dreißig |
| 32 | Treizeci şi unu | Einunddreißig |
| 33 | Treizeci şi doi | Zweiunddreißig |
| 34 | Treizeci şi trei | Dreiunddreißig |
| 35 | Treizeci şi patru | Vierunddreißig |
| 36 | Treizeci şi cinci | Fünfunddreißig |
| 37 | Treizeci şi şase | Sechsunddreißig |
| 38 | Patruzeci | Vierzig |
| 39 | Cincizeci | Fünfzig |
| 40 | Șaizeci | Sechszig |
| 41 | Şaptezeci | Siebzig |
| 42 | Optzeci | Achtzig |
| 43 | Nouăzeci | Neunzig |
| 44 | O sută | Hundert |
| 45 | O sută cinci | Hundertfünf |
| 46 | Două sute | Zweihundert |
| 47 | Trei sute | Dreihundert |
| 48 | Patru sute | Vierhundert |
| 49 | O mie | Tausend |
| 50 | O mie cinci sute | Eintausendfünfhundert |
| 51 | Două mii | Zweitausend |
| 52 | Zece mii | Zehntausend |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Cînd ai sosit? | Wann bist du hier angekommen? |
| 2 | Astăzi | Heute |
| 3 | Ieri | Gestern |
| 4 | Acum două zile | Vor zwei Tagen |
| 5 | Cât timp vei sta aici? | Wie lange bleibst du? |
| 6 | Plec mîine | Ich fahre morgen wieder ab |
| 7 | Plec poimîine | Ich fahre übermorgen wieder ab |
| 8 | Plec peste trei zile | Ich fahre in drei Tagen ab |
| 9 | Luni | Montag |
| 10 | Marţi | Dienstag |
| 11 | Miercuri | Mittwoch |
| 12 | Joi | Donnerstag |
| 13 | Vineri | Freitag |
| 14 | Sâmbătă | Samstag |
| 15 | Duminică | Sonntag |
| 16 | Ianuarie | Januar |
| 17 | Februarie | Februar |
| 18 | Martie | März |
| 19 | Aprilie | April |
| 20 | Mai | Mai |
| 21 | Iunie | Juni |
| 22 | Iulie | Juli |
| 23 | August | August |
| 24 | Septembrie | September |
| 25 | Octombrie | Oktober |
| 26 | Noiembrie | November |
| 27 | Decembrie | Dezember |
| 28 | La ce oră pleci? | Wann fährst du ab? |
| 29 | Dimineața, la ora opt | In der Früh um acht Uhr |
| 30 | Dimineața, la opt și un sfert | In der Früh um acht Uhr fünfzehn |
| 31 | Dimineaţa ... la opt treizeci | In der Früh um acht Uhr dreißig |
| 32 | Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci | In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig |
| 33 | Seara ... la ora optsprezece | Am Abend um sechs Uhr |
| 34 | Am întârziat | Ich bin spät dran |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Unde vreţi să mergeţi? | Wo möchten Sie denn hin? |
| 3 | La gară | Ich muß zum Bahnhof |
| 4 | Merg la hotelul Zi şi noapte | Ich muß ins Hotel Tag und Nacht |
| 5 | Ați putea să mă duceți la aeroport? | Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte? |
| 6 | Ați putea să-mi luați bagagele? | Können Sie mein Gepäck nehmen? |
| 7 | Este departe de aici? | Ist das weit von hier entfernt? |
| 8 | Nu, este alături | Nein, es ist ganz nah |
| 9 | Da, e ceva mai departe | Das ist ein bisschen weiter weg |
| 10 | Cât va costa? | Wieviel wird das kosten? |
| 11 | Duceți-mă acolo, vă rog. | Fahren Sie mich hin bitte |
| 12 | Este la dreapta | Das ist rechts |
| 13 | Este la stânga | Das ist links |
| 14 | Este drept înainte | Das ist gerade aus |
| 15 | Este aici | Das ist hier |
| 16 | Pe aici | Dort |
| 17 | Stop! | Stop! |
| 18 | Nu vă grăbiți | Nehmen Sie sich Zeit |
| 19 | Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog | Könnte ich eine Rechnung bekommen? |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Ai rude aici? | Hast du Familie hier? |
| 2 | Tatăl meu | Mein Vater |
| 3 | Mama mea | Meine Mutter |
| 4 | Fiul meu | Mein Sohn |
| 5 | Fiica mea | Meine Tochter |
| 6 | Un frate | Ein Bruder |
| 7 | O soră | Eine Schwester |
| 8 | Un prieten | Ein Freund |
| 9 | O prietenă | Eine Freundin |
| 10 | Prietenul meu | Mein Freund |
| 11 | Prietena mea | Meine Freundin |
| 12 | Soţul meu | Mein Ehemann |
| 13 | Soţia mea | Meine Ehefrau |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Îmi place mult țara ta | Ich mag dein Land sehr |
| 2 | Te iubesc | Ich liebe dich |
| 3 | Sunt fericit | Ich bin glücklich |
| 4 | Sunt trist | Ich bin traurig |
| 5 | Mă simt bine aici | Ich fühle mich sehr wohl hier |
| 6 | Îmi este frig | Mir ist kalt |
| 7 | Îmi este cald | Mir ist heiß |
| 8 | E prea mare | Es ist zu groß |
| 9 | E prea mic | Es ist zu klein |
| 10 | E perfect | Es ist perfekt |
| 11 | Vrei să ieșim în seara aceasta? | Willst du heute Abend ausgehen |
| 12 | Da, vreau să ieșim astă seară | Ich würde gerne heute Abend ausgehen |
| 13 | E o idee bună | Das ist eine gute Idee |
| 14 | Vreau să mă distrez | Ich will mich amüsieren |
| 15 | Nu e o idee bună | Es ist keine gute Idee |
| 16 | Nu vreau să ieșim astă seară | Ich will heute Abend nicht ausgehen |
| 17 | Vreau sămă odihnesc | Ich will mich entspannen |
| 18 | Vrei să faci sport? | Möchtest du Sport treiben? |
| 19 | Da, am nevoie să mă defulez! | Ja, ich brauche Abwechslung |
| 20 | Eu joc tenis | Ich spiele Tennis |
| 21 | Nu, mulțumesc, sunt obosit | Nein danke, ich bin schon müde |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Barul | Die Bar |
| 2 | Vrei să bei ceva? | Willst du etwas trinken? |
| 3 | a bea | Trinken |
| 4 | un pahar | Glas |
| 5 | Cu plăcere | Gerne |
| 6 | Ce iei? | Was möchtest du gerne? |
| 7 | Ce este de băut? | Was gibt es zu trinken ? |
| 8 | Este apă sau suc de fructe | Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte |
| 9 | apă | Wasser |
| 10 | Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? |
| 11 | Cuburi de gheață | Eiswürfel |
| 12 | Ciocolată | Heiße Schokolade |
| 13 | Lapte | Milch |
| 14 | Ceai | Tee |
| 15 | Cafea | Kaffee |
| 16 | Cu zahăr | Mit Zucker |
| 17 | Cu frişcă | Mit Sahne |
| 18 | Vin | Wein |
| 19 | Bere | Bier |
| 20 | Un ceai, te rog! | Einen Tee bitte! |
| 21 | O bere, te rog! | Ein Bier bitte |
| 22 | Ce vreţi să beţi? | Was wollen Sie trinken? |
| 23 | Două ceaiuri, vă rog | Zwei Tee bitte! |
| 24 | Două beri, vă rog | Zwei Bier bitte |
| 25 | Nimic, mulţumesc | Nichts, danke |
| 26 | Noroc! | Prost! |
| 27 | Sănătate! | Zum Wohle! |
| 28 | Nota, vă rog! | Zahlen bitte! |
| 29 | Cât vă datorez? | Wieviel macht das? |
| 30 | Douăzeci de euro | Zwanzig Euro |
| 31 | Te invit | Ich lade dich ein |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Restaurantul | Das Restaurant |
| 2 | Vrei să mănînci? | Willst du etwas essen ? |
| 3 | Da, vreau | Ja, ich möchte gerne |
| 4 | A mânca | Essen |
| 5 | Unde putem să mâncăm? | Wo können wir essengehen? |
| 6 | Unde putem lua prânzul? | Wo können wir mittagessen? |
| 7 | Cina | Abendessen |
| 8 | Micul dejun | Frühstück |
| 9 | Vă rog! | Bitte! |
| 10 | Meniul, vă rog ! | Die Karte bitte |
| 11 | Poftiți meniul! | Hier ist die Karte |
| 12 | Ce preferi: carne sau peşte? | Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch? |
| 13 | Cu orez | Mit Reis |
| 14 | Cu paste făinoase | Mit Nudeln |
| 15 | Cartofi | Kartoffeln |
| 16 | Legume | Gemüse |
| 17 | Omletă - ochiuri - ou moale | Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei |
| 18 | Pîine | Brot |
| 19 | Unt | Butter |
| 20 | O salată | Ein Salat |
| 21 | Un desert | Einen Nachtisch |
| 22 | Fructe | Früchte |
| 23 | Un cuțit, vă rog | Könnte ich bitte ein Messer haben? |
| 24 | Vi-l aduc imediat. | Ja ich bringe es Ihnen sofort |
| 25 | Un cuțit. | Ein Messer |
| 26 | O furculiță | Eine Gabel |
| 27 | O lingură | Ein Löffel |
| 28 | Aceasta e o mâncare caldă? | Ist es ein warmes Gericht? |
| 29 | Da, și foarte picantă ! | Ja und auch sehr scharf! |
| 30 | Cald | Warm |
| 31 | rece | Kalt |
| 32 | picant | Scharf |
| 33 | Voi lua peşte! | Ich werde Fisch nehmen! |
| 34 | Şi eu | Ich auch |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | E târziu, trebuie să plec | Es ist spät! Ich muß los! |
| 2 | Am putea să ne revedem? | Könnten wir uns wiedersehen? |
| 3 | Da, cu plăcere | Ja, gerne |
| 4 | Locuiesc la această adresă | Ich habe diese Adresse |
| 5 | Tu ai un număr de telefon? | Hast du eine Telefonnummer? |
| 6 | Da, iată-l | Ja, hier ist sie |
| 7 | Mi-a fost bine în compania ta | Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht |
| 8 | Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen |
| 9 | Ne vom revedea curând | Wir sehen uns dann bald |
| 10 | Sper și eu | Ich hoffe es auch |
| 11 | La revedere | Auf Wiedersehen |
| 12 | Pe mâine! | Bis morgen |
| 13 | Salut! | Tschüß! |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Mulţumesc | Danke schön! |
| 2 | Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. |
| 3 | Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? | Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt? |
| 4 | Unde merge trenul acesta? | Wohin fährt dieser Zug? |
| 5 | Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? | Hält dieser Zug in Sonnenstadt an? |
| 6 | Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? | Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? |
| 7 | Când sosește trenul în Orașul Soarelui? | Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an? |
| 8 | Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! | Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte |
| 9 | Aveți orarul trenurilor? | Haben Sie den Fahrplan des Zuges? |
| 10 | Orarul aotobuzelor | Bus Fahrplan |
| 11 | Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? | Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte? |
| 12 | Acesta | Es ist dieser |
| 13 | Cu plăcere. Călătorie plăcută! | Gern geschehen, gute Fahrt! |
| 14 | Atelierul de reparaţii | Die Werkstatt |
| 15 | Benzinăria | Die Tankstelle |
| 16 | Plinul, vă rog | Volltanken, bitte |
| 17 | Bicicletă | Fahrrad |
| 18 | Centrul orașului | Stadtzentrum |
| 19 | Periferie | Vorstadt |
| 20 | E un oraș mare | Es ist eine Stadt |
| 21 | E un sat | Es ist ein Dorf |
| 22 | Un munte | Ein Berg |
| 23 | Un lac | Ein See |
| 24 | Țară | Am Land |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Hotel | Das Hotel |
| 2 | Apartament | Wohnung |
| 3 | Bine ai venit ! | Willkommen |
| 4 | Aveți o cameră liberă? | Haben Sie ein freies Zimmer? |
| 5 | Camera e cu bae? | Gibt es ein Bad im Zimmer? |
| 6 | Preferați cu două paturi? | Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten? |
| 7 | Vreți o cameră dublă? | Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer? |
| 8 | Cameră cu bae - cu balcon - cu duș | Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche |
| 9 | Cameră cu micul dejun | Zimmer mit Frühstück |
| 10 | Cât costă o noapte? | Wieviel ist es pro Nacht? |
| 11 | De la început ași vrea să văd camera, vă rog. | Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen |
| 12 | Da, bineînțeles | Ja, natürlich |
| 13 | Mulțumesc, camera e foarte bună | Danke, das Zimmer ist sehr schön |
| 14 | O pot rezerva pentru această seară? | Gut, kann ich für eine Nacht reservieren? |
| 15 | E prea scump pentru mine, mulțumesc | Es ist ein bisschen zu teuer für mich |
| 16 | Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? | Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern? |
| 17 | Unde se găsește camera mea, vă rog? | Wo befindet sich mein Zimmer? |
| 18 | Ea se găsește la primul etaj | Es ist im ersten Stock |
| 19 | Aveți un ascensor? | Gibt es ein Aufzug? |
| 20 | Ascensorul e la stânga | Der Aufzug ist auf der linken Seite |
| 21 | Ascensorul e la dreapta | Der Aufzug ist auf der rechten Seite |
| 22 | Unde se găsește spălătoria? | Wo befindet sich die Waschküche? |
| 23 | Ea se găsește la parter | Sie ist im Erdgeschoß |
| 24 | Parter | Erdgeschoß |
| 25 | Cameră | Schlafzimmer |
| 26 | Călcatul rufelor | Reinigung |
| 27 | Frizerie | Friseur |
| 28 | Locuri de parcare | Garage |
| 29 | Ne întâlnim în sala de conferințe? | Wir treffen uns in Konferenzraum? |
| 30 | Sala de conferințe | Meetingraum |
| 31 | Piscina e încălzită | Das Schwimmbad ist geheizt |
| 32 | O piscină | Schwimmbad |
| 33 | Treziți-mă, vă rog, la ora 7 | Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken? |
| 34 | Cheia, vă rog | Die Schlüssel bitte |
| 35 | Pasul, vă rog | Der Paß bitte |
| 36 | Este vre-un mesaj pentru mine? | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? |
| 37 | Da, iată-l | Ja, hier sind sie |
| 38 | Nu, n-ați primit nimic | Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten |
| 39 | Unde pot schimba banii? | Wo kann ich Wechselgeld becommen? |
| 40 | Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? | Könnten Sie mir wechseln, bitte? |
| 41 | Da, câți bani vreți să schimbați? | Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie? |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Sara este aici, vă rog? | Ist Sarah da? |
| 2 | Da, ea este aici | Ja, sie ist hier |
| 3 | Ea a ieșit | Sie ist fort |
| 4 | Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | Sie können sie über ihr Handy erreichen |
| 5 | Știți unde o pot găsi? | Wissen Sie wo ich sie finden kann? |
| 6 | Ea-i la servici | Sie ist auf ihrer Arbeit |
| 7 | Ea e în camera ei | Sie ist zuhause |
| 8 | Julien e aici, vă rog? | Ist Julian da? |
| 9 | Da, el este aici | Ja, er ist hier |
| 10 | el a ieșit | Er ist fort |
| 11 | Știți unde îl pot găsi? | Wissen Sie wo ich ihn finden kann? |
| 12 | Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | Sie können ihn über sein Handy erreichen |
| 13 | El e la servici | Er ist auf seiner Arbeit |
| 14 | El e în camera lui | Er ist zuhause |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | O plajă | Der Strand |
| 2 | Știți unde pot să cumpăr o minge? | Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann? |
| 3 | Este un magazin în această direcție? | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung |
| 4 | O minge | Ein Ball |
| 5 | Un binoclu | Ein Fernglas |
| 6 | O caschetă | Eine Kappe |
| 7 | Un șervet | Ein Badetuch |
| 8 | Niște sandale | Sandalen |
| 9 | O găleată | Ein Eimer |
| 10 | Cremă solară | Eine Sonnencreme |
| 11 | Costum de bae | Eine Badehose |
| 12 | Ochelari de soare | Eine Sonnenbrille |
| 13 | Crustacee | Schalentiere |
| 14 | A se bronza | Sich sonnen |
| 15 | Însorit | Sonnig |
| 16 | Apusul soarelui | Der Sonnenuntergang |
| 17 | Umbrelă | Der Sonnenschirm |
| 18 | Soare | Die Sonne |
| 19 | Umbră | Die Schatten |
| 20 | Insolație | Ein Sonnenstich |
| 21 | E periculos de înotat aici? | Ist es gefährlich hier zu schwimmen? |
| 22 | Nu, nu e periculos | Nein, es ist nicht gefährlich |
| 23 | Da, e interzis de a înota aici | Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen |
| 24 | A înota | Schwimmen |
| 25 | înot | Das Schwimmen |
| 26 | Val | Die Welle |
| 27 | Mare | Das Meer |
| 28 | Dună | Die Düne |
| 29 | Nisip | Der Sand |
| 30 | Care este timpul probabil pe mâine? | Was ist die Wettervorhersage für morgen? |
| 31 | Timpul se va schimba | Das Wetter wird sich ändern |
| 32 | Va ploua | Es wird regnen |
| 33 | Va fi soare | Es wird sonnig |
| 34 | Va fi vânt | Es wird sehr windig |
| 35 | Costum de baîe | Der Badeanzug |
| Română | Germană | |
|---|---|---|
| 1 | Unde este farmacia, vă rog? | Könnten Sie mir bitte helfen? |
| 2 | M-am rătăcit | Ich habe mich verlaufen |
| 3 | Ce doriți? | Was möchten Sie? |
| 4 | Ce s-a întâmplat? | Was ist passiert? |
| 5 | Unde pot găsi un interpret? | Wo kann ich einen Dolmetscher finden? |
| 6 | Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? | Wo befindet sich die nächste Apotheke? |
| 7 | N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? | Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte? |
| 8 | Ce tratament urmați în momentul de față? | Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? |
| 9 | Un spital | Ein Krankenhaus |
| 10 | O farmacie | Eine Apotheke |
| 11 | Un doctor | Ein Arzt |
| 12 | Serviciu medical | Medizinische Abteilung |
| 13 | Mi-am pierdut actele | Ich habe meine Papiere verloren |
| 14 | Mi-au furat actele | Meine Papiere wurden mir gestohlen |
| 15 | Biroul obiectelor găsite | Fundbüro |
| 16 | Postul de securitate | Erste Hilfe Station |
| 17 | Ieșire de serviciu | Notausgang |
| 18 | Poliţia | Die Polizei |
| 19 | Actele | Papiere |
| 20 | Banii | Geld |
| 21 | Paşaport | Pass |
| 22 | Bagaje | Gepäck |
| 23 | Nu, mulţumesc E în regulă | Es ist in Ordnung, nein danke |
| 24 | Lăsaţi-mă în pace! | Lassen Sie mich in Ruhe! |
| 25 | Plecaţi! | Gehen Sie! |