Array
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Merhaba | Godmorgen |
2 | Iyi akşamlar | Godaften |
3 | Hoşça kal | Farvel |
4 | Görüşürüz | Vi ses senere |
5 | Evet | Ja |
6 | Hayır | Nej |
7 | Lütfen | Undskyld ? |
8 | Teşekkür ederim | Tak |
9 | Çok teşekkürler! | Mange tak |
10 | Yardımınız için teşekkürler | Tak skal du have |
11 | Rica ederim | Det var så lidt |
12 | Tamam | Okay, det er I orden |
13 | Bu kaç para ? | Hvor meget koster det ? |
14 | Üzgünüm | Undskyld |
15 | Anlamıyorum | Jeg forstår det ikke |
16 | Anlıyorum | Jeg har forstået |
17 | Bilmiyorum | Det ved jeg ikke |
18 | Yasak | Forbudt |
19 | Afedersiniz tuvaletler nerede? | Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? |
20 | Yeni yılınız kutlu olsun! | Godt nytår! |
21 | Doğum günün kutlu olsun! | Tillykke med fødselsdagen ! |
22 | Iyi tatiller! | God højtid |
23 | Tebrikler! | Tillykke! |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Merhaba, nasılsın ? | Hej, hvordan har du det ? |
2 | Merhaba, iyiyim, sen nasılsın | Hej, jeg har det fint, tak |
3 | Danimarka dilini biliyor musun? | Taler du dansk ? |
4 | Hayır, danimarka dilini konuşmuyorum | Nej, jeg taler ikke dansk |
5 | Birazcık | En lille smule |
6 | Memleket neresi? | Hvor kommer du fra ? |
7 | Nerelisin? | Hvad er din nationalitet ? |
8 | Ben türküm | Jeg er tyrker |
9 | Ya sen, burada mı yaşıyorsun ? | Og hvad med dig, bor du her ? |
10 | Evet, burada yaşıyorum | Ja, jeg bor her |
11 | Benim adım Sarah, ya seninki ? | Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ? |
12 | Julian | Jeg hedder Julien |
13 | Burada ne yapıyorsun ? | Hvad laver du her ? |
14 | Tatildeyim | Jeg er på ferie |
15 | Tatildeyiz | Vi er på ferie |
16 | Iş gezisindeyim | Jeg er på forretningsrejse |
17 | Burada çalışıyorum | Jeg arbejder her |
18 | Burada çalışıyoruz | Vi arbejder her |
19 | Burada güzel yemek nerede yenir? | Er der nogle gode steder at spise ? |
20 | Buralarda müze var mı ? | Er der et museum her i nærheden? |
21 | Nerede internet bulabilirim? | Hvor jeg jeg gå på internettet ? |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Anlıyorum | Jeg har forstået |
2 | Birkaç kelime öğrenmek ister misin? | Skal jeg lære dig nogen nye ord? |
3 | Tabii ki! | Ja, det må du gerne |
4 | Buna ne denir? | Hvad hedder det ? |
5 | Bu bir masa | Det er et bord |
6 | Bir masa. Anlıyor musun? | Et bord, forstår du ? |
7 | Tekrar eder misin lütfen? | Vil du være sød at gentage ? |
8 | Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen? | Kan du snakke lidt langsommere |
9 | Yazabilir misin lütfen? | kan du skrive det tak ? |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Bu masanın rengi hoşuma gitti | Jeg kan godt lide dette bords farve |
2 | Bu kırmızı | Den er rød |
3 | Mavi | Blå |
4 | Sarı | Gul |
5 | Beyaz | Hvid |
6 | Siyah | Sort |
7 | Yeşil | Grøn |
8 | Turuncu | Orange |
9 | Mor | Lilla |
10 | Gri | Grå |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Sıfır | Nul |
2 | Bir | En |
3 | Iki | To |
4 | Üç | Tre |
5 | Dört | Fire |
6 | Beş | Fem |
7 | Altı | Seks |
8 | Yedi | Syv |
9 | Sekiz | Otte |
10 | Dokuz | Ni |
11 | On | Ti |
12 | On bir | Elleve |
13 | On iki | Tolv |
14 | On üç | Tretten |
15 | On dört | Fjorten |
16 | On beş | Femten |
17 | On altı | Seksten |
18 | On yedi | Sytten |
19 | On sekiz | Atten |
20 | On dokuz | Nitten |
21 | Yirmi | Tyve |
22 | Yirmi bir | Enogtyve |
23 | Yirmi iki | Toogtyve |
24 | Yirmi üç | Treogtyve |
25 | Yirmi dört | Fireogtyve |
26 | Yirmi beş | Femogtyve |
27 | Yirmi altı | Seksogtyve |
28 | Yirmi yedi | Syvogtyve |
29 | Yirmi sekiz | Otteogtyve |
30 | Yirmi dokuz | Niogtyve |
31 | Otuz | Tredive |
32 | Otuz bir | Enogtredive |
33 | Otuz iki | Toogtredive |
34 | Otuz üç | Treogtredive |
35 | Otuz dört | Fireogtredive |
36 | Otuz beş | Femogtredive |
37 | Otuz altı | Seksogtredive |
38 | Kırk | Fyrre |
39 | Elli | Halvtreds |
40 | Altmış | Tres |
41 | Yetmiş | Halvfjerds |
42 | Seksen | Firs |
43 | Doksan | Halvfems |
44 | Yüz | Hundrede |
45 | Yüz beş | Ethundredeogfem |
46 | Iki yüz | Tohundrede |
47 | Üç yüz | Trehundrede |
48 | Dört yüz | Firehundrede |
49 | Bin | Tusind |
50 | Bin beş yüz | Ettusindfemhundrede |
51 | Iki bin | Totusind |
52 | On bin | Titusind |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Ne zaman geldin buraya? | Hvornår kom du hertil ? |
2 | Bugün | I dag |
3 | Dün | I går |
4 | Iki gün önce | For to dage siden |
5 | Ne kadar kalacaksın? | Hvor længe bliver du ? |
6 | Yarın döneceğim | Jeg tager af sted i morgen |
7 | Yarın değil öbür gün döneceğim | Jeg tager af sted i overmorgen |
8 | Üç gün sonra döneceğim | Jeg tager afsted om tre dage |
9 | Pazartesi | Mandag |
10 | Salı | Tirsdag |
11 | Çarşamba | Onsdag |
12 | Perşembe | Torsdag |
13 | Cuma | Fredag |
14 | Cumartesi | Lørdag |
15 | Pazar | Søndag |
16 | Ocak | Januar |
17 | Şubat | Februar |
18 | Mart | Marts |
19 | Nisan | April |
20 | Mayıs | Maj |
21 | Haziran | Juni |
22 | Temmuz | Juli |
23 | Ağustos | August |
24 | Eylül | September |
25 | Ekim | Oktober |
26 | Kasım | November |
27 | Aralık | December |
28 | Bugün saat kaçta gidiyorsun? | Hvad tid tager du afsted ? |
29 | Sabah, saat sekizde | Klokken otte om morgenen |
30 | Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe | Klokken kvart over otte om morgenen |
31 | Sabah, saat sekiz buçukta | Klokken halvni om morgenen |
32 | Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala | Klokken kvart i ni om morgenen |
33 | Akşam saat altıda | Klokken seks om aftenen |
34 | Geç kaldım | Jeg er forsinket |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Taksi! | Taxa ! |
2 | Nereye gitmek istersiniz? | Hvor skal du hen? |
3 | Gara gidiyorum | Til stationen, tak |
4 | Gece ve Gündüz oteline gidiyorum | Hotel Dag og Nat, tak |
5 | Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen? | Til lufthavnen, tak |
6 | Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen? | Kan du tage min bagage ? |
7 | Buraya uzak mı? | Er det langt herfra ? |
8 | Hayır yakın | Nej, det er lige I nærheden |
9 | Evet biraz daha uzakta | Ja, det er et stykke herfra |
10 | Ne kadar tutar? | Hvor meget kommer det til at koste ? |
11 | Lütfen beni buraya götürün | Kør mig derhen, tak |
12 | Sağa gideceksiniz | Det er til højre |
13 | Sola gideceksiniz | Det er til venstre |
14 | Dümdüz gidin | Det er ligeud |
15 | Burası | Det er lige her |
16 | Şu taraftan | Det er den vej |
17 | Dur! | Stop ! |
18 | Acele etmeyin | Giv dig bare god tid |
19 | Makbuz alabilir miyim lütfen? | Må jeg bede om en kvittering / regning |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Burada ailen var mı ? | Har du familie her ? |
2 | Babam | Min far |
3 | Annem | Min mor |
4 | Oğlum | Min søn |
5 | Kızım | Min datter |
6 | Erkek kardeş | En bror |
7 | Kız kardeş | En søster |
8 | Erkek arkadaş | En ven |
9 | Kız arkadaş | En veninde |
10 | Erkek arkadaşım | Min kæreste |
11 | Kız arkadaşım | Min kæreste |
12 | Kocam | Min mand |
13 | Karım | Min kone |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Ülkenizi çok seviyorum | Jeg kan virkelig godt lide dit land |
2 | Seni seviyorum | Jeg elsker dig |
3 | Mutluyum | Jeg er glad |
4 | Üzgünüm | Jeg er ked af det |
5 | Burada rahatım | Jeg har det godt her |
6 | Üşüyorum | Jeg fryser |
7 | Terliyorum | Jeg har det for varmt |
8 | Çok büyük | Den er for stor |
9 | Çok küçük | Den er for lille |
10 | Mükemmel | Det er perfekt |
11 | Bu akşam çıkmak ister misin? | Skal vi tage i byen i aften ? |
12 | Bu akşam çıkmak isterim | Jeg vil gerne i byen i aften |
13 | Iyi fikir | Det er en god idé |
14 | Eğlenmek istiyorum | Jeg har lyst til at more mig |
15 | Iyi fikir değil | Det er ikke en god idé |
16 | Bu akşam çıkmak istemiyorum | Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften |
17 | Dinlenmek istiyorum | Jeg har lyst til at slappe af |
18 | Spor yapmak ister misin? | Vil du dyrke sport ? |
19 | Evet, rahatlamak istiyorum | Ja, jeg har brug for at koble af |
20 | Tenis oynarım | Jeg spiller tennis |
21 | Yok teşekkürler, oldukça yorgunum | Nej tak jeg er ret træt |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Bar | Baren |
2 | Bir şey içermisin ? | Må jeg byde på et glas ? |
3 | Içmek | Drikke |
4 | Bardak | Glas |
5 | Tabii ki | Gerne, tak |
6 | Ne alırsın ? | Hvad må jeg byde på ? |
7 | Içecek ne var ? | Hvad er der at vælge imellem ? |
8 | Su ya da meyve suları var | Der er vand eller frugtjuice |
9 | Su | Vand |
10 | Buz var mı lütfen ? | Kan du komme isterninger i? |
11 | Buz | Isterninger |
12 | Çikolata | Kakao |
13 | Süt | Mælk |
14 | Çay | Te |
15 | Kahve | Kaffe |
16 | Şekerli | Med sukker |
17 | Kremalı | Med fløde |
18 | Şarap | Vin |
19 | Bira | Øl |
20 | Bir çay lütfen | En kop te, tak |
21 | Bir bira lütfen | En øl, tak |
22 | Ne içersiniz ? | Hvad må jeg byde på ? |
23 | Iki çay lütfen! | To kopper te, tak |
24 | Iki bira lütfen! | To øl, tak |
25 | Hiç bir şey, teşekkürler | Ingenting, tak |
26 | Sağlığına! | Skål |
27 | Sağlığına! | Skål |
28 | Hesap lütfen! | Må jeg bede om regningen, tak |
29 | Borcum ne kadar lütfen? | Hvor meget bliver det ? |
30 | Yirmi öro | Tyve euro |
31 | Seni davet ediyorum | Jeg giver |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Restoran | Restauranten |
2 | Yemek yer misin ? | Vil du have noget at spise ? |
3 | Evet, memnuniyetle | Ja tak det vil jeg gerne |
4 | Yemek yemek | Spise |
5 | Nerede yemek yiyebiliriz? | Hvor kan vi spise ? |
6 | Öğle yemeği nerede yiyebiliriz? | Hvor kan vi spise frokost ? |
7 | Akşam yemeği | Middagsmad |
8 | Kahvaltı | Morgenmad |
9 | Bakar mısınız ? | Værsågod |
10 | Mönüyü alabilirmiyim lütfen! | Kan vi få et menukort? |
11 | Işte mönü! | Værsågod her er menukortet ! |
12 | Ne yersin ? Et mi? balık mı? | Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ? |
13 | Pilavlı olsun | Med ris til |
14 | Makarnalı olsun | Med pasta til |
15 | Patates | Kartofler |
16 | Sebzeler | Grøntsager |
17 | Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta | Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg |
18 | Ekmek | Brød |
19 | Tereyağ | Smør |
20 | Salata | En salat |
21 | Tatlı | En dessert |
22 | Meyve | Frugt |
23 | Bir bıçak alabilirmiyim lütfen? | Må jeg bede om en kniv, tak ? |
24 | Evet hemen getiriyorum | Ja, jeg kommer straks med den |
25 | Bıçak | En kniv |
26 | Çatal | En gaffel |
27 | Kaşık | En ske |
28 | Sıcak yemek mi bu ? | Er det en varm ret ? |
29 | Evet, üstelik çok baharatlı! | Ja og meget krydret |
30 | Sıcak | Varm |
31 | Soğuk | Kold |
32 | Baharatlı | Krydret |
33 | Ben balık alacağım | Jeg vil gerne bede om fisk, tak |
34 | Ben de | Det samme her |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Geç oldu, gitmem gerek! | Klokken er mange! Jeg må løbe ! |
2 | Tekrar görüşebilir miyiz? | Skal vi ses igen ? |
3 | Tabii, memnuniyetle | Ja, meget gerne |
4 | Bu adreste oturuyorum | Min adresse er |
5 | Telefon numaran var mı? | Kan jeg få dit telefonnummer ? |
6 | Evet, işte | Ja, værsågod |
7 | Seninle güzel vakit geçirdim | Det har været hyggeligt at møde dig |
8 | Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum. | Ja, i lige måde |
9 | Yakında görüşürüz | Vi ses snart |
10 | Inşallah | Det håber jeg også |
11 | Hoşça kal! | Farvel |
12 | Yarın görüşürüz | Vi ses i morgen |
13 | Hoşça kal! | Hej hej |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Teşekkür ederim | Tak |
2 | Otobüs durağı nerede lütfen? | Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet? |
3 | Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ? | Hvad koster en billet til Solbyen? |
4 | Bu tren nereye gider lütfen ? | Hvor kører toget hen? |
5 | Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu? | Stopper dette tog ved Solbyen ? |
6 | Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor? | Hvornår kører toget til Solbyen ? |
7 | Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor? | Hvornår ankommer toget til Solbyen ? |
8 | Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen | Må jeg bede om en billet til Solbyen? |
9 | Tren saatleri var mı? | Har du en køreplan? |
10 | Otobüs saatleri? | Køreplan |
11 | Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen? | Hvilket tog kører til Solbyen? |
12 | Bu | Det er det derovre |
13 | Bir şey değil, iyi yolculuklar! | Det var så lidt, God tur! |
14 | Araba tamirhanesi | Autoværkstedet |
15 | Benzin istasyonu | Benzintanken |
16 | Depoyu doldurun lütfen | Kan jeg få tanken fyldt op, tak ? |
17 | Bisiklet | Cykel |
18 | Şehir merkezi | Centrum |
19 | Banliyö | Forstad |
20 | Burası büyük bir şehir | Det er en stor by |
21 | Burası bir köy | Det er en landsby |
22 | Dağ | Et bjerg |
23 | Göl | En sø |
24 | Kırsal alan | Landet |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Otel | Hotellet |
2 | Daire | Lejligheden |
3 | Hoş geldiniz! | Velkommen ! |
4 | Boş odanız var mı? | Har I et ledigt værelse? |
5 | Odada banyo var mı? | Er der bad og toilet på værelset ? |
6 | Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz? | Vil I have to enkeltsenge? |
7 | Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz? | Vil I have et dobbeltværelse? |
8 | Banyolu-balkonlu-duşlu oda | Værelse med karbad - med balkon - med brusebad |
9 | Yatak kahvaltı | Værelse med morgenmad |
10 | Bir geceliği ne kadar? | Hvad er prisen for en overnatning ? |
11 | Önce odayı göreyim lütfen | Jeg vil gerne se værelset først, tak |
12 | Evet, tabii ki | Ja selvfølgelig ! |
13 | Teşekkürler, oda çok güzel | Tak, værelset er meget fint |
14 | Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim? | Kan jeg reservere til i aften ? |
15 | Benim için biraz pahalı, teşekkürler | Det er lidt for dyrt for mig |
16 | Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen? | Kan du tage dig af min bagage, tak ? |
17 | Odam ne tarafta lütfen? | Hvor er mit værelse? |
18 | Birinci katta | Det er på første sal |
19 | Asansör var mı? | Er der en elevator? |
20 | Asansör sol tarafınızda | Elevatoren er til venstre |
21 | Asansör sağ tarafınızda | Elevatoren er til højre |
22 | Giysi temizleme yeri nerede? | Hvor er vaskeriet? |
23 | Giriş katında | Det er i stuen |
24 | Giriş katı | I stuen |
25 | Yatak odası | Værelse |
26 | Kuru temizleme | Renseri |
27 | Kuaför | Frisørsalon |
28 | Araba park yeri | Parkering |
29 | Toplantı odasında buluşalım mı? | Mødes vi i mødelokalet? |
30 | Toplantı odası | Møde-lokale |
31 | Havuz ısıtmalıdır | Bassinet er opvarmet |
32 | Yüzme havuzu | Svømmehallen |
33 | Beni saat yedi'de uyandırın lütfen | Kan du vække mig klokken syv ? |
34 | Anahtar lütfen | Nøglen, tak |
35 | Pass lutfen | Passet, tak |
36 | Bana mesaj var mı? | Er der nogen beskeder til mig ? |
37 | Evet, buyrun | Ja, værsågod |
38 | Hayır, sizin için bir şey yok | Nej, der er ikke kommet nogen. |
39 | Nerede para bozdurabilirim? | Hvor kan jeg veksle? |
40 | Bana para bozar mısınız lütfen ? | Kan du veksle til småpenge? |
41 | Evet bozarız, ne kadar istersiniz? | Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge? |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Afedersiniz, Sarah burada mı ? | Er Sarah her? |
2 | Evet burada | Ja, hun er her |
3 | Dışarı çıktı | Hun er taget i byen |
4 | Cep telefonundan arayabilirsiniz | Du kan ringe på hendes mobiltelefon |
5 | Onu nerede bulabilirim? | Ved du hvor jeg kan finde hende ? |
6 | Işe gitti | Hun er på sit arbejde |
7 | O evde | Hun er hjemme |
8 | Afedersiniz, Julien burada mı ? | Er Julien her ? |
9 | Evet burada | Ja, han er her |
10 | Dışarı ?ıktı | Han er taget i byen |
11 | Onu nerede bulabilirim? | Ved du hvor jeg kan finde ham ? |
12 | Cep telefonundan arayabilirsiniz | Du kan ringe på hans mobil |
13 | Işe gitti | Han er på sit arbejde |
14 | O evde | Han er hjemme |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Plaj | Stranden |
2 | Nereden top satın alabilirim? | Ved du hvor jeg kan købe en bold ? |
3 | Şu tarafta dükkan var | Der er en butik i den retning |
4 | Top | En bold |
5 | Dürbün | En kikkert |
6 | Kasket | En kasket |
7 | Havlu | Håndklæde |
8 | Ayağa giyilen sandal | Sandaler |
9 | Kova | Spand |
10 | Güneş kremi | Solcreme |
11 | Mayo | Badebukser |
12 | Güneş gözlüğü | Solbriller |
13 | Kabuklu deniz ürünleri | Krebs-dyr |
14 | Güneşlenmek | Solbade |
15 | Güneşli | Solbeskinet |
16 | Gün batımı | Solnedgang |
17 | Güneş şemsiyesi | Parasol |
18 | Güneş | Sol |
19 | Gölge | Skygge |
20 | Güneş çarpması | Solstik |
21 | Buarada yüzmek tehlikeli mi? | Er det farligt at bade her? |
22 | Hayır, tehlikeli değil | Nej, det er ikke farligt |
23 | Evet, burada yüzmek tehlikeli | Ja, det er forbudt at bade her |
24 | Yüzmek | Svømme |
25 | Yüzme | Svømning |
26 | Dalga | Bølge |
27 | Deniz | Hav |
28 | Kumul | Klit |
29 | Kum | Sand |
30 | Yarın hava nasıl olacak? | Hvordan bliver vejret i morgen? |
31 | Hava değişecek | Vejret slår om |
32 | Yağmur yağacak | Det bliver regn |
33 | Güneşli olacak | Det bliver solskin |
34 | Çok rüzgarlı olacak | Det kommer til at blæse meget |
35 | Mayo | Badedragt |
Türkçe | Danimarkadili | |
---|---|---|
1 | Bana yardım edebilirmisiniz lütfen? | Undskyld, kan du hjælpe mig? |
2 | Kayboldum | Jeg er faret vild |
3 | Ne istersiniz? | Hvad vil du have ? |
4 | Ne oldu? | Hvad sker der ? |
5 | Nerede tercüman bulabilirim? | Hvor kan jeg finde en tolk ? |
6 | En yakın eczane nerede? | Hvor er det nærmeste apotek? |
7 | Lütfen bir doktor çağırın? | Kan du ringe efter en læge ? |
8 | Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda? | Hvilken behandling følger du? |
9 | Hastane | Et hospital |
10 | Ezcane | Et apotek |
11 | Doktor | En læge |
12 | Sağlık merkezi | Skadestuen |
13 | Kimlik kağıtlarımı kaybettim | Jeg har mistet mine papirer |
14 | Kağıtlarımı çaldılar | Jeg har fået stjålet mine papirer |
15 | Kayıp eşyalar bürosu | Hittegodskontoret |
16 | Ilk yardım merkezi | Samarit |
17 | Acil çıkış kapısı | Ñødudgang |
18 | Polis | Politiet |
19 | Kimlik kağıtlarım | Noget id |
20 | Para | Penge |
21 | Pasaport | Pas |
22 | Bagaj | Bagage |
23 | Yok teşekkürler | Nej tak, ellers tak |
24 | Beni rahat bırakın! | Lad mig være I fred |
25 | Gidin! | Forsvind!, vær venlig at gå |