toto

Romence kelime-hazinesi

1 Temel ifadeler
2 Konuşma
3 Öğrenmek
4 Renkler
5 Sayılar
6 Zaman ile ilgili kavramlar
7 Taksi
8 Aile
9 Duygular
10 Bar
11 Restoran
12 Birbirinden ayrılmak
13 Ulaşım
14 Otel
15 Birini aramak
16 Plaj
17 Sorun çıktığı zaman

Array

1 - Temel ifadeler

	Türkçe	Romence
1	Merhaba	Bună ziua
2	Iyi akşamlar	Bună seara
3	Hoşça kal	La revedere
4	Görüşürüz	Pe curând
5	Evet	Da
6	Hayır	Nu
7	Lütfen	Vă rog!
8	Teşekkür ederim	Mulţumesc
9	Çok teşekkürler!	Vă mulţumesc!
10	Yardımınız için teşekkürler	Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră
11	Rica ederim	Cu plăcere
12	Tamam	De acord
13	Bu kaç para ?	Cât costă, vă rog
14	Üzgünüm	Pardon!
15	Anlamıyorum	Nu înţeleg
16	Anlıyorum	Am înţeles
17	Bilmiyorum	Nu ştiu
18	Yasak	Interzis
19	Afedersiniz tuvaletler nerede?	Unde este toaleta, vă rog?
20	Yeni yılınız kutlu olsun!	Un an nou fericit !
21	Doğum günün kutlu olsun!	La mulți ani !
22	Iyi tatiller!	Sărbători fericite !
23	Tebrikler!	Felicitări !

Öğren romence

2 - Konuşma

	Türkçe	Romence
1	Merhaba, nasılsın ?	Bună ziua Ce mai faci?
2	Merhaba, iyiyim, sen nasılsın	Bună ziua. Bine, mulțumesc
3	Romence biliyor musun?	Vorbeşti româneşte?
4	Hayır, romence konuşmuyorum	Nu, nu vorbesc româneşte
5	Birazcık	Puţin de tot
6	Memleket neresi?	Din ce ţară eşti?
7	Nerelisin?	De ce naționalitate ești?
8	Ben türküm	Sunt turc
9	Ben türküm	Sunt turcoaică
10	Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?	Locuieşti aici?
11	Evet, burada yaşıyorum	Da, locuiesc aici
12	Benim adım Sarah, ya seninki ?	Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă?
13	Julian	Iulian
14	Burada ne yapıyorsun ?	Ce faci aici?
15	Tatildeyim	Sunt în vacanță.
16	Tatildeyiz	Noi suntem în vacanță
17	Iş gezisindeyim	Sunt în deplasare de afaceri
18	Burada çalışıyorum	Eu lucrez aici
19	Burada çalışıyoruz	Noi lucrăm aici
20	Burada güzel yemek nerede yenir?	Unde putem să mâncăm?
21	Buralarda müze var mı ?	Este vre-un muzeu nu departe de aici?
22	Nerede internet bulabilirim?	Unde mă pot conecta la internet?

Öğren romence

3 - Öğrenmek

	Türkçe	Romence
1	Anlıyorum	Am înţeles
2	Birkaç kelime öğrenmek ister misin?	Vrei să înveți câteva cuvinte?
3	Tabii ki!	Da, desigur
4	Buna ne denir?	Cum se numeşte?
5	Bu bir masa	Este o masă
6	Bir masa. Anlıyor musun?	O masă, înţelegi?
7	Tekrar eder misin lütfen?	Poţi să repeţi, te rog?
8	Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?	N-ai putea să vorbești mai încet?
9	Yazabilir misin lütfen?	Te rog, n-ai putea s-o scrii?

Öğren romence

4 - Renkler

	Türkçe	Romence
1	Bu masanın rengi hoşuma gitti	Îmi place culoarea acestei mese
2	Bu kırmızı	Este roşu
3	Mavi	Albastru
4	Sarı	Galben
5	Beyaz	Alb
6	Siyah	Negru
7	Yeşil	Verde
8	Turuncu	Portocaliu
9	Mor	Violet
10	Gri	Gri

Öğren romence

5 - Sayılar

	Türkçe	Romence
1	Sıfır	Zero
2	Bir	Unu
3	Iki	Doi
4	Üç	Trei
5	Dört	Patru
6	Beş	Cinci
7	Altı	Şase
8	Yedi	Şapte
9	Sekiz	Opt
10	Dokuz	Nouă
11	On	Zece
12	On bir	Unsprezece
13	On iki	Doisprezece
14	On üç	Treisprezece
15	On dört	Paisprezece
16	On beş	Cincisprezece
17	On altı	Șaisprezece
18	On yedi	Şaptesprezece
19	On sekiz	Optsprezece
20	On dokuz	Nouăsprezece
21	Yirmi	Douăzeci
22	Yirmi bir	Douăzeci şi unu
23	Yirmi iki	Douăzeci şi doi
24	Yirmi üç	Douăzeci şi trei
25	Yirmi dört	Douăzeci şi patru
26	Yirmi beş	Douăzeci şi cinci
27	Yirmi altı	Douăzeci şi şase
28	Yirmi yedi	Douăzeci și șapte
29	Yirmi sekiz	Douăzeci şi opt
30	Yirmi dokuz	Douăzeci şi nouă
31	Otuz	Treizeci
32	Otuz bir	Treizeci şi unu
33	Otuz iki	Treizeci şi doi
34	Otuz üç	Treizeci şi trei
35	Otuz dört	Treizeci şi patru
36	Otuz beş	Treizeci şi cinci
37	Otuz altı	Treizeci şi şase
38	Kırk	Patruzeci
39	Elli	Cincizeci
40	Altmış	Șaizeci
41	Yetmiş	Şaptezeci
42	Seksen	Optzeci
43	Doksan	Nouăzeci
44	Yüz	O sută
45	Yüz beş	O sută cinci
46	Iki yüz	Două sute
47	Üç yüz	Trei sute
48	Dört yüz	Patru sute
49	Bin	O mie
50	Bin beş yüz	O mie cinci sute
51	Iki bin	Două mii
52	On bin	Zece mii

Öğren romence

6 - Zaman ile ilgili kavramlar

	Türkçe	Romence
1	Ne zaman geldin buraya?	Cînd ai sosit?
2	Bugün	Astăzi
3	Dün	Ieri
4	Iki gün önce	Acum două zile
5	Ne kadar kalacaksın?	Cât timp vei sta aici?
6	Yarın döneceğim	Plec mîine
7	Yarın değil öbür gün döneceğim	Plec poimîine
8	Üç gün sonra döneceğim	Plec peste trei zile
9	Pazartesi	Luni
10	Salı	Marţi
11	Çarşamba	Miercuri
12	Perşembe	Joi
13	Cuma	Vineri
14	Cumartesi	Sâmbătă
15	Pazar	Duminică
16	Ocak	Ianuarie
17	Şubat	Februarie
18	Mart	Martie
19	Nisan	Aprilie
20	Mayıs	Mai
21	Haziran	Iunie
22	Temmuz	Iulie
23	Ağustos	August
24	Eylül	Septembrie
25	Ekim	Octombrie
26	Kasım	Noiembrie
27	Aralık	Decembrie
28	Bugün saat kaçta gidiyorsun?	La ce oră pleci?
29	Sabah, saat sekizde	Dimineața, la ora opt
30	Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe	Dimineața, la opt și un sfert
31	Sabah, saat sekiz buçukta	Dimineaţa ... la opt treizeci
32	Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala	Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci
33	Akşam saat altıda	Seara ... la ora optsprezece
34	Geç kaldım	Am întârziat

Öğren romence

7 - Taksi

	Türkçe	Romence
1	Taksi!	Taxi!
2	Nereye gitmek istersiniz?	Unde vreţi să mergeţi?
3	Gara gidiyorum	La gară
4	Gece ve Gündüz oteline gidiyorum	Merg la hotelul Zi şi noapte
5	Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?	Ați putea să mă duceți la aeroport?
6	Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?	Ați putea să-mi luați bagagele?
7	Buraya uzak mı?	Este departe de aici?
8	Hayır yakın	Nu, este alături
9	Evet biraz daha uzakta	Da, e ceva mai departe
10	Ne kadar tutar?	Cât va costa?
11	Lütfen beni buraya götürün	Duceți-mă acolo, vă rog.
12	Sağa gideceksiniz	Este la dreapta
13	Sola gideceksiniz	Este la stânga
14	Dümdüz gidin	Este drept înainte
15	Burası	Este aici
16	Şu taraftan	Pe aici
17	Dur!	Stop!
18	Acele etmeyin	Nu vă grăbiți
19	Makbuz alabilir miyim lütfen?	Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog

Öğren romence

8 - Aile

	Türkçe	Romence
1	Burada ailen var mı ?	Ai rude aici?
2	Babam	Tatăl meu
3	Annem	Mama mea
4	Oğlum	Fiul meu
5	Kızım	Fiica mea
6	Erkek kardeş	Un frate
7	Kız kardeş	O soră
8	Erkek arkadaş	Un prieten
9	Kız arkadaş	O prietenă
10	Erkek arkadaşım	Prietenul meu
11	Kız arkadaşım	Prietena mea
12	Kocam	Soţul meu
13	Karım	Soţia mea

Öğren romence

9 - Duygular

	Türkçe	Romence
1	Ülkenizi çok seviyorum	Îmi place mult țara ta
2	Seni seviyorum	Te iubesc
3	Mutluyum	Sunt fericit
4	Üzgünüm	Sunt trist
5	Burada rahatım	Mă simt bine aici
6	Üşüyorum	Îmi este frig
7	Terliyorum	Îmi este cald
8	Çok büyük	E prea mare
9	Çok küçük	E prea mic
10	Mükemmel	E perfect
11	Bu akşam çıkmak ister misin?	Vrei să ieșim în seara aceasta?
12	Bu akşam çıkmak isterim	Da, vreau să ieșim astă seară
13	Iyi fikir	E o idee bună
14	Eğlenmek istiyorum	Vreau să mă distrez
15	Iyi fikir değil	Nu e o idee bună
16	Bu akşam çıkmak istemiyorum	Nu vreau să ieșim astă seară
17	Dinlenmek istiyorum	Vreau sămă odihnesc
18	Spor yapmak ister misin?	Vrei să faci sport?
19	Evet, rahatlamak istiyorum	Da, am nevoie să mă defulez!
20	Tenis oynarım	Eu joc tenis
21	Yok teşekkürler, oldukça yorgunum	Nu, mulțumesc, sunt obosit

Öğren romence

10 - Bar

	Türkçe	Romence
1	Bar	Barul
2	Bir şey içermisin ?	Vrei să bei ceva?
3	Içmek	a bea
4	Bardak	un pahar
5	Tabii ki	Cu plăcere
6	Ne alırsın ?	Ce iei?
7	Içecek ne var ?	Ce este de băut?
8	Su ya da meyve suları var	Este apă sau suc de fructe
9	Su	apă
10	Buz var mı lütfen ?	Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață?
11	Buz	Cuburi de gheață
12	Çikolata	Ciocolată
13	Süt	Lapte
14	Çay	Ceai
15	Kahve	Cafea
16	Şekerli	Cu zahăr
17	Kremalı	Cu frişcă
18	Şarap	Vin
19	Bira	Bere
20	Bir çay lütfen	Un ceai, te rog!
21	Bir bira lütfen	O bere, te rog!
22	Ne içersiniz ?	Ce vreţi să beţi?
23	Iki çay lütfen!	Două ceaiuri, vă rog
24	Iki bira lütfen!	Două beri, vă rog
25	Hiç bir şey, teşekkürler	Nimic, mulţumesc
26	Sağlığına!	Noroc!
27	Sağlığına!	Sănătate!
28	Hesap lütfen!	Nota, vă rog!
29	Borcum ne kadar lütfen?	Cât vă datorez?
30	Yirmi öro	Douăzeci de euro
31	Seni davet ediyorum	Te invit

Öğren romence

11 - Restoran

	Türkçe	Romence
1	Restoran	Restaurantul
2	Yemek yer misin ?	Vrei să mănînci?
3	Evet, memnuniyetle	Da, vreau
4	Yemek yemek	A mânca
5	Nerede yemek yiyebiliriz?	Unde putem să mâncăm?
6	Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?	Unde putem lua prânzul?
7	Akşam yemeği	Cina
8	Kahvaltı	Micul dejun
9	Bakar mısınız ?	Vă rog!
10	Mönüyü alabilirmiyim lütfen!	Meniul, vă rog !
11	Işte mönü!	Poftiți meniul!
12	Ne yersin ? Et mi? balık mı?	Ce preferi: carne sau peşte?
13	Pilavlı olsun	Cu orez
14	Makarnalı olsun	Cu paste făinoase
15	Patates	Cartofi
16	Sebzeler	Legume
17	Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta	Omletă - ochiuri - ou moale
18	Ekmek	Pîine
19	Tereyağ	Unt
20	Salata	O salată
21	Tatlı	Un desert
22	Meyve	Fructe
23	Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?	Un cuțit, vă rog
24	Evet hemen getiriyorum	Vi-l aduc imediat.
25	Bıçak	Un cuțit.
26	Çatal	O furculiță
27	Kaşık	O lingură
28	Sıcak yemek mi bu ?	Aceasta e o mâncare caldă?
29	Evet, üstelik çok baharatlı!	Da, și foarte picantă !
30	Sıcak	Cald
31	Soğuk	rece
32	Baharatlı	picant
33	Ben balık alacağım	Voi lua peşte!
34	Ben de	Şi eu

Öğren romence

12 - Birbirinden ayrılmak

	Türkçe	Romence
1	Geç oldu, gitmem gerek!	E târziu, trebuie să plec
2	Tekrar görüşebilir miyiz?	Am putea să ne revedem?
3	Tabii, memnuniyetle	Da, cu plăcere
4	Bu adreste oturuyorum	Locuiesc la această adresă
5	Telefon numaran var mı?	Tu ai un număr de telefon?
6	Evet, işte	Da, iată-l
7	Seninle güzel vakit geçirdim	Mi-a fost bine în compania ta
8	Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.	Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit
9	Yakında görüşürüz	Ne vom revedea curând
10	Inşallah	Sper și eu
11	Hoşça kal!	La revedere
12	Yarın görüşürüz	Pe mâine!
13	Hoşça kal!	Salut!

Öğren romence

13 - Ulaşım

	Türkçe	Romence
1	Teşekkür ederim	Mulţumesc
2	Otobüs durağı nerede lütfen?	Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz
3	Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?	Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui?
4	Bu tren nereye gider lütfen ?	Unde merge trenul acesta?
5	Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?	Acest tren se oprește în Orașul Soarelui?
6	Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?	Când pleacă trenul în Orașul Soarelui?
7	Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?	Când sosește trenul în Orașul Soarelui?
8	Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen	Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog!
9	Tren saatleri var mı?	Aveți orarul trenurilor?
10	Otobüs saatleri?	Orarul aotobuzelor
11	Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?	Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog?
12	Bu	Acesta
13	Bir şey değil, iyi yolculuklar!	Cu plăcere. Călătorie plăcută!
14	Araba tamirhanesi	Atelierul de reparaţii
15	Benzin istasyonu	Benzinăria
16	Depoyu doldurun lütfen	Plinul, vă rog
17	Bisiklet	Bicicletă
18	Şehir merkezi	Centrul orașului
19	Banliyö	Periferie
20	Burası büyük bir şehir	E un oraș mare
21	Burası bir köy	E un sat
22	Dağ	Un munte
23	Göl	Un lac
24	Kırsal alan	Țară

Öğren romence

14 - Otel

	Türkçe	Romence
1	Otel	Hotel
2	Daire	Apartament
3	Hoş geldiniz!	Bine ai venit !
4	Boş odanız var mı?	Aveți o cameră liberă?
5	Odada banyo var mı?	Camera e cu bae?
6	Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?	Preferați cu două paturi?
7	Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?	Vreți o cameră dublă?
8	Banyolu-balkonlu-duşlu oda	Cameră cu bae - cu balcon - cu duș
9	Yatak kahvaltı	Cameră cu micul dejun
10	Bir geceliği ne kadar?	Cât costă o noapte?
11	Önce odayı göreyim lütfen	De la început ași vrea să văd camera, vă rog.
12	Evet, tabii ki	Da, bineînțeles
13	Teşekkürler, oda çok güzel	Mulțumesc, camera e foarte bună
14	Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?	O pot rezerva pentru această seară?
15	Benim için biraz pahalı, teşekkürler	E prea scump pentru mine, mulțumesc
16	Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?	Ați putea să vă ocupați de bagajele mele?
17	Odam ne tarafta lütfen?	Unde se găsește camera mea, vă rog?
18	Birinci katta	Ea se găsește la primul etaj
19	Asansör var mı?	Aveți un ascensor?
20	Asansör sol tarafınızda	Ascensorul e la stânga
21	Asansör sağ tarafınızda	Ascensorul e la dreapta
22	Giysi temizleme yeri nerede?	Unde se găsește spălătoria?
23	Giriş katında	Ea se găsește la parter
24	Giriş katı	Parter
25	Yatak odası	Cameră
26	Kuru temizleme	Călcatul rufelor
27	Kuaför	Frizerie
28	Araba park yeri	Locuri de parcare
29	Toplantı odasında buluşalım mı?	Ne întâlnim în sala de conferințe?
30	Toplantı odası	Sala de conferințe
31	Havuz ısıtmalıdır	Piscina e încălzită
32	Yüzme havuzu	O piscină
33	Beni saat yedi'de uyandırın lütfen	Treziți-mă, vă rog, la ora 7
34	Anahtar lütfen	Cheia, vă rog
35	Pass lutfen	Pasul, vă rog
36	Bana mesaj var mı?	Este vre-un mesaj pentru mine?
37	Evet, buyrun	Da, iată-l
38	Hayır, sizin için bir şey yok	Nu, n-ați primit nimic
39	Nerede para bozdurabilirim?	Unde pot schimba banii?
40	Bana para bozar mısınız lütfen ?	Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog?
41	Evet bozarız, ne kadar istersiniz?	Da, câți bani vreți să schimbați?

Öğren romence

15 - Birini aramak

	Türkçe	Romence
1	Afedersiniz, Sarah burada mı ?	Sara este aici, vă rog?
2	Evet burada	Da, ea este aici
3	Dışarı çıktı	Ea a ieșit
4	Cep telefonundan arayabilirsiniz	Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
5	Onu nerede bulabilirim?	Știți unde o pot găsi?
6	Işe gitti	Ea-i la servici
7	O evde	Ea e în camera ei
8	Afedersiniz, Julien burada mı ?	Julien e aici, vă rog?
9	Evet burada	Da, el este aici
10	Dışarı ?ıktı	el a ieșit
11	Onu nerede bulabilirim?	Știți unde îl pot găsi?
12	Cep telefonundan arayabilirsiniz	Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
13	Işe gitti	El e la servici
14	O evde	El e în camera lui

Öğren romence

16 - Plaj

	Türkçe	Romence
1	Plaj	O plajă
2	Nereden top satın alabilirim?	Știți unde pot să cumpăr o minge?
3	Şu tarafta dükkan var	Este un magazin în această direcție?
4	Top	O minge
5	Dürbün	Un binoclu
6	Kasket	O caschetă
7	Havlu	Un șervet
8	Ayağa giyilen sandal	Niște sandale
9	Kova	O găleată
10	Güneş kremi	Cremă solară
11	Mayo	Costum de bae
12	Güneş gözlüğü	Ochelari de soare
13	Kabuklu deniz ürünleri	Crustacee
14	Güneşlenmek	A se bronza
15	Güneşli	Însorit
16	Gün batımı	Apusul soarelui
17	Güneş şemsiyesi	Umbrelă
18	Güneş	Soare
19	Gölge	Umbră
20	Güneş çarpması	Insolație
21	Buarada yüzmek tehlikeli mi?	E periculos de înotat aici?
22	Hayır, tehlikeli değil	Nu, nu e periculos
23	Evet, burada yüzmek tehlikeli	Da, e interzis de a înota aici
24	Yüzmek	A înota
25	Yüzme	înot
26	Dalga	Val
27	Deniz	Mare
28	Kumul	Dună
29	Kum	Nisip
30	Yarın hava nasıl olacak?	Care este timpul probabil pe mâine?
31	Hava değişecek	Timpul se va schimba
32	Yağmur yağacak	Va ploua
33	Güneşli olacak	Va fi soare
34	Çok rüzgarlı olacak	Va fi vânt
35	Mayo	Costum de baîe

Öğren romence

17 - Sorun çıktığı zaman

	Türkçe	Romence
1	Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?	Unde este farmacia, vă rog?
2	Kayboldum	M-am rătăcit
3	Ne istersiniz?	Ce doriți?
4	Ne oldu?	Ce s-a întâmplat?
5	Nerede tercüman bulabilirim?	Unde pot găsi un interpret?
6	En yakın eczane nerede?	Unde se găsește cea mai apropiată farmacie?
7	Lütfen bir doktor çağırın?	N-ați putea să chemați un doctor, vă rog?
8	Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?	Ce tratament urmați în momentul de față?
9	Hastane	Un spital
10	Ezcane	O farmacie
11	Doktor	Un doctor
12	Sağlık merkezi	Serviciu medical
13	Kimlik kağıtlarımı kaybettim	Mi-am pierdut actele
14	Kağıtlarımı çaldılar	Mi-au furat actele
15	Kayıp eşyalar bürosu	Biroul obiectelor găsite
16	Ilk yardım merkezi	Postul de securitate
17	Acil çıkış kapısı	Ieșire de serviciu
18	Polis	Poliţia
19	Kimlik kağıtlarım	Actele
20	Para	Banii
21	Pasaport	Paşaport
22	Bagaj	Bagaje
23	Yok teşekkürler	Nu, mulţumesc E în regulă
24	Beni rahat bırakın!	Lăsaţi-mă în pace!
25	Gidin!	Plecaţi!

Öğren romence