Array
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Guten Tag | Bom dia |
| 2 | Guten Tag | Olá! |
| 3 | Guten Abend | Boa noite |
| 4 | Guten Abend | Boa tarde |
| 5 | Auf Wiedersehen | Adeus |
| 6 | Bis später | Até Logo |
| 7 | Ja | Sim |
| 8 | Nein | Não |
| 9 | Bitte! | Por favor! |
| 10 | Bitte! | Se faz favor |
| 11 | Danke schön! | Obrigado |
| 12 | Danke schön! | Obrigada |
| 13 | Vielen Dank! | Muito obrigada! |
| 14 | Vielen Dank! | Muito obrigado! |
| 15 | Danke für Ihre Hilfe | Obrigado pela sua ajuda |
| 16 | Danke für Ihre Hilfe | Obrigada pela sua ajuda |
| 17 | Bitte sehr | De nada |
| 18 | In Ordnung | Está bem ! |
| 19 | In Ordnung | De acordo ! |
| 20 | Was kostet das bitte? | Quanto custa por favor? |
| 21 | Entschuldigung! | Desculpe ! |
| 22 | Ich verstehe nicht | Não compreendo |
| 23 | Ich habe verstanden | Compreendi |
| 24 | Ich weiß nicht | Não sei |
| 25 | Verboten | Proibido |
| 26 | Wo sind die Toiletten bitte? | Onde é a casa de banho por favor? |
| 27 | Frohes Neues Jahr | Feliz ano novo! |
| 28 | Alles Gute zum Geburtstag! | Feliz aniversario! |
| 29 | Schöne Feiertage! | Boas festas! |
| 30 | Gratuliere! | Felicidades! |
| 31 | Gratuliere! | Parabéns |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hallo, wie geht es dir? | Bom dia. Como estás? |
| 2 | Hallo, wie geht es dir? | Bom dia. Tudo bem? |
| 3 | Hallo, gut danke | Bom dia Vou bem, obrigado |
| 4 | Sprichst du Portugiesisch? | Tu falas português? |
| 5 | Nein, ich spreche kein Portugiesisch | Não, não falo português |
| 6 | Nur ein wenig | Só um pouco |
| 7 | Woher kommst du? | Vens de que país ? |
| 8 | Woher kommst du? | De onde és ? |
| 9 | Was ist deine Staatsbürgerschaft? | Qual é a tua nacionalidade |
| 10 | Was ist deine Staatsbürgerschaft? | És de que nacionalidade? |
| 11 | Ich bin Deutscher | Eu sou alemão |
| 12 | Ich bin Deutsche | Eu sou alemã |
| 13 | Und du, lebst du hier? | E tu, vives aqui? |
| 14 | Ja, ich wohne hier | Sim, moro aqui |
| 15 | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? | Chamo-me Sarah, e tu? |
| 16 | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? | O meu nome é Sarah. E o teu? |
| 17 | Julian | Juliano |
| 18 | Was machst du hier? | O que fazes aqui? |
| 19 | Was machst du hier? | O que é que fazes por aqui? |
| 20 | Ich bin auf Urlaub | Estou de férias |
| 21 | Wir sind auf Urlaub | Nós estamos de férias |
| 22 | Ich bin auf Geschäftsreise | Ando em viagem de negócios |
| 23 | Ich arbeite hier | Trabalho aqui |
| 24 | Wir arbeiten hier | Nós trabalhamos aqui |
| 25 | Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen? | Quais são os bons lugares para comer? |
| 26 | Gibt es ein Museum in der Gegend? | Há algum museu aqui perto? |
| 27 | Wo finde ich eine Internetverbindung? | Onde tenho acesso à internet? |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich habe verstanden | Compreendi |
| 2 | Willst du ein paar Vokabeln lernen? | Queres aprender un pouco de vocabulário? |
| 3 | Ja, einverstanden! | Claro ! |
| 4 | Ja, einverstanden! | Sim, de acordo! |
| 5 | Wie heißt das? | Como é que isto se chama? |
| 6 | Das ist ein Tisch | É uma mesa |
| 7 | Ein Tisch. Verstehst du? | Uma mesa, compreendes? |
| 8 | Kannst du das bitte wiederholen? | Podes repetir por favor? |
| 9 | Kannst du bitte langsamer sprechen? | Podes falar um pouco mais devagar? |
| 10 | Kannst du es bitte aufschreiben? | Podes escrever por favor? |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag die Farbe dieses Tisches | Gosto imenso da cor desta mesa |
| 2 | Es ist rot | É vermelho |
| 3 | Blau | Azul |
| 4 | Gelb | Amarelo |
| 5 | Weiß | Branco |
| 6 | Schwarz | Preto |
| 7 | Grün | Verde |
| 8 | Orange | Cor-de-laranja |
| 9 | Violett | Violeta |
| 10 | Grau | Cinzento |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Null | Zero |
| 2 | Eins | Um |
| 3 | Zwei | Dois |
| 4 | Drei | Três |
| 5 | Vier | Quatro |
| 6 | Fünf | Cinco |
| 7 | Sechs | Seis |
| 8 | Sieben | Sete |
| 9 | Acht | Oito |
| 10 | Neun | Nove |
| 11 | Zehn | Dez |
| 12 | Elf | Onze |
| 13 | Zwölf | Doze |
| 14 | Dreizehn | Treze |
| 15 | Vierzehn | Catorze |
| 16 | Fünfzehn | Quinze |
| 17 | Sechzehn | Dezasseis |
| 18 | Siebzehn | Dezassete |
| 19 | Achtzehn | Dezoito |
| 20 | Neunzehn | Dezanove |
| 21 | Zwanzig | Vinte |
| 22 | Einundzwanzig | Vinte e um |
| 23 | Zweiundzwanzig | Vinte e dois |
| 24 | Dreiundzwanzig | Vinte e três |
| 25 | Vierundzwanzig | Vinte e quatro |
| 26 | Fünfundzwanzig | Vinte e cinco |
| 27 | Sechsundzwanzig | Vinte e seis |
| 28 | Siebenundzwanzig | Vinte e sete |
| 29 | Achtundzwanzig | Vinte e oito |
| 30 | Neunundzwanzig | Vinte e nove |
| 31 | Dreißig | Trinta |
| 32 | Einunddreißig | Trinta e um |
| 33 | Zweiunddreißig | Trinta e dois |
| 34 | Dreiunddreißig | Trinta e três |
| 35 | Vierunddreißig | Trinta e quatro |
| 36 | Fünfunddreißig | Trinta e cinco |
| 37 | Sechsunddreißig | Trinta e seis |
| 38 | Vierzig | Quarenta |
| 39 | Fünfzig | Cinquenta |
| 40 | Sechszig | Sessenta |
| 41 | Siebzig | Setenta |
| 42 | Achtzig | Oitenta |
| 43 | Neunzig | Noventa |
| 44 | Hundert | Cem |
| 45 | Hundertfünf | Cento e cinco |
| 46 | Zweihundert | Duzentos |
| 47 | Dreihundert | Trezentos |
| 48 | Vierhundert | Quatrocentos |
| 49 | Tausend | Mil |
| 50 | Eintausendfünfhundert | Mil e quinhentos |
| 51 | Zweitausend | Dois mil |
| 52 | Zehntausend | Dez mil |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Wann bist du hier angekommen? | Quando é que chegaste? |
| 2 | Heute | Hoje |
| 3 | Gestern | Ontem |
| 4 | Vor zwei Tagen | Há dois dias |
| 5 | Wie lange bleibst du? | Ficas quanto tempo? |
| 6 | Ich fahre morgen wieder ab | Regresso amanhâ |
| 7 | Ich fahre übermorgen wieder ab | Regresso depois de amanhâ |
| 8 | Montag | Segunda-feira |
| 9 | Dienstag | Terça-feira |
| 10 | Mittwoch | Quarta-feira |
| 11 | Donnerstag | Quinta-feira |
| 12 | Freitag | Sexta-feira |
| 13 | Samstag | Sábado |
| 14 | Sonntag | Domingo |
| 15 | Januar | Janeiro |
| 16 | Februar | Fevereiro |
| 17 | März | Março |
| 18 | April | Abril |
| 19 | Mai | Maio |
| 20 | Juni | Junho |
| 21 | Juli | Julho |
| 22 | August | Agosto |
| 23 | September | Setembro |
| 24 | Oktober | Outubro |
| 25 | November | Novembro |
| 26 | Dezember | Dezembro |
| 27 | Wann fährst du ab? | Partes à que horas? |
| 28 | In der Früh um acht Uhr | De manhã, às oito |
| 29 | In der Früh um acht Uhr fünfzehn | De manhã, às oito e quinze |
| 30 | In der Früh um acht Uhr dreißig | De manhã, às oito e trinta |
| 31 | In der Früh um acht Uhr dreißig | De manhã, às oito e meia |
| 32 | In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig | De manhã, às oito e quarenta e cinco |
| 33 | Am Abend um sechs Uhr | À noite, às dezoito horas |
| 34 | Ich bin spät dran | Estou atrasado |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Táxi! |
| 2 | Wo möchten Sie denn hin? | Onde deseja ir? |
| 3 | Ich muß zum Bahnhof | Vou para a estação |
| 4 | Ich muß ins Hotel Tag und Nacht | Vou para o hotel Dia e Noite |
| 5 | Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte? | Podia levar-me ao aeroporto? |
| 6 | Können Sie mein Gepäck nehmen? | Pode levar a minha bagagem, se faz favor? |
| 7 | Ist das weit von hier entfernt? | Fica longe daqui ? |
| 8 | Nein, es ist ganz nah | Não, é mesmo aqui ao lado |
| 9 | Das ist ein bisschen weiter weg | Sim é um pouco mais longe |
| 10 | Wieviel wird das kosten? | Quanto vai custar? |
| 11 | Fahren Sie mich hin bitte | Leve-me aqui por favor |
| 12 | Das ist rechts | É à direita |
| 13 | Das ist links | É à esquerda |
| 14 | Das ist gerade aus | É sempre à direito |
| 15 | Das ist hier | É aqui |
| 16 | Dort | É por ali |
| 17 | Stop! | Pare! |
| 18 | Nehmen Sie sich Zeit | Não se apresse |
| 19 | Könnte ich eine Rechnung bekommen? | Pode-me fazer uma factura por favor? |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hast du Familie hier? | Tens cá família? |
| 2 | Mein Vater | O meu pai |
| 3 | Meine Mutter | A minha mãe |
| 4 | Mein Sohn | O meu filho |
| 5 | Meine Tochter | A minha filha |
| 6 | Ein Bruder | Um irmão |
| 7 | Eine Schwester | Uma irmã |
| 8 | Ein Freund | Um amigo |
| 9 | Eine Freundin | Uma amiga |
| 10 | Mein Freund | O meu namorado |
| 11 | Meine Freundin | A minha namorada |
| 12 | Mein Ehemann | O meu marido |
| 13 | Meine Ehefrau | A minha mulher |
| 14 | Meine Ehefrau | A minha esposa |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag dein Land sehr | Gosto muito do teu país |
| 2 | Ich liebe dich | Amo-te |
| 3 | Ich bin glücklich | Estou feliz |
| 4 | Ich bin traurig | Estou triste |
| 5 | Ich fühle mich sehr wohl hier | Sinto-me bem aqui |
| 6 | Mir ist kalt | Estou com frio |
| 7 | Mir ist kalt | Tenho frio |
| 8 | Mir ist heiß | Tenho calor |
| 9 | Es ist zu groß | É muito grande |
| 10 | Es ist zu klein | É muito pequeno |
| 11 | Es ist perfekt | É óptimo ! |
| 12 | Willst du heute Abend ausgehen | Queres sair esta noite? |
| 13 | Ich würde gerne heute Abend ausgehen | Eu gostaria de sair esta noite |
| 14 | Das ist eine gute Idee | É uma boa idéia |
| 15 | Ich will mich amüsieren | Tenho vontade de me divertir |
| 16 | Es ist keine gute Idee | Não é uma boa idéia |
| 17 | Ich will heute Abend nicht ausgehen | Não tenho vontade de sair esta noite |
| 18 | Ich will mich entspannen | Tenho vontade de descansar |
| 19 | Möchtest du Sport treiben? | Queres fazer desporto? |
| 20 | Ja, ich brauche Abwechslung | Sim, preciso de fazer éxercicio físico |
| 21 | Ich spiele Tennis | Eu jogo ténis |
| 22 | Nein danke, ich bin schon müde | Não obrigado, estou muito cansado |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Die Bar | O bar |
| 2 | Willst du etwas trinken? | Queres beber algo? |
| 3 | Willst du etwas trinken? | Queres beber alguma coisa? |
| 4 | Trinken | Beber |
| 5 | Glas | Copo |
| 6 | Gerne | Com todo o gosto |
| 7 | Gerne | Com prazer |
| 8 | Was möchtest du gerne? | Bebes o quê? |
| 9 | Was möchtest du gerne? | O que bebes? |
| 10 | Was gibt es zu trinken ? | O que há para beber? |
| 11 | Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte | Há água ou sumo de fruta |
| 12 | Wasser | Água |
| 13 | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? | Pode pôr gelo por favor? |
| 14 | Eiswürfel | Gelo |
| 15 | Heiße Schokolade | Chocolate |
| 16 | Milch | Leite |
| 17 | Tee | Chá |
| 18 | Kaffee | Café |
| 19 | Mit Zucker | Com açúcar |
| 20 | Mit Sahne | Com nata |
| 21 | Wein | Vinho |
| 22 | Bier | Cerveja |
| 23 | Einen Tee bitte! | Um chá por favor |
| 24 | Ein Bier bitte | Uma cerveja por favor |
| 25 | Was wollen Sie trinken? | O que querem beber ? |
| 26 | Was wollen Sie trinken? | O que queres beber? |
| 27 | Zwei Tee bitte! | Dois chás por favor! |
| 28 | Zwei Bier bitte | Duas cervejas por favor |
| 29 | Nichts, danke | Nada, obrigado |
| 30 | Nichts, danke | Nada, obrigada |
| 31 | Prost! | À tua saúde! |
| 32 | Zum Wohle! | Saúde! |
| 33 | Zahlen bitte! | A conta por favor! |
| 34 | Wieviel macht das? | Quanto devo por favor? |
| 35 | Zwanzig Euro | Vinte euros |
| 36 | Ich lade dich ein | Sou eu que te convido |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Restaurant | O restaurante |
| 2 | Willst du etwas essen ? | Queres comer alguma coisa? |
| 3 | Ja, ich möchte gerne | Sim, quero |
| 4 | Ja, ich möchte gerne | Quero, pois ! |
| 5 | Essen | Comer |
| 6 | Wo können wir essengehen? | Onde podemos comer? |
| 7 | Wo können wir mittagessen? | Onde podemos almoçar? |
| 8 | Abendessen | O jantar |
| 9 | Frühstück | O pequeno almoço |
| 10 | Bitte! | Por favor! |
| 11 | Die Karte bitte | A ementa, se faz favor |
| 12 | Hier ist die Karte | Aqui tem o menu |
| 13 | Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch? | O que preferes comer? Carne ou peixe? |
| 14 | Mit Reis | Com arroz |
| 15 | Mit Nudeln | Com massa |
| 16 | Kartoffeln | Batatas |
| 17 | Gemüse | Legumes |
| 18 | Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei | Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco |
| 19 | Brot | Pão |
| 20 | Butter | Manteiga |
| 21 | Ein Salat | Uma alface |
| 22 | Einen Nachtisch | Uma sobremesa |
| 23 | Früchte | Fruta |
| 24 | Könnte ich bitte ein Messer haben? | Você tem uma faca por favor? |
| 25 | Ja ich bringe es Ihnen sofort | Sim, trago já |
| 26 | Ein Messer | Uma faca |
| 27 | Eine Gabel | Um garfo |
| 28 | Ein Löffel | Uma colher |
| 29 | Ist es ein warmes Gericht? | É um prato quente? |
| 30 | Ja und auch sehr scharf! | Sim, e muito temperado também |
| 31 | Warm | Quente |
| 32 | Kalt | Frio |
| 33 | Scharf | Temperado com especiarias |
| 34 | Ich werde Fisch nehmen! | Vou escolher peixe! |
| 35 | Ich auch | Eu também |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Es ist spät! Ich muß los! | É tarde, tenho que ir! |
| 2 | Könnten wir uns wiedersehen? | Podemos voltar a ver-nos? |
| 3 | Ja, gerne | Claro, com todo o gosto |
| 4 | Ja, gerne | Sim, com prazer |
| 5 | Ich habe diese Adresse | Vivo nesta morada |
| 6 | Hast du eine Telefonnummer? | Tens um número de telefone? |
| 7 | Ja, hier ist sie | Tenho, toma lá! |
| 8 | Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht | Passei um bom momento contigo |
| 9 | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen | Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. |
| 10 | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen | Eu também. foi um prazer estar contigo |
| 11 | Wir sehen uns dann bald | Vamos voltar a ver-nos, muito em breve |
| 12 | Ich hoffe es auch | Espero bem! |
| 13 | Ich hoffe es auch | Assim o espero |
| 14 | Auf Wiedersehen | Adeus! |
| 15 | Auf Wiedersehen | Tchau! |
| 16 | Bis morgen | Até amanhã |
| 17 | Tschüß! | Olá! |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Danke schön! | Obrigada |
| 2 | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. | Por favor! Procuro a paragem de autocarros |
| 3 | Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt? | Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? |
| 4 | Wohin fährt dieser Zug? | Por favor, para onde vai este comboio ? |
| 5 | Hält dieser Zug in Sonnenstadt an? | Este comboio pára na cidade do Sol? |
| 6 | Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? | Quando parte o comboio para a cidade do Sol? |
| 7 | Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an? | Quando chega o comboio da cidade do Sol? |
| 8 | Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte | Um bilhete para A cidade do Sol por favor |
| 9 | Haben Sie den Fahrplan des Zuges? | Tem o horário dos comboios |
| 10 | Bus Fahrplan | O horario dos autocarnos |
| 11 | Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte? | Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? |
| 12 | Es ist dieser | É este |
| 13 | Gern geschehen, gute Fahrt! | De nada. Boa viagem! |
| 14 | Die Werkstatt | A oficina |
| 15 | Die Tankstelle | O posto de gasolina |
| 16 | Volltanken, bitte | Pode atestar, se faz favor |
| 17 | Fahrrad | Bicicleta |
| 18 | Stadtzentrum | O centro da cidade |
| 19 | Vorstadt | A periferia |
| 20 | Es ist eine Stadt | É uma grande cidade |
| 21 | Es ist ein Dorf | É uma aldeia |
| 22 | Ein Berg | Uma montanha |
| 23 | Ein See | Um lago |
| 24 | Am Land | O interior |
| 25 | Am Land | A campanha - O campo |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Hotel | O hotel |
| 2 | Wohnung | Apartamento |
| 3 | Willkommen | Bem-vinda |
| 4 | Haben Sie ein freies Zimmer? | Você tem um quarto livre? |
| 5 | Gibt es ein Bad im Zimmer? | O quarto tem casa de banho com chuveiro? |
| 6 | Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten? | Prefere duas camas individuais |
| 7 | Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer? | Você deseja um quarto duplo? |
| 8 | Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche | quarto com banheira- varanda- douche |
| 9 | Zimmer mit Frühstück | Quarto com pequeno almoço |
| 10 | Wieviel ist es pro Nacht? | Qual é o preço de uma noite? |
| 11 | Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen | Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! |
| 12 | Ja, natürlich | Sim claro! |
| 13 | Danke, das Zimmer ist sehr schön | Obrigado, o quarto é óptimo |
| 14 | Gut, kann ich für eine Nacht reservieren? | Está bem, eu posso reservar para esta noite? |
| 15 | Es ist ein bisschen zu teuer für mich | É um pouco caro para mim, obrigado |
| 16 | Es ist ein bisschen zu teuer für mich | É um pouco caro para mim, obrigada |
| 17 | Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern? | Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? |
| 18 | Wo befindet sich mein Zimmer? | Onde fica o meu quarto, por favor? |
| 19 | Es ist im ersten Stock | É no primeiro andar |
| 20 | Gibt es ein Aufzug? | Tem elevador? |
| 21 | Der Aufzug ist auf der linken Seite | O elevador fica à sua esquerda |
| 22 | Der Aufzug ist auf der rechten Seite | O elevador fica à sua direita |
| 23 | Wo befindet sich die Waschküche? | Onde é a lavandaria |
| 24 | Sie ist im Erdgeschoß | Fica no rez-de-châo |
| 25 | Erdgeschoß | Térreo |
| 26 | Schlafzimmer | Quarto |
| 27 | Reinigung | Lavandaria |
| 28 | Friseur | Cabeleireiro |
| 29 | Garage | Garagem |
| 30 | Wir treffen uns in Konferenzraum? | Encontra-mo-nos na sala de reunião? |
| 31 | Meetingraum | A sala de reunião |
| 32 | Das Schwimmbad ist geheizt | A piscina é aquecida ? |
| 33 | Schwimmbad | A piscina |
| 34 | Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken? | Acorde-me às sete horas, por favor |
| 35 | Die Schlüssel bitte | A chave por favor |
| 36 | Der Paß bitte | O passe por favor |
| 37 | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? | Há alguma mensagem para mim? |
| 38 | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? | Há algum recado para mim? |
| 39 | Ja, hier sind sie | Sim, aqui tem |
| 40 | Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten | Não, não tem nenhuma mensagem |
| 41 | Wo kann ich Wechselgeld becommen? | Onde é que eu posso trocar dinheiro? |
| 42 | Könnten Sie mir wechseln, bitte? | Pode-me fazer o troco, se faz favor? |
| 43 | Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie? | Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ist Sarah da? | Olhe, a Sarah está, por favor? |
| 2 | Ja, sie ist hier | Sim, ela está aqui |
| 3 | Sie ist fort | Ela saiu |
| 4 | Sie können sie über ihr Handy erreichen | Pode ligar para o telemovél dela |
| 5 | Wissen Sie wo ich sie finden kann? | Sabe onde posso encontrá-la? |
| 6 | Sie ist auf ihrer Arbeit | Ela está no trabalho dela |
| 7 | Sie ist zuhause | Ela está em casa |
| 8 | Ist Julian da? | O Juliano está, por favor? |
| 9 | Ja, er ist hier | Sim, ele está aqui |
| 10 | Er ist fort | Ele saiu |
| 11 | Wissen Sie wo ich ihn finden kann? | Sabe onde eu posso encontrá-lo |
| 12 | Sie können ihn über sein Handy erreichen | Pode ligar para o telemovél dele |
| 13 | Er ist auf seiner Arbeit | Ele está no trabalho dele |
| 14 | Er ist zuhause | Ele está em casa |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Der Strand | A praia |
| 2 | Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann? | Sabe onde posso comprar uma bola? |
| 3 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Há alguma loja por qui? |
| 4 | Ein Ball | Uma bola |
| 5 | Ein Fernglas | Binóculos |
| 6 | Eine Kappe | Um boné |
| 7 | Ein Badetuch | Toalha |
| 8 | Sandalen | Sandálias |
| 9 | Ein Eimer | Balde |
| 10 | Eine Sonnencreme | Protector solar |
| 11 | Eine Badehose | Calções de banho |
| 12 | Eine Sonnenbrille | Óculos de sol |
| 13 | Schalentiere | Crustáceo |
| 14 | Sich sonnen | Apanhar sol |
| 15 | Sonnig | Soalheiro |
| 16 | Der Sonnenuntergang | Pôr-do-sol |
| 17 | Der Sonnenschirm | Guarda-sol |
| 18 | Die Sonne | Sol |
| 19 | Die Schatten | Sombra |
| 20 | Ein Sonnenstich | Insolação |
| 21 | Ist es gefährlich hier zu schwimmen? | É perigoso nadar aqui? |
| 22 | Nein, es ist nicht gefährlich | Não, não é perigoso |
| 23 | Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen | Sim, é perigoso tomar banho aqui |
| 24 | Schwimmen | Nadar |
| 25 | Das Schwimmen | Natação |
| 26 | Die Welle | Onda |
| 27 | Das Meer | Mar |
| 28 | Die Düne | Duna |
| 29 | Der Sand | Areia |
| 30 | Was ist die Wettervorhersage für morgen? | Qual é a previsão do tempo para amanhã? |
| 31 | Das Wetter wird sich ändern | O tempo vai mudar |
| 32 | Es wird regnen | Vai chover |
| 33 | Es wird sonnig | Vai haver sol |
| 34 | Es wird sehr windig | Vai haver muito vento |
| 35 | Der Badeanzug | Fato-de-banho |
| Deutsch | Portugiesisch | |
|---|---|---|
| 1 | Könnten Sie mir bitte helfen? | Podes ajudar-me por favor? |
| 2 | Könnten Sie mir bitte helfen? | Pode dar-me uma ajuda ? |
| 3 | Ich habe mich verlaufen | Estou perdido |
| 4 | Was möchten Sie? | O que deseja? |
| 5 | Was möchten Sie? | Posso ajudar? |
| 6 | Was ist passiert? | O que é que aconteceu? |
| 7 | Wo kann ich einen Dolmetscher finden? | Onde posso encontrar um tradutor? |
| 8 | Wo befindet sich die nächste Apotheke? | Onde é a farmácia mais próxima? |
| 9 | Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte? | Pode chamar um médico por favor? |
| 10 | Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? | Que tratamento é que segue neste momento? |
| 11 | Ein Krankenhaus | Um hóspital |
| 12 | Eine Apotheke | Uma farmácia |
| 13 | Ein Arzt | Um médico |
| 14 | Medizinische Abteilung | Serviço médico |
| 15 | Ich habe meine Papiere verloren | Perdi os meus documentos |
| 16 | Meine Papiere wurden mir gestohlen | Roubaram-me os documentos |
| 17 | Fundbüro | Seviço de perdidos e achados |
| 18 | Erste Hilfe Station | Posto de socorro |
| 19 | Notausgang | Saida de emergência |
| 20 | Die Polizei | Polícia |
| 21 | Papiere | Documentos |
| 22 | Geld | Dinheiro |
| 23 | Pass | Passaporte |
| 24 | Gepäck | Bagagens |
| 25 | Es ist in Ordnung, nein danke | Esta bem, não obrigada |
| 26 | Es ist in Ordnung, nein danke | Està tudo bem , nâo obrigado |
| 27 | Lassen Sie mich in Ruhe! | Deixe-me em paz! |
| 28 | Lassen Sie mich in Ruhe! | Deixem-me em paz! |
| 29 | Gehen Sie! | Va-se embora! |
| 30 | Gehen Sie! | Saia! |