Array
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Selamat pagi | Bom dia |
| 2 | Selamat malam | Boa noite |
| 3 | Selamat malam | Boa tarde |
| 4 | Sampai jumpa | Adeus |
| 5 | Sampai nanti | Até Logo |
| 6 | Ya | Sim |
| 7 | Tidak | Não |
| 8 | Silahkan | Se faz favor |
| 9 | Terimah kasih | Obrigado |
| 10 | Terimah kasih | Obrigada |
| 11 | Terima kasih banyak | Muito obrigada! |
| 12 | Terima kasih banyak | Muito obrigado! |
| 13 | Terima kasih atas bantuan anda | Obrigado pela sua ajuda |
| 14 | Terima kasih atas bantuan anda | Obrigada pela sua ajuda |
| 15 | Kembali kasih | De nada |
| 16 | Setuju | Está bem ! |
| 17 | Setuju | De acordo ! |
| 18 | Boleh saya tahu berapa harganya | Quanto custa por favor? |
| 19 | Maaf | Desculpe ! |
| 20 | Saya tidak mengerti | Não compreendo |
| 21 | Saya mengerti | Compreendi |
| 22 | Saya tidak tahu | Não sei |
| 23 | Dilarang | Proibido |
| 24 | Boleh saya tahu dimana kamar kecil | Onde é a casa de banho por favor? |
| 25 | Selamat tahun baru | Feliz ano novo! |
| 26 | Selamat ulang tahun | Feliz aniversario! |
| 27 | Selamat pesta | Boas festas! |
| 28 | Selamat | Felicidades! |
| 29 | Selamat | Parabéns |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Selamat pagi, apa kabar ? | Bom dia. Como estás? |
| 2 | Selamat pagi, apa kabar ? | Bom dia. Tudo bem? |
| 3 | Selamat pagi, baik baik terima kasih | Bom dia Vou bem, obrigado |
| 4 | Cuma sedikit aja | Só um pouco |
| 5 | Kamu datang dari negara yang mana | Vens de que país ? |
| 6 | Kamu datang dari negara yang mana | De onde és ? |
| 7 | Apakah warga negara kamu | Qual é a tua nacionalidade |
| 8 | Apakah warga negara kamu | És de que nacionalidade? |
| 9 | Saya orang Indonesia | Eu sou indonesio |
| 10 | Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ? | E tu, vives aqui? |
| 11 | Ya saya tinggal disini | Sim, moro aqui |
| 12 | Nama saya sarah, dan kamu ? | Chamo-me Sarah, e tu? |
| 13 | Julien | Juliano |
| 14 | Kamu bikin apa disini ? | O que fazes aqui? |
| 15 | Kamu bikin apa disini ? | O que é que fazes por aqui? |
| 16 | Saya sedang berlibur | Estou de férias |
| 17 | Kita sedang berlibur | Nós estamos de férias |
| 18 | Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan | Ando em viagem de negócios |
| 19 | Saya bekerja disini | Trabalho aqui |
| 20 | Kita bekerja disini | Nós trabalhamos aqui |
| 21 | Dimana tempat yang enak untuk makan | Quais são os bons lugares para comer? |
| 22 | Apakah ada musium di dekat sini ? | Há algum museu aqui perto? |
| 23 | Dimana saya bisa dapet saluran internet? | Onde tenho acesso à internet? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Saya mengerti | Compreendi |
| 2 | Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata | Queres aprender un pouco de vocabulário? |
| 3 | Ya, dengan senang hati | Claro ! |
| 4 | Ya, dengan senang hati | Sim, de acordo! |
| 5 | Apa namanya itu ? | Como é que isto se chama? |
| 6 | Itu meja | É uma mesa |
| 7 | Meja, apakah kamu mengerti? | Uma mesa, compreendes? |
| 8 | Mohon diulang? | Podes repetir por favor? |
| 9 | Apa kamu bisa bicara pelan-pelan? | Podes falar um pouco mais devagar? |
| 10 | Apa kamu bisa tulis kata itu? | Podes escrever por favor? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Saya suka warna meja ini | Gosto imenso da cor desta mesa |
| 2 | Itu merah | É vermelho |
| 3 | Biru | Azul |
| 4 | Kuning | Amarelo |
| 5 | Putih | Branco |
| 6 | Hitam | Preto |
| 7 | Hijau | Verde |
| 8 | Oranye | Cor-de-laranja |
| 9 | Ungu | Violeta |
| 10 | Abu abu | Cinzento |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Enol | Zero |
| 2 | Satu | Um |
| 3 | Dua | Dois |
| 4 | Tiga | Três |
| 5 | Empat | Quatro |
| 6 | Lima | Cinco |
| 7 | Enam | Seis |
| 8 | Tujuh | Sete |
| 9 | Delapan | Oito |
| 10 | Sembilan | Nove |
| 11 | Sepuluh | Dez |
| 12 | Sebelas | Onze |
| 13 | Dua belas | Doze |
| 14 | Tiga belas | Treze |
| 15 | Empat belas | Catorze |
| 16 | Lima belas | Quinze |
| 17 | Enam belas | Dezasseis |
| 18 | Tujuh belas | Dezassete |
| 19 | Delapan belas | Dezoito |
| 20 | Sembilan belas | Dezanove |
| 21 | Dua puluh | Vinte |
| 22 | Dua puluh satu | Vinte e um |
| 23 | Dua puluh dua | Vinte e dois |
| 24 | Dua puluh tiga | Vinte e três |
| 25 | Dua puluh empat | Vinte e quatro |
| 26 | Dua puluh lima | Vinte e cinco |
| 27 | Dua puluh enam | Vinte e seis |
| 28 | Dua puluh tujuh | Vinte e sete |
| 29 | Dua puluh delapan | Vinte e oito |
| 30 | Dua pulu sembilan | Vinte e nove |
| 31 | Tiga puluh | Trinta |
| 32 | Tiga puluh satu | Trinta e um |
| 33 | Tiga puluh dua | Trinta e dois |
| 34 | Tiga puluh tiga | Trinta e três |
| 35 | Tiga puluh empat | Trinta e quatro |
| 36 | Tiga puluh lima | Trinta e cinco |
| 37 | Tigu puluh enam | Trinta e seis |
| 38 | Empat pulu | Quarenta |
| 39 | Lima puluh | Cinquenta |
| 40 | Enam puluh | Sessenta |
| 41 | Tujuh puluh | Setenta |
| 42 | Delapan puluh | Oitenta |
| 43 | Sembilan puluh | Noventa |
| 44 | Seratus | Cem |
| 45 | Seratu lima | Cento e cinco |
| 46 | Dua ratus | Duzentos |
| 47 | Tiga ratus | Trezentos |
| 48 | Empat ratus | Quatrocentos |
| 49 | Seribu | Mil |
| 50 | Seribu lima ratus | Mil e quinhentos |
| 51 | Dua ribu | Dois mil |
| 52 | Sepuluh ribu | Dez mil |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Kapan kamu tiba disini | Quando é que chegaste? |
| 2 | Hari ini | Hoje |
| 3 | Kemarin | Ontem |
| 4 | Dua hari yang lalu | Há dois dias |
| 5 | Berapa lama kamu tinggal disini | Ficas quanto tempo? |
| 6 | Saya akan pergi lagi besok | Regresso amanhâ |
| 7 | Saya akan pergi lagi besok lusa | Regresso depois de amanhâ |
| 8 | Saya akan pergi tiga hari lagi | Regresso amanhâ |
| 9 | Senin | Segunda-feira |
| 10 | Selasa | Terça-feira |
| 11 | Rabu | Quarta-feira |
| 12 | Kamis | Quinta-feira |
| 13 | Jum'at | Sexta-feira |
| 14 | Sabtu | Sábado |
| 15 | Minggu | Domingo |
| 16 | Januari | Janeiro |
| 17 | Februari | Fevereiro |
| 18 | Maret | Março |
| 19 | April | Abril |
| 20 | Mei | Maio |
| 21 | Juni | Junho |
| 22 | Juli | Julho |
| 23 | Agustus | Agosto |
| 24 | September | Setembro |
| 25 | Oktober | Outubro |
| 26 | November | Novembro |
| 27 | Desember | Dezembro |
| 28 | Kamu pergi jam berapa ? | Partes à que horas? |
| 29 | Jam delapan pagi | De manhã, às oito |
| 30 | Jam delapan seperempat pagi | De manhã, às oito e quinze |
| 31 | Jam setengah sembilan pagi | De manhã, às oito e trinta |
| 32 | Jam setengah sembilan pagi | De manhã, às oito e meia |
| 33 | Jam sembilan kurang seperempat pagi | De manhã, às oito e quarenta e cinco |
| 34 | Jam enam malam | À noite, às dezoito horas |
| 35 | Saya terlambat | Estou atrasado |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Taksi | Táxi! |
| 2 | Anda mau kemana | Onde deseja ir? |
| 3 | Saya mau pergi ke stasiun | Vou para a estação |
| 4 | Saya mau ke hotel « siang dan malam » | Vou para o hotel Dia e Noite |
| 5 | Anda bisa antar aku ke bandara udara? | Podia levar-me ao aeroporto? |
| 6 | Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya | Pode levar a minha bagagem, se faz favor? |
| 7 | Apakah jauh dari sini | Fica longe daqui ? |
| 8 | Tidak, dekat dari sini | Não, é mesmo aqui ao lado |
| 9 | Ya sedikit lebih jauh | Sim é um pouco mais longe |
| 10 | Berapa kira-kira biayanya? | Quanto vai custar? |
| 11 | Mohon antar saya dialamat ini | Leve-me aqui por favor |
| 12 | Disebelah kanan | É à direita |
| 13 | Disebelah kiri | É à esquerda |
| 14 | Lurus | É sempre à direito |
| 15 | Disini | É aqui |
| 16 | Disana | É por ali |
| 17 | Berhenti | Pare! |
| 18 | Jangan buru-buru | Não se apresse |
| 19 | Mohon minta kwitansi | Pode-me fazer uma factura por favor? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Kamu ada keluarga disini | Tens cá família? |
| 2 | Ayah saya | O meu pai |
| 3 | Ibu saya | A minha mãe |
| 4 | Putra saya | O meu filho |
| 5 | Putri saya | A minha filha |
| 6 | Kakak laki laki | Um irmão |
| 7 | Kakak perempuan | Uma irmã |
| 8 | Teman | Um amigo |
| 9 | Teman | Uma amiga |
| 10 | Teman saya | O meu namorado |
| 11 | Teman saya | A minha namorada |
| 12 | Suami saya | O meu marido |
| 13 | Istri saya | A minha mulher |
| 14 | Istri saya | A minha esposa |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Aku senang sekali negara kamu | Gosto muito do teu país |
| 2 | Saya cinta kamu | Amo-te |
| 3 | Saya bahagia | Estou feliz |
| 4 | Saya sedih | Estou triste |
| 5 | Saya betah disini | Sinto-me bem aqui |
| 6 | Saya kedinginan | Estou com frio |
| 7 | Saya kedinginan | Tenho frio |
| 8 | Saya kepanasan | Tenho calor |
| 9 | Terlalu besar | É muito grande |
| 10 | Terlalu kecil | É muito pequeno |
| 11 | Sempurna | É óptimo ! |
| 12 | Kamu mau keluar nanti malam ? | Queres sair esta noite? |
| 13 | Saya ingin keluar nanti malam | Eu gostaria de sair esta noite |
| 14 | Ide yang bagus | É uma boa idéia |
| 15 | Saya ingin bersenang senang | Tenho vontade de me divertir |
| 16 | Itu bukan ide yang bagus | Não é uma boa idéia |
| 17 | Saya tidak ingin keluar nanti malam | Não tenho vontade de sair esta noite |
| 18 | Saya mau istirahat | Tenho vontade de descansar |
| 19 | Kamu mau olah raga | Queres fazer desporto? |
| 20 | Ya saya perlu bergerak | Sim, preciso de fazer éxercicio físico |
| 21 | Saya main tenis | Eu jogo ténis |
| 22 | Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah | Não obrigado, estou muito cansado |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Bar | O bar |
| 2 | Apakah kamu mau pesan minum ? | Queres beber algo? |
| 3 | Apakah kamu mau pesan minum ? | Queres beber alguma coisa? |
| 4 | Minum | Beber |
| 5 | Gelas | Copo |
| 6 | Dengan senang hati | Com todo o gosto |
| 7 | Dengan senang hati | Com prazer |
| 8 | Kamu mau pesan apa ? | Bebes o quê? |
| 9 | Kamu mau pesan apa ? | O que bebes? |
| 10 | Ada minuman apa ? | O que há para beber? |
| 11 | Ada air atau jus buah | Há água ou sumo de fruta |
| 12 | Air | Água |
| 13 | Apakah saya boleh tambah es batu ? | Pode pôr gelo por favor? |
| 14 | Es batu | Gelo |
| 15 | Coklat | Chocolate |
| 16 | Susu | Leite |
| 17 | Teh | Chá |
| 18 | Kopi | Café |
| 19 | Pakai gula | Com açúcar |
| 20 | Pakai susu crem | Com nata |
| 21 | Anggur merah | Vinho |
| 22 | Bir | Cerveja |
| 23 | Boleh saya pesan satu teh | Um chá por favor |
| 24 | Boleh saya pesan satu bir | Uma cerveja por favor |
| 25 | Mau minum apa kalian ? | O que querem beber ? |
| 26 | Boleh saya minta dua teh | Dois chás por favor! |
| 27 | Boleh saya minta dua bir | Duas cervejas por favor |
| 28 | Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih | Nada, obrigado |
| 29 | Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih | Nada, obrigada |
| 30 | Cheers | À tua saúde! |
| 31 | Cheers | Saúde! |
| 32 | Apakah saya boleh minta bon? | A conta por favor! |
| 33 | Berapa saya harus bayar anda? | Quanto devo por favor? |
| 34 | Dua puluh euro | Vinte euros |
| 35 | Saya yang undang | Sou eu que te convido |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Restoran | O restaurante |
| 2 | Apakah kamu mau makan? | Queres comer alguma coisa? |
| 3 | Ya saya mau makan | Sim, quero |
| 4 | Ya saya mau makan | Quero, pois ! |
| 5 | Makan | Comer |
| 6 | Dimana kita bisa makan ? | Onde podemos comer? |
| 7 | Dimana kita bisa makan siang | Onde podemos almoçar? |
| 8 | Makan malam | O jantar |
| 9 | Makan pagi | O pequeno almoço |
| 10 | Maaf, | Por favor! |
| 11 | Boleh saya minta menu | A ementa, se faz favor |
| 12 | Ini menunya | Aqui tem o menu |
| 13 | Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan | O que preferes comer? Carne ou peixe? |
| 14 | Pakai nasi | Com arroz |
| 15 | Pakai pasta | Com massa |
| 16 | Kentang | Batatas |
| 17 | Sayur | Legumes |
| 18 | Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus | Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco |
| 19 | Roti | Pão |
| 20 | Mentega | Manteiga |
| 21 | Selada | Uma alface |
| 22 | Pencuci mulut | Uma sobremesa |
| 23 | Buah buahan | Fruta |
| 24 | Boleh saya minta satu pisau | Você tem uma faca por favor? |
| 25 | Ya, saya ambil dan bawa secepatnya | Sim, trago já |
| 26 | Pisau | Uma faca |
| 27 | Garpu | Um garfo |
| 28 | Sendok | Uma colher |
| 29 | Apakah itu hidangan panas | É um prato quente? |
| 30 | Ya, dan sangat pedas juga | Sim, e muito temperado também |
| 31 | Panas | Quente |
| 32 | Dingin | Frio |
| 33 | Pedas | Temperado com especiarias |
| 34 | Saya akan pesan ikan | Vou escolher peixe! |
| 35 | Saya juga sama | Eu também |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Sudah malam, saya harus pergi | É tarde, tenho que ir! |
| 2 | Kapan kita bisa ketemu lagi ? | Podemos voltar a ver-nos? |
| 3 | Ya dengan senang hati | Claro, com todo o gosto |
| 4 | Ya dengan senang hati | Sim, com prazer |
| 5 | Saya tinggal di alamat ini | Vivo nesta morada |
| 6 | Kamu punya nomor telepon ? | Tens um número de telefone? |
| 7 | Ya ini nomornya | Tenho, toma lá! |
| 8 | Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan | Passei um bom momento contigo |
| 9 | Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu | Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. |
| 10 | Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu | Eu também. foi um prazer estar contigo |
| 11 | Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya | Vamos voltar a ver-nos, muito em breve |
| 12 | Saya harap juga | Espero bem! |
| 13 | Saya harap juga | Assim o espero |
| 14 | Sampai jumpa | Adeus! |
| 15 | Sampai jumpa | Tchau! |
| 16 | Sampai besok | Até amanhã |
| 17 | Halo | Olá! |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Terimah kasih | Obrigada |
| 2 | Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis | Por favor! Procuro a paragem de autocarros |
| 3 | Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari » | Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? |
| 4 | Kereta ini pergi kearah mana? | Por favor, para onde vai este comboio ? |
| 5 | Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari » | Este comboio pára na cidade do Sol? |
| 6 | Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa? | Quando parte o comboio para a cidade do Sol? |
| 7 | Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari? | Quando chega o comboio da cidade do Sol? |
| 8 | Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »? | Um bilhete para A cidade do Sol por favor |
| 9 | Apakah anda punya jadwal kereta? | Tem o horário dos comboios |
| 10 | Jadwal bis | O horario dos autocarnos |
| 11 | Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari | Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? |
| 12 | Kereta yang ini | É este |
| 13 | Sama sama.Selamat Jalan | De nada. Boa viagem! |
| 14 | Garasi reparasi | A oficina |
| 15 | Pompa bensin | O posto de gasolina |
| 16 | Penuh | Pode atestar, se faz favor |
| 17 | Sepeda | Bicicleta |
| 18 | Pusat kota | O centro da cidade |
| 19 | Daerah pinggiran kota | A periferia |
| 20 | Itu kota yang besar | É uma grande cidade |
| 21 | Itu desa | É uma aldeia |
| 22 | Gunung | Uma montanha |
| 23 | Danau | Um lago |
| 24 | Pedesaan | O interior |
| 25 | Pedesaan | A campanha - O campo |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Hotel | O hotel |
| 2 | Apartemen | Apartamento |
| 3 | Selamat datang | Bem-vinda |
| 4 | Apakah ada kamar kosong? | Você tem um quarto livre? |
| 5 | Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya | O quarto tem casa de banho com chuveiro? |
| 6 | Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah? | Prefere duas camas individuais |
| 7 | Anda ingin kamar dobel untuk dua orang? | Você deseja um quarto duplo? |
| 8 | Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower | quarto com banheira- varanda- douche |
| 9 | Kamar dan termasuk makan pagi | Quarto com pequeno almoço |
| 10 | Berapa harganya untuk satu malam ? | Qual é o preço de uma noite? |
| 11 | Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu | Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! |
| 12 | Ya tentu saja | Sim claro! |
| 13 | Terima kasih, kamarnya bagus sekali | Obrigado, o quarto é óptimo |
| 14 | Baik, boleh saya pesan untuk malam ini? | Está bem, eu posso reservar para esta noite? |
| 15 | Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih | É um pouco caro para mim, obrigado |
| 16 | Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih | É um pouco caro para mim, obrigada |
| 17 | Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih | Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? |
| 18 | Dimana kamar saya? | Onde fica o meu quarto, por favor? |
| 19 | Kamarnya di lantai pertama | É no primeiro andar |
| 20 | Disini ada lift ? | Tem elevador? |
| 21 | Lift ada disebelah kanan anda | O elevador fica à sua esquerda |
| 22 | Lift ada disebelah kiri anda | O elevador fica à sua direita |
| 23 | Dimana laundry | Onde é a lavandaria |
| 24 | Laundry ada dilantai dasar | Fica no rez-de-châo |
| 25 | Lantai dasar | Térreo |
| 26 | Kamar | Quarto |
| 27 | Laundry | Lavandaria |
| 28 | Salon rambut | Cabeleireiro |
| 29 | Parking mobil | Garagem |
| 30 | Kita ketemu di ruang rapat? | Encontra-mo-nos na sala de reunião? |
| 31 | Ruang rapat | A sala de reunião |
| 32 | Kolam renang dipanaskan | A piscina é aquecida ? |
| 33 | Kolam renang | A piscina |
| 34 | Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi | Acorde-me às sete horas, por favor |
| 35 | Mohon kuncinya | A chave por favor |
| 36 | Mohon passnya | O passe por favor |
| 37 | Apakah ada pesan buat saya | Há alguma mensagem para mim? |
| 38 | Apakah ada pesan buat saya | Há algum recado para mim? |
| 39 | Ya, ini | Sim, aqui tem |
| 40 | Tidak, tidak ada pesan untuk anda | Não, não tem nenhuma mensagem |
| 41 | Dimana saya bisa tukar uang? | Onde é que eu posso trocar dinheiro? |
| 42 | Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda? | Pode-me fazer o troco, se faz favor? |
| 43 | Ya, berapa anda ingin tukar? | Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Apakah sara ada disini | Olhe, a Sarah está, por favor? |
| 2 | Ya dia disini | Sim, ela está aqui |
| 3 | Dia keluar | Ela saiu |
| 4 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Pode ligar para o telemovél dela |
| 5 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Sabe onde posso encontrá-la? |
| 6 | Dia sedang di kantor | Ela está no trabalho dela |
| 7 | Dia sedang di rumahnya | Ela está em casa |
| 8 | Apakah julien ada disini | O Juliano está, por favor? |
| 9 | Ya dia disini | Sim, ele está aqui |
| 10 | Dia keluar | Ele saiu |
| 11 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Sabe onde eu posso encontrá-lo |
| 12 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Pode ligar para o telemovél dele |
| 13 | Dia sedang di kantor | Ele está no trabalho dele |
| 14 | Dia sedang di rumahnya | Ele está em casa |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Pantai | A praia |
| 2 | Anda tahu dimana saya bisa beli balon | Sabe onde posso comprar uma bola? |
| 3 | Ada toko di jalan ini | Há alguma loja por qui? |
| 4 | Balon | Uma bola |
| 5 | Teropong | Binóculos |
| 6 | Topi | Um boné |
| 7 | Handuk | Toalha |
| 8 | Sandal | Sandálias |
| 9 | Ember | Balde |
| 10 | Creme pelindung matahari | Protector solar |
| 11 | Celana renang | Calções de banho |
| 12 | Kaca mata hitam | Óculos de sol |
| 13 | Udang | Crustáceo |
| 14 | Menjemur di matahari | Apanhar sol |
| 15 | Cerah | Soalheiro |
| 16 | Matahari terbenam | Pôr-do-sol |
| 17 | Parasol | Guarda-sol |
| 18 | Matahari | Sol |
| 19 | Bayangan | Sombra |
| 20 | Sengatan matahari | Insolação |
| 21 | Apakah berbahaya kalau berenang disini ? | É perigoso nadar aqui? |
| 22 | Tidak, disini tidak berbahaya | Não, não é perigoso |
| 23 | Ya, dilarang berenang disini | Sim, é perigoso tomar banho aqui |
| 24 | Renang | Nadar |
| 25 | Renang | Natação |
| 26 | Ombak | Onda |
| 27 | Laut | Mar |
| 28 | Bukit pasir | Duna |
| 29 | Pasir | Areia |
| 30 | Bagaimana cuacanya besok | Qual é a previsão do tempo para amanhã? |
| 31 | Cuaca akan berubah | O tempo vai mudar |
| 32 | Nanti akan turun hujan | Vai chover |
| 33 | Nanti akan ada matahari | Vai haver sol |
| 34 | Nanti akan ada banyak angin | Vai haver muito vento |
| 35 | Baju renang | Fato-de-banho |
| Bahasa Indonesia | Bahasa portugis | |
|---|---|---|
| 1 | Apakah anda bisa membantu saya? | Podes ajudar-me por favor? |
| 2 | Apakah anda bisa membantu saya? | Pode dar-me uma ajuda ? |
| 3 | Saya tersesat | Estou perdido |
| 4 | Anda mau apa ? | O que deseja? |
| 5 | Anda mau apa ? | Posso ajudar? |
| 6 | Apa yang terjadi | O que é que aconteceu? |
| 7 | Dimana saya bisa menemukan penterjemah | Onde posso encontrar um tradutor? |
| 8 | Dimana apotik yang paling dekat | Onde é a farmácia mais próxima? |
| 9 | Apakah anda bisa telpon dokter | Pode chamar um médico por favor? |
| 10 | Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini | Que tratamento é que segue neste momento? |
| 11 | Rumah sakit | Um hóspital |
| 12 | Apotik | Uma farmácia |
| 13 | Dokter | Um médico |
| 14 | Service kedokteran | Serviço médico |
| 15 | Saya kehilangan surat surat penting | Perdi os meus documentos |
| 16 | Surat surat penting saya dicopet | Roubaram-me os documentos |
| 17 | Pos untuk barang hilang | Seviço de perdidos e achados |
| 18 | Pos darurat | Posto de socorro |
| 19 | Pintu keluar | Saida de emergência |
| 20 | Polisi | Polícia |
| 21 | Surat-surat | Documentos |
| 22 | Uang | Dinheiro |
| 23 | Paspor | Passaporte |
| 24 | Koper | Bagagens |
| 25 | Tidah usah,terima kasih | Esta bem, não obrigada |
| 26 | Tidah usah,terima kasih | Està tudo bem , nâo obrigado |
| 27 | Maaf, jangan diganggu | Deixe-me em paz! |
| 28 | Maaf, jangan diganggu | Deixem-me em paz! |
| 29 | Pergi | Va-se embora! |
| 30 | Pergi | Saia! |