Array
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Selamat pagi | Chào Anh |
| 2 | Selamat pagi | Chào Em |
| 3 | Selamat malam | Chào Anh |
| 4 | Selamat malam | Chào Em |
| 5 | Sampai jumpa | Tạm biệt |
| 6 | Sampai jumpa | Chào |
| 7 | Sampai nanti | Gặp lại sau |
| 8 | Ya | Có |
| 9 | Tidak | Không |
| 10 | Silahkan | Em ơi ! |
| 11 | Terimah kasih | Cám ơn |
| 12 | Terima kasih banyak | Cám ơn nhiều |
| 13 | Terima kasih atas bantuan anda | Cám ơn |
| 14 | Terima kasih atas bantuan anda | Cám ơn vì đã giúp đỡ |
| 15 | Kembali kasih | Không có gì |
| 16 | Setuju | Đồng ý |
| 17 | Boleh saya tahu berapa harganya | Bao nhiêu tiền? |
| 18 | Maaf | Xin lỗi |
| 19 | Saya tidak mengerti | Tôi không hiểu |
| 20 | Saya mengerti | Tôi hiểu rồi |
| 21 | Saya tidak tahu | Tôi không biết |
| 22 | Dilarang | Bị cấm |
| 23 | Boleh saya tahu dimana kamar kecil | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? |
| 24 | Selamat tahun baru | Chúc mừng năm mới ! |
| 25 | Selamat ulang tahun | Chúc mừng sinh nhật ! |
| 26 | Selamat pesta | Nghỉ lễ vui vẻ ! |
| 27 | Selamat | Chúc mừng ! |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Selamat pagi, apa kabar ? | Xin chào. Dạo này anh thế nào? |
| 2 | Selamat pagi, apa kabar ? | Xin chào. Dạo này em thế nào? |
| 3 | Selamat pagi, baik baik terima kasih | Xin chào. Anh vẫn khỏe, cám ơn |
| 4 | Selamat pagi, baik baik terima kasih | Xin chào. Em vẫn khỏe, cám ơn |
| 5 | Cuma sedikit aja | Một chút thôi |
| 6 | Kamu datang dari negara yang mana | Anh đến từ đâu? |
| 7 | Kamu datang dari negara yang mana | Em đến từ đâu? |
| 8 | Apakah warga negara kamu | Anh là người nước nào? |
| 9 | Apakah warga negara kamu | Em là người nước nào? |
| 10 | Saya orang Indonesia | Tôi là người In-đô-nê-xi-a |
| 11 | Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ? | Còn em, em sống ở đây à? |
| 12 | Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ? | Còn anh, anh sống ở đây à? |
| 13 | Ya saya tinggal disini | Vâng, em sống ở đây |
| 14 | Ya saya tinggal disini | Ừ, anh sống ở đây |
| 15 | Nama saya sarah, dan kamu ? | Em tên là Sarah, còn anh? |
| 16 | Julien | Julien |
| 17 | Kamu bikin apa disini ? | Bạn làm gì ở đây? |
| 18 | Saya sedang berlibur | Em đang được nghỉ |
| 19 | Saya sedang berlibur | Em đang được nghỉ |
| 20 | Kita sedang berlibur | Bọn anh đang được nghỉ |
| 21 | Kita sedang berlibur | Bọn em đang được nghỉ |
| 22 | Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan | Anh đang đi công tác |
| 23 | Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan | Em đang đi công tác |
| 24 | Saya bekerja disini | Anh làm việc ở đây |
| 25 | Saya bekerja disini | Em làm việc ở đây |
| 26 | Kita bekerja disini | Bọn anh làm việc ở đây |
| 27 | Kita bekerja disini | Bọn em làm việc ở đây |
| 28 | Dimana tempat yang enak untuk makan | Quanh đây có những quán nào ngon ? |
| 29 | Apakah ada musium di dekat sini ? | Có bảo tàng nào ở gần đây không? |
| 30 | Dimana saya bisa dapet saluran internet? | Tôi có thể dùng Internet ở đâu? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Saya mengerti | Tôi hiểu rồi |
| 2 | Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata | Anh có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 3 | Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata | Em có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 4 | Ya, dengan senang hati | Vâng, được thôi |
| 5 | Apa namanya itu ? | Cái này gọi là gì ? |
| 6 | Itu meja | Đây là cái bàn |
| 7 | Meja, apakah kamu mengerti? | Cái bàn, anh có hiểu không ? |
| 8 | Meja, apakah kamu mengerti? | Cái bàn, em có hiểu không? |
| 9 | Mohon diulang? | Em có thể nhắc lại được không ? |
| 10 | Mohon diulang? | Anh có thể nhắc lại được không ? |
| 11 | Apa kamu bisa bicara pelan-pelan? | Em nói chậm lại một chút được không ? |
| 12 | Apa kamu bisa bicara pelan-pelan? | Anh nói chậm lại một chút được không ? |
| 13 | Apa kamu bisa tulis kata itu? | Em viết ra có được không ? |
| 14 | Apa kamu bisa tulis kata itu? | Anh viết ra có được không ? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Saya suka warna meja ini | Cái bàn này màu đẹp nhỉ |
| 2 | Itu merah | Nó màu đỏ |
| 3 | Biru | Xanh lam |
| 4 | Biru | Xanh da trời - Xanh nước biển |
| 5 | Kuning | Vàng |
| 6 | Putih | Trắng |
| 7 | Hitam | Đen |
| 8 | Hijau | Xanh lục |
| 9 | Hijau | Xanh lá cây |
| 10 | Oranye | Da cam |
| 11 | Ungu | Tím |
| 12 | Abu abu | Xám / Ghi |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Enol | Không |
| 2 | Satu | Một |
| 3 | Dua | Hai |
| 4 | Tiga | Ba |
| 5 | Empat | Bốn |
| 6 | Lima | Năm |
| 7 | Enam | Sáu |
| 8 | Tujuh | Bảy |
| 9 | Delapan | Tám |
| 10 | Sembilan | Chín |
| 11 | Sepuluh | Mười |
| 12 | Sebelas | Mười một |
| 13 | Dua belas | Mười hai |
| 14 | Tiga belas | Mười ba |
| 15 | Empat belas | Mười bốn |
| 16 | Lima belas | Mười lăm |
| 17 | Enam belas | Mười sáu |
| 18 | Tujuh belas | Mười bảy |
| 19 | Delapan belas | Mười tám |
| 20 | Sembilan belas | Mười chín |
| 21 | Dua puluh | Hai mươi |
| 22 | Dua puluh satu | Hai mươi mốt |
| 23 | Dua puluh satu | Hai mốt |
| 24 | Dua puluh dua | Hai mươi hai |
| 25 | Dua puluh dua | Hai hai |
| 26 | Dua puluh tiga | Hai mươi ba |
| 27 | Dua puluh tiga | Hai ba |
| 28 | Dua puluh empat | Hai mươi tư |
| 29 | Dua puluh empat | Hai tư |
| 30 | Dua puluh lima | Hai mươi lăm |
| 31 | Dua puluh lima | Hai lăm |
| 32 | Dua puluh enam | Hai mươi sáu |
| 33 | Dua puluh enam | Hai sáu |
| 34 | Dua puluh tujuh | Hai mươi bảy |
| 35 | Dua puluh tujuh | Hai bảy |
| 36 | Dua puluh delapan | Hai mươi tám |
| 37 | Dua puluh delapan | Hai tám |
| 38 | Dua pulu sembilan | Hai mươi chín |
| 39 | Dua pulu sembilan | Hai chín |
| 40 | Tiga puluh | Ba mươi |
| 41 | Tiga puluh satu | Ba mươi mốt |
| 42 | Tiga puluh satu | Ba mốt |
| 43 | Tiga puluh dua | Ba mươi hai |
| 44 | Tiga puluh dua | Ba hai |
| 45 | Tiga puluh tiga | Ba mươi ba |
| 46 | Tiga puluh tiga | Ba ba |
| 47 | Tiga puluh empat | Ba mươi tư |
| 48 | Tiga puluh empat | Ba tư |
| 49 | Tiga puluh lima | Ba mươi lăm |
| 50 | Tiga puluh lima | Ba lăm |
| 51 | Tigu puluh enam | Ba mươi sáu |
| 52 | Tigu puluh enam | Ba sáu |
| 53 | Empat pulu | Bốn mươi |
| 54 | Lima puluh | Năm mươi |
| 55 | Enam puluh | Sáu mươi |
| 56 | Tujuh puluh | Bảy mươi |
| 57 | Delapan puluh | Tám mươi |
| 58 | Sembilan puluh | Chín mươi |
| 59 | Seratus | Một trăm |
| 60 | Seratu lima | Một trăm linh năm |
| 61 | Seratu lima | Một trăm lẻ năm |
| 62 | Dua ratus | Hai trăm |
| 63 | Tiga ratus | Ba trăm |
| 64 | Empat ratus | Bốn trăm |
| 65 | Seribu | Một nghìn |
| 66 | Seribu lima ratus | Một ngàn năm trăm |
| 67 | Dua ribu | Hai nghìn |
| 68 | Sepuluh ribu | Mười nghìn |
| 69 | Sepuluh ribu | Mười ngàn |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Kapan kamu tiba disini | Bạn đến đây từ khi nào? |
| 2 | Hari ini | Hôm nay |
| 3 | Kemarin | Hôm qua |
| 4 | Dua hari yang lalu | Hai ngày trước |
| 5 | Berapa lama kamu tinggal disini | Bạn ở lại bao lâu? |
| 6 | Saya akan pergi lagi besok | Ngày mai tôi đi |
| 7 | Saya akan pergi lagi besok lusa | Ngày kia tôi đi |
| 8 | Saya akan pergi tiga hari lagi | Ba ngày nữa tôi đi |
| 9 | Senin | Thứ Hai |
| 10 | Selasa | Thứ Ba |
| 11 | Rabu | Thứ Tư |
| 12 | Kamis | Thứ Năm |
| 13 | Jum'at | Thứ Sáu |
| 14 | Sabtu | Thứ Bảy |
| 15 | Minggu | Chủ Nhật |
| 16 | Januari | Tháng Một |
| 17 | Januari | Tháng Giêng |
| 18 | Februari | Tháng Hai |
| 19 | Maret | Tháng Ba |
| 20 | April | Tháng Tư |
| 21 | Mei | Tháng Năm |
| 22 | Juni | Tháng Sáu |
| 23 | Juli | Tháng Bảy |
| 24 | Agustus | Tháng Tám |
| 25 | September | Tháng Chín |
| 26 | Oktober | Tháng Mười |
| 27 | November | Tháng Mười Một |
| 28 | Desember | Tháng Mười Hai |
| 29 | Desember | Tháng Chạp |
| 30 | Kamu pergi jam berapa ? | Anh đi lúc mấy giờ? |
| 31 | Kamu pergi jam berapa ? | Em đi lúc mấy giờ? |
| 32 | Jam delapan pagi | Tám giờ sáng |
| 33 | Jam delapan seperempat pagi | Tám giờ mười lăm phút sáng |
| 34 | Jam setengah sembilan pagi | Tám giờ ba mươi phút sáng |
| 35 | Jam setengah sembilan pagi | Tám giờ rưỡi sáng |
| 36 | Jam sembilan kurang seperempat pagi | Tám giờ bốn mươi lăm phút sáng |
| 37 | Jam enam malam | Chín giờ kém mười lăm phút sáng |
| 38 | Jam enam malam | Sáu giờ tối |
| 39 | Saya terlambat | Tôi đến muộn |
| 40 | Saya terlambat | Tôi đến trễ |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Taksi | Taxi |
| 2 | Anda mau kemana | Em muốn đi đâu ? |
| 3 | Anda mau kemana | Anh muốn đi đâu ? |
| 4 | Saya mau pergi ke stasiun | Tôi đến ga |
| 5 | Saya mau ke hotel « siang dan malam » | Tôi đến khách sạn Ngày và Đêm |
| 6 | Anda bisa antar aku ke bandara udara? | Vui lòng đưa tôi đến sân bay |
| 7 | Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya | Mang hành lý giúp tôi được không ? |
| 8 | Apakah jauh dari sini | Chỗ đó có xa đây không ? |
| 9 | Tidak, dekat dari sini | Không, ở ngay đây thôi |
| 10 | Ya sedikit lebih jauh | Có, hơi xa đấy |
| 11 | Berapa kira-kira biayanya? | Hết bao nhiêu tiền ? |
| 12 | Mohon antar saya dialamat ini | Làm ơn đưa tôi đến đó |
| 13 | Disebelah kanan | Ở bên phải |
| 14 | Disebelah kiri | Ở bên trái |
| 15 | Lurus | Ở phía trước |
| 16 | Disini | Ở đây |
| 17 | Disana | Ở kia |
| 18 | Berhenti | Dừng lại ! |
| 19 | Jangan buru-buru | Cứ từ từ |
| 20 | Jangan buru-buru | Cứ bình tĩnh |
| 21 | Mohon minta kwitansi | Làm ơn viết ra giấy cho tôi được không ? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Kamu ada keluarga disini | Em có gia đình ở đây không? |
| 2 | Kamu ada keluarga disini | Anh có gia đình ở đây không? |
| 3 | Ayah saya | Bố tôi |
| 4 | Ayah saya | Ba tôi |
| 5 | Ibu saya | Mẹ tôi |
| 6 | Ibu saya | Má tôi |
| 7 | Putra saya | Con trai tôi |
| 8 | Putri saya | Con gái tôi |
| 9 | Kakak laki laki | Một anh trai |
| 10 | Kakak perempuan | Một em trai |
| 11 | Kakak perempuan | Một chị gái |
| 12 | Kakak perempuan | Một em gái |
| 13 | Teman | Một người bạn trai |
| 14 | Teman | Một người bạn gái |
| 15 | Teman saya | Bạn tôi |
| 16 | Teman saya | Bạn tôi |
| 17 | Suami saya | Chồng tôi |
| 18 | Suami saya | Ông xã tôi |
| 19 | Istri saya | Vợ tôi |
| 20 | Istri saya | Bà xã tôi |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Aku senang sekali negara kamu | Anh rất thích đất nước của em |
| 2 | Aku senang sekali negara kamu | Em rất thích đất nước của anh |
| 3 | Saya cinta kamu | Em yêu anh |
| 4 | Saya cinta kamu | Anh yêu em |
| 5 | Saya bahagia | Anh rất vui |
| 6 | Saya bahagia | Em rất vui |
| 7 | Saya sedih | Anh rất buồn |
| 8 | Saya sedih | Em rất buồn |
| 9 | Saya betah disini | Anh cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 10 | Saya betah disini | Em cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 11 | Saya kedinginan | Anh thấy lạnh |
| 12 | Saya kedinginan | Em thấy lạnh |
| 13 | Saya kepanasan | Anh thấy nóng |
| 14 | Saya kepanasan | Em thấy nóng |
| 15 | Terlalu besar | To quá |
| 16 | Terlalu besar | Lớn quá |
| 17 | Terlalu kecil | Bé quá |
| 18 | Terlalu kecil | Nhỏ quá |
| 19 | Sempurna | Tuyệt vời |
| 20 | Sempurna | Tuyệt cú mèo |
| 21 | Kamu mau keluar nanti malam ? | Tối nay anh có muốn đi chơi không? |
| 22 | Saya ingin keluar nanti malam | Tối nay anh muốn đi chơi |
| 23 | Saya ingin keluar nanti malam | Tối nay em muốn đi chơi |
| 24 | Ide yang bagus | Ý kiến hay đấy |
| 25 | Saya ingin bersenang senang | Anh muốn đi chơi |
| 26 | Saya ingin bersenang senang | Em muốn đi chơi |
| 27 | Itu bukan ide yang bagus | Đó không phải là một ý hay đâu |
| 28 | Saya tidak ingin keluar nanti malam | Tối nay anh không muốn ra ngoài |
| 29 | Saya tidak ingin keluar nanti malam | Tối nay em không muốn ra ngoài |
| 30 | Saya mau istirahat | Anh muốn nghỉ ngơi |
| 31 | Saya mau istirahat | Em muốn nghỉ ngơi |
| 32 | Kamu mau olah raga | Anh có muốn chơi thể thao không? |
| 33 | Kamu mau olah raga | Em có muốn chơi thể thao không? |
| 34 | Ya saya perlu bergerak | Có, anh cần thư giãn |
| 35 | Ya saya perlu bergerak | Có, em cần thư giãn |
| 36 | Saya main tenis | Anh chơi tennis |
| 37 | Saya main tenis | Em chơi tennis |
| 38 | Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah | Không cám ơn, anh thấy hơi mệt |
| 39 | Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah | Không cám ơn, em thấy hơi mệt |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Bar | Quán bar |
| 2 | Apakah kamu mau pesan minum ? | Anh có muốn uống gì không? |
| 3 | Apakah kamu mau pesan minum ? | Em có muốn uống gì không? |
| 4 | Minum | Uống |
| 5 | Gelas | Một ly |
| 6 | Dengan senang hati | Rất sẵn lòng |
| 7 | Kamu mau pesan apa ? | Anh dùng gì ? |
| 8 | Kamu mau pesan apa ? | Em dùng gì ? |
| 9 | Ada minuman apa ? | Có những đồ uống gì ? |
| 10 | Ada air atau jus buah | Có nước suối hoặc nước hoa quả |
| 11 | Air | Nước suối |
| 12 | Apakah saya boleh tambah es batu ? | Anh có thể bỏ thêm đá được không? |
| 13 | Apakah saya boleh tambah es batu ? | Em có thể bỏ thêm đá được không? |
| 14 | Es batu | Đá |
| 15 | Coklat | Sô-cô-la |
| 16 | Susu | Sữa |
| 17 | Teh | Trà |
| 18 | Kopi | Cà phê |
| 19 | Pakai gula | Kèm đường |
| 20 | Pakai susu crem | Kèm kem |
| 21 | Anggur merah | Rượu vang |
| 22 | Bir | Bia |
| 23 | Boleh saya pesan satu teh | Làm ơn cho tôi một tách trà |
| 24 | Boleh saya pesan satu bir | Làm ơn cho tôi một ly bia |
| 25 | Mau minum apa kalian ? | Các bạn muốn uống gì? |
| 26 | Boleh saya minta dua teh | Cho hai tách trà ! |
| 27 | Boleh saya minta dua bir | Cho hai ly bia ! |
| 28 | Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih | Không, cám ơn |
| 29 | Cheers | Cạn ly |
| 30 | Cheers | Dzô |
| 31 | Apakah saya boleh minta bon? | Cho tôi tính tiền ! |
| 32 | Apakah saya boleh minta bon? | Cho tôi thanh toán ! |
| 33 | Berapa saya harus bayar anda? | Tất cả hết bao nhiêu ? |
| 34 | Dua puluh euro | Hai mươi euro |
| 35 | Saya yang undang | Hôm nay em mời |
| 36 | Saya yang undang | Hôm nay anh mời |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Restoran | Nhà hàng |
| 2 | Apakah kamu mau makan? | Anh có muốn ăn chút gì không? |
| 3 | Apakah kamu mau makan? | Em có muốn ăn chút gì không? |
| 4 | Ya saya mau makan | Có, anh muốn |
| 5 | Ya saya mau makan | Có, em muốn |
| 6 | Makan | Ăn |
| 7 | Dimana kita bisa makan ? | Chúng tôi có thể ăn ở đâu? |
| 8 | Dimana kita bisa makan siang | Chúng tôi có thể ăn trưa ở đâu? |
| 9 | Makan malam | Bữa tối |
| 10 | Makan pagi | Bữa sáng |
| 11 | Maaf, | Xin lỗi |
| 12 | Boleh saya minta menu | Vui lòng cho xin thực đơn ! |
| 13 | Ini menunya | Thực đơn đây ! |
| 14 | Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan | Em thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 15 | Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan | Anh thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 16 | Pakai nasi | Kèm cơm |
| 17 | Pakai pasta | Kèm mỳ |
| 18 | Kentang | Khoai tây |
| 19 | Sayur | Rau |
| 20 | Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus | Trứng bác - Trứng ốp lếp - Trứng la cốc |
| 21 | Roti | Bánh mỳ |
| 22 | Mentega | Bơ |
| 23 | Selada | Sa-lát |
| 24 | Pencuci mulut | Tráng miệng |
| 25 | Buah buahan | Hoa quả |
| 26 | Boleh saya minta satu pisau | Lấy giúp tôi một con dao với |
| 27 | Ya, saya ambil dan bawa secepatnya | Vâng, tôi sẽ mang tới ngay |
| 28 | Pisau | Một con dao |
| 29 | Garpu | Một cái dĩa |
| 30 | Garpu | Một cái nĩa |
| 31 | Sendok | Một cái thìa |
| 32 | Sendok | Một cái muỗng |
| 33 | Apakah itu hidangan panas | Món này có ăn nóng không? |
| 34 | Ya, dan sangat pedas juga | Có, và rất cay nữa ! |
| 35 | Panas | Nóng |
| 36 | Dingin | Lạnh |
| 37 | Pedas | Cay |
| 38 | Saya akan pesan ikan | Anh sẽ ăn món cá |
| 39 | Saya juga sama | Em sẽ ăn món cá |
| 40 | Saya juga sama | Em cũng vậy |
| 41 | Kapan kamu tiba disini | Anh cũng vậy |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Sudah malam, saya harus pergi | Muộn rồi ! Tôi phải đi đây ! |
| 2 | Kapan kita bisa ketemu lagi ? | Mình có gặp lại nhau nữa không ? |
| 3 | Ya dengan senang hati | Vâng, rất sẵn lòng |
| 4 | Saya tinggal di alamat ini | Em ở địa chỉ này |
| 5 | Saya tinggal di alamat ini | Anh ở địa chỉ này |
| 6 | Kamu punya nomor telepon ? | Anh có số điện thoại không ? |
| 7 | Kamu punya nomor telepon ? | Em có số điện thoại không? |
| 8 | Ya ini nomornya | Có, đây |
| 9 | Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan | Ở bên em thật vui |
| 10 | Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan | Ở bên anh thật vui |
| 11 | Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu | Em cũng thế, rất vui được quen anh |
| 12 | Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu | Anh cũng thế, rất vui được quen em |
| 13 | Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya | Mình sẽ sớm gặp lại nhau |
| 14 | Saya harap juga | Anh cũng hy vọng vậy |
| 15 | Saya harap juga | Em cũng hy vọng vậy |
| 16 | Sampai jumpa | Hẹn gặp lại - Tạm biệt |
| 17 | Sampai besok | Mai gặp lại |
| 18 | Halo | Chào |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Terimah kasih | Cám ơn |
| 2 | Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis | Xin lỗi, tôi đang tìm bến xe buýt |
| 3 | Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari » | Giá vé tới Thành phố Mặt trời là bao nhiêu ? |
| 4 | Kereta ini pergi kearah mana? | Cho hỏi tàu này đi tới đâu ? |
| 5 | Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari » | Tàu này có dừng ở Thành phố Mặt trời không ? |
| 6 | Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa? | Khi nào tàu đi Thành phố Mặt trời chạy ? |
| 7 | Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari? | Khi nào tàu tới Thành phố Mặt trời ? |
| 8 | Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »? | Cho tôi một vé tàu tới Thành phố Mặt trời |
| 9 | Apakah anda punya jadwal kereta? | Bạn có lịch tàu chạy không? |
| 10 | Apakah anda punya jadwal kereta? | Bạn có lịch tàu chạy không? |
| 11 | Jadwal bis | Giờ buýt |
| 12 | Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari | Cho hỏi tàu nào tới Thành phố Mặt Trời ? |
| 13 | Kereta yang ini | Là tàu này |
| 14 | Sama sama.Selamat Jalan | Không có gì. Chúc anh chơi vui vẻ ! |
| 15 | Garasi reparasi | Trạm sửa xe |
| 16 | Pompa bensin | Trạm xăng |
| 17 | Penuh | Đầy bình |
| 18 | Sepeda | Xe đạp |
| 19 | Pusat kota | Trung tâm thành phố |
| 20 | Daerah pinggiran kota | Ngoại ô |
| 21 | Itu kota yang besar | Đây là một thành phố hơn |
| 22 | Itu desa | Đây là một ngôi làng |
| 23 | Gunung | Một ngọn núi |
| 24 | Danau | Một cái hồ |
| 25 | Pedesaan | Nông thôn |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Hotel | Khách sạn |
| 2 | Apartemen | Căn hộ |
| 3 | Selamat datang | Xin chào quý khách! |
| 4 | Apakah ada kamar kosong? | Khách sạn còn phòng trống không em? |
| 5 | Apakah ada kamar kosong? | Khách sạn còn phòng trống không anh? |
| 6 | Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya | Trong phòng có phòng tắm không? |
| 7 | Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah? | Quý khách muốn lấy phòng đơn ạ? |
| 8 | Anda ingin kamar dobel untuk dua orang? | Quý khách muốn lấy phòng đôi ạ? |
| 9 | Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower | Phòng có bồn tắm - ban công - vòi sen |
| 10 | Kamar dan termasuk makan pagi | Phòng nghỉ kèm bữa sáng |
| 11 | Berapa harganya untuk satu malam ? | Một đêm giá bao nhiêu tiền? |
| 12 | Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu | Tôi muốn xem phòng trước có được không? |
| 13 | Ya tentu saja | Vâng tất nhiên, xin mời quý khách ! |
| 14 | Terima kasih, kamarnya bagus sekali | Cám ơn. Phòng rất tốt |
| 15 | Baik, boleh saya pesan untuk malam ini? | Được rồi, tôi có thể đặt phòng cho tối nay không? |
| 16 | Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih | Hơi đắt đối với tôi, cám ơn |
| 17 | Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih | Em có thể trông đồ giúp anh được không? |
| 18 | Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih | Anh có thể trông đồ giúp tôi được không? |
| 19 | Dimana kamar saya? | Cho hỏi phòng tôi nằm ở đâu? |
| 20 | Kamarnya di lantai pertama | Ở tầng 2 |
| 21 | Kamarnya di lantai pertama | Ở lầu 1 |
| 22 | Disini ada lift ? | Ở đây có thang máy không? |
| 23 | Lift ada disebelah kanan anda | Thang máy ở phía bên tay trái quý khách |
| 24 | Lift ada disebelah kiri anda | Thang máy ở phía bên tay phải quý khách |
| 25 | Dimana laundry | Phòng giặt là ở đâu? |
| 26 | Laundry ada dilantai dasar | Ở tầng một |
| 27 | Laundry ada dilantai dasar | Ở tầng trệt |
| 28 | Lantai dasar | Tầng một |
| 29 | Lantai dasar | Tầng trệt |
| 30 | Kamar | Phòng |
| 31 | Laundry | Tiệm giặt |
| 32 | Salon rambut | Tiệm cắt tóc |
| 33 | Parking mobil | Chỗ đỗ xe |
| 34 | Parking mobil | Chỗ đậu xe |
| 35 | Kita ketemu di ruang rapat? | Chúng ta gặp nhau trong phòng họp nhé? |
| 36 | Ruang rapat | Phòng họp |
| 37 | Kolam renang dipanaskan | Bể bơi nước nóng |
| 38 | Kolam renang | Bể bơi |
| 39 | Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi | Vui lòng đánh thức tôi lúc bảy giờ sáng |
| 40 | Mohon kuncinya | Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 41 | Mohon passnya | Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 42 | Apakah ada pesan buat saya | Có ai gửi gì cho tôi không? |
| 43 | Ya, ini | Có ạ, của quý khách đây |
| 44 | Tidak, tidak ada pesan untuk anda | Dạ không có gì cả ạ |
| 45 | Dimana saya bisa tukar uang? | Tôi có thể đổi tiền lẻ ở đâu ? |
| 46 | Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda? | Em có thể đổi tiền lẻ cho anh được không? |
| 47 | Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda? | Anh có thể đổi tiền lẻ cho em được không? |
| 48 | Ya, berapa anda ingin tukar? | Tất nhiên. Quý khách muốn đổi bao nhiêu? |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Apakah sara ada disini | Em cho hỏi Sarah có ở đây không? |
| 2 | Apakah sara ada disini | Anh cho hỏi Sarah có ở đây không? |
| 3 | Ya dia disini | Có, cô ấy ở đây |
| 4 | Dia keluar | Cô ấy ra ngoài rồi |
| 5 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Anh có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 6 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Em có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 7 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Em có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 8 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Anh có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 9 | Dia sedang di kantor | Cô ấy đang làm việc |
| 10 | Dia sedang di rumahnya | Cô ấy đang ở nhà |
| 11 | Apakah julien ada disini | Anh cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 12 | Apakah julien ada disini | Em cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 13 | Ya dia disini | Có, anh ấy ở đây |
| 14 | Dia keluar | Anh ấy ra ngoài rồi |
| 15 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Anh có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 16 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Em có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 17 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Em có thể gọi điện cho cô ấy được không? |
| 18 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Anh có thể gọi điện cho cô ấy được không? |
| 19 | Dia sedang di kantor | Anh ấy đang làm việc |
| 20 | Dia sedang di rumahnya | Anh ấy đang ở nhà |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Pantai | Bãi biển |
| 2 | Anda tahu dimana saya bisa beli balon | Em có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 3 | Anda tahu dimana saya bisa beli balon | Anh có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 4 | Ada toko di jalan ini | Có một cửa hàng ở hướng này |
| 5 | Balon | Quả bóng |
| 6 | Balon | Trái banh |
| 7 | Teropong | Ống nhòm |
| 8 | Teropong | Ống dòm |
| 9 | Topi | Mũ |
| 10 | Topi | Nón |
| 11 | Handuk | Khăn tắm |
| 12 | Sandal | Xăng-đan |
| 13 | Ember | Xô |
| 14 | Creme pelindung matahari | Kem chống nắng |
| 15 | Celana renang | Quần bơi |
| 16 | Kaca mata hitam | Kính râm |
| 17 | Kaca mata hitam | Kính mát |
| 18 | Udang | Ốc biển |
| 19 | Menjemur di matahari | Nắng |
| 20 | Cerah | Mặt trời mọc |
| 21 | Matahari terbenam | Mặt trời lặn |
| 22 | Parasol | Dù |
| 23 | Matahari | Mặt trời |
| 24 | Bayangan | Bóng râm |
| 25 | Sengatan matahari | Say nắng |
| 26 | Apakah berbahaya kalau berenang disini ? | Bơi ở đây có nguy hiểm không? |
| 27 | Tidak, disini tidak berbahaya | Không, không nguy hiểm |
| 28 | Ya, dilarang berenang disini | Có, không được phép bơi ở đây |
| 29 | Renang | Bơi |
| 30 | Renang | Bơi lội |
| 31 | Ombak | Sóng |
| 32 | Laut | Biển |
| 33 | Bukit pasir | Đụn cát |
| 34 | Pasir | Cát |
| 35 | Bagaimana cuacanya besok | Dự báo thời tiết ngày mai như thế nào? |
| 36 | Cuaca akan berubah | Thời tiết thay đổi |
| 37 | Nanti akan turun hujan | Trời sẽ có mưa |
| 38 | Nanti akan ada matahari | Trời sẽ nắng |
| 39 | Nanti akan ada banyak angin | Sẽ có gió to |
| 40 | Baju renang | Áo tắm |
| Bahasa Indonesia | Bahasa vietnam | |
|---|---|---|
| 1 | Apakah anda bisa membantu saya? | Bạn có thể giúp tôi được không ? |
| 2 | Saya tersesat | Tôi bị lạc |
| 3 | Anda mau apa ? | Bạn cần gì ? |
| 4 | Apa yang terjadi | Có chuyện gì vậy ? |
| 5 | Dimana saya bisa menemukan penterjemah | Tôi có thể tìm phiên dịch ở đâu ? |
| 6 | Dimana apotik yang paling dekat | Hiệu thuốc gần nhất ở đâu ? |
| 7 | Apakah anda bisa telpon dokter | Bạn có thể gọi bác sĩ được không ? |
| 8 | Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini | Anh đang dùng thuốc gì ? |
| 9 | Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini | Em đang dùng thuốc gì ? |
| 10 | Rumah sakit | Bệnh viện |
| 11 | Apotik | Hiệu thuốc |
| 12 | Dokter | Bác sĩ |
| 13 | Service kedokteran | Dịch vụ y tế |
| 14 | Saya kehilangan surat surat penting | Tôi bị mất giấy tờ |
| 15 | Surat surat penting saya dicopet | Tôi bị mất cắp giấy tờ |
| 16 | Pos untuk barang hilang | Khu vực hành lý thất lạc |
| 17 | Pos darurat | Trạm cứu hộ |
| 18 | Pintu keluar | Cửa thoát hiểm |
| 19 | Polisi | Cảnh sát |
| 20 | Surat-surat | Giấy tờ |
| 21 | Uang | Tiền |
| 22 | Paspor | Hộ chiếu |
| 23 | Koper | Hành lý |
| 24 | Tidah usah,terima kasih | Không, tôi ổn, cảm ơn |
| 25 | Maaf, jangan diganggu | Để cho tôi yên |
| 26 | Pergi | Đi ngay ! |