Array
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Bom dia | Bonghjornu |
| 2 | Boa noite | Bonasera |
| 3 | Adeus | Avvedeci |
| 4 | Até Logo | À dopu |
| 5 | ||
| 6 | Sim | Iè |
| 7 | Não | Nò |
| 8 | ||
| 9 | Não | Innò |
| 10 | Por favor! | Pè piacè ! |
| 11 | ||
| 12 | Obrigado | À ringraziavvi! |
| 13 | Muito obrigada! | Ti ringraziu |
| 14 | Muito obrigada! | Vi Ringraziu |
| 15 | Obrigado pela sua ajuda | À ringraziatti per u to aiutu |
| 16 | ||
| 17 | Obrigado pela sua ajuda | À ringraziavvi per u vostru aiutu |
| 18 | De nada | Di nunda |
| 19 | ||
| 20 | Está bem ! | Sò d'accunsentu |
| 21 | Está bem ! | OK |
| 22 | ||
| 23 | Quanto custa por favor? | Chì hè u prezzu pè piacè? |
| 24 | Desculpe ! | Scusami! |
| 25 | Desculpe ! | Scusatemi |
| 26 | Não compreendo | Ùn capiscu micca |
| 27 | Compreendi | Aghju capitu |
| 28 | Não sei | Ùn sò micca |
| 29 | Proibido | Pruibitu |
| 30 | Onde é a casa de banho por favor? | Induve sò i cabinetti pè piacè? |
| 31 | Feliz ano novo! | Bon annu ! |
| 32 | Feliz aniversario! | Felice anniversariu ! |
| 33 | Boas festas! | Bone Feste ! |
| 34 | ||
| 35 | Felicidades! | Felicitazione ! |
| 36 |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Bom dia. Como estás? | Bonghjornu. Cumu va ? |
| 2 | Bom dia Vou bem, obrigado | Bonghjornu. và bè, grazie |
| 3 | Só um pouco | Appinuccia solu |
| 4 | Vens de que país ? | Da chì paese veni? |
| 5 | Qual é a tua nacionalidade | Chì ghjè a to naziunalità ? |
| 6 | Eu sou português | |
| 7 | E tu, vives aqui? | È tù, campi quì ? |
| 8 | Sim, moro aqui | Iè stò di casa quì |
| 9 | Chamo-me Sarah, e tu? | Mi chjamu Sara, è tù? |
| 10 | Juliano | Ghjulianu |
| 11 | O que fazes aqui? | Chì faci quì ? |
| 12 | Estou de férias | Sò in vacanze |
| 13 | Nós estamos de férias | Simu in vacanze |
| 14 | Ando em viagem de negócios | Sò in viaghju d'affari |
| 15 | Trabalho aqui | Travagliu quì |
| 16 | Nós trabalhamos aqui | Travagliemu quì |
| 17 | Quais são os bons lugares para comer? | Chì sò i belli lochi pè manghjà? |
| 18 | Há algum museu aqui perto? | Ci hè un museu accantu ? |
| 19 | Onde tenho acesso à internet? | Induve mi puderia cunnette à Internet? |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Não compreendo | Ùn capiscu micca |
| 2 | Queres aprender un pouco de vocabulário? | Vulete amparà un pocu di vocabulariu ? |
| 3 | Claro ! | Iè d'accordu! |
| 4 | Como é que isto se chama? | Cumu si chjama què? |
| 5 | É uma mesa | Hè un tavulinu |
| 6 | Uma mesa, compreendes? | Un tavulinu, capisci? |
| 7 | Uma mesa, compreendes? | Un tavulinu, capite? |
| 8 | Podes repetir por favor? | Mi poi ripete pè piacè? |
| 9 | Podes falar um pouco mais devagar? | Poi parlà un pocu più pianu ? |
| 10 | Podes falar um pouco mais devagar? | Pudete parlà un pò più pianu? |
| 11 | Podes escrever por favor? | Poi scrivelu, per piacè? |
| 12 | Podes escrever por favor? | Pudete scrivelu pè piacè? |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Gosto imenso da cor desta mesa | Mi piace u culore di sta tavola. |
| 2 | É vermelho | Ghjé rossu |
| 3 | Azul | Turchinu |
| 4 | Amarelo | Giallu |
| 5 | Branco | Biancu |
| 6 | Preto | Neru |
| 7 | Verde | Verde |
| 8 | Cor-de-laranja | Aranciu |
| 9 | Violeta | Viulettu |
| 10 | Cinzento | Grisgiu |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Zeru |
| 2 | Um | Unu |
| 3 | Dois | Dui |
| 4 | Três | Trè |
| 5 | Quatro | Quattru |
| 6 | Cinco | Cinque |
| 7 | Seis | Sei |
| 8 | Sete | Sette |
| 9 | Oito | Ottu |
| 10 | Nove | Nove |
| 11 | Dez | Deci |
| 12 | Onze | Ondeci |
| 13 | Doze | Dodeci |
| 14 | Treze | Tredeci |
| 15 | Catorze | Quattordeci |
| 16 | Quinze | Quindeci |
| 17 | Dezasseis | Sedici |
| 18 | Dezassete | Diciessette |
| 19 | Dezoito | Diciottu |
| 20 | Dezanove | Dicienove |
| 21 | Vinte | Venti |
| 22 | Vinte e um | Vint'unu |
| 23 | Vinte e dois | Vintidui |
| 24 | Vinte e três | Vintitrè |
| 25 | Vinte e quatro | Vintiquattru |
| 26 | Vinte e cinco | Vinticinque |
| 27 | Vinte e seis | Vintisei |
| 28 | Vinte e sete | Vintisette |
| 29 | Vinte e oito | Vint'ottu |
| 30 | Vinte e nove | Vinti nove |
| 31 | Trinta | Trenta |
| 32 | Trinta e um | Trent'unu |
| 33 | Trinta e dois | Trenta dui |
| 34 | Trinta e três | Trenta trè |
| 35 | Trinta e quatro | trentaquattru |
| 36 | Trinta e cinco | Trenta cinque |
| 37 | Trinta e seis | Trenta sei |
| 38 | Quarenta | Quaranta |
| 39 | Cinquenta | Cinquanta |
| 40 | Sessenta | Sessanta |
| 41 | Setenta | Settanta |
| 42 | Oitenta | Ottanta |
| 43 | Noventa | Novanta |
| 44 | Cem | Centu |
| 45 | Cento e cinco | Centecinque |
| 46 | Duzentos | Duiecentu |
| 47 | Trezentos | Trecentu |
| 48 | Quatrocentos | Quattrucentu |
| 49 | Mil | Mille |
| 50 | Mil e quinhentos | Millecinquecentu |
| 51 | Dois mil | Duimila |
| 52 | Dez mil | Deciemila |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Quando é que chegaste? | Quandu sì ghjuntu? |
| 2 | Hoje | Oghje |
| 3 | Ontem | Eri |
| 4 | Há dois dias | Dui ghjorni fà |
| 5 | Ficas quanto tempo? | Stai quantu? |
| 6 | Regresso amanhâ | Ripartu dumane |
| 7 | Regresso depois de amanhâ | Ripartu dopu dumani |
| 8 | Segunda-feira | Luni |
| 9 | Terça-feira | Marti |
| 10 | Quarta-feira | Marcuri |
| 11 | Quinta-feira | ghjovi |
| 12 | Sexta-feira | Vennari |
| 13 | Sábado | Sabatu |
| 14 | Domingo | Dumenica |
| 15 | Janeiro | Ghjinnaghju |
| 16 | Fevereiro | Febbraiu |
| 17 | Março | Marzu |
| 18 | Abril | Aprile |
| 19 | Maio | Maghju |
| 20 | Junho | Ghjugnu |
| 21 | Julho | Lugliu |
| 22 | Agosto | Aostu |
| 23 | Setembro | Sittembre |
| 24 | Outubro | Ottobre |
| 25 | Novembro | Nuvembre |
| 26 | Dezembro | Dicembre |
| 27 | Partes à que horas? | A chì ora parti? |
| 28 | De manhã, às oito | A mane à ott' ore |
| 29 | De manhã, às oito e quinze | A mane, à ott'ore è quartu |
| 30 | De manhã, às oito e trinta | A mane, à ott'ore è è mezu |
| 31 | De manhã, às oito e quarenta e cinco | A mane, à ottu menu un quartu |
| 32 | À noite, às dezoito horas | A sera, à sei ore |
| 33 | Estou atrasado | Sò in ritardu |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Táxi! | Tassi ! |
| 2 | Onde deseja ir? | Induve vulete andà ? |
| 3 | Vou para a estação | Vò à a gara |
| 4 | Vou para o hotel Dia e Noite | Vò à l'hotel Ghjornu è Notte |
| 5 | Podia levar-me ao aeroporto? | Mi puderete purtà à l'aeroportu ? |
| 6 | Pode levar a minha bagagem, se faz favor? | Pudete piglià i mo bagaglii ? |
| 7 | Fica longe daqui ? | Hè luntanu da quì ? |
| 8 | Não, é mesmo aqui ao lado | Innò, hè vicinu |
| 9 | Sim é um pouco mais longe | Iè, hè un pocu più luntanu |
| 10 | Quanto vai custar? | Quantu custerà ? |
| 11 | Leve-me aqui por favor | Pè piacè purtami quì |
| 12 | É à direita | Hè à diritta |
| 13 | É à esquerda | Hè à manca |
| 14 | É sempre à direito | Hè drittu drittu |
| 15 | É aqui | Hè quì |
| 16 | É por ali | Hè pè quindi |
| 17 | Pare! | Ferma ! |
| 18 | Não se apresse | Piglia u to tempu |
| 19 | Não se apresse | Pigliate u vostru tempu |
| 20 | Pode-me fazer uma factura por favor? | Mi pudete fà una nota pè piacè ? |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Tens cá família? | Famiglia ne ai quì ? |
| 2 | O meu pai | U mo babbu |
| 3 | A minha mãe | A mo mamma |
| 4 | O meu filho | U mo figliolu |
| 5 | A minha filha | A mo figliola |
| 6 | Um irmão | Un fratellu |
| 7 | Uma irmã | Una surella |
| 8 | Um amigo | Un amicu |
| 9 | Uma amiga | Un' amica |
| 10 | O meu namorado | U m' amicu |
| 11 | A minha namorada | A m' amica |
| 12 | O meu marido | U mo maritu |
| 13 | A minha mulher | A mo moglia |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Gosto muito do teu país | Mi piace assai u to paese |
| 2 | Amo-te | Ti tengu caru |
| 3 | Estou feliz | Sò sebbiatu |
| 4 | Estou triste | Sò tristu |
| 5 | Sinto-me bem aqui | Mi sentu bè quì |
| 6 | Estou com frio | Aghju u fretu |
| 7 | Tenho calor | Aghju u caldu |
| 8 | É muito grande | Hè troppu maiò |
| 9 | É muito pequeno | Hè troppu chjucu |
| 10 | É óptimo ! | Hè benissimu |
| 11 | Queres sair esta noite? | Voli esce sta sera ? |
| 12 | Eu gostaria de sair esta noite | Mi piaceria di esce sta sera |
| 13 | É uma boa idéia | Hè una bona idea |
| 14 | Tenho vontade de me divertir | Aghju a voglia di divertimmi |
| 15 | Não é uma boa idéia | Ùn hè micca una bona idea |
| 16 | Não tenho vontade de sair esta noite | Aghju pocu laziu d' esce sta sera |
| 17 | Tenho vontade de descansar | Aghju u laziu di ripusammi |
| 18 | Queres fazer desporto? | Voli fà u sporu? |
| 19 | Sim, preciso de fazer éxercicio físico | Iè, aghju bisognu di sfugammi ! |
| 20 | Eu jogo ténis | Ghjucu à u tennis |
| 21 | Não obrigado, estou muito cansado | No grazie, sò abbastanza stancu |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | O bar | U caffè |
| 2 | Queres beber algo? | Voli beie qualcosa ? |
| 3 | Queres beber alguma coisa? | Vulete beie qualcosa? |
| 4 | Beber | Beie |
| 5 | Copo | Bichjeru |
| 6 | Com todo o gosto | Cù piacè |
| 7 | Bebes o quê? | Chì pigli ? |
| 8 | O que há para beber? | Chì ci hè da beie ? |
| 9 | Há água ou sumo de fruta | Ci hè acqua o suchju di frutta |
| 10 | Água | Acqua |
| 11 | Pode pôr gelo por favor? | Pudete aghjusta un pò di cotru pè piacè? |
| 12 | Gelo | Cubi di ghiaccio |
| 13 | Chocolate | Cioccoulata |
| 14 | Leite | Latte |
| 15 | Chá | Tè |
| 16 | Café | Caff |
| 17 | Com açúcar | Cù zuccheru |
| 18 | Com nata | Cù appena di crema |
| 19 | Vinho | Un pò di vinu |
| 20 | Cerveja | Appena di biera |
| 21 | Um chá por favor | Un tè pè piacè |
| 22 | Uma cerveja por favor | Una biera pè piacè |
| 23 | O que querem beber ? | Chì vulete beie ? |
| 24 | Dois chás por favor! | Dui tè pè piacè! |
| 25 | Duas cervejas por favor | Duie biere pè piacè |
| 26 | Nada, obrigado | Nunda grazie |
| 27 | À tua saúde! | À a salute |
| 28 | Saúde! | Salute ! |
| 29 | A conta por favor! | A nota pè piacè! |
| 30 | Quanto devo por favor? | Quantu vi devu per piacè ? |
| 31 | Vinte euros | Vint' euro |
| 32 | Sou eu que te convido | Vi invitu |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | O restaurante | U ristorante |
| 2 | Queres comer alguma coisa? | Voli manghjà ? |
| 3 | Queres comer alguma coisa? | Vulete manghjà? |
| 4 | Sim, quero | Iè vogliu |
| 5 | Comer | Manghjà |
| 6 | Onde podemos comer? | Induve pudemu manghjà ? |
| 7 | Onde podemos almoçar? | Induve pudemu fà culaziò? |
| 8 | O jantar | A cena |
| 9 | O pequeno almoço | U sdighjunu |
| 10 | Por favor! | Pè piacè ! |
| 11 | A ementa, se faz favor | U listinu, pè piacè! |
| 12 | Aqui tem o menu | Eccu u listinu! |
| 13 | O que preferes comer? Carne ou peixe? | Chì ti piace à manghjà ? Carne o pisciu ? |
| 14 | Com arroz | Cù risu |
| 15 | Com massa | Cù pasta |
| 16 | Batatas | Pomi |
| 17 | Legumes | Legumi |
| 18 | Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco | Ovi in pappina - fritti - o boulliti |
| 19 | Pão | Pane |
| 20 | Manteiga | Butiru |
| 21 | Uma alface | Un' insalata |
| 22 | Uma sobremesa | Dulcimi |
| 23 | Fruta | Frutta |
| 24 | Você tem uma faca por favor? | Avete un cultellu pè piacè ? |
| 25 | Sim, trago já | Iè,u v'arrecu subitu subitu |
| 26 | Uma faca | Un cultellu |
| 27 | Um garfo | Una furcina |
| 28 | Uma colher | Una Cuchjara |
| 29 | É um prato quente? | Hè un piattu caldu? |
| 30 | Sim, e muito temperado também | Iè é assai puverosu dinò! |
| 31 | Quente | Caldu |
| 32 | Frio | Fretu |
| 33 | Temperado com especiarias | Puverosu |
| 34 | Vou escolher peixe! | Piglieraghju u pesciu ! |
| 35 | Eu também | Anch'eiu |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | É tarde, tenho que ir! | Hè tardu ! Devu andà ! |
| 2 | Podemos voltar a ver-nos? | Ci puderemu rivede? |
| 3 | Claro, com todo o gosto | Iè cu piacè |
| 4 | Vivo nesta morada | Stò in st'indirizzu |
| 5 | Tens um número de telefone? | Ai un numeru di telefonu ? |
| 6 | Tens un número de telèfon? | Avete un numeru di telefonu? |
| 7 | Tenho, toma lá! | Iè, ecculu |
| 8 | Passei um bom momento contigo | Aghju passatu una bella stonda cun tèi |
| 9 | Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. | Anch'eu, era un piacè di scuntratti |
| 10 | Vamos voltar a ver-nos, muito em breve | Ci turneremu à vede prestu |
| 11 | Espero bem! | Spergu dinò |
| 12 | Adeus! | Avvedeci ! |
| 13 | Até amanhã | À dumane |
| 14 | Olá! | Salute ! |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Obrigado | À ringraziavvi! |
| 2 | Por favor! Procuro a paragem de autocarros | Pè piacè ! Cercu a fermata di l'autobus |
| 3 | Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? | Quantu hè u prezzu di u bigliettu per a Cità di u Sole, pè piacè? |
| 4 | Por favor, para onde vai este comboio ? | Induve và stu trenu pè piacè ? |
| 5 | Este comboio pára na cidade do Sol? | Stu trenu si ferma in a cità di u sole ? |
| 6 | Quando parte o comboio para a cidade do Sol? | Quandu parte u trenu pè a cità di u sole ? |
| 7 | Quando chega o comboio da cidade do Sol? | Quandu ghjunghje u trenu pè a cità di u sole ? |
| 8 | Um bilhete para A cidade do Sol por favor | Un bigliettu pè a cità di u sole pè piacè |
| 9 | Tem o horário dos comboios | Avete l'orariu di i treni ? |
| 10 | O horario dos autocarnos | L'orarii di l'autobus |
| 11 | Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? | Chì ghjè u trenu pè a cità di u sole pè piacè? |
| 12 | É este | Hè què |
| 13 | De nada. Boa viagem! | Di nunda. Bon viaghju ! |
| 14 | A oficina | U garage di riparazione |
| 15 | O posto de gasolina | A stazione di l'essenza |
| 16 | Pode atestar, se faz favor | U pienu per piacè |
| 17 | Bicicleta | Bissicletta |
| 18 | O centro da cidade | U centru di a cità |
| 19 | A periferia | U circondu |
| 20 | É uma grande cidade | Hè una cità maiò |
| 21 | É uma aldeia | Ghjé un paese |
| 22 | Uma montanha | Una muntagna |
| 23 | Um lago | Un lavu |
| 24 | O interior | A campagna |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | O hotel | L'hotel |
| 2 | Apartamento | Appartamentu |
| 3 | Bem-vinda | Siate i benvenuti ! |
| 4 | Você tem um quarto livre? | Avete una stanza libera ? |
| 5 | O quarto tem casa de banho com chuveiro? | Ci hè una salla di bagnu cù a camera ? |
| 6 | Prefere duas camas individuais | Preferite una stanza à dui letti ? |
| 7 | Você deseja um quarto duplo? | Vulete una camera doppia ? |
| 8 | quarto com banheira- varanda- douche | Stanza cù bagnu - cù balcone - cù duscia |
| 9 | Quarto com pequeno almoço | Stanza cù u sdighjunu |
| 10 | Qual é o preço de uma noite? | Chì hè u prezzu per una notte ? |
| 11 | Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! | Vuleria vede a stanza prima pè piacè ! |
| 12 | Sim claro! | Ié benintesa ! |
| 13 | Obrigado, o quarto é óptimo | Grazie. A stanza hè bella bè |
| 14 | Está bem, eu posso reservar para esta noite? | Va bè, possu riservà pè stasera ? |
| 15 | É um pouco caro para mim, obrigado | Hè un pocu troppu caru pè mè, grazie |
| 16 | Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? | Pudete piglià cura di i mo bagaglii pè piacè ? |
| 17 | Onde fica o meu quarto, por favor? | Induve hè a mo stanza pè piacè ? |
| 18 | É no primeiro andar | Hè à u primu pianu |
| 19 | Tem elevador? | Ci hè un ascensore ? |
| 20 | O elevador fica à sua esquerda | L'ascensore hè à manca |
| 21 | O elevador fica à sua direita | L'ascensore hè à diritta |
| 22 | Onde é a lavandaria | Induve si trova a lavaria? |
| 23 | Fica no rez-de-châo | Hè à pianu di terra |
| 24 | Térreo | Pianu di terra |
| 25 | Quarto | stanza |
| 26 | Lavandaria | Stireria |
| 27 | Cabeleireiro | Salone di piluccheru |
| 28 | Garagem | Parcheghju pè e vitture |
| 29 | Encontra-mo-nos na sala de reunião? | Ci ritruvemu in a sala di riunione? |
| 30 | A sala de reunião | A sala di riunione |
| 31 | A piscina é aquecida ? | A piscina hè riscaldata |
| 32 | A piscina | A piscina |
| 33 | Acorde-me às sete horas, por favor | Svegliatemi à sett'ore di mane, pè piacè |
| 34 | A chave por favor | A chjave per piacè |
| 35 | O passe por favor | U pass per piacè |
| 36 | Há alguma mensagem para mim? | Ci hè qualchì messagiu per mè ? |
| 37 | Sim, aqui tem | Iè, ecculi |
| 38 | Não, não tem nenhuma mensagem | |
| 39 | Onde é que eu posso trocar dinheiro? | Induve possu fà a muneta ? |
| 40 | Pode-me fazer o troco, se faz favor? | Mi pudete fà un a muneta,per piacè ? |
| 41 | Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? | A vi pudemu fà.Quantu ne vulete cambià? |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Olhe, a Sarah está, por favor? | Hè quì Sara pè piacè? |
| 2 | Sim, ela está aqui | Iè hè quì, ella |
| 3 | Ela saiu | Hè fora |
| 4 | Pode ligar para o telemovél dela | U pudete chjamà à u so telefuninu |
| 5 | Sabe onde posso encontrá-la? | Sapete induve a pudia truvà ? |
| 6 | Ela está no trabalho dela | Hè à u travagliu, ella |
| 7 | Ela está em casa | Hè ind'è ella |
| 8 | O Juliano está, por favor? | Hè quì Julien peè piacè ? |
| 9 | Sim, ele está aqui | Iè hè quì, ellu |
| 10 | Ele saiu | Hè andata fora |
| 11 | Sabe onde eu posso encontrá-lo | Sapete induve puderia truvallu? |
| 12 | Pode ligar para o telemovél dele | A pudete chjamà à so telefuninu |
| 13 | Ele está no trabalho dele | Hè à u travagliu, ellu |
| 14 | Ele está em casa | Hè ind'è ellu |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | A praia | A marina |
| 2 | Sabe onde posso comprar uma bola? | Sapete induve possu cumprà una ballò ? |
| 3 | Há alguma loja por qui? | Ci hè una buttea in sta direzzione |
| 4 | Uma bola | Un ballò |
| 5 | Binóculos | I cannuchjali |
| 6 | Um boné | Una beretta |
| 7 | Toalha | Asciuvamanu |
| 8 | Sandálias | Sandule |
| 9 | Balde | stagnone |
| 10 | Protector solar | Crema pè u sole |
| 11 | Calções de banho | Calzunellu di bagnu |
| 12 | Óculos de sol | Spechjetti pè sole |
| 13 | Crustáceo | Crustaceu |
| 14 | Apanhar sol | Piglià un bagnu di sole |
| 15 | Soalheiro | Assulanatu |
| 16 | Pôr-do-sol | Tramontu |
| 17 | Guarda-sol | Parasole |
| 18 | Sol | Sole |
| 19 | Sombra | Ombra |
| 20 | Insolação | Insulazione |
| 21 | É perigoso nadar aqui? | Hè periculosu di nutà quì ? |
| 22 | Não, não é perigoso | No, ùn hè micca periculosu |
| 23 | Sim, é perigoso tomar banho aqui | Iè, hè difesu di nutà quì |
| 24 | Nadar | Nutà |
| 25 | Natação | Nutera |
| 26 | Onda | Marosu |
| 27 | Mar | mare |
| 28 | Duna | Tombulu di rena |
| 29 | Areia | Rena |
| 30 | Qual é a previsão do tempo para amanhã? | Chì sò e previsione di u tempu per dumane ? |
| 31 | O tempo vai mudar | U tempu hà da cambià |
| 32 | Vai chover | Hà da Piove |
| 33 | Vai haver sol | Ci hà da esse u sole |
| 34 | Vai haver muito vento | Ci sarà assai ventu |
| 35 | Fato-de-banho | Calzunellu da bagnu |
| Português | Córsega | |
|---|---|---|
| 1 | Podes ajudar-me por favor? | Mi pudete aiutà mi pè piacè? |
| 2 | Estou perdido | Sò persu |
| 3 | O que deseja? | Chì vulete ? |
| 4 | O que é que aconteceu? | Chì ghjè accadutu ? |
| 5 | Onde posso encontrar um tradutor? | Induve possu truvà un interprete? |
| 6 | Onde é a farmácia mais próxima? | Induve hè a farmacia più vicina ? |
| 7 | Pode chamar um médico por favor? | Mi pudete chjamà un duttore, pè piacè? |
| 8 | Que tratamento é que segue neste momento? | Chì trattamentu seguitate avà? |
| 9 | Um hóspital | Un ospitale |
| 10 | Uma farmácia | Una farmacia |
| 11 | Um médico | Un duttore |
| 12 | Serviço médico | Un serviziu medicale |
| 13 | Perdi os meus documentos | Aghju persu i mo documenti persunali |
| 14 | Roubaram-me os documentos | Mi anu arrubatu i mo documenti persunali |
| 15 | Seviço de perdidos e achados | U scagnu di l'oggetti trovi |
| 16 | Posto de socorro | Postu di succorsi |
| 17 | Saida de emergência | Esciuta di succorsi |
| 18 | Polícia | A pilizza |
| 19 | Documentos | Documenti persunali |
| 20 | Dinheiro | I soldi |
| 21 | Passaporte | Passaportu |
| 22 | Bagagens | I bagagli |
| 23 | Esta bem, não obrigada | Bonu, no grazie |
| 24 | Deixe-me em paz! | Lasciami stà ! |
| 25 | Va-se embora! | Vai ! |