왈롱어 강의

본드쥬! Bondjoû에 오신 것을 환영합니다 !

향상된 대화 가이드에 오신 것을 환영합니다. 우리는 언어의 기본을 빠르게 배울 수 있도록 실용적인 접근 방식을 취했습니다. 집에서 매일 사용할 수 있는 실용적인 단어와 표현을 암기하는 것부터 시작하여 Wallonia에 통합하려는 경우 유용할 것입니다. 단어(예: 숫자)를 소리내어 발음하는 연습은 하루 중 언제든지 할 수 있는 좋은 연습입니다. 언어의 소리에 익숙해지는 데 도움이 될 것입니다.

왈룬: 유머와 민중의 지혜를 표현하는 역사적인 언어

1. 왈론의 역사와 기원

왈룬어는 벨기에 남부의 프랑스어권 지역인 왈로니아에서 주로 사용되는 로망스어입니다. 라틴어에서 유래했으며 프랑스어와 마찬가지로 Gallo-Romance에서 파생되었습니다. 수세기에 걸쳐 왈룬어는 게르만어, 켈트어, 지역 방언 등 다양한 영향을 받았습니다. 왈룬어는 전통과 외국의 영향이 절묘하게 혼합된 벨기에 역사의 영향을 많이 받았습니다. 그렇다면 왈룬 언어의 복잡성을 통해 언어적이고 유머러스한 여행을 시작할 준비가 되셨습니까?

2. 왈룬의 현황과 특징

왈룬어는 방언의 다양성이 매우 큰 특징을 갖고 있으며 때로는 상당히 뚜렷한 지역적 차이도 있습니다.
이러한 변형은 서부 왈룬(Carolorégien), 중앙 왈룬(나무루아), 동부 왈룬(Liège) 및 남부 왈룬(prov. de Luxembourg)의 네 가지 주요 지역으로 분류됩니다.
따라서 Walloon 스피커가 도시마다 다르게 표현되는 것을 들어도 놀라지 마십시오. 이는 단순히 Walloon의 매력입니다! !

왈룬어는 또한 독특한 발음과 구체적인 어휘로 구별되어 그 자체로 하나의 언어가 됩니다. 경쾌한 악센트와 구문으로 유명하며 때로는 이상하게 보일 수도 있습니다. 프랑스어를 구사하는 사람. 그럼에도 불구하고 왈룬어는 라틴어의 여러 측면을 유지하고 있어 로망스어를 좋아하는 사람들에게 친숙한 언어입니다. 그러니 당황하지 마세요. 왈룬과 그 미묘함을 배우기 시작하기에 너무 늦은 때란 없습니다!

3. 왈론과 유머: 떼려야 뗄 수 없는 듀오

Walloon은 종종 유머와 유쾌함과 관련이 있습니다. 실제로 왈룬어는 그 기발하고 그림 같은 측면을 활용하는 수많은 작가, 코미디언, 익살꾼을 탄생시켰습니다. 카페-극장 쇼부터 1인 쇼, 작곡가, 시인에 이르기까지 왈룬어는 항상 유머와 조롱 표현의 비옥한 기반이었습니다.

왈룬어는 왈로니아 사람들의 지혜와 유머를 반영하는 많은 대중적인 표현과 속담에도 사용됩니다. 따라서 왈룬 유머를 완전히 이해하고 감상하고 싶다면 이제 이 다각적인 언어에 푹 빠져볼 때입니다. 결국, 왈룬 속담에서 말했듯 이 "Creûre, c'èst dèdjà k'mincî" (믿는 것은 이미 시작되었습니다). 그리고 이 언어의 정교함을 증명하기 위해 "Cwèrî, c'èst dèdjà k'mincî" (구하는 것이 이미 시작되었습니다)라는 변형도 접할 수 있습니다.

오늘 왜 Walloon을 말해야 할까요?

왈룬어는 박물관 언어가 아닙니다. 왈룬어를 사용하는 언어는 리에주에서 미국까지 다양합니다!

왈룬어는 주로 룩셈부르크(Gaume 및 Arlon 지역 제외), Namur, Liège, Brabant Wallon 및 Charleroi에서 사용됩니다. Hainaut 동부에서도 마찬가지입니다. 방언은 프랑스, 특히 아르덴에서도 사용됩니다.

그리고 놀랍게 보일 수도 있지만 랑그 도일은 미국의 그린베이와 위스콘신에서도 사용됩니다. 그리고 19세기부터 그랬어요!

어떻게 하면 발음을 올바르게 할 수 있나요?

위에 언급된 언어 간의 공통 문자 체계인 통일된 왈룬을 사용하면 모든 왈룬 단어가 동일한 방식으로 작성됩니다. 발음은 지역마다 다릅니다. 그러나 이 맞춤법 체계는 그렇지 않습니다. 우리는 여기를 선택했는데, 이는 개작으로 인해 종종 혼란스러워하는 왈룬 화자들의 실제 관행을 반영하지 않기 때문입니다.

여기서 사용되는 철자법은 Feller 시스템입니다.
이는 음성학적 및 유추적 기능을 기반으로 하며, 이를 통해 긴 그래픽 교육 없이도 읽기 및 쓰기가 가능합니다.

중요한 특징으로는 소리의 길이를 표시하기 위해 곡절 악센트를 사용하는 것, 단어 끝에 있는 문자의 발음을 표시하기 위해 "분"(')을 사용하는 것(예: li nut' - 밤 또는 li song)이 있습니다. ' - 피), 발음되지 않는 모든 자음 이중화를 제거합니다(예: 비음(Annêye, saminne)을 표시하기 위해 이중 n이 유지됩니다.

의미의 혼란을 피하기 위해 다른 악센트가 아닌 곡절 악센트를 사용하여 소리를 길게 하는 데 주의를 기울여야 합니다(예시 messe / mêsse와 함께 알파벳 wallon의 설명 참조).

또한 문법상의 이유로 존재하는 문자(예: 복수형의 경우 -s)와 분으로 표시된 문자만 발음하지 않도록 주의해야 합니다.

마지막으로, 발음을 변형시키는 자음을 반복하는 것에 주의해야 합니다.

마지막으로 h를 체계적으로 내쉬는데, 이는 정확한 발음을 보장하는 데 도움이 되는 주요 특징입니다. 예: ouh (문), pèhon(물고기). 발음되지 않으면 쓰지 않습니다(예: l'eûre - 시간).

왈룬 알파벳

랑그 도일(langue d'oïl)은 프랑스어와 동일한 알파벳을 사용합니다.

게다가 "w"와 "y"를 제외하고는 문자가 동일하게 발음됩니다. 첫 번째는 "double V" 대신 wé라고 합니다. 두 번째는 요드(yod)라고 합니다. 또한 왈룬 알파벳에는 또 다른 특징이 있습니다. 둥근 머리는 문자 "a"(å) 위에만 사용됩니다. 예: Årdene.

또한 모음 위의 곡절 악센트는 단어의 발음 길이를 나타냅니다. 동시에 두 개의 동음이의어를 구별하는 것이 가능해집니다. 예: messe(대량) 및 mêsse(마스터).

x는 존재하지 않으며 항상 -ks- 또는 -gz-로 대체됩니다. 이것이 예를 들어 열린 h의 발음을 표시하는 데 사용하는(그리고 독자의 철자법에 어려움을 초래하는) recast와 구별되는 것입니다.