Ordförråd på rumänska för nybörjare och resenärer
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Hej | 🔊 Bună ziua |
| 🔊 Hej | 🔊 Bună seara |
| 🔊 Hejdå | 🔊 La revedere |
| 🔊 Vi ses | 🔊 Pe curând |
| 🔊 Ja | 🔊 Da |
| 🔊 Nej | 🔊 Nu |
| 🔊 Skulle du kunna | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Tack! | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Tack så mycket! | 🔊 Vă mulţumesc! |
| 🔊 Tack för hjälpen | 🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră |
| 🔊 Varsågod | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Okej | 🔊 De acord |
| 🔊 Hur mycket kostar det? | 🔊 Cât costă, vă rog |
| 🔊 Förlåt! | 🔊 Pardon! |
| 🔊 Jag förstår inte | 🔊 Nu înţeleg |
| 🔊 Jag förstår | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 Jag vet inte | 🔊 Nu ştiu |
| 🔊 Förbjudet | 🔊 Interzis |
| 🔊 Ursäkta mig, var finns det en toalett? | 🔊 Unde este toaleta, vă rog? |
| 🔊 Gott Nytt År! | 🔊 Un an nou fericit ! |
| 🔊 Grattis på födelsedagen! | 🔊 La mulți ani ! |
| 🔊 Trevliga helgdagar | 🔊 Sărbători fericite ! |
| 🔊 Gratulerar! | 🔊 Felicitări ! |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Hej. Hur mår du? | 🔊 Bună ziua Ce mai faci? |
| 🔊 Hej. Jag mår bra, tack | 🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc |
| 🔊 Talar du rumänska? | 🔊 Vorbeşti româneşte? |
| 🔊 Nej, jag talar inte rumänska | 🔊 Nu, nu vorbesc româneşte |
| 🔊 Bara lite | 🔊 Puţin de tot |
| 🔊 Vilket land kommer du ifrån? | 🔊 Din ce ţară eşti? |
| 🔊 Vilken nationalitet är du? | 🔊 De ce naționalitate ești? |
| 🔊 Jag är svensk | 🔊 Sunt suedez |
| 🔊 Jag är svensk | 🔊 Sunt suedeză |
| 🔊 Och du, bor du här? | 🔊 Locuieşti aici? |
| 🔊 Ja, jag bor här | 🔊 Da, locuiesc aici |
| 🔊 Jag heter Sara. Vad heter du? | 🔊 Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? |
| 🔊 Julien | 🔊 Iulian |
| 🔊 Vad gör du här? | 🔊 Ce faci aici? |
| 🔊 Jag är på semester | 🔊 Sunt în vacanță. |
| 🔊 Vi är på semester | 🔊 Noi suntem în vacanță |
| 🔊 Jag är på affärsresa | 🔊 Sunt în deplasare de afaceri |
| 🔊 Jag arbetar här | 🔊 Eu lucrez aici |
| 🔊 Vi arbetar här | 🔊 Noi lucrăm aici |
| 🔊 Vad finns det för bra ställen att äta på? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Finns det något museum i närheten? | 🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? |
| 🔊 Var finns det internetanslutning? | 🔊 Unde mă pot conecta la internet? |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Jag förstår | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 Vill du lära dig några ord? | 🔊 Vrei să înveți câteva cuvinte? |
| 🔊 Okej! | 🔊 Da, desigur |
| 🔊 Vad heter det? | 🔊 Cum se numeşte? |
| 🔊 Det är ett bord | 🔊 Este o masă |
| 🔊 Ett bord. Förstår du? | 🔊 O masă, înţelegi? |
| 🔊 Kan du säga det en gång till? | 🔊 Poţi să repeţi, te rog? |
| 🔊 Kan du tala lite långsammare? | 🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? |
| 🔊 Skulle du kunna skriva det? | 🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Jag tycker om färgen på detta bord | 🔊 Îmi place culoarea acestei mese |
| 🔊 Det är rött | 🔊 Este roşu |
| 🔊 Blått | 🔊 Albastru |
| 🔊 Gult | 🔊 Galben |
| 🔊 Vitt | 🔊 Alb |
| 🔊 Svart | 🔊 Negru |
| 🔊 Grönt | 🔊 Verde |
| 🔊 Orange | 🔊 Portocaliu |
| 🔊 Lila | 🔊 Violet |
| 🔊 Grått | 🔊 Gri |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Noll | 🔊 Zero |
| 🔊 Ett | 🔊 Unu |
| 🔊 Två | 🔊 Doi |
| 🔊 Tre | 🔊 Trei |
| 🔊 Fyra | 🔊 Patru |
| 🔊 Fem | 🔊 Cinci |
| 🔊 Sex | 🔊 Şase |
| 🔊 Sju | 🔊 Şapte |
| 🔊 Åtta | 🔊 Opt |
| 🔊 Nio | 🔊 Nouă |
| 🔊 Tio | 🔊 Zece |
| 🔊 Elva | 🔊 Unsprezece |
| 🔊 Tolv | 🔊 Doisprezece |
| 🔊 Tretton | 🔊 Treisprezece |
| 🔊 Fjorton | 🔊 Paisprezece |
| 🔊 Femton | 🔊 Cincisprezece |
| 🔊 Sexton | 🔊 Șaisprezece |
| 🔊 Sjutton | 🔊 Şaptesprezece |
| 🔊 Arton | 🔊 Optsprezece |
| 🔊 Nitton | 🔊 Nouăsprezece |
| 🔊 Tjugo | 🔊 Douăzeci |
| 🔊 Tjugoett | 🔊 Douăzeci şi unu |
| 🔊 Tjugotvå | 🔊 Douăzeci şi doi |
| 🔊 Tjugotre | 🔊 Douăzeci şi trei |
| 🔊 Tjugofyra | 🔊 Douăzeci şi patru |
| 🔊 Tjugofem | 🔊 Douăzeci şi cinci |
| 🔊 Tjugosex | 🔊 Douăzeci şi şase |
| 🔊 Tjugosju | 🔊 Douăzeci și șapte |
| 🔊 Tjugoåtta | 🔊 Douăzeci şi opt |
| 🔊 Tjugonio | 🔊 Douăzeci şi nouă |
| 🔊 Trettio | 🔊 Treizeci |
| 🔊 Trettioett | 🔊 Treizeci şi unu |
| 🔊 Trettiotvå | 🔊 Treizeci şi doi |
| 🔊 Trttiotre | 🔊 Treizeci şi trei |
| 🔊 Trettiofyra | 🔊 Treizeci şi patru |
| 🔊 Trettiofem | 🔊 Treizeci şi cinci |
| 🔊 Trettiosex | 🔊 Treizeci şi şase |
| 🔊 Fyrtio | 🔊 Patruzeci |
| 🔊 Femtio | 🔊 Cincizeci |
| 🔊 Sextio | 🔊 Șaizeci |
| 🔊 Sjuttio | 🔊 Şaptezeci |
| 🔊 Åttio | 🔊 Optzeci |
| 🔊 Nittio | 🔊 Nouăzeci |
| 🔊 Ett hundra | 🔊 O sută |
| 🔊 Ett hundrafem | 🔊 O sută cinci |
| 🔊 Två hundra | 🔊 Două sute |
| 🔊 Tre hundra | 🔊 Trei sute |
| 🔊 Fyra hundra | 🔊 Patru sute |
| 🔊 Ett tusen | 🔊 O mie |
| 🔊 Två tusen | 🔊 Două mii |
| 🔊 Tio tusen | 🔊 Zece mii |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 När kom du hit? | 🔊 Cînd ai sosit? |
| 🔊 Idag | 🔊 Astăzi |
| 🔊 Igår | 🔊 Ieri |
| 🔊 För två dagar sedan | 🔊 Acum două zile |
| 🔊 Hur länge skall du stanna? | 🔊 Cât timp vei sta aici? |
| 🔊 Jag åker imorgon. | 🔊 Plec mîine |
| 🔊 Jag åker i övermorgon | 🔊 Plec poimîine |
| 🔊 Jag åker om tre dagar | 🔊 Plec peste trei zile |
| 🔊 Måndag | 🔊 Luni |
| 🔊 Tisdag | 🔊 Marţi |
| 🔊 Onsdag | 🔊 Miercuri |
| 🔊 Torsdag | 🔊 Joi |
| 🔊 Fredag | 🔊 Vineri |
| 🔊 Lördag | 🔊 Sâmbătă |
| 🔊 Söndag | 🔊 Duminică |
| 🔊 Januari | 🔊 Ianuarie |
| 🔊 Februari | 🔊 Februarie |
| 🔊 Mars | 🔊 Martie |
| 🔊 April | 🔊 Aprilie |
| 🔊 Maj | 🔊 Mai |
| 🔊 Juni | 🔊 Iunie |
| 🔊 Juli | 🔊 Iulie |
| 🔊 Augusti | 🔊 August |
| 🔊 September | 🔊 Septembrie |
| 🔊 Oktober | 🔊 Octombrie |
| 🔊 November | 🔊 Noiembrie |
| 🔊 December | 🔊 Decembrie |
| 🔊 Hur dags åker du? | 🔊 La ce oră pleci? |
| 🔊 På morgonen, klockan åtta. | 🔊 Dimineața, la ora opt |
| 🔊 På morgonen, klockan kvart över åtta | 🔊 Dimineața, la opt și un sfert |
| 🔊 På morgonen, klockan halv nio | 🔊 Dimineaţa ... la opt treizeci |
| 🔊 På morgonen, klockan kvart i nio | 🔊 Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci |
| 🔊 På kvällen, klockan sex | 🔊 Seara ... la ora optsprezece |
| 🔊 Jag är sen | 🔊 Am întârziat |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Vart vill du åka? | 🔊 Unde vreţi să mergeţi? |
| 🔊 Jag skall till järnvägsstationen | 🔊 La gară |
| 🔊 Jag skall till Hotell Dag och Natt | 🔊 Merg la hotelul Zi şi noapte |
| 🔊 Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen? | 🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? |
| 🔊 Kan ni ta mina väskor? | 🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? |
| 🔊 Är det långt härifrån? | 🔊 Este departe de aici? |
| 🔊 Nej, den ligger här intill | 🔊 Nu, este alături |
| 🔊 Den ligger lite längre bort | 🔊 Da, e ceva mai departe |
| 🔊 Hur mycket kommer det att kosta? | 🔊 Cât va costa? |
| 🔊 Kör mig dit, tack. | 🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. |
| 🔊 Den ligger till höger | 🔊 Este la dreapta |
| 🔊 Den ligger till vänster | 🔊 Este la stânga |
| 🔊 Den ligger rakt fram | 🔊 Este drept înainte |
| 🔊 Den ligger här | 🔊 Este aici |
| 🔊 Det är därborta | 🔊 Pe aici |
| 🔊 Stopp! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Det är ingen brådska | 🔊 Nu vă grăbiți |
| 🔊 Skulle jag kunna få ett kvitto? | 🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Har du familj här? | 🔊 Ai rude aici? |
| 🔊 Min pappa | 🔊 Tatăl meu |
| 🔊 Min mamma | 🔊 Mama mea |
| 🔊 Min son | 🔊 Fiul meu |
| 🔊 Min dotter | 🔊 Fiica mea |
| 🔊 En bror | 🔊 Un frate |
| 🔊 En syster | 🔊 O soră |
| 🔊 En vän | 🔊 Un prieten |
| 🔊 En väninna | 🔊 O prietenă |
| 🔊 Min pojkvän | 🔊 Prietenul meu |
| 🔊 Min flickvän | 🔊 Prietena mea |
| 🔊 Min man | 🔊 Soţul meu |
| 🔊 Min fru | 🔊 Soţia mea |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Jag tycker mycket om ditt land | 🔊 Îmi place mult țara ta |
| 🔊 Jag älskar dig | 🔊 Te iubesc |
| 🔊 Jag är lycklig | 🔊 Sunt fericit |
| 🔊 Jag är ledsen | 🔊 Sunt trist |
| 🔊 Jag mår bra här | 🔊 Mă simt bine aici |
| 🔊 Jag fryser | 🔊 Îmi este frig |
| 🔊 Jag är varm | 🔊 Îmi este cald |
| 🔊 Det är för stort | 🔊 E prea mare |
| 🔊 Det är för litet | 🔊 E prea mic |
| 🔊 Det är perfekt | 🔊 E perfect |
| 🔊 Vill du gå ut ikväll? | 🔊 Vrei să ieșim în seara aceasta? |
| 🔊 Jag skulle vilja gå ut ikväll | 🔊 Da, vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 Det är en bra idé | 🔊 E o idee bună |
| 🔊 Jag vill ha kul | 🔊 Vreau să mă distrez |
| 🔊 Det är inte en bra idé | 🔊 Nu e o idee bună |
| 🔊 Jag har ingen lust att gå ut ikväll | 🔊 Nu vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 Jag vill vila | 🔊 Vreau sămă odihnesc |
| 🔊 Vill du motionera? | 🔊 Vrei să faci sport? |
| 🔊 Ja, jag behöver släppa loss! | 🔊 Da, am nevoie să mă defulez! |
| 🔊 Jag spelar tennis | 🔊 Eu joc tenis |
| 🔊 Nej tack, jag är ganska trött | 🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Baren | 🔊 Barul |
| 🔊 Vill du ha något att dricka? | 🔊 Vrei să bei ceva? |
| 🔊 Dricka | 🔊 a bea |
| 🔊 Glas | 🔊 un pahar |
| 🔊 Gärna | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Vad vill du ha? | 🔊 Ce iei? |
| 🔊 Vad finns det att dricka ? | 🔊 Ce este de băut? |
| 🔊 Det finns vatten och juice | 🔊 Este apă sau suc de fructe |
| 🔊 Vatten | 🔊 apă |
| 🔊 Skulle jag kunna få några isbitar? | 🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? |
| 🔊 Isbitar | 🔊 Cuburi de gheață |
| 🔊 Choklad | 🔊 Ciocolată |
| 🔊 Mjölk | 🔊 Lapte |
| 🔊 Te | 🔊 Ceai |
| 🔊 Kaffe | 🔊 Cafea |
| 🔊 Med socker | 🔊 Cu zahăr |
| 🔊 Med grädde | 🔊 Cu frişcă |
| 🔊 Vin | 🔊 Vin |
| 🔊 Öl | 🔊 Bere |
| 🔊 En kopp te, tack | 🔊 Un ceai, te rog! |
| 🔊 En öl, tack | 🔊 O bere, te rog! |
| 🔊 Vad vill ni dricka? | 🔊 Ce vreţi să beţi? |
| 🔊 Två koppar te, tack | 🔊 Două ceaiuri, vă rog |
| 🔊 Två öl, tack | 🔊 Două beri, vă rog |
| 🔊 Inget, tack | 🔊 Nimic, mulţumesc |
| 🔊 Skål! | 🔊 Noroc! |
| 🔊 Skål! | 🔊 Sănătate! |
| 🔊 Skulle jag kunna få notan? | 🔊 Nota, vă rog! |
| 🔊 Hur mycket är jag skyldig? | 🔊 Cât vă datorez? |
| 🔊 Tjugo euros | 🔊 Douăzeci de euro |
| 🔊 Jag bjuder | 🔊 Te invit |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Restaurangen | 🔊 Restaurantul |
| 🔊 Vill du äta något? | 🔊 Vrei să mănînci? |
| 🔊 Ja, det vill jag gärna. | 🔊 Da, vreau |
| 🔊 Äta | 🔊 A mânca |
| 🔊 Var kan vi äta? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Var kan vi äta lunch? | 🔊 Unde putem lua prânzul? |
| 🔊 Middag | 🔊 Cina |
| 🔊 Frukost | 🔊 Micul dejun |
| 🔊 Ursäkta! | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Menyn, tack! | 🔊 Meniul, vă rog ! |
| 🔊 Här är menyn. | 🔊 Poftiți meniul! |
| 🔊 Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk? | 🔊 Ce preferi: carne sau peşte? |
| 🔊 Med ris | 🔊 Cu orez |
| 🔊 Med pasta | 🔊 Cu paste făinoase |
| 🔊 Potatis | 🔊 Cartofi |
| 🔊 Grönsaker | 🔊 Legume |
| 🔊 Äggröra - stekt ägg - kokt ägg | 🔊 Omletă - ochiuri - ou moale |
| 🔊 Bröd | 🔊 Pîine |
| 🔊 Smör | 🔊 Unt |
| 🔊 Sallad | 🔊 O salată |
| 🔊 Efterrätt | 🔊 Un desert |
| 🔊 Frukt | 🔊 Fructe |
| 🔊 Skulle jag kunna få be om en kniv? | 🔊 Un cuțit, vă rog |
| 🔊 Ja, jag kommer med en meddetsamma | 🔊 Vi-l aduc imediat. |
| 🔊 En kniv | 🔊 Un cuțit. |
| 🔊 En gaffel | 🔊 O furculiță |
| 🔊 En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked | 🔊 O lingură |
| 🔊 Är det en varm rätt? | 🔊 Aceasta e o mâncare caldă? |
| 🔊 Ja, och väldigt stark också! | 🔊 Da, și foarte picantă ! |
| 🔊 Varm | 🔊 Cald |
| 🔊 Kall | 🔊 rece |
| 🔊 Stark | 🔊 picant |
| 🔊 Jag skall ha fisk! | 🔊 Voi lua peşte! |
| 🔊 Jag också | 🔊 Şi eu |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Vad sent det är! Jag måste gå! | 🔊 E târziu, trebuie să plec |
| 🔊 Skulle vi kunna ses igen? | 🔊 Am putea să ne revedem? |
| 🔊 Ja, gärna | 🔊 Da, cu plăcere |
| 🔊 Jag bor pa denna adress | 🔊 Locuiesc la această adresă |
| 🔊 Skulle jag kunna få ditt telefonnummer? | 🔊 Tu ai un număr de telefon? |
| 🔊 Ja, här får du | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Det var trevligt att träffas | 🔊 Mi-a fost bine în compania ta |
| 🔊 Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig | 🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit |
| 🔊 Vi ses snart. | 🔊 Ne vom revedea curând |
| 🔊 Det hoppas jag också | 🔊 Sper și eu |
| 🔊 Hejdå | 🔊 La revedere |
| 🔊 Vi ses imorgon | 🔊 Pe mâine! |
| 🔊 Hejdå | 🔊 Salut! |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Tack! | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen | 🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz |
| 🔊 Vad kostar en biljett till Solstaden? | 🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? |
| 🔊 Vart går detta tåg? | 🔊 Unde merge trenul acesta? |
| 🔊 Stannar detta tåg i Solstaden? | 🔊 Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? |
| 🔊 När avgår tåget till Solstaden? | 🔊 Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 När anländer tåget som går till Solstaden? | 🔊 Când sosește trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden? | 🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! |
| 🔊 Har ni tågtidtabellen? | 🔊 Aveți orarul trenurilor? |
| 🔊 Busstidtabellen | 🔊 Orarul aotobuzelor |
| 🔊 Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden? | 🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? |
| 🔊 Det är det där | 🔊 Acesta |
| 🔊 Varsågod! Trevlig resa! | 🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! |
| 🔊 Verkstaden | 🔊 Atelierul de reparaţii |
| 🔊 Bensinmacken | 🔊 Benzinăria |
| 🔊 Skulle jag kunna få tanken full, tack. | 🔊 Plinul, vă rog |
| 🔊 Cykel | 🔊 Bicicletă |
| 🔊 Centrum | 🔊 Centrul orașului |
| 🔊 Förorten | 🔊 Periferie |
| 🔊 Det är en stor stad | 🔊 E un oraș mare |
| 🔊 Det är en by | 🔊 E un sat |
| 🔊 Ett berg | 🔊 Un munte |
| 🔊 En sjö | 🔊 Un lac |
| 🔊 Landet | 🔊 Țară |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Hotellet | 🔊 Hotel |
| 🔊 Lägenhet | 🔊 Apartament |
| 🔊 Välkommen! | 🔊 Bine ai venit ! |
| 🔊 Har ni ett ledigt rum? | 🔊 Aveți o cameră liberă? |
| 🔊 Har rummet badrum? | 🔊 Camera e cu bae? |
| 🔊 Föredrar ni två enkelsängar? | 🔊 Preferați cu două paturi? |
| 🔊 Vill ni ha ett dubbelrum? | 🔊 Vreți o cameră dublă? |
| 🔊 Rum med badkar - med balkong - med dusch | 🔊 Cameră cu bae - cu balcon - cu duș |
| 🔊 Frukost ingår i rummet | 🔊 Cameră cu micul dejun |
| 🔊 Vad kostar en natt? | 🔊 Cât costă o noapte? |
| 🔊 Jag skulle vilja se rummet först, tack! | 🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. |
| 🔊 Visst! | 🔊 Da, bineînțeles |
| 🔊 Tack, rummet är jättefint. | 🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună |
| 🔊 OK, kan jag boka för inatt då? | 🔊 O pot rezerva pentru această seară? |
| 🔊 Det är lite för dyrt för mig, tack. | 🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc |
| 🔊 Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? | 🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? |
| 🔊 Var är rummet? | 🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? |
| 🔊 Det ligger på första våningen | 🔊 Ea se găsește la primul etaj |
| 🔊 Finns det hiss? | 🔊 Aveți un ascensor? |
| 🔊 Hissen är på vänster sida | 🔊 Ascensorul e la stânga |
| 🔊 Hissen är på höger sida | 🔊 Ascensorul e la dreapta |
| 🔊 Var finns tvättstugan? | 🔊 Unde se găsește spălătoria? |
| 🔊 Den ligger på bottenvåningen | 🔊 Ea se găsește la parter |
| 🔊 Bottenvåningen | 🔊 Parter |
| 🔊 Rum | 🔊 Cameră |
| 🔊 Kemtvätt | 🔊 Călcatul rufelor |
| 🔊 Frisörsalong | 🔊 Frizerie |
| 🔊 Parkering | 🔊 Locuri de parcare |
| 🔊 Skall vi ses i mötesrummet? | 🔊 Ne întâlnim în sala de conferințe? |
| 🔊 Mötesrummet | 🔊 Sala de conferințe |
| 🔊 Bassängen är uppvärmd | 🔊 Piscina e încălzită |
| 🔊 Badbassäng - swimming pool | 🔊 O piscină |
| 🔊 Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? | 🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 |
| 🔊 Skulle jag kunna få nyckeln, tack? | 🔊 Cheia, vă rog |
| 🔊 Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? | 🔊 Pasul, vă rog |
| 🔊 Finns det några meddelanden till mig? | 🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? |
| 🔊 Ja, varsågod. | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Nej, det har inte kommit något till er. | 🔊 Nu, n-ați primit nimic |
| 🔊 Var kan jag växla? | 🔊 Unde pot schimba banii? |
| 🔊 Skulle ni kunna växla? | 🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? |
| 🔊 Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? | 🔊 Da, câți bani vreți să schimbați? |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Är Sara här? | 🔊 Sara este aici, vă rog? |
| 🔊 Ja, hon är här | 🔊 Da, ea este aici |
| 🔊 Hon gick ut | 🔊 Ea a ieșit |
| 🔊 Ni kan ringa henne på hennes mobil | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne? | 🔊 Știți unde o pot găsi? |
| 🔊 Hon är på jobbet | 🔊 Ea-i la servici |
| 🔊 Hon är hemma | 🔊 Ea e în camera ei |
| 🔊 Är Julien här? | 🔊 Julien e aici, vă rog? |
| 🔊 Ja, han är här | 🔊 Da, el este aici |
| 🔊 Han gick ut | 🔊 el a ieșit |
| 🔊 Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom? | 🔊 Știți unde îl pot găsi? |
| 🔊 Ni kan ringa honom på hans mobil | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Han är på jobbet | 🔊 El e la servici |
| 🔊 Han är hemma | 🔊 El e în camera lui |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Stranden | 🔊 O plajă |
| 🔊 Vet ni var jag kan köpa en boll? | 🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? |
| 🔊 Det finns en affär åt det hållet. | 🔊 Este un magazin în această direcție? |
| 🔊 En boll | 🔊 O minge |
| 🔊 Kikare | 🔊 Un binoclu |
| 🔊 En keps | 🔊 O caschetă |
| 🔊 Handduk | 🔊 Un șervet |
| 🔊 Sandaler | 🔊 Niște sandale |
| 🔊 Spann | 🔊 O găleată |
| 🔊 Solkräm | 🔊 Cremă solară |
| 🔊 Badbyxor | 🔊 Costum de bae |
| 🔊 Solglasögon | 🔊 Ochelari de soare |
| 🔊 Skaldjur | 🔊 Crustacee |
| 🔊 Sola sig | 🔊 A se bronza |
| 🔊 Soligt | 🔊 Însorit |
| 🔊 Solnedgång | 🔊 Apusul soarelui |
| 🔊 Parasoll | 🔊 Umbrelă |
| 🔊 Sol | 🔊 Soare |
| 🔊 Skugga | 🔊 Umbră |
| 🔊 Solsting | 🔊 Insolație |
| 🔊 Är det farligt att simma här? | 🔊 E periculos de înotat aici? |
| 🔊 Nej, det är inte farligt | 🔊 Nu, nu e periculos |
| 🔊 Ja, det ar förbjudet att bada här | 🔊 Da, e interzis de a înota aici |
| 🔊 Simma | 🔊 A înota |
| 🔊 Simning | 🔊 înot |
| 🔊 Våg | 🔊 Val |
| 🔊 Hav | 🔊 Mare |
| 🔊 Sanddyna | 🔊 Dună |
| 🔊 Sand | 🔊 Nisip |
| 🔊 Hurdant skall vädret bli imorgon? | 🔊 Care este timpul probabil pe mâine? |
| 🔊 Vädret kommer att förändras | 🔊 Timpul se va schimba |
| 🔊 Det skall regna | 🔊 Va ploua |
| 🔊 Det skall vara soligt | 🔊 Va fi soare |
| 🔊 Det skall vara mycket blåsigt | 🔊 Va fi vânt |
| 🔊 Baddräkt | 🔊 Costum de baîe |
| Svenska | Rumänska |
|---|---|
| 🔊 Skulle ni kunna hjälpa mig? | 🔊 Unde este farmacia, vă rog? |
| 🔊 Jag är vilse | 🔊 M-am rătăcit |
| 🔊 Vad vill ni ha? | 🔊 Ce doriți? |
| 🔊 Vad hände? | 🔊 Ce s-a întâmplat? |
| 🔊 Var kan jag hitta en tolk? | 🔊 Unde pot găsi un interpret? |
| 🔊 Var finns närmsta apotek? | 🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? |
| 🔊 Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack? | 🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? |
| 🔊 Vilken slags behandling går ni på för tillället? | 🔊 Ce tratament urmați în momentul de față? |
| 🔊 Ett sjukhus | 🔊 Un spital |
| 🔊 Ett apotek | 🔊 O farmacie |
| 🔊 En läkare | 🔊 Un doctor |
| 🔊 Vårdcentral | 🔊 Serviciu medical |
| 🔊 Jag har tappat bort mina identitets-handlingar. | 🔊 Mi-am pierdut actele |
| 🔊 Mina identitets-handlingar har blivit stulna. | 🔊 Mi-au furat actele |
| 🔊 Hittegodsavdelning. | 🔊 Biroul obiectelor găsite |
| 🔊 Första hjälpen | 🔊 Postul de securitate |
| 🔊 Nödutgång | 🔊 Ieșire de serviciu |
| 🔊 Polisen | 🔊 Poliţia |
| 🔊 Handlingar | 🔊 Actele |
| 🔊 Pengar | 🔊 Banii |
| 🔊 Pass | 🔊 Paşaport |
| 🔊 Bagage | 🔊 Bagaje |
| 🔊 Nej tack, det är bra | 🔊 Nu, mulţumesc E în regulă |
| 🔊 Låt mig vara ifred! | 🔊 Lăsaţi-mă în pace! |
| 🔊 Försvinn! | 🔊 Plecaţi! |