वालून शुरुआती और यात्रियों के लिए शब्दावली
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 नमस्ते | 🔊 Bondjou |
| 🔊 नमस्ते | 🔊 Bone nut' |
| 🔊 नमस्ते | 🔊 Bonut' |
| 🔊 नमस्ते | 🔊 Å r'vèy |
| 🔊 बाद में मिलते हैं | 🔊 Disqu'a pus tård |
| 🔊 फिर मिलेंगे | 🔊 (Disqu')a tot-rade |
| 🔊 हाँ | 🔊 Awè |
| 🔊 नहीं | 🔊 Nèni |
| 🔊 नहीं | 🔊 Nonna |
| 🔊 सुनिए | 🔊 S'i-v' plêt ! |
| 🔊 धन्यवाद | 🔊 Mèrci |
| 🔊 धन्यवाद | 🔊 Mèrci bråmint dès côps ! |
| 🔊 मदद के लिए धन्यवाद | 🔊 Mèrci po vosse côp di spale ! |
| 🔊 कृपया | 🔊 Ci n'èst rin d' çoula |
| 🔊 कृपया | 🔊 çoula n' våt nin lès ponnes |
| 🔊 ठीक है | 🔊 D'acwérd |
| 🔊 इसका दाम क्या है? | 🔊 Kibin çoula costêye-t-i ? |
| 🔊 माफ़ कीजिए | 🔊 Pardon ! |
| 🔊 मेरी समझ में नहीं आ रहा है | 🔊 Dji n' comprind nin |
| 🔊 मैं समझ गया | 🔊 Dj'a compris |
| 🔊 मुझे नहीं पता | 🔊 Dji n' sé nin |
| 🔊 निषिद्ध | 🔊 Disfindou |
| 🔊 शौचालय कहाँ है | 🔊 Wice sont-i lès cabinèts, si-v' plêt ? |
| 🔊 नया साल मुबारक हो | 🔊 Bone annêye ! |
| 🔊 जन्मदिन की शुभकामनाएँ | 🔊 Bonès-annêyes ! |
| 🔊 छुट्टी मुबारक हो! | 🔊 Djoyeûsès fièsses ! |
| 🔊 बधाई हो | 🔊 Proféciyat´ ! |
| 🔊 मुबारक हो | 🔊 Complumints |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 नमस्कार. तुम कैसी हो ? | 🔊 Bondjou. Kimint va-t-i ? |
| 🔊 तुम कैसे हो ? | 🔊 Qué novèles ? |
| 🔊 नमस्कार अच्छा हूँ | 🔊 Bondjou. ça va bin, mèrci. |
| 🔊 सिर्फ़ थोड़ा | 🔊 Seûl'mint on tot p'tit pô |
| 🔊 तुम किस देश से आई हो ? | 🔊 Di qué payis vinez-v' ? |
| 🔊 तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है? | 🔊 Di quéne nåcionålité èstez-v' ? |
| 🔊 मैं भारतीय हूँ | 🔊 |
| 🔊 और तुम, तुम यहाँ रहते हो? | 🔊 Èt vos, vikez-v' chal ? |
| 🔊 हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ | 🔊 Awè, dji vike chal |
| 🔊 मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा? | 🔊 On m' lome Sarah, èt vos ? |
| 🔊 जूलीयन | 🔊 Djulyin |
| 🔊 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? | 🔊 Qui fez-v' chal ? |
| 🔊 मैं छुट्टी पर हूँ | 🔊 Dj'a pris dès condjîs |
| 🔊 हम छुट्टी पर हैं | 🔊 Nos-avans condjî |
| 🔊 मैं काम के लिए आया हूँ | 🔊 Dji voyèdje po l'ovrèdje |
| 🔊 मैं यहाँ काम करता हूँ | 🔊 Dj'ouveure chal |
| 🔊 हम यहाँ काम करते हैं | 🔊 Nos-ovrans chal |
| 🔊 खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं? | 🔊 Wice pout-on bin magnî ? |
| 🔊 यहाँ पास में कोई संग्रहालय है? | 🔊 N'a-t-i on mûzêye tot a costé ? |
| 🔊 यहाँ इंटरनेट कहाँ है? | 🔊 Wice poreû-dj' trover ine conècsion so l' Teûle ? |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 मैं समझ गया | 🔊 Dj'a compris |
| 🔊 क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी? | 🔊 Volez-v' aprinde on pô dè vocabulêre ? |
| 🔊 हाँ, ठीक है! | 🔊 Awè, d'acwérd ! |
| 🔊 इसे क्या कहते हैं ? | 🔊 Kimint loume-t-on çoula ? |
| 🔊 यह एक मेज़ है | 🔊 C'è-st-ine tåve |
| 🔊 मेज़, समझे? | 🔊 Ine tåve, comprindez-v' ? |
| 🔊 क्या तुम दोबारा कह सकते हो? | 🔊 Polez-v' rèpèter, si-v' plêt ? |
| 🔊 क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो? | 🔊 Polez-v' djåzer on pô pus doûcemint ? |
| 🔊 क्या तुम यह लिख सकते हो ? | 🔊 Porîz-v' èl sicrîre, si-v' plêt ? |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 मुझे इस मेज़ का रंग बहुत पसंद है | 🔊 Dj'inme bin li coleûr di cisse tåve |
| 🔊 यह लाल है | 🔊 C'èst dè rodje |
| 🔊 नीला | 🔊 Bleû |
| 🔊 पीला | 🔊 Djène |
| 🔊 सफ़ेद | 🔊 Blanc |
| 🔊 काला | 🔊 Neûr |
| 🔊 हरा | 🔊 Vért |
| 🔊 नारंगी | 🔊 Oranje |
| 🔊 बैंगनी | 🔊 Violèt |
| 🔊 स्लेटी रंग | 🔊 Gris |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 शून्य | 🔊 Zérô |
| 🔊 एक | 🔊 Eune |
| 🔊 दो | 🔊 Deûs |
| 🔊 तीन | 🔊 Treûs |
| 🔊 चार | 🔊 Qwate |
| 🔊 पांच | 🔊 Cinq |
| 🔊 छह | 🔊 Sîh |
| 🔊 सात | 🔊 Sèt' |
| 🔊 आठ | 🔊 Ût' |
| 🔊 नौ | 🔊 Noûf |
| 🔊 दस | 🔊 Dîh |
| 🔊 ग्यारह | 🔊 Onze |
| 🔊 बारह | 🔊 Doze |
| 🔊 तेरह | 🔊 Traze |
| 🔊 चौदह | 🔊 Catwaze |
| 🔊 पंद्रह | 🔊 Qwinze |
| 🔊 सोलह | 🔊 Saze |
| 🔊 सत्रह | 🔊 Dî-sèt' |
| 🔊 अठारह | 🔊 Dî-ût' |
| 🔊 उन्नीस | 🔊 Dîh-noûf |
| 🔊 बीस | 🔊 Vint' |
| 🔊 इक्कीस | 🔊 Vint-onk |
| 🔊 बाईस | 🔊 Vint'-deûs |
| 🔊 तेईस | 🔊 Vint'-treûs |
| 🔊 चौबीस | 🔊 Vint'-qwate |
| 🔊 पच्चीस | 🔊 Vint'-cinq' |
| 🔊 छब्बीस | 🔊 Vint'-sîh |
| 🔊 सत्ताईस | 🔊 Vint'-sèt' |
| 🔊 अट्ठाईस | 🔊 Vint'-ût' |
| 🔊 उनतीस | 🔊 Vint'-noûf |
| 🔊 तीस | 🔊 Trinte |
| 🔊 इकतीस | 🔊 Trinte-onk |
| 🔊 बत्तीस | 🔊 Trinte-deûs |
| 🔊 तैंतीस | 🔊 Trinte-treûs |
| 🔊 चौंतीस | 🔊 Trinte-qwate |
| 🔊 पैंतीस | 🔊 Trinte-cinq' |
| 🔊 छत्तीस | 🔊 Trinte-sîh |
| 🔊 चालीस | 🔊 Quarante |
| 🔊 पचास | 🔊 Cinquante |
| 🔊 साठ | 🔊 Swèssante |
| 🔊 सत्तर | 🔊 Sèptante |
| 🔊 अस्सी | 🔊 Quatrè-vints |
| 🔊 | 🔊 ûtante |
| 🔊 नब्बे | 🔊 Nonante |
| 🔊 सौ | 🔊 Cint' |
| 🔊 एक सौ पांच | 🔊 Cint-èt-cinq' |
| 🔊 दो सौ | 🔊 Deûs cints |
| 🔊 तीन सौ | 🔊 Treûs cints |
| 🔊 चार सौ | 🔊 Qwate cints |
| 🔊 हजार | 🔊 Mèye |
| 🔊 पंद्रह सौ | 🔊 Mèye cinq cints |
| 🔊 दो हजार | 🔊 Deûs mèyes |
| 🔊 दस हजार | 🔊 Dî mèyes |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 तुम यहाँ कब आए? | 🔊 Qwand avez-v' arivé chal ? |
| 🔊 आज | 🔊 Oûy |
| 🔊 कल | 🔊 Îr |
| 🔊 दो दिन पहले | 🔊 I-n-a deûs djoûs |
| 🔊 तुम कितने दिन रहोगी ? | 🔊 Kibin d' timps dimanez-v' ? |
| 🔊 मैं कल जाऊँगा | 🔊 Dj'ènnè r'va d'min |
| 🔊 मैं परसो जाऊँगा | 🔊 Dj'ènnè r'va après-d'min |
| 🔊 मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा | 🔊 Dj'ènnè r'va divins treûs djoûs |
| 🔊 सोमवार | 🔊 Londi |
| 🔊 मंगलवार | 🔊 Mårdi |
| 🔊 बुधवार | 🔊 Mérkidi |
| 🔊 गुस्र्वार | 🔊 Djûdi |
| 🔊 शुक्रवार | 🔊 Vinr'di |
| 🔊 शनिवार | 🔊 Sèmedi |
| 🔊 रविवार | 🔊 Dimègne |
| 🔊 जनवरी | 🔊 Djanvîr |
| 🔊 फरवरी | 🔊 Févrîr |
| 🔊 मार्च | 🔊 Mås' |
| 🔊 अप्रैल | 🔊 Avri |
| 🔊 मई | 🔊 May |
| 🔊 जून | 🔊 Djun |
| 🔊 जुलाई | 🔊 Djulèt' |
| 🔊 अगस्त | 🔊 Awous' |
| 🔊 सितंबर | 🔊 Sètimbe |
| 🔊 अक्टूबर | 🔊 Octôbe |
| 🔊 नवंबर | 🔊 Nôvimbe |
| 🔊 दिसंबर | 🔊 Décimbe |
| 🔊 तुम कितने बजे जाओगी | 🔊 A quéne eûre ènn' alez-v' ? |
| 🔊 सुबह आठ बजे | 🔊 L'å-matin, a ût eûres |
| 🔊 सुबह सव्वा आठ बजे | 🔊 L'å-matin, a ût eûres on qwårt |
| 🔊 सुबह साड़े आठ बजे | 🔊 L'å-matin, a ût eûres èt d'mèye |
| 🔊 सुबह साड़े आठ बजे | 🔊 L'å-matin, à d'mèye po noûf' |
| 🔊 सुबह आठ पैंतालीस पर | 🔊 L'å-matin, a qwårt po noûf |
| 🔊 शाम को छह बजे | 🔊 Al' nut', a sîh eûres |
| 🔊 मुझे देर हो रही है | 🔊 Dji so tådrou |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 टैक्सी | 🔊 Tacsi ! |
| 🔊 आपको कहाँ जाना है? | 🔊 Wice volez-v' aler ? |
| 🔊 मैं स्टेशन जा रहा हूँ | 🔊 Dji va al gåre |
| 🔊 मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ | 🔊 Dji va a l'ôtél Djoû èt Nut' |
| 🔊 क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं? | 🔊 Mi pôrîz-v' miner al arèyopôrt ? |
| 🔊 आप मेरा सामान लेंगे? | 🔊 Polez-v' prinde mès bagadjes ? |
| 🔊 क्या यह यहाँ से दूर है? | 🔊 Èst-ce lon di d' chal ? |
| 🔊 नहीं, यहाँ से करीब है | 🔊 Nèni, c'èst tot à costé |
| 🔊 हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है | 🔊 Awè, c'è-st-on pô pus lon |
| 🔊 इसकी क्या किमत है? | 🔊 Kibin çoula va-t-i coster ? |
| 🔊 मुझे यहाँ ले जाइए | 🔊 Minez-m' chal si-v' plêt |
| 🔊 दाईं तरफ | 🔊 C'è-st-a dreûte |
| 🔊 बाईं तरफ | 🔊 C'è-st-a hintche |
| 🔊 सीधे | 🔊 C'èst tot dreût |
| 🔊 यहाँ है | 🔊 C'èst chal |
| 🔊 यहाँ से | 🔊 C'èst tot la |
| 🔊 बस | 🔊 Arèstez-v' ! |
| 🔊 कोई जल्दी नही | 🔊 Prindez vosse timps |
| 🔊 क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं? | 🔊 Mi polez-v' fé ine note si-v' plêt ? |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 क्या तुम्हारा परिवार यहाँ है? | 🔊 Avez-v' dèl famile chal ? |
| 🔊 मेरे पिताजी | 🔊 Mi pére |
| 🔊 मेरे पिताजी | 🔊 Mi papa |
| 🔊 मेरी माताजी | 🔊 Mi mére |
| 🔊 मेरा बेटा | 🔊 Mi fi |
| 🔊 मेरी बेटी | 🔊 Mi fèye |
| 🔊 भाई | 🔊 On fré |
| 🔊 बहन | 🔊 Ine soûr |
| 🔊 दोस्त | 🔊 On camaråde |
| 🔊 सहेली | 🔊 Ine camaråde |
| 🔊 मेरा दोस्त | 🔊 Mi camaråde |
| 🔊 मेरी सहेली | 🔊 Mi camaråde |
| 🔊 मेरे पति | 🔊 Mi ome |
| 🔊 मेरी पत्नी | 🔊 Mi feume |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है | 🔊 Dj'inme bråmint vosse payis |
| 🔊 मैं तुमसे प्यार करती हूँ | 🔊 Dji v's-inme |
| 🔊 मैं तुमसे प्यार करता हूँ | 🔊 Dji vou veû vol'tî ; Dj'ènn' a qu' po vos |
| 🔊 मैं खुश हूँ | 🔊 Dji so binåhe |
| 🔊 मैं दुखी हूँ | 🔊 Dji so-st-anoyeûs |
| 🔊 मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है | 🔊 Dji m' sin bin chal |
| 🔊 मुझे ठंड लग रही है | 🔊 Dj'a freûd |
| 🔊 मुझे गर्मी लग रही है | 🔊 Dj'a tchôd |
| 🔊 यह बहुत बड़ा है | 🔊 C'èst trop grand |
| 🔊 यह बहुत छोटा है | 🔊 C'èst trop p'tit |
| 🔊 यह बिल्कुल ठीक है | 🔊 C'è-st-al lècsion |
| 🔊 यह बिल्कुल ठीक है | 🔊 C'èst parfêt |
| 🔊 शाम को बाहर जाना है ? | 🔊 Volez-v' sôrti oûy al nut' ? |
| 🔊 शाम को कही बाहर जाएँगे | 🔊 Dj'in'mreû bin sôrti oûy al nut' |
| 🔊 यह अच्छा ख़्याल है | 🔊 C'è-st-ine bone îdêye |
| 🔊 यह अच्छा ख़्याल है | 🔊 C'è-st-ine clapante îdêye |
| 🔊 मुझे कुछ मनोरंजन करना है | 🔊 Dj'a-st-îdêye dè m' bin plêre |
| 🔊 यह खयाल अच्छा नहीं है | 🔊 Ci n'èst nin ine bone îdêye |
| 🔊 आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता | 🔊 Dji n'a nin îdêye dè sôrti oûy al nut' |
| 🔊 मैं आराम करना चाहता हूँ | 🔊 Dj'a îdêye dè fé ine ahote |
| 🔊 मैं आराम करना चाहती हूँ | 🔊 Dj'a îdêye dè m' rihaper |
| 🔊 कुछ खेलना है ? | 🔊 Volez-v' fé dè spôrt ? |
| 🔊 मुझे कुछ करना चाहिए ! | 🔊 Awè, dj'a bin mèzåhe dè m' vûdî l' tièsse |
| 🔊 मैं टेनिस खेल रहा हूँ | 🔊 Dji djowe å tènis' |
| 🔊 नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ | 🔊 Nèni mèrci, dji so assez nåhî |
| 🔊 नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गयी हूँ | 🔊 Nèni mèrci, dji s-st-assez nåhèye |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 बार | 🔊 Li cåbarèt |
| 🔊 बार | 🔊 Li cafè |
| 🔊 तुम कुछ पीना चाहते हो? | 🔊 Volez-v' beûre ine saqwè ? |
| 🔊 पीना | 🔊 Beûre |
| 🔊 ग्लास | 🔊 On vêre |
| 🔊 खुशी से | 🔊 Vol'tî |
| 🔊 तुम क्या ले रहे हो? | 🔊 Qui buvez-v' ? |
| 🔊 पीने के लिए क्या है? | 🔊 Qu'i-n-a-t-i a beûre ? |
| 🔊 पानी या फलों का रस है | 🔊 I-n-a d' l'êwe ou dès djus d' frût' |
| 🔊 पानी | 🔊 Di l'êwe |
| 🔊 क्या आप बर्फ डाल सकते हैं? | 🔊 Polez-v' mèt' dès glèçons avou, si-v' plêt ? |
| 🔊 बर्फ | 🔊 Dès glèçons |
| 🔊 चॉकलेट | 🔊 Dè tchocolåt |
| 🔊 दूध | 🔊 Dè lèçê |
| 🔊 चाय | 🔊 Dè té |
| 🔊 कॉफ़ी | 🔊 Dè cafè |
| 🔊 चीनी के साथ | 🔊 Avou dè souke |
| 🔊 दूध के साथ | 🔊 Avou dèl crinme |
| 🔊 वाइन | 🔊 Dè vin |
| 🔊 बियर | 🔊 Dèl bîre |
| 🔊 एक चाय मिलेगी? | 🔊 On té s'i-v' plêt |
| 🔊 एक बियर मिलेगी? | 🔊 Ine bîre s'i-v' plêt |
| 🔊 आप क्या पीना चाहते हैं? | 🔊 Qui volez-v' beûre ? |
| 🔊 दो चाय चाहिए | 🔊 Deûs tés, si-v' plêt ! |
| 🔊 दो बियर चाहिए | 🔊 Deûs bîres, si- v' plêt ! |
| 🔊 कुछ नही शुक्रिया | 🔊 Rin, mèrci |
| 🔊 चियर्स | 🔊 A l' vosse ! |
| 🔊 चियर्स | 🔊 Santé ! |
| 🔊 बिल दीजिए | 🔊 L'ad'dicion, si-v' plêt ! |
| 🔊 कितने पैसे हुए ? | 🔊 Kibin v' deû-dj' si-v' plêt ? |
| 🔊 बीस यूरो | 🔊 Vint eûros |
| 🔊 इसके पैसे मैं दूँगी | 🔊 C'èst por mi ! |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 रेस्टोरेंट | 🔊 Li rèstaurant |
| 🔊 तुम कुछ खाना चाहते हो ? | 🔊 Volez-v' magnî ? |
| 🔊 हाँ, ज़रूर | 🔊 Awè, dji vou bin |
| 🔊 खाना | 🔊 Magnî |
| 🔊 हम कहाँ खा सकते हैं? | 🔊 Wice pout-on magnî ? |
| 🔊 हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं? | 🔊 Wice pout-on dîner ? |
| 🔊 रात का खाना | 🔊 Li soper |
| 🔊 सुबह का नाश्ता | 🔊 Li d'djunî |
| 🔊 कृपया | 🔊 Si-v' plêt |
| 🔊 कृपया मेनू कार्ड दीजिए! | 🔊 Li carte, si-v' plêt ! |
| 🔊 यह रहा मेनू कार्ड ! | 🔊 Vochal li carte ! |
| 🔊 आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली? | 🔊 Qu'inmez-v' mî dè magnî ? Dèl tchår ou bin dè pèhon ? |
| 🔊 चावल के साथ | 🔊 Avou dè riz |
| 🔊 पास्ता के साथ | 🔊 Avou dès macarônîs |
| 🔊 आलू | 🔊 Dès crompîres |
| 🔊 सब्ज़ी | 🔊 Dès lègumes |
| 🔊 स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे | 🔊 dès-oûs brouyés, ine fricassêye, dès-oûs so l' pêle ou dès-oûs molèts |
| 🔊 ब्रेड | 🔊 Dè pan |
| 🔊 मक्खन | 🔊 Dè boure |
| 🔊 सलाद | 🔊 Ine salåde |
| 🔊 मिठाई | 🔊 On dèssêrt |
| 🔊 फल | 🔊 Dès frût' |
| 🔊 आपके पास छुरी होगी? | 🔊 Avez-v' on coûtê, si-v' plêt ? |
| 🔊 हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ | 🔊 Awè, dji v' l'apwète so l' côp |
| 🔊 चाकू | 🔊 On coûtê |
| 🔊 कांटा | 🔊 Ine fortchète |
| 🔊 चम्मच | 🔊 On cwî |
| 🔊 क्या यह गरम है? | 🔊 Èst-ce qui c'èst po l' magnî tchôd ? |
| 🔊 हाँ, और बहुत मसालेदार भी! | 🔊 Awè, èt fwért spécî avou ! |
| 🔊 गरम | 🔊 Tchôd |
| 🔊 ठंडा | 🔊 Freûd |
| 🔊 मसालेदार | 🔊 Spécî |
| 🔊 मैं मछली लूँगा | 🔊 Dji va prinde dè pèhon ! |
| 🔊 मैं भी | 🔊 Mi avou |
| 🔊 | 🔊 Mi ossu |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 देर हो चुकी है! मुझे जाना है! | 🔊 Il èst tård ! Dji deû 'nn' aler ! |
| 🔊 क्या हम फिर मिल सकते हैं? | 🔊 Nos pôrans-gn' rivèyî ? |
| 🔊 हाँ, खुशी से | 🔊 Awè, vol'tî ! |
| 🔊 मैं इस पते पर रहती हूँ | 🔊 Dji d'mane à ciste adrèsse |
| 🔊 क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है? | 🔊 Avez-v' on numèrô d' tèlèfone ? |
| 🔊 हाँ, यह रहा | 🔊 Awè, vo-l' chal ! |
| 🔊 तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया | 🔊 Dji m'a bin plêt avou vos |
| 🔊 तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई | 🔊 Mi avou, dj'a-st-avu bon di v' rèscontrer |
| 🔊 हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे | 🔊 Nos nos-alans r'vèyî bin rade |
| 🔊 मैं भी आशा करता हूँ | 🔊 Dji l'èspére avou |
| 🔊 फिर मिलेंगे | 🔊 Å r'vèy |
| 🔊 कल मिलेंगे | 🔊 Qu'à d'min |
| 🔊 कल मिलेंगे | 🔊 Disqu'à d'min |
| 🔊 फिर मिलेंगे | 🔊 Adiè ! |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 धन्यवाद | 🔊 Mèrci |
| 🔊 सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ | 🔊 Si-v' plêt ! Dji qwîre après l'arèt d' ôtobus' |
| 🔊 सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है | 🔊 Kibin costêye on bilèt po l' vèye dè Solo si-v' plêt ? |
| 🔊 यह ट्रेन कहाँ जा रही है ? | 🔊 Wice va-t-i ci trin-chal, si-v' plêt ? |
| 🔊 क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ? | 🔊 Ci trin s'arèstèye-t-i d'vins l' vèye dè Solo ? |
| 🔊 यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ? | 🔊 Qwand ènnè va-t-i li trin po l' vèye dè Solo ? |
| 🔊 सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ? | 🔊 Qwand arive-t-i l' trin po l' vèye dè Solo ? |
| 🔊 सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए | 🔊 On bilèt po l' vèye dè Solo, si-v' plêt ! |
| 🔊 क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं? | 🔊 Avez-v' lès-eûres dès trins ? |
| 🔊 बस का समय | 🔊 Lès-eûres dès-ôtobus' |
| 🔊 सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ? | 🔊 Wice è-st-i l' trin po l' vèye dè Solo si-v' plêt ? |
| 🔊 यह…वाली | 🔊 C'èst ci-la |
| 🔊 कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो ! | 🔊 Ci n'èst rin. Bon voyèdje ! |
| 🔊 मरम्मत का गैरेज | 🔊 Li gårèdje |
| 🔊 गैस स्टेशन | 🔊 Li ståcion service |
| 🔊 टांकी भर दीजिए | 🔊 Li plin si-v' plêt |
| 🔊 टांकी भर दीजिए | 🔊 A stok, si-v' plêt |
| 🔊 साइकल | 🔊 Vèlo |
| 🔊 शहर के बीचों-बीच | 🔊 Li coûr dèl vèye |
| 🔊 उपनगर | 🔊 Lès fåboûr |
| 🔊 यह बड़ा शहर है | 🔊 C'è-st-ine grande vèye |
| 🔊 यह गांव है | 🔊 C'è-st-on vîyèdje |
| 🔊 पहाड़ | 🔊 Ine montagne |
| 🔊 तालाब | 🔊 On lac |
| 🔊 गाँव | 🔊 Li campagne |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 होटल | 🔊 L'ôtél |
| 🔊 अपार्टमेंट | 🔊 Apartumint |
| 🔊 आपका स्वागत है | 🔊 Binv'nowe ! |
| 🔊 क्या आपके पास कोई खाली कमरा है? | 🔊 Avez-v' ine tchambe di lîbe ? |
| 🔊 कमरे के साथ बाथरूम है? | 🔊 N-a-t-i ine såle di bagn avou l' tchambe ? |
| 🔊 आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ? | 🔊 Inmez-v' mî deûs léts d'ine djint ? |
| 🔊 आप एक डबल कमरा चाहेंगे? | 🔊 Volez-v' ine dobe tchambe ? |
| 🔊 कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ | 🔊 Tchambe avou bagn - avou balcon - avou douche |
| 🔊 बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट | 🔊 Tchambe avou d'djuner |
| 🔊 एक रात का क्या भाड़ा है? | 🔊 Kibin costêye ine nutêye ? |
| 🔊 मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ! | 🔊 Dji vôreû vèyî l' tchambe d'avance si-v' plêt ! |
| 🔊 हाँ, बिल्कुल! | 🔊 Awè, assûré çoula ! |
| 🔊 शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है | 🔊 Mèrci. Li tchambe èst fwért bin. |
| 🔊 ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ | 🔊 C'èst bon, Pou-dju rézerver po cisse nut' ? |
| 🔊 यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया | 🔊 C'è-st-on pô trop tchîr por mi, mèrci |
| 🔊 क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं? | 🔊 Vis polez-v' ocuper di mès baguadjes, si-v' plêt ? |
| 🔊 मेरा कमरा किस तरफ है? | 🔊 Wice è-st-èle mi tchambe, si-v' plêt ? |
| 🔊 वह पहली मंजिल पर है | 🔊 Èlle è-st-å prumî plantchî |
| 🔊 वह पहली मंजिल पर है | 🔊 Èlle è-st-å prumîr ostèdje |
| 🔊 क्या यहाँ लिफ्ट है? | 🔊 N-a-t-i in-acinseûr ? |
| 🔊 लिफ्ट बाईं तरफ़ है | 🔊 L'acinseûr èst so vosse hintche |
| 🔊 लिफ्ट दाईं तरफ़ है | 🔊 L'acinseûr èst so vosse dreûte |
| 🔊 लॉन्ड्री कहाँ है? | 🔊 Wice è-st-èle li blankih'rèye ? |
| 🔊 तल मंजिल पर है | 🔊 Èlle è-st-è låvå |
| 🔊 तल मंजिल | 🔊 Li låvå |
| 🔊 कमरा | 🔊 Tchambe |
| 🔊 लॉन्ड्री | 🔊 Sètch nètèdje |
| 🔊 सलुन | 🔊 Amon l' cwèfeû |
| 🔊 कार पार्किंग | 🔊 Parkin' po lès-ôtos |
| 🔊 हम मीटिंग रूम में मिलेंगे? | 🔊 Wice pou-dju trover ine såle po lès-assimblêyes ? |
| 🔊 मीटिंग रूम | 🔊 Li såle po lès-assimblêyes |
| 🔊 स्विमिंग पूल का पानी गरम है | 🔊 Li picine èst tchåfêye |
| 🔊 स्विमिंग पूल | 🔊 Li picine |
| 🔊 मुझे ७ बजे उठाइएगा | 🔊 Dispièrtez-m' a sèt' eûres, si-v' plêt |
| 🔊 चाबी दीजिएगा | 🔊 Li clé si-v' plêt |
| 🔊 पास दीजिएगा | 🔊 Li pass si-v' plêt |
| 🔊 मेरे लिए कोई संदेश हैं? | 🔊 N-a-ti dès mèssèdjes por mi ? |
| 🔊 हाँ, ये रहे | 🔊 Awè, vo-lès-là |
| 🔊 नही, आपके लिए कुछ नही है | 🔊 Nèni, nos n'avans rin r'çû |
| 🔊 मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ? | 🔊 Wice pou-dju fé dèl manôye ? |
| 🔊 क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं? | 🔊 Mi polez-v' fé dèl manôye, si-v' plêt ? |
| 🔊 क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए? | 🔊 Nos polans 'nnè fé. Kibin volez-v' candjî ? |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 सारा हैं? | 🔊 Èst-ce qui Sarah èst là, si-v' plêt ? |
| 🔊 सारा है? | 🔊 Sarah è-st-èle la, si-v' plêt ? |
| 🔊 हाँ वे यहाँ हैं | 🔊 Awè, èlle èst chal |
| 🔊 वे बाहर गयी हैं | 🔊 Èlle a sôrtou |
| 🔊 आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं | 🔊 Vos l' polez hoûkî so s' tèlèfone |
| 🔊 आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ? | 🔊 Sèpez-v' wice qui dj'èl pôreû r'trover ? |
| 🔊 वे दफ़्तर गयी हैं | 🔊 Èlle è-st-à l'ovrèdje |
| 🔊 वे अपने घर पर हैं | 🔊 Èlle è-st-è s' mohone |
| 🔊 जूलीयन हैं? | 🔊 Èst-ce qui Djulyin èst là, si-v' plêt ? |
| 🔊 जूलीयन है? | 🔊 Djulyin è-st-i la, si-v' plêt ? |
| 🔊 हाँ वे यहाँ हैं | 🔊 Awè, il est chal |
| 🔊 वे बाहर गये हैं | 🔊 Il a sôrtou |
| 🔊 आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ? | 🔊 Sèpez-v' wice qui dj'èl pôreû trover ? |
| 🔊 आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं | 🔊 Vos l' polez hoûkî so s' tèlèfone |
| 🔊 वे दफ़्तर गये हैं | 🔊 Il è-st-à l'ovrèdje |
| 🔊 वे अपने घर पर हैं | 🔊 Il è-st-è s' mohone |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 समुद्र का किनारा | 🔊 Li plâje |
| 🔊 क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ? | 🔊 Sèpez-v' wice qui dji pou atch'ter on balon ? |
| 🔊 इस तरफ़ एक दुकान है | 🔊 I-n-a-st-on botike tot la |
| 🔊 गुब्बारा | 🔊 On balon |
| 🔊 दूरबीन | 🔊 Dès lunètes d'aproche |
| 🔊 टोपी | 🔊 Ine calote |
| 🔊 तौलिया | 🔊 On drap |
| 🔊 सैंडल | 🔊 Dès sandåles |
| 🔊 बाल्टी | 🔊 Sèyê |
| 🔊 सनस्क्रीन | 🔊 Crinme po l' solo |
| 🔊 तैरने की चड्डी | 🔊 Caleçon po s' bagni |
| 🔊 धूप का चश्मा | 🔊 Bèrikes di solo |
| 🔊 झींगा - मच्छी - वगैरह | 🔊 Mosse |
| 🔊 धूप में बैठना | 🔊 Prinde on bagn di solo |
| 🔊 धूप | 🔊 On tchôd solo |
| 🔊 सूर्यास्त | 🔊 Coûkant dè solo |
| 🔊 छतरी | 🔊 Parasol |
| 🔊 सूरज | 🔊 Solo |
| 🔊 छाया | 🔊 Ombe |
| 🔊 लू लगना | 🔊 Côp d' solo |
| 🔊 यहाँ तैरना खतरनाक है? | 🔊 Èst-ce dandjereûs dè noyî chal ? |
| 🔊 नहीं, यह खतरनाक नहीं है | 🔊 Nèni, ci n'èst nin djandj'reûs |
| 🔊 हाँ, यहाँ तैरना मना है | 🔊 Awè, c'èst disfindou dè noyî chal |
| 🔊 तैरना | 🔊 Noyî |
| 🔊 तैराकी | 🔊 Noyèdje |
| 🔊 लहर | 🔊 Vague |
| 🔊 समुद्र | 🔊 Mér |
| 🔊 टिब्बा | 🔊 Dune |
| 🔊 रेत | 🔊 Såvion |
| 🔊 कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ? | 🔊 Qué timps va-t-i fé d'min ? |
| 🔊 मौसम बदलेगा | 🔊 Li timps va candjî |
| 🔊 बारिश होगी | 🔊 I va ploûre |
| 🔊 धूप होगी | 🔊 I va aveûr dè solo |
| 🔊 बहुत हवा चलेगी | 🔊 I-n-årè bråmint dè vint |
| 🔊 स्विमिंग सूट | 🔊 Mayot |
| हिंदी | वलून |
|---|---|
| 🔊 क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | 🔊 Mi polez-v' diner on côp di spale, si-v' plêt ? |
| 🔊 क्या आप मेरी मदद करेंगे? | 🔊 Mi polez-v' êdi, si-v' plêt ? |
| 🔊 मैं खो गया हूँ | 🔊 Dji so pièrdou |
| 🔊 आप क्या चाहते हैं? | 🔊 Qui volez-v' ? |
| 🔊 क्या हुआ? | 🔊 Qui s'a-t-i passé ? |
| 🔊 मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है? | 🔊 Wice pou-dju trover in-interprète ? |
| 🔊 सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है? | 🔊 Wice troûve-t-on on farmacyin tot près ? |
| 🔊 क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं? | 🔊 Polez-v' hoûkî on docteûr, si-v' plêt ? |
| 🔊 अभी आपका क्या इलाज चल रहा है? | 🔊 Quénès drougues prindez-v' po l' moumint ? |
| 🔊 अस्पताल | 🔊 In-ospitå |
| 🔊 दवाई की दुकान | 🔊 ine farmacerèye |
| 🔊 डॉक्टरनी | 🔊 on docteûr |
| 🔊 चिकित्सा सेवा | 🔊 Chèrvice dè docteûr |
| 🔊 मेरे कागजात खो गये हैं | 🔊 Dj'a pièrdou mès papîs |
| 🔊 मेरे कागजात चोरी हो गये हैं | 🔊 Dji m'a fé haper mès papîs |
| 🔊 खोए सामान का कार्यालय | 🔊 Burô dès-afêres pièrdous |
| 🔊 आपातकालीन कक्ष | 🔊 Posse di sécoûrs |
| 🔊 आपातकालीन निकास | 🔊 Sôrtèye di sécoûrs |
| 🔊 पुलिस | 🔊 Li police |
| 🔊 कागजात | 🔊 Papîs |
| 🔊 पैसा | 🔊 Çans' |
| 🔊 पासपोर्ट | 🔊 Passepôrt |
| 🔊 सामान | 🔊 Bagadjes |
| 🔊 ठीक है, धन्यवाद | 🔊 C'èst bon, nèni mèrci |
| 🔊 मुझे अकेला छोड़ दीजिए ! | 🔊 Lêhîz-m' è påye ! |
| 🔊 आप जाइये यहाँ से ! | 🔊 Va-z-è ! |
| 🔊 आप जाइये यहाँ से ! | 🔊 Va-s' arèdje ! Va-s' å diâle ! |