Vocabulaire in het Waals voor beginners en reizigers

I. Oorsprong van de Waalse woordenschat

Het Waals is een Romaanse taal die voornamelijk wordt gesproken in Wallonië, het Franstalige deel van België. De Waalse woordenschat is voornamelijk afkomstig uit het Vulgair Latijn, net als andere Romaanse talen zoals het Frans, Spaans of Italiaans. Het Waals is echter ook beïnvloed door het Germaans, door de nabijheid van Duitstalige landen, en door het Frans, de officiële taal van België.

II. Speciale klanken

Het Waals heeft een aparte fonologie, met klanken die verschillen van die van het standaard Frans. Tot de meest opvallende Waalse medeklinkers behoren "dj" (ʒ) en "ch" (ʃ). Waals gebruikt ook tweeklanken, dat zijn combinaties van twee klinkers die in één lettergreep worden uitgesproken. Het tonisch accent ligt in het Waals meestal op de laatste lettergreep van een woord.

III. Gebruikelijke situaties

Waals wordt gesproken door ongeveer 600.000 mensen in Wallonië en delen van Frankrijk en Luxemburg. Situaties waarin het Waals vaak wordt gebruikt zijn onder meer dagelijkse communicatie, zaken, toerisme, literatuur, poëzie, muziek en beeldende kunst. Walen zijn trots op hun taal en waarderen de inspanningen van bezoekers om enkele woorden en zinnen in het Waals te leren.

IV. Audio gebruiken om Waalse woordenschat te leren

Audio kan uw uitspraak en luistervaardigheid verbeteren. Door te luisteren naar moedertaalsprekers van het Waals die woorden en zinnen uitspreken, kunt u begrijpen hoe de klanken van de taal worden geproduceerd en hoe woorden in natuurlijke spraak met elkaar worden verbonden. Daarnaast kan het leren van Waalse woordenschat met audio u helpen bij het leren van idiomen en veelgebruikte zinnen die in specifieke contexten worden gebruikt. Audio kan worden gebruikt als een handige manier om de Waalse woordenschat onderweg te bestuderen.

V. Enkele goede bronnen om u onder te dompelen in de Waalse cultuur

Films:

• The Conveyors Are Waiting (1999) - Deze Belgische film, geregisseerd door Benoît Mariage, volgt het verhaal van een vader die zijn zoon aanspoort om het wereldrecord autodeuren openen te verbreken.
• Toto le héros (1991) - Deze Belgische film, geregisseerd door Jaco Van Dormael, vertelt het verhaal van een man die ervan overtuigd is dat hij bij zijn geboorte is verwisseld met zijn buurman.

De Waalse film wordt gekenmerkt door sociaal realisme, zoals de films van de gebroeders Dardenne (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant, enz.) of Les convoyeurs attendent van Benoît Mariage. In deze films worden personages geconfronteerd met onzekerheid, geweld of uitsluiting in een stedelijke of landelijke context. U kunt ook lichtere of meer poëtische films bekijken, zoals Calvaire van Fabrice Du Welz, Eldorado van Bouli Lanners of Le Tout Nouveau Testament van Jaco Van Dormael.

Muziek:

• Julos Beaucarne - een Belgische zanger en dichter, die in het Frans en Waals zingt.
• Urban Trad - een Belgische muziekgroep die België vertegenwoordigde op Eurovisie in 2003 met het lied "Sanomi", gezongen in een denkbeeldige taal met Waalse invloeden.

De Waalse muziek is zeer gevarieerd en levendig en mengt traditionele en moderne invloeden. U kunt luisteren naar groepen als Les Gauff', die humoristische en geëngageerde liedjes in het Waals zingen, of Puggy, die pop-rock liedjes in het Engels zingen. U kunt ook meer originele artiesten ontdekken zoals Saule, die rock versmelt met Franse liedjes, of Stromae, die elektronische muziek mengt met rap en variété.

Literatuur:

• Ås Rokes di Nameur door Joseph Dufrane - Deze verzameling gedichten in het Waals stelt de Waalse taal en cultuur voor aan de hand van verschillende thema's.
• Les Contes wallons van Charles Deulin - Een verzameling traditionele Waalse verhalen, geschreven in het Frans, maar met behoud van de essentie en de sfeer van de Waalse cultuur.

Om de Waalse literatuur te ontdekken, kunt u terecht op de website van de Federatie Wallonië-Brussel, die een selectie biedt van auteurs en werken in de Waalse taal.

De Waalse literatuur is oud en prestigieus en gaat terug tot de Middeleeuwen met teksten als de Cantilène de sainte Eulalie, de eerste literaire tekst in de Romaanse taal. U kunt werken lezen als Les Aventures de Renart le Goupil, een verzameling satirische verhalen met antropomorfe dieren. U kunt ook moderne auteurs lezen zoals Georges Simenon, die detectiveverhalen schreef met de beroemde commissaris Maigret. U kunt ook hedendaagse auteurs lezen, zoals Amélie Nothomb, die verschillende succesvolle romans heeft gepubliceerd die door haar leven of verbeelding zijn geïnspireerd.

VI. Hier is een selectie van 400 nuttige woorden en zinnen om u op weg te helpen

Deze woorden en zinnen zijn gerangschikt per thema. Door te klikken op de cursus te klikken, gaat u naar een volledig leerprogramma voor deze inhoud.

Als u op de knop "printer" klikt, kunt u alle uitdrukkingen van het thema afdrukken en de geluiden downloaden.

Onze methode

• Leer waals

Download mp3 en pdf

• Download mp3 en pdf > Waals