Vocabulario en Valón para principiantes y viajeros

I. Origen del vocabulario valón

El valón es una lengua románica hablada principalmente en Valonia, la parte francófona de Bélgica. El vocabulario valón procede principalmente del latín vulgar, al igual que otras lenguas romances, como el francés, el español o el italiano. Sin embargo, el valón también ha recibido influencias germánicas, debido a la proximidad de la región con los países germanófonos, así como del francés, la lengua oficial de Bélgica.

II. Sonidos especiales

El valón posee una fonología particular, con sonidos diferentes a los del francés estándar. Entre las consonantes valonas más notables se encuentran "dj" (ʒ) y "ch" (ʃ). El valón también utiliza diptongos, que son combinaciones de dos vocales pronunciadas en una sola sílaba. El acento tónico en valón se sitúa generalmente en la última sílaba de las palabras.

III. Situaciones de uso común

El valón lo hablan unas 600.000 personas en Valonia y partes de Francia y Luxemburgo. Las situaciones de uso común del valón incluyen la comunicación cotidiana, los negocios, el turismo, la literatura, la poesía, la música y las artes visuales. Los valones están orgullosos de su lengua y aprecian los esfuerzos de los visitantes por aprender algunas palabras y frases en valón.

IV. Utilizar el audio para aprender el vocabulario valón

El audio puede ayudarle a mejorar la pronunciación y la comprensión oral. Escuchar a hablantes nativos de valón pronunciar palabras y frases puede ayudarle a entender cómo se producen los sonidos de la lengua y cómo se enlazan las palabras en el habla natural. Además, aprender vocabulario valón con audio puede ayudarle a aprender expresiones idiomáticas y frases hechas utilizadas en contextos específicos. El audio puede utilizarse para aprender vocabulario valón de manera cómoda y móvil.

V. Algunos buenos recursos para sumergirse en la cultura valona

Películas:

• Los transportadores esperan (1999) - Dirigida por Benoît Mariage, esta película belga en francés y valón sigue la historia de un padre que empuja a su hijo a batir el récord mundial de apertura de puertas de coche.
• Toto le héros (1991) - Dirigida por Jaco Van Dormael, esta película belga cuenta la historia de un hombre que está convencido de haber sido intercambiado al nacer con su vecino.

El cine valón está marcado por el realismo social, como las películas de los hermanos Dardenne (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant, etc.) o Les convoyeurs attendent de Benoît Mariage. Estas películas presentan personajes enfrentados a la precariedad, la violencia o la exclusión en contextos urbanos o rurales. También podrá ver películas más ligeras o poéticas, como Calvaire de Fabrice Du Welz, Eldorado de Bouli Lanners o Le Tout Nouveau Testament de Jaco Van Dormael.

La música:

• Julos Beaucarne - cantante y poeta belga que canta en francés y valón.
• Urban Trad - grupo musical belga que representó a Bélgica en Eurovisión en 2003 con la canción "Sanomi", cantada en una lengua imaginaria con influencias valonas.

La música valona es muy variada y animada, y mezcla influencias tradicionales y modernas. Puede escuchar a grupos como Les Gauff', que cantan canciones humorísticas y comprometidas en valón, o Puggy, que cantan canciones pop-rock en inglés. También puede descubrir artistas más originales como Saule, que fusiona el rock con la canción francesa, o Stromae, que mezcla música electrónica con rap y variedades.

Literatura:

• Ås Rokes di Nameur de Joseph Dufrane - Esta colección de poemas en valón presenta la lengua y la cultura valonas a través de diversos temas.
• Les Contes wallons de Charles Deulin - Una colección de cuentos tradicionales valones escritos en francés, pero que conservan la esencia y la atmósfera de la cultura valona.

Para descubrir la literatura valona, puede visitar la página web de la Federación Valonia-Bruselas, que ofrece una selección de autores y obras en lengua valona.

La literatura valona es antigua y prestigiosa, y se remonta a la Edad Media con textos como la Cantilène de sainte Eulalie, primer texto literario en lengua romance. Podrá leer obras como Les Aventures de Renart le Goupil, una colección de relatos satíricos protagonizados por animales antropomórficos. También puede leer a autores modernos como Georges Simenon, autor de novelas policíacas protagonizadas por el famoso comisario Maigret. También puede leer a autores contemporáneos como Amélie Nothomb, que ha publicado varias novelas de éxito inspiradas en su vida o en su imaginación.

VI. Aquí tienes una selección de 400 palabras y frases útiles para empezar

Estas palabras y frases están organizadas por temas. Haciendo clic en el curso accederá a una completa herramienta de aprendizaje de este contenido.

Haciendo clic en el botón "impresora" podrá imprimir todas las expresiones del tema y descargar los sonidos.

Nuestro método

• Aprender de valonia

Descargar mp3 y pdf

• Descargar mp3 y pdf > Valonia