Soome sõnavara algajatele ja reisijatele
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Tere päevast! | 🔊 Hyvää päivää |
| 🔊 Tere õhtust! | 🔊 Hyvää iltaa |
| 🔊 Head aega! | 🔊 Näkemiin |
| 🔊 Kohtumiseni! | 🔊 Nähdään pian |
| 🔊 Kohtumiseni! | 🔊 Nähdään myöhemmin |
| 🔊 Ja | 🔊 Kyllä |
| 🔊 Ja | 🔊 Joo |
| 🔊 Ei | 🔊 Ei |
| 🔊 Vabandage! | 🔊 Anteeksi! |
| 🔊 Tänan | 🔊 Kiitos |
| 🔊 Tänan väga | 🔊 Kiitos paljon |
| 🔊 Tänan teid abi eest! | 🔊 Kiitos avustanne |
| 🔊 Pole tänu väärt! | 🔊 Eipä kestä |
| 🔊 Nõus | 🔊 Selvä |
| 🔊 Nõus | 🔊 Ok |
| 🔊 Palju see maksab? | 🔊 Mikä on tämän hinta? |
| 🔊 Palju see maksab? | 🔊 Paljonko tämä maksaa? |
| 🔊 Vabandust! | 🔊 Anteeksi |
| 🔊 Vabandust! | 🔊 Sori |
| 🔊 Ma ei saa aru | 🔊 En ymmärrä |
| 🔊 Ma sain aru | 🔊 Ymmärsin |
| 🔊 Ma ei tea | 🔊 En tiedä |
| 🔊 Keelatud! | 🔊 Kielletty |
| 🔊 Kus on tualett, palun? | 🔊 Missä wc on? |
| 🔊 Kus on tualett, palun? | 🔊 Missä vessa on? |
| 🔊 Head uut aastat! | 🔊 Hyvää uutta vuotta! |
| 🔊 Palju õnne sünnipäevaks! | 🔊 Hyvää syntymäpäivää! |
| 🔊 Palju õnne! | 🔊 Onneksi olkoon! |
| 🔊 Palju õnne! | 🔊 Onnea! Onnittelut! |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Tere! Kuidas läheb? | 🔊 Hei! Mitä kuuluu? |
| 🔊 Tere! Tänan, hästi | 🔊 Hei! Kiitos hyvää |
| 🔊 Kas sa räägid soome keelt? | 🔊 Puhutko suomea? |
| 🔊 Ei, ma ei räägi soome keelt | 🔊 Ei, en puhu suomea |
| 🔊 Ainult natukene | 🔊 Vain vähän |
| 🔊 Mis maalt sa pärit oled? | 🔊 Mistä maasta olet kotoisin? |
| 🔊 Mis rahvusest sa oled? | 🔊 Mikä on kansallisuutesi? |
| 🔊 Ma olen eestlane | 🔊 Olen virolainen |
| 🔊 Aga sina, kas sa elad siin? | 🔊 Entä sinä, asutko täällä? |
| 🔊 Jah, ma elan siin | 🔊 Kyllä, asun täällä |
| 🔊 Minu nimi on Saara aga sinu? | 🔊 Minun nimeni on Sarah, entä sinun? |
| 🔊 J?ri | 🔊 Julien |
| 🔊 Mida sa siin teed? | 🔊 Mitä teet täällä? |
| 🔊 Ma puhkan | 🔊 Olen lomalla |
| 🔊 Me puhkame | 🔊 Olemme lomalla |
| 🔊 Ma olen tööreisil | 🔊 Olen työmatkalla |
| 🔊 Ma töötan siin | 🔊 Työskentelen täällä |
| 🔊 Me töötame siin | 🔊 Työskentelemme täällä |
| 🔊 Kus on siin head söögikohad? | 🔊 Tiedättekö hyvän ruokapaikan? |
| 🔊 Kas siin kuskil lähedal on muuseum? | 🔊 Onko tässä lähellä museota? |
| 🔊 Kus ma saaksin internetti? | 🔊 Mistä saisin internetyhteyden? |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Ma sain aru | 🔊 Ymmärsin |
| 🔊 Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida? | 🔊 Haluatko oppia muutaman sanan? |
| 🔊 Nõus | 🔊 Selvä |
| 🔊 Kuidas seda kutsutakse? | 🔊 Mikä tämän nimi on? |
| 🔊 See on laud | 🔊 Se on pöytä |
| 🔊 Laud. Saad aru? | 🔊 Pöytä, ymmärrätkö? |
| 🔊 Kas sa võiksid korrata? | 🔊 Voitko toistaa? |
| 🔊 Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida? | 🔊 Voisitko puhua hitaammin? |
| 🔊 Kas sa saaksid talle kirjutada? | 🔊 Voisitko kirjoittaa sen? |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Mulle meeldib selle laua värv | 🔊 Pidän tämän pöydän väristä |
| 🔊 Mulle meeldib selle laua värv | 🔊 Tykkään tämän pöydän väristä |
| 🔊 See on punane | 🔊 Se on punainen |
| 🔊 Sinine | 🔊 Sininen |
| 🔊 Kollane | 🔊 Keltainen |
| 🔊 Valge | 🔊 Valkoinen |
| 🔊 Must | 🔊 Musta |
| 🔊 roheline | 🔊 Vihreä |
| 🔊 Oranž | 🔊 Oranssi |
| 🔊 Lilla | 🔊 Violetti |
| 🔊 Hall | 🔊 Harmaa |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Null | 🔊 Nolla |
| 🔊 Üks | 🔊 Yksi |
| 🔊 Kaks | 🔊 Kaksi |
| 🔊 Kolm | 🔊 Kolme |
| 🔊 Neli | 🔊 Neljä |
| 🔊 Viis | 🔊 Viisi |
| 🔊 Kuus | 🔊 Kuusi |
| 🔊 Seitse | 🔊 Seitsemän |
| 🔊 Kaheksa | 🔊 Kahdeksan |
| 🔊 Üheksa | 🔊 Yhdeksän |
| 🔊 Kümme | 🔊 Kymmenen |
| 🔊 Üksteist | 🔊 Yksitoista |
| 🔊 Kaksteist | 🔊 Kaksitoista |
| 🔊 Kolmteist | 🔊 Kolmetoista |
| 🔊 Neliteist | 🔊 Neljätoista |
| 🔊 Viisteist | 🔊 Viisitoista |
| 🔊 Kuusteist | 🔊 Kuusitoista |
| 🔊 Seitseteist | 🔊 Seitsemäntoista |
| 🔊 Kaheksateist | 🔊 Kahdeksantoista |
| 🔊 Üheksateist | 🔊 Yhdeksäntoista |
| 🔊 Kakskümmend | 🔊 Kaksikymmentä |
| 🔊 Kakskümmend üks | 🔊 Kaksikymmentäyksi |
| 🔊 Kakskümmend kaks | 🔊 Kaksikymmentäkaksi |
| 🔊 Kakskümmend kolm | 🔊 Kaksikymmentäkolme |
| 🔊 Kakskümmend neli | 🔊 Kaksikymmentäneljä |
| 🔊 Kakskümmend viis | 🔊 Kaksikymmentäviisi |
| 🔊 Kakskümmend kuus | 🔊 Kaksikymmentäkuusi |
| 🔊 Kakskümmend seitse | 🔊 Kaksikymmentäseitsemän |
| 🔊 Kakskümmend kaheksa | 🔊 Kaksikymmentäkahdeksan |
| 🔊 Kakskümmend üheksa | 🔊 Kaksikymmentäyhdeksän |
| 🔊 Kolmkümmend | 🔊 Kolmekymmentä |
| 🔊 Kolmkümmend üks | 🔊 Kolmekymmentäyksi |
| 🔊 Kolmkümmend kaks | 🔊 Kolmekymmnetäkaksi |
| 🔊 Kolmkümmend kolm | 🔊 Kolmekymmentäkolme |
| 🔊 Kolmkümmend neli | 🔊 Kolmekymmentäneljä |
| 🔊 Kolmkümmend viis | 🔊 Kolmekymmentäviisi |
| 🔊 Kolmkümmend kuus | 🔊 Kolmekymmentäkuusi |
| 🔊 Nelikümmend | 🔊 Neljäkymmentä |
| 🔊 Viiskümmend | 🔊 Viisikymmentä |
| 🔊 Kuuskümmend | 🔊 Kuusikymmentä |
| 🔊 Seitsekümmend | 🔊 Seitsemänkymmentä |
| 🔊 Kaheksakümmend | 🔊 Kahdeksankymmentä |
| 🔊 Üheksakümmend | 🔊 Yhdeksänkymmentä |
| 🔊 Sada | 🔊 Sata |
| 🔊 Viissada | 🔊 Sataviisi |
| 🔊 Kakssada | 🔊 Kaksisataa |
| 🔊 Kolmsada | 🔊 Kolmesataa |
| 🔊 Nelisada | 🔊 Neljäsataa |
| 🔊 Tuhat | 🔊 Tuhat |
| 🔊 Tuhat viissada | 🔊 Tuhat viisisataa |
| 🔊 Kaks tuhat | 🔊 Kaksi tuhatta |
| 🔊 Kümme tuhat | 🔊 Kymmenen tuhatta |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Millal sa jõudsid? | 🔊 Milloin tulitte tänne? |
| 🔊 Täna | 🔊 Tänään |
| 🔊 Eile | 🔊 Eilen |
| 🔊 Kaks päeva tagasi | 🔊 Kaksi päivää sitten |
| 🔊 Kui kauaks sa jääd? | 🔊 Kuinka kauan olet täällä? |
| 🔊 Ma sõidan homme ära | 🔊 Lähden huomenna |
| 🔊 Ma sõidan ülehomme ära | 🔊 Lähden ylihuomenna |
| 🔊 Ma sõidan ära kolme päeva pärast | 🔊 Lähden kolmen päivän kuluttua |
| 🔊 Esmaspäev | 🔊 Maanantai |
| 🔊 Teisipäev | 🔊 Tiistai |
| 🔊 Kolmapäev | 🔊 Keskiviikko |
| 🔊 Neljapäev | 🔊 Torstai |
| 🔊 Reede | 🔊 Perjantai |
| 🔊 Laupäev | 🔊 Lauantai |
| 🔊 Pühapäev | 🔊 Sunnuntai |
| 🔊 Jaanuar | 🔊 Tammikuu |
| 🔊 Veebruar | 🔊 Helmikuu |
| 🔊 Märts | 🔊 Maaliskuu |
| 🔊 Aprill | 🔊 Huhtikuu |
| 🔊 Mai | 🔊 Toukokuu |
| 🔊 Juuni | 🔊 Kesäkuu |
| 🔊 Juuli | 🔊 Heinäkuu |
| 🔊 August | 🔊 Elokuu |
| 🔊 September | 🔊 Syyskuu |
| 🔊 Oktoober | 🔊 Lokakuu |
| 🔊 November | 🔊 Marraskuu |
| 🔊 Detsember | 🔊 Joulukuu |
| 🔊 Mis kell sa sõidad? | 🔊 Mihin aikaa lähdet? |
| 🔊 Hommikul kell kaheksa | 🔊 Aamulla kello kahdeksan |
| 🔊 Hommikul kell kaheksa | 🔊 Aamulla, kahdeksalta |
| 🔊 Hommikul kell kaheksa viisteist | 🔊 Aamulla vartin yli kahdeksa |
| 🔊 Hommikul kell pool üheksa | 🔊 Aamulla puoli yhdeksältä |
| 🔊 Hommikul kolmveerand üheksa | 🔊 Aamulla varttia vaille yhdeksän |
| 🔊 Õhtul kell kuus | 🔊 Illalla kello kuusi |
| 🔊 Õhtul kell kuus | 🔊 Illalla kuuden aikaa |
| 🔊 Ma olen hiljaks jäänud | 🔊 Olen myöhässä |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Takso! | 🔊 Taksi! |
| 🔊 Kuhu te soovite sôita? | 🔊 Mihin haluaisitte mennä? |
| 🔊 Ma lähen raudteejaama | 🔊 Menen asemalle |
| 🔊 Ma lähen hotelli Päev ja Öö | 🔊 Menen hotelliin Päivä ja Yö |
| 🔊 Kas te saaksite mind lennujaama viia? | 🔊 Voisitteko viedä minut lentokentälle? |
| 🔊 Kas te saaksite mu kohvrid vôtta? | 🔊 Voisitteko ottaa matkalaukkuni? |
| 🔊 Kas see on siit kaugel? | 🔊 Onko se kaukana täältä? |
| 🔊 Ei, see on siin lähedal | 🔊 Ei, se on ihan lähellä |
| 🔊 See on kaugemal | 🔊 Kyllä, se on vähän kauempana |
| 🔊 Kui palju see maksma läheb? | 🔊 Paljonko se maksaa? |
| 🔊 Palun viige mind siia! | 🔊 Jätä minut tähän, kiitos! |
| 🔊 Palun viige mind siia! | 🔊 Pysäytä tähän, kiitos! |
| 🔊 Paremal | 🔊 Se on oikealla |
| 🔊 Vasakul | 🔊 Se on vasemmalla |
| 🔊 Otse | 🔊 Se on suoraa edessä |
| 🔊 See on siin | 🔊 Se on tässä |
| 🔊 See jääb sinnapoole | 🔊 Se on tuolla |
| 🔊 Peatus! | 🔊 Pysähdy! |
| 🔊 Stopp! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Tehke rahulikult | 🔊 Ei mitään kiirettä |
| 🔊 Kas te võiksite palun mulle arve teha? | 🔊 Saisinko kuitin, kiitos! |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Kas sul on siin sugulasi? | 🔊 Onko sinulla perhettä täällä? |
| 🔊 Minu isa | 🔊 Minun isäni |
| 🔊 Minu isa | 🔊 Isäni |
| 🔊 Minu ema | 🔊 Minun äitini |
| 🔊 Minu ema | 🔊 Äitini |
| 🔊 Minu poeg | 🔊 Minun poikani |
| 🔊 Minu poeg | 🔊 Poikani |
| 🔊 Minu tütar | 🔊 Minun tyttöni |
| 🔊 Minu tütar | 🔊 Tyttöni |
| 🔊 Üks vend | 🔊 Veli |
| 🔊 Üks õde | 🔊 Sisko |
| 🔊 Üks sõber | 🔊 Ystävä |
| 🔊 Üks sõber | 🔊 Kaveri |
| 🔊 Üks sõbranna | 🔊 Ystävä |
| 🔊 Minu sõber | 🔊 Poikaystäväni |
| 🔊 Minu sõbranna | 🔊 Tyttöystäväni |
| 🔊 Minu abikaasa | 🔊 Minun aviomieheni |
| 🔊 Minu mees | 🔊 Aviomieheni |
| 🔊 Minu abikaasa | 🔊 Minun vaimoni |
| 🔊 Minu naine | 🔊 Vaimoni |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Mulle väga meeldib sinu maa | 🔊 Pidän paljon maastannne |
| 🔊 Ma armastan sind | 🔊 Minä rakastan sinua |
| 🔊 Ma olen õnnelik | 🔊 Olen onnellinen |
| 🔊 Ma olen kurb | 🔊 Olen surullinen |
| 🔊 Ma tunnen siin ennast hästi | 🔊 Viihdyn hyvin täällä |
| 🔊 Ma tunnen siin ennast hästi | 🔊 Tunnen itseni kotoisaksi täällä |
| 🔊 Mul on külm | 🔊 Minulla on kylmä |
| 🔊 Mul on soe | 🔊 Minulla on kuuma |
| 🔊 See on liiga suur | 🔊 Se on liian iso |
| 🔊 See on liiga väike | 🔊 Se on liian pieni |
| 🔊 See sobib hästi | 🔊 Se on täydellinen |
| 🔊 Kas sa tahad täna õhtul välja minna? | 🔊 Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? |
| 🔊 Ma tahaksin täna õhtul välja minna | 🔊 Haluaisin lähteä ulos tänä iltana |
| 🔊 See on hea mõte | 🔊 Se on hyvä idea |
| 🔊 See on hea mõte | 🔊 Kuulostaa hyvälle |
| 🔊 Mul on peotuju | 🔊 Haluaisi lähteä viihteelle |
| 🔊 Mul on peotuju | 🔊 Haluan lähteä ulos |
| 🔊 See ei ole hea mõte | 🔊 Se ei ole hyvä idea |
| 🔊 See ei ole hea mõte | 🔊 Ei kuulosta hyvälle |
| 🔊 Ma ei taha täna õhtul välja minna | 🔊 En halua lähteä ulos tänään |
| 🔊 Ma tahan puhata | 🔊 Haluan vain rentoutua |
| 🔊 Ma tahan puhata | 🔊 Haluan levähtää hetken |
| 🔊 Kas sa tahaksid sporti teha? | 🔊 Haluaisitko urheilla? |
| 🔊 Jaa, mul on vaja ennast välja elada | 🔊 Kyllä, olen liikunnan tarpeessa |
| 🔊 Ma mängin tennist | 🔊 Pelaan tennistä |
| 🔊 Ei tänan. Ma olen päris väsinud | 🔊 En, olen väsynyt |
| 🔊 Ei tänan. Ma olen päris väsinud | 🔊 Ei kiitos, olen ihan poikki |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Baar | 🔊 Baari |
| 🔊 Soovid sa midagi juua? | 🔊 Haluatko juoda jotain? |
| 🔊 Jooma | 🔊 Juoda |
| 🔊 Klaas | 🔊 Lasi |
| 🔊 Meelsasti | 🔊 Mielelläni |
| 🔊 Mida sina jood? | 🔊 Mitä sinä haluat? |
| 🔊 Mida sina võtad? | 🔊 Mitä sinä otat? |
| 🔊 Mis siin juua on? | 🔊 Mitä teillä on valikoimassa? |
| 🔊 Vett vôi mahla | 🔊 Vettä tai hedelmämehua |
| 🔊 Vett | 🔊 Vesi |
| 🔊 Kas te saaksite jääd ka sisse panna? | 🔊 Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! |
| 🔊 Kas te saaksite jääd ka sisse panna? | 🔊 Saisinko jäitä, kiitos! |
| 🔊 Jääd | 🔊 Jäitä |
| 🔊 Kakaod | 🔊 Suklaata |
| 🔊 Piima | 🔊 Maitoa |
| 🔊 Teed | 🔊 Teetä |
| 🔊 Kohvi | 🔊 Kahvia |
| 🔊 Suhkruga | 🔊 Sokerilla |
| 🔊 Koorega | 🔊 Kermalla |
| 🔊 Veini | 🔊 Viiniä |
| 🔊 Õlut | 🔊 Olutta |
| 🔊 Üks tee, palun | 🔊 Tee, kiitos |
| 🔊 Üks õlu, palun! | 🔊 Olut, kiitos |
| 🔊 Mida te soovite juua? | 🔊 Mitä te haluaisitte juoda? |
| 🔊 Mida te soovite juua? | 🔊 Mitä te otatte? |
| 🔊 Kaks teed, palun! | 🔊 Kaksi teetä, kiitos! |
| 🔊 Kaks õlut, palun! | 🔊 Kaksi olutta, kiitos! |
| 🔊 Ei midagi, tänan | 🔊 En mitään, kiitos! |
| 🔊 Sinu terviseks! | 🔊 Kippis |
| 🔊 Terviseks! | 🔊 Terveydeksi! |
| 🔊 Terviseks! | 🔊 Kippis! |
| 🔊 Arve, palun! | 🔊 Saisinko laskun, kiitos! |
| 🔊 Palju ma teile võlgnen? | 🔊 Kuinka paljon se maksaa? |
| 🔊 Kakskümmend eurot | 🔊 Kaksikymmentä euroa |
| 🔊 Mina maksan | 🔊 Minä tarjoan |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Restoran | 🔊 Ravintola |
| 🔊 Kas sa süüa tahad ? | 🔊 Haluatko syödä jotain? |
| 🔊 Jah, tahan küll | 🔊 Kyllä, haluan |
| 🔊 Sööma | 🔊 Syödä |
| 🔊 Kus me saaksime süüa? | 🔊 Missä voisimme syödä? |
| 🔊 Kus me saaksime lõunat süüa? | 🔊 Missä voisimme syödä lounaan? |
| 🔊 Õhtusöök | 🔊 Illallinen / Päivällinen |
| 🔊 Hommikusöök | 🔊 Aamiainen |
| 🔊 Hommikusöök | 🔊 Aamupala |
| 🔊 Palun! | 🔊 Hei, anteeksi! |
| 🔊 Menüü palun! | 🔊 Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? |
| 🔊 Siin on menüü! | 🔊 Tässä on ruokalista |
| 🔊 Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala? | 🔊 Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? |
| 🔊 Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala? | 🔊 Otatko lihaa vai kalaa? |
| 🔊 Riisiga | 🔊 Riisillä |
| 🔊 Makaronidega | 🔊 Pastalla |
| 🔊 Kartuleid | 🔊 Perunoilla |
| 🔊 Juurvilju | 🔊 Vihanneksilla |
| 🔊 Munaputru - praetud muna - keedetud muna | 🔊 Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä |
| 🔊 Leiba | 🔊 Leipää |
| 🔊 Võid | 🔊 Voita |
| 🔊 Roheline salat | 🔊 salaatti |
| 🔊 Magustoit | 🔊 Jälkiruoka |
| 🔊 Puuvilju | 🔊 Hedelmiä |
| 🔊 Kas teil nuga on? | 🔊 Saisinko veitsen, kiitos! |
| 🔊 Jaa, kohe toon! | 🔊 Kyllä, tuon sen heti |
| 🔊 Nuga | 🔊 Veitsi |
| 🔊 Kahvel | 🔊 Haarukka |
| 🔊 Lusikas | 🔊 Lusikka |
| 🔊 Kas see on soe toit? | 🔊 Onko se lämmintä ruokaa? |
| 🔊 Jaa, ja väga vürtsikas | 🔊 Kyllä, ja hyvin mausteista! |
| 🔊 Soe | 🔊 Kuuma |
| 🔊 Külm | 🔊 Kylmä |
| 🔊 Vürtsikas | 🔊 Mauste |
| 🔊 Ma võtan kala! | 🔊 Minä otan kalaa |
| 🔊 Mina ka | 🔊 Minä myös |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 On juba hilja! Ma pean minema! | 🔊 On jo myöhä. Minun täytyy lähteä |
| 🔊 Kas me võiksime uuesti kokku saada? | 🔊 Voisimmeko nähdä uudelleen? |
| 🔊 Jaa, hea meelega! | 🔊 Kyllä, mielellään |
| 🔊 Ma elan sellel aadressil | 🔊 Tässä osoitteeni |
| 🔊 Kas sul on telefoninumber? | 🔊 Saanko puhelinnumerosi? |
| 🔊 Kas sul on telefoninumber? | 🔊 Voisitko antaa puhelinnumerosi? |
| 🔊 Jaa, siin see on | 🔊 Kyllä, tässä. |
| 🔊 Mul oli sinuga tore | 🔊 Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi |
| 🔊 Mul oli sinuga tore | 🔊 Olen viihtynyt seurassasi |
| 🔊 Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda | 🔊 Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. |
| 🔊 Me näeme varsti jälle | 🔊 Näemme pian uudestaan |
| 🔊 Me näeme varsti jälle | 🔊 Otetaan pian uusiksi |
| 🔊 Ma loodan samuti | 🔊 Toivon niin |
| 🔊 Head-aega! | 🔊 Näkemiin! |
| 🔊 Homseni! | 🔊 Huomiseen! |
| 🔊 Tšau! | 🔊 Hei hei! |
| 🔊 Tšau! | 🔊 Moi! Terve! |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Tänan | 🔊 Kiitos |
| 🔊 Vabandage, kus on bussipeatus? | 🔊 Etsin bussipysäkkiä |
| 🔊 Milline rong läheb Päikeselinna? | 🔊 Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? |
| 🔊 Kuhu see rong läheb? | 🔊 Mihin tämä juna menee? |
| 🔊 Kas see rong peatub Päikeselinnas? | 🔊 Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? |
| 🔊 Millal läheb rong Päikeselinna? | 🔊 Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 Mis kell rong jõuab Päikeselinna? | 🔊 Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 Pilet Päikeselinna, palun! | 🔊 Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos |
| 🔊 Kas teil on rongiajad? | 🔊 Onko teillä juna-aikataulua? |
| 🔊 Bussiajad | 🔊 Bussiaikataulu |
| 🔊 Milline rong läheb Päikeselinna? | 🔊 Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 See siin | 🔊 Tuo tuolla |
| 🔊 Pole tänu väärt. Head reisi! | 🔊 Eipä kestä. Hyvää matkaa! |
| 🔊 Autoremonditöökoda | 🔊 Autokorjaamo |
| 🔊 Bensiinijaam | 🔊 Huoltoasema |
| 🔊 Üks paak bensiini, palun! | 🔊 Tankki täyteen, kiitos |
| 🔊 Jalgratas | 🔊 Pyörä |
| 🔊 Kesklinn | 🔊 Keskusta |
| 🔊 Äärelinn | 🔊 Lähiö |
| 🔊 See on suur linn | 🔊 Se on iso kaupunki |
| 🔊 See on küla | 🔊 Se on kylä |
| 🔊 See on küla | 🔊 Se on pieni kylä |
| 🔊 Mägi | 🔊 Vuoristo |
| 🔊 Järv | 🔊 Järvi |
| 🔊 Maa | 🔊 Maaseutu |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Hotell | 🔊 Hotelli |
| 🔊 Korter | 🔊 Asunto |
| 🔊 Teretulemast! | 🔊 Tervetuloa! |
| 🔊 Kas teil on üks vaba tuba? | 🔊 Onko teillä vapaita huoneita? |
| 🔊 Kas toas on vannituba? | 🔊 Onko huoneessa kylpyhuone? |
| 🔊 Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit? | 🔊 Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? |
| 🔊 Kas te soovite ühte tuba kahele? | 🔊 Haluaisitteko kahden hengen huoneen? |
| 🔊 Tuba vanni - rõdu - duššiga | 🔊 Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku |
| 🔊 Tuba hommikusöögiga | 🔊 Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen |
| 🔊 Palju üks öö maksab? | 🔊 Paljonko maksaa yksi yö? |
| 🔊 Ma sooviksin kõigepealt tuba näha | 🔊 Haluaisin nähdä huoneen etukäteen |
| 🔊 Jaa, muidugi | 🔊 Tietysti, kyllä se onnistuu. |
| 🔊 Aitäh! Tuba on väga hea | 🔊 Kiitos. Huone sopii hyvin. |
| 🔊 Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida? | 🔊 Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? |
| 🔊 See on minu jaoks natuke kallis, aitäh! | 🔊 Se on vähän liian kallis minulle. |
| 🔊 Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda? | 🔊 Voisitteko tuoda matkaaukkujani? |
| 🔊 Kus mu tuba asub? | 🔊 Missä huoneeni on? |
| 🔊 Esimesel korrusel | 🔊 Se on ensimmäisessä kerroksessa |
| 🔊 See on esimesel korrusel | 🔊 Se sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa |
| 🔊 Kas siin on lift? | 🔊 Onko täällä hissiä? |
| 🔊 Lift on teist vasakul | 🔊 Hissi löytyy vasemmalta |
| 🔊 Lift on teist paremal | 🔊 Hissi löytyy oikealta |
| 🔊 Lift on teist paremal | 🔊 Hissi on oikealla |
| 🔊 Kus asub pesumaja? | 🔊 Missä on pesula? |
| 🔊 Kus asub pesumaja? | 🔊 Mistä löydän pesulan? |
| 🔊 See on esimesel korrusel | 🔊 Se on katutasossa |
| 🔊 Esimene korrus | 🔊 katutaso |
| 🔊 Tuba | 🔊 Huone |
| 🔊 Keemiline puhastus | 🔊 Kuivapesu |
| 🔊 Juuksurisalong | 🔊 Kampaamo |
| 🔊 Juuksurisalong | 🔊 Parturi-Kampaamo |
| 🔊 Autoparkla | 🔊 Parkkipaikka |
| 🔊 Autoparkla | 🔊 Pysäköintialue |
| 🔊 Kas saame kokku nõupidamisruumis? | 🔊 Missä on kokoushuone? |
| 🔊 Nõupidamisruum | 🔊 Kokoushuone |
| 🔊 Bassein on soe | 🔊 Lämmitetty uima-allas |
| 🔊 Bassein | 🔊 Uima-allas |
| 🔊 Palun äratage mind kell 7 | 🔊 Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos |
| 🔊 Võti palun! | 🔊 Avain, kiitos |
| 🔊 Magnetkaart | 🔊 Passinne, kiitos |
| 🔊 Kas mulle on teateid? | 🔊 Onko minulle viestejä? |
| 🔊 Jaa, siin need on | 🔊 Kyllä, tässä |
| 🔊 Ei, ei midagi | 🔊 Ei, ei mitään |
| 🔊 Kus ma saaksin sularaha vahetada? | 🔊 Missä voin vaihtaa rahaa? |
| 🔊 Kas te saaksite mulle raha lahti teha? | 🔊 Vaihdatteko rahaa? |
| 🔊 Kas te saaksite mulle raha lahti teha? | 🔊 Voisitteko vaihtaa rahaa? |
| 🔊 Saame küll teha. Palju te sularaha tahate? | 🔊 Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Kas Sarah on siin? | 🔊 Onko Sarah täällä? |
| 🔊 Kas Sarah on siin? | 🔊 Onko Sarah paikalla? |
| 🔊 Jaa, ta on siin | 🔊 Kyllä, hän on täällä |
| 🔊 Ta läks välja | 🔊 Hän on jo lähtenyt |
| 🔊 Te võite talle mobiilile helistada | 🔊 Voitte soittaa hänelle |
| 🔊 Oskate te öelda, kust ma teda leida võin? | 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 🔊 Ta on tööl | 🔊 Hän on töissä |
| 🔊 Ta on tööl | 🔊 Hän on työpaikalla |
| 🔊 Ta on kodus | 🔊 Hän on kotona |
| 🔊 Kas Julien on siin? | 🔊 Onko Julien täällä? |
| 🔊 Kas Julien on siin? | 🔊 Onko Julien paikalla? |
| 🔊 Jaa, ta on siin | 🔊 Kyllä, hän on täällä |
| 🔊 Ta läks välja | 🔊 Hän on jo lähtenyt |
| 🔊 Oskate te öelda, kust ma teda leida võin? | 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 🔊 Te võite talle mobiilile helistada | 🔊 Voitte soittaa hänelle |
| 🔊 Ta on tööl | 🔊 Hän on töissä |
| 🔊 Ta on tööl | 🔊 Hän on työpaikalla |
| 🔊 Ta on kodus | 🔊 Hän on kotona |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Rand | 🔊 Ranta |
| 🔊 Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli? | 🔊 Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? |
| 🔊 Sinnapoole minnes on üks pood | 🔊 Tuolla on yksi kauppa |
| 🔊 Pall | 🔊 Pallo |
| 🔊 Pinokkel | 🔊 Kiikarit |
| 🔊 Nokamüts | 🔊 Lippalakki |
| 🔊 Käterätik | 🔊 Pyyhe |
| 🔊 Sandaalid | 🔊 Sandaalit |
| 🔊 Pang | 🔊 Ämpäri |
| 🔊 Ämber | 🔊 Sanko |
| 🔊 Päikesekreem | 🔊 Aurinkovoide |
| 🔊 Ujumispüksid | 🔊 Uimahousut |
| 🔊 Ujumisprillid | 🔊 Aurinkolasit |
| 🔊 Rannakarbid | 🔊 Äyriäinen |
| 🔊 Päevitama | 🔊 Ottaa aurinkoa |
| 🔊 Päikeseline | 🔊 Aurinkoinen |
| 🔊 Päikeseline | 🔊 Valoisa |
| 🔊 Päikeseloojang | 🔊 Auringonlasku |
| 🔊 Päikesevari | 🔊 Päivävarjo |
| 🔊 Päike | 🔊 Aurinko |
| 🔊 Vari | 🔊 Varjo |
| 🔊 Päikesepiste | 🔊 Auringonpistos |
| 🔊 Kas siin on ohtlik ujuda? | 🔊 Onko täällä turvallista uida? |
| 🔊 Ei, ei ole ohtlik | 🔊 On, se ei ole vaarallista |
| 🔊 Jaa, siin on ohtlik ujuda | 🔊 Kyllä, uiminen on täällä kielletty |
| 🔊 Ujuma | 🔊 Uida |
| 🔊 Ujumine | 🔊 Uiminen |
| 🔊 Laine | 🔊 Aalto |
| 🔊 Meri | 🔊 Meri |
| 🔊 Liivaluide | 🔊 Dyyni |
| 🔊 Liiv | 🔊 Hiekka |
| 🔊 Millist ilma homme lubatakse? | 🔊 Millaista säätä huomiselle on luvattu? |
| 🔊 Ilm muutub | 🔊 Vaihtelevaa säätä |
| 🔊 Hakkab sadama | 🔊 Sataa |
| 🔊 Tuleb päiksepaisteline ilm | 🔊 Aurinko paistaa |
| 🔊 Tuleb päiksepaisteline ilm | 🔊 On poutaista |
| 🔊 Tuleb väga tuuline ilm | 🔊 On hyvin tuulista |
| 🔊 Ujumistrikoo | 🔊 Uimapuku |
| Eesti keel | Soome keel |
|---|---|
| 🔊 Kas te saaksite mind aidata? | 🔊 Voisitteko auttaa minua? |
| 🔊 Ma olen ära eksinud | 🔊 Olen eksynyt |
| 🔊 Ma olen ära eksinud | 🔊 Olen hukassa |
| 🔊 Mida te soovite? | 🔊 Mitä haluaisitte? |
| 🔊 Mis juhtus? | 🔊 Mitä tapahtui? |
| 🔊 Kust ma võiksin leida tõlki? | 🔊 Mistä löydän tulkin? |
| 🔊 Kus on lähim apteek? | 🔊 Mistä löydän lähimmän apteekin? |
| 🔊 Kutsuge arst, palun! | 🔊 Voitteko soittaa lääkärin? |
| 🔊 Milliseid rohtusid te praegu võtate? | 🔊 Syöttekö jotain lääkkeitä tällä hetkellä? |
| 🔊 Haigla | 🔊 Sairaala |
| 🔊 Apteek | 🔊 Apteekki |
| 🔊 Arst | 🔊 Lääkäri |
| 🔊 Arstiteenus | 🔊 Terveyskeskus |
| 🔊 Ma kaotasin oma dokumendid | 🔊 Olen hukannut henkilökorttini |
| 🔊 Mul varastati dokumendid | 🔊 Minulta on varastettu henkilökorttini |
| 🔊 Kaotatud asjade büroo | 🔊 Löytötavaratoimisto |
| 🔊 Hädaabipunkt | 🔊 Hätäkeskus |
| 🔊 Hädaabiväljapääs | 🔊 Hätäuloskäynti |
| 🔊 Politsei | 🔊 Poliisilaitos |
| 🔊 Dokumendid | 🔊 Henkilökortti |
| 🔊 Raha | 🔊 Raha |
| 🔊 Pass | 🔊 Passi |
| 🔊 Pagas | 🔊 Matkalaukku |
| 🔊 Ei tänan | 🔊 Ei kiitos |
| 🔊 Jatke mind rahule! | 🔊 Anna minun olla! |
| 🔊 Lahkuge! | 🔊 Häivy! |
| 🔊 Lahkuge! | 🔊 Häipykää! |