Õpi oksitaani keelt
Eesti keel | Oktsitaania | |||
---|---|---|---|---|
Tere päevast! | Bonjorn | |||
Tere päevast! | Adishatz | |||
Tere õhtust! | Bonser | |||
Head aega! | Al reveire | |||
Kohtumiseni! | A mai tard | |||
Kohtumiseni! | Tà bèthlèu | |||
Ja | Òc | |||
Ja | Quiò | |||
Ei | Non | |||
Vabandage! | Se vos plai ! | |||
Vabandage! | En vs'ac pregar | |||
Tänan | Mercés | |||
Tänan väga | Mercé plan ! | |||
Tänan väga | Mercés hèra ! | |||
Tänan teid abi eest! | Mercé per la vòstra ajuda ! | |||
Tänan teid abi eest! | Mercés entà la vòsta ajuda ! | |||
Pole tänu väärt! | Vos en prègui | |||
Pole tänu väärt! | Que vs'ac prèi | |||
Nõus | D'acòrdi | |||
Palju see maksab? | Quant còsta se vos plai ? | |||
Palju see maksab? | Quant còsta, en vs'ac pregar ? | |||
Vabandust! | Perdon ! | |||
Ma ei saa aru | Compreni pas | |||
Ma ei saa aru | Ne compreni pas | |||
Ma sain aru | Ai comprés | |||
Ma sain aru | Qu'èi comprés | |||
Ma ei tea | Sabi pas | |||
Ma ei tea | N'ac sèi pas | |||
Keelatud! | Enebit | |||
Keelatud! | Defendut | |||
Kus on tualett, palun? | Ont son los comuns se vos plai ? | |||
Head uut aastat! | Bona annada ! | |||
Palju õnne sünnipäevaks! | Bon anniversari ! | |||
Häid pühi! | Bonas fèstas ! | |||
Palju õnne! | Felicitacions ! | |||
Palju õnne! | Compliments ! |
Esimene kontakt
Adiu! Tere tulemast!
Tere tulemast sellesse täiustatud vestlusjuhendisse. Oleme võtnud praktilise lähenemise, et aidata teil keele põhitõdesid kiiresti omandada. Soovitame alustada praktiliste sõnade ja väljendite meeldejätmisest, mida saate kodus iga päev kasutada ja mis tulevad teile siis kasuks, kui reisite paljudesse Prantsusmaa, aga ka Hispaania ja Itaalia piirkondadesse, kus seda keelt veel räägitakse. Sõnavara, näiteks numbrite valjusti hääldamine on hea harjutus, mida saab teha mis tahes ajal päevas. See aitab teil harjuda keele häälikutega.
Kuidas õppida oktsitaani keelt
- Õppige ära sõnavara põhitõed. Alustage tavapäraste sõnade ja väljendite õppimisest, mida saate kasutada igapäevases vestluses. Keele spetsiifilise sõnavara omandamine aitab teil mõista sõnu, mida kuulete või näete kirjutatud kujul.
- Harjutage rääkimist:kuulake, kuidas emakeele kõnelejad räägivad oktsitaani keelt, vaadates YouTube'i videoid, filme ja telesaateid. Kordage sõnu ja fraase, et parandada oma hääldust. Püüdke leida inimesi, kellega koos oktsitaani keelt rääkida, olgu nad siis emakeelekõnelejad või teised õppijad.
- Õppige põhilist grammatikat. Nagu kõikidel keeltel, on ka oktsitaani keelel oma grammatilised reeglid. Õppige ära oktsitaani keele grammatika põhitõed, näiteks verbid, nimisõnad, artiklid ja pronoomenid. See aitab teil oktsitaani keeles lihtsaid ja korrektseid lauseid koostada.
- Leidke vestluspartner. Harjutage rääkimist emakeelekõnelejatega või teiste õppijatega. Kasutage õpitud sõnu ja väljendeid, et tutvustada ennast, rääkida oma huvidest, esitada küsimusi jne.
- Lugege oktsitaani keeles. Lugege oktsitaani keeles raamatuid, ajalehti ja ajakirju, et aidata teil keelt paremini mõista. Oluline on alustada lihtsate tekstidega ja järk-järgult liikuda raskemate tekstide juurde. Oktsitaani keel on eriti rikkaliku kirjandusega keel.
- Leidke õiged õppevahendid. On palju raamatud, veebikursused, rakendused ja veebisaidid, mis aitavad teil oktsitaani keelt õppida. Vali endale sobivad vahendid, mis on sinu jaoks sobivad ja mis sinu arvates sobivad sinu tasemele ja eesmärkidele.
- Liitu keelekursusega koos õpetajaga. Kvalifitseeritud õpetaja juures toimuv tund aitab teil keelt kiiremini õppida. On palju veebisaite, mis võimaldavad teil leida kvalifitseeritud õpetajaid.
- Oodake ette stagnatsiooniperioode. Mõne kuu pärast tunnete, et te ei tee enam edusamme: alati on kiire ja nähtava arengu perioodid, millele järgnevad perioodid, mil edusamme ei ole enam märgata. Parim viis nendest rasketest perioodidest üle saada on pidevalt areneda, mitmekesistades oma õppimisallikaid.
- Olge korrapärane ja järjepidev. Parem on harjutada paar minutit päevas kui tund aega kord nädalas. Uue keele õppimine võib võtta aega ja nõuab kannatlikkust, kuid püsivusega saavutate lõpuks oma eesmärgi - oktsitaani keele omandamise -.
Miks rääkida oktsitaani keelt juba täna
Kõige enam räägitud piirkondlik keel Prantsusmaal
Oktsitaania keel on Lõuna- ja Edela-Prantsusmaa piirkondlik keel. Seda räägitakse paljudes piirkondades:
- Limousin,
- Midi-Pyrénées,
- Provence-Alpes-Côte d'Azur,
- Languedoc-Roussillon,
- Aquitaine,
- Ardeche,
- Drôme,
- Lõuna-Isère.
Lisaks Prantsusmaale räägivad oktsitaani keelt ka Piemonte Alpide 12 oru elanikud Itaalias ja Val d'Arani elanikud Hispaanias. Langue d'oc tuleb kasuks kõigis neis piirkondades, kui soovite integreeruda ja luua selle kõnelejatega sügavamaid suhteid.
Lisaks sellele on oluline teada, et oktsitaani keel viitab mitmetele teistele murretele, sh: Provençal, Languedoc, Limousin ja Gascon. Kõiki nelja nimetatakse pealegi "langues d'oc".
Väga elav keel
Varem kasutasid oktsitaani keelt keskaegsed luuletajad. Paljud keskaega kajastavad luuletused ja satiirid on kirjutatud oktsitaani keeles. Prantsuse vabariigi loomisega keelustati aga langue d'oc, nagu ka kõik patois'id, ära. Õnneks on mõned intellektuaalid selle taaselustanud, tundes huvi selle iidse keele vastu.
Kuidas hääldatakse oktsitaani keeles sõnu?
Oktsitaania keel on ladina keelest tuletatud keel nagu prantsuse, hispaania, itaalia jne. Oktsitaani keelt on mõjutanud ka teised keeled, näiteks gallia, akvitaania või liguuria keel. Peale selle on oktsitaani sõnade hääldamine suhteliselt lihtne. Lihtsalt pidage meeles neid mõningaid reegleid:
- Täht "e" hääldatakse ilma aktsendita "é",
- Täht "o" hääldatakse "ou",
- kombinatsioon "au" hääldatakse "aou",
- kombinatsioon "eu" hääldatakse "éou",
- Kombinatsioon "èu" hääldub "èou",
- kombinatsioon "iu" hääldatakse "ïou",
- Ja kombinatsioon "òu" hääldub "o-ou" .
Samuti hääldatakse täht "j" "dj" ja kombinatsioon "ch" hääldatakse "tch". Ja lõpuks, konsonandid sõnade lõpus ei hääldata, välja arvatud täht "n" ja täht "r". Näiteks: sõnad: in, en, èn, an, un ja on... tuleks hääldada: inn, enn, ènn, ann, unn, onn.
Oktsitaani tähestik
Nagu eespool mainitud, on oktsitaania keel ladina keelest tuletatud keel, mistõttu selle tähestik koosneb ladina tähestiku 23 tähestikust.
Märkate, et erinevalt prantsuse tähestikust ei sisalda oktsitaani tähestik k, w ja y tähte. Neid võib siiski kasutada, et tähistada teise keele sõna, näiteks: kajak, jaht, viski jt.