אוצר-מילים > סרבית
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 שלום | 🔊 Dobar dan | dobar dan |
| 🔊 שלום | 🔊 Dobro jutro | dobro youtro |
| 🔊 ערב טוב | 🔊 Dobro veče | dobro vetche |
| 🔊 להתראות | 🔊 Doviđenja | dovidyegna |
| 🔊 נתראה יותר מאוחר | 🔊 Vidimo se | Vidimo sé |
| 🔊 כן | 🔊 Da | da |
| 🔊 לא | 🔊 Ne | ne |
| 🔊 סליחה, בבקשה | 🔊 Molim vas | molim vas |
| 🔊 תודה | 🔊 Hvala | hvala |
| 🔊 תודה רבה | 🔊 Hvala puno! | hvala pouno |
| 🔊 תודה רבה | 🔊 Hvala lepo! | hvala lepo |
| 🔊 תודה על העזרה | 🔊 Hvala na pomoći | hvala na pomotchi |
| 🔊 בבקשה | 🔊 Nema na čemu | nema na tchemou |
| 🔊 בבקשה | 🔊 Molim! | molim |
| 🔊 בסדר | 🔊 U redu | ou redou |
| 🔊 ?מה המחיר בבקשה | 🔊 Koliko košta? | koliko kochta |
| 🔊 ?מה המחיר בבקשה | 🔊 Pošto je? | pochto ye |
| 🔊 סליחה | 🔊 Izvinite | izvinite |
| 🔊 סליחה | 🔊 Oprostite | oprostite |
| 🔊 אני לא מבין | 🔊 Ne razumem | né razoumem |
| 🔊 הבנתי | 🔊 Razumeo sam | razoumeo sam |
| 🔊 הבנתי | 🔊 Razumela sam | razoumela sam |
| 🔊 אני לא יודעת | 🔊 Ne znam | né znam |
| 🔊 אסור | 🔊 Zabranjeno | zabragneno |
| 🔊 ?סליחה, איפה השרותים | 🔊 Molim Vas, gde je toalet ? | molim vas, gdé yé toalet |
| 🔊 ?סליחה, איפה השרותים | 🔊 Molim Vas, gde je WC? | molim vas, gdé yé vètsé |
| 🔊 שנה טובה! | 🔊 Srećna Nova godina | sretchna nova godina |
| 🔊 יום-הולדת שמח! | 🔊 Srećan rođendan | sretchan rodyendan |
| 🔊 חג שמח! | 🔊 Srećni praznici! | sretchni praznitsi |
| 🔊 כל הכבוד! | 🔊 Čestitam! | tchestitam |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 ?שלום, מה שלומך | 🔊 Dobar dan. Kako si? | dobar dan. kako si |
| 🔊 שלום, מה שלומך? | 🔊 Dobar dan. Kako ste? | dobar dan. kako ste |
| 🔊 שלום, טוב, תודה | 🔊 Dobar dan. Hvala, dobro sam. | dobar dan. hvala, dobro sam. |
| 🔊 ?אתה מדבר סרבית | 🔊 Govoriš li srpski? | govorich li srpski |
| 🔊 לא, אני לא מדבר סרבית | 🔊 Ne, ne govorim srpski | ne, ne govorim srpski |
| 🔊 רק קצת | 🔊 Samo malo | samo malo |
| 🔊 ?מאיזו מדינה אתה | 🔊 Odakle dolaziš? | odaklé dolazich |
| 🔊 מאיזו מדינה אתה? | 🔊 Odakle dolazite? | odaklé dolazite |
| 🔊 ?מה האזרחות שלך | 🔊 Koje si nacionalnosti? | koyé si natsionalnosti |
| 🔊 מה האזרחות שלך? | 🔊 Koje je tvoje državljanstvo? | koye je tvoje deurjavlyanstvo |
| 🔊 אני ישראלי | 🔊 Ja sam Izraelac | ja sam izraelac |
| 🔊 ?ואת, את גרה כאן | 🔊 Ti živiš ovde? | ti jivich ovde |
| 🔊 כן, אני גרה כאן | 🔊 Da, ja živim ovde | da, ya jivim ovde |
| 🔊 ?קוראים לי שרה, ולך | 🔊 Zovem se Sara, a ti? | zovem sé sara, a ti |
| 🔊 ג'וליאן | 🔊 Julien | youlien |
| 🔊 ?מה אתה עושה כאן | 🔊 Šta radiš tu? | chta radich tou |
| 🔊 מה אתה עושה כאן? | 🔊 Šta radite tu? | chta radité tou |
| 🔊 אני בחופשה | 🔊 Na odmoru sam | na odmorou sam |
| 🔊 אנחנו בחופשה | 🔊 Na odmoru smo | na odmorou smo |
| 🔊 אני בנסיעת עסקים | 🔊 Na poslovnom sam putovanju | na poslovnom sam poutovagnou |
| 🔊 אני עובד כאן | 🔊 Radim ovde | radim ovde |
| 🔊 אנחנו עובדים כאן | 🔊 Radimo ovde | radimo ovde |
| 🔊 ?מה הם המקומות הטובים לאכול | 🔊 Gde se može nešto dobro pojesti? | gdé sé mojé nechto dobro poyesti |
| 🔊 ?יש מוזיאון קרוב לכאן | 🔊 Ima li muzeja u blizini? | ima li mouzeya ou blizini |
| 🔊 ?איפה אני יכול להתחבר לרשת | 🔊 Gde se mogu uključiti na Internet? | gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 הבנתי | 🔊 Razumeo sam | razoumeo sam |
| 🔊 ?אתה רוצה ללמוד כמה מילים | 🔊 Da li želiš da naučiš nekoliko reči? | Da li jelich da naoutchich nekoliko retchi? |
| 🔊 כן, בסדר! | 🔊 Da, naravno! | da, naravno |
| 🔊 איך זה נקרא | 🔊 Šta je to? | chta yé to |
| 🔊 זה שולחן | 🔊 To je sto | to yé sto |
| 🔊 ?שולחן, אתה מבין | 🔊 Sto. Razumeš? | sto. razoumech |
| 🔊 ?את יכולה לומר שוב בבקשה | 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | mojech li, molim te, ponoviti |
| 🔊 את יכולה לדבר מעט לאט יותר | 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | mojech li, molim te, govoriti sporiye |
| 🔊 ?את יכולה לכתוב את זה בבקשה | 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | moyech li to napisati, molim te |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 הצבע של השולחן מוצא חן בעיניי | 🔊 Sviđa mi se boja stola | svidya mi sé boya stola |
| 🔊 זה אדום | 🔊 To je crveno | to yé tsrvéno |
| 🔊 כחול | 🔊 Plavo | plavo |
| 🔊 צהוב | 🔊 Žuto | jouto |
| 🔊 לבן | 🔊 Belo | bélo |
| 🔊 שחור | 🔊 Crno | tsrno |
| 🔊 ירוק | 🔊 Zeleno | zeleno |
| 🔊 כתום | 🔊 Narandžasto | narandjasto |
| 🔊 סגול | 🔊 Ljubičasto | lyoubitchasto |
| 🔊 אפור | 🔊 Sivo | sivo |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 אפס | 🔊 Nula | noula |
| 🔊 אחת | 🔊 Jedan | yedan |
| 🔊 שתים | 🔊 Dva | dva |
| 🔊 שלוש | 🔊 Tri | tri |
| 🔊 ארבע | 🔊 Četiri | tchètiri |
| 🔊 חמש | 🔊 Pet | pet |
| 🔊 שש | 🔊 Šest | chèstt |
| 🔊 שבע | 🔊 Sedam | sedamm |
| 🔊 שמונה | 🔊 Osam | osamm |
| 🔊 תשע | 🔊 Devet | devet |
| 🔊 עשר | 🔊 Deset | deset |
| 🔊 אחת-עשרה | 🔊 Jedanaest | yèdanaèsstt |
| 🔊 שתים-עשרה | 🔊 Dvanaest | dvanaèsstt |
| 🔊 שלוש-עשרה | 🔊 Trinaest | trinaèsstt |
| 🔊 ארבע-עשרה | 🔊 Četrnaest | tchètrnaèsstt |
| 🔊 חמש-עשרה | 🔊 Petnaest | pètnaèsstt |
| 🔊 שש-עשרה | 🔊 Šesnaest | chèssnaèsstt |
| 🔊 שבע-עשרה | 🔊 Sedamnaest | sèdammnaèsstt |
| 🔊 שמונה-עשרה | 🔊 Osamnaest | ossammnaèsstt |
| 🔊 תשע-עשרה | 🔊 Devetnaest | dèvètnaèsstt |
| 🔊 עשרים | 🔊 Dvadeset | Dvadèssètt |
| 🔊 עשרים ואחת | 🔊 Dvadeset jedan | dvadèssètt yedan |
| 🔊 עשרים ושתים | 🔊 Dvadeset dva | dvadèssètt dva |
| 🔊 עשרים ושלוש | 🔊 Dvadeset tri | dvadèssètt tri |
| 🔊 עשרים וארבע | 🔊 Dvadeset četiri | dvadèssètt tchetiri |
| 🔊 עשרים וחמש | 🔊 Dvadeset pet | dvadèssètt pet |
| 🔊 עשרים ושש | 🔊 Dvadeset šest | dvadèssètt chest |
| 🔊 עשרים ושבע | 🔊 Dvadeset sedam | dvadèssètt sedam |
| 🔊 עשרים ושמונה | 🔊 Dvadeset osam | dvadèssètt osam |
| 🔊 עשרים ותשע | 🔊 Dvadeset devet | dvadèssètt devet |
| 🔊 שלושים | 🔊 Trideset | tridèssètt |
| 🔊 שלושים ואחת | 🔊 Trideset jedan | tridèssètt yedan |
| 🔊 שלושים ושתים | 🔊 Trideset dva | tridèssètt dva |
| 🔊 שלושים ושלוש | 🔊 Trideset tri | tridèssètt tri |
| 🔊 שלושים וארבע | 🔊 Trideset četiri | tridèssètt tchètiri |
| 🔊 שלושים חמש | 🔊 Trideset pet | tridèssètt pet |
| 🔊 שלושים ושש | 🔊 Trideset šest | tridèssètt chèstt |
| 🔊 ארבעים | 🔊 Četrdeset | tchetrdèssètt |
| 🔊 חמשים | 🔊 Pedeset | pèdèssètt |
| 🔊 ששים | 🔊 Šezdeset | chezdèssètt |
| 🔊 שבעים | 🔊 Sedamdeset | sèdammdèssètt |
| 🔊 שמונים | 🔊 Osamdeset | ossamdèssètt |
| 🔊 תשעים | 🔊 Devedeset | dèvèdèssètt |
| 🔊 מאה | 🔊 Sto | sto |
| 🔊 מאה וחמש | 🔊 Sto pet | sto pet |
| 🔊 מאתים | 🔊 Dvesta | dvèsta |
| 🔊 שלוש מאות | 🔊 Trista | trista |
| 🔊 ארבע מאות | 🔊 Četiristo | tchètiristo |
| 🔊 אלף | 🔊 Hiljada | hilyada |
| 🔊 אלף חמש מאות | 🔊 Hiljadu petsto | hilyadou petsto |
| 🔊 אלפיים | 🔊 Dve hiljade | dvé hilyade |
| 🔊 עשרת אלפים | 🔊 Deset hiljada | deset hilyada |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 ?מתי הגעת לכאן | 🔊 Kad si stigao? | kad si stigao |
| 🔊 מתי הגעת לכאן? | 🔊 Kad si stigla? | kad si stigla |
| 🔊 היום | 🔊 Danas | danas |
| 🔊 אתמול | 🔊 Juče | youtche |
| 🔊 לפני יומיים | 🔊 Pre dva dana | pré dva dana |
| 🔊 שלשום | 🔊 Ima dva dana | ima dva dana |
| 🔊 ?כמה זמן אתה נשאר | 🔊 Koliko ostaješ? | koliko ostayech |
| 🔊 אני נוסע שוב מחר | 🔊 Odlazim sutra | odlazim soutra |
| 🔊 אני נוסע שוב מחרתים | 🔊 Odlazim prekosutra | odlazim prekosoutra |
| 🔊 אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים | 🔊 Odlazim za tri dana | odlazim za tri dana |
| 🔊 יום שני | 🔊 Ponedeljak | ponedelyak |
| 🔊 יום שלישי | 🔊 Utorak | outorak |
| 🔊 יום רביעי | 🔊 Sreda | sreda |
| 🔊 יום חמישי | 🔊 Četvrtak | tchetvrtak |
| 🔊 יום שישי | 🔊 Petak | petak |
| 🔊 שבת | 🔊 Subota | soubota |
| 🔊 יום ראשון | 🔊 Nedelja | nedelya |
| 🔊 ינואר | 🔊 Januar | yanouar |
| 🔊 פברואר | 🔊 Februar | febrouar |
| 🔊 מרץ | 🔊 Mart | mart |
| 🔊 אפריל | 🔊 April | april |
| 🔊 מאי | 🔊 Maj | may |
| 🔊 יוני | 🔊 Juni | youni |
| 🔊 יולי | 🔊 Juli | youli |
| 🔊 אוגוסט | 🔊 Avgust | avgoust |
| 🔊 ספטמבר | 🔊 Septembar | septembar |
| 🔊 אוקטובר | 🔊 Oktobar | oktobar |
| 🔊 נובמבר | 🔊 Novembar | novembar |
| 🔊 דצמבר | 🔊 Decembar | detsembar |
| 🔊 ?מתי אתה נוסע | 🔊 U koliko sati odlaziš? | ou koliko sati odlazich |
| 🔊 מתי אתה נוסע? | 🔊 U koliko sati odlazite? | ou koliko sati odlazite |
| 🔊 בשמונה בבוקר | 🔊 Ujutru, u osam sati | ouyoutru, ou osam sati |
| 🔊 בשמונה ורבע בבוקר | 🔊 Ujutru, u osam i petnaest | ouyoutru, ou osam i petnaest |
| 🔊 בשמונה וחצי בבוקר | 🔊 Ujutru, u pola devet | ouyoutru, ou pola devet |
| 🔊 ברבע לתשע בבוקר | 🔊 Ujutru, u osam i četrdeset pet | ouyoutru, ou osam i tchetrdeset pet |
| 🔊 בשש בערב | 🔊 Uveče, u šest sati | ouvetche, ou chest sati |
| 🔊 אני מאחר | 🔊 Kasnim | kasnim |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 מונית! | 🔊 Taksi! | taksi |
| 🔊 ?לאן אתה רוצה לנסוע | 🔊 Kuda ćete? | kouda tchètè |
| 🔊 אני נוסע לתחנה | 🔊 Idem na stanicu | Idem na stanitsou |
| 🔊 אני נוסע למלון ג'ור ונויי | 🔊 Idem u hotel Dan i Noć | idem ou hotel dan i notch |
| 🔊 ?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה | 🔊 Možete li me odvesti na aerodrom? | mojeté li mé odvesti na aerodrom |
| 🔊 ?אתה יכול לקחת את הציוד שלי | 🔊 Možete li uzeti moj prtljag? | mojeté li ouzeti moy prtlyag |
| 🔊 ?זה רחוק מכאן | 🔊 Je li daleko odavde? | yé li daleko odavde |
| 🔊 לא, זה קרוב | 🔊 Ne, blizu je | ne, blizou ye |
| 🔊 כן, זה מעט רחוק יותר | 🔊 Da, to je malo dalje | da, to yé malo dalye |
| 🔊 ?כמה זה יעלה | 🔊 Koliko će koštati? | koliko tché kochtati |
| 🔊 קח אותי לכאן בבקשה | 🔊 Odvedite me tu | odvedité mé tou |
| 🔊 זה ימינה | 🔊 Na desno | na desno |
| 🔊 זה שמאלה | 🔊 Na levo | na liyevo |
| 🔊 זה ישר | 🔊 Samo pravo | samo pravo |
| 🔊 זה כאן | 🔊 Tu je | tou ye |
| 🔊 זה משם | 🔊 Tamo je | tamo yé |
| 🔊 עצור! | 🔊 Stop! | stop |
| 🔊 קח את הזמן | 🔊 Ne morate da žurite | né moraté da jourité |
| 🔊 ?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה | 🔊 Mogu li dobiti račun, molim Vas? | mogou li dobiti ratchoun, molim vas |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 ?יש לך כאן משפחה | 🔊 Imaš li rodbinu ovde? | imach li rodbinou ovde |
| 🔊 אבא שלי | 🔊 Imam Oca | imam otsa |
| 🔊 אמא שלי | 🔊 Imam Majku | imam maykou |
| 🔊 הבן שלי | 🔊 Imam Sina | imam sina |
| 🔊 הבת שלי | 🔊 Imam Kćerku | imam ktcherkou |
| 🔊 אח | 🔊 Imam Brata | imam brata |
| 🔊 אחות | 🔊 Imam Sestru | imam sestrou |
| 🔊 חבר | 🔊 Imam Prijatelja | imam priyatélya |
| 🔊 ידידה | 🔊 Imam Prijateljicu | imam priyatelitsou |
| 🔊 חבר שלי | 🔊 Imam Dečka | imam detchka |
| 🔊 ידידה שלי | 🔊 Imam Devojku | imam dévoykou |
| 🔊 בעלי | 🔊 Imam Muža | imam mouja |
| 🔊 אשתי | 🔊 Imam Ženu | imam jénou |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 אני אוהב מאד את המדינה שלך | 🔊 Stvarno volim tvoju zemlju | stvarno volim tvoyou zemlyou |
| 🔊 אני אוהבת אותך | 🔊 Volim te | volim te |
| 🔊 אני שמח | 🔊 Srećan sam | srétchan sam |
| 🔊 אני שמח | 🔊 Srećna sam | srétchna sam |
| 🔊 אני עצובה | 🔊 Tužan sam | toujan sam |
| 🔊 אני עצובה | 🔊 Tužna sam | toujna sam |
| 🔊 אני מרגיש טוב כאן | 🔊 Uživam ovde | oujivamm ovdé |
| 🔊 קר לי | 🔊 Hladno mi je | hladno mi ye |
| 🔊 קר לי | 🔊 Zima mi je | zima mi yé |
| 🔊 חם לי | 🔊 Toplo mi je | toplo mi yé |
| 🔊 זה גדול מדי | 🔊 Preveliko je | prévéliko yé |
| 🔊 זה קטן מדי | 🔊 Premalo je | prémalo yé |
| 🔊 זה מושלם | 🔊 Taman je | taman yé |
| 🔊 ?אתה רוצה לצאת הערב | 🔊 Želiš li izaći večeras? | Želiš li izaći večeras? |
| 🔊 אני אשמח לצאת הערב | 🔊 Hteo bih izaći večeras | hteo bih izatchi vetchérass |
| 🔊 זה רעיון טוב | 🔊 To je dobra ideja | to yé dobra idéya |
| 🔊 יש לי חשק לעשות חיים | 🔊 Želim da se zabavljam | jelim da sé zabavlyam |
| 🔊 זה לא רעיון טוב | 🔊 To nije dobra ideja | to niyé dobra idéya |
| 🔊 אין לי חשק לצאת הערב | 🔊 Ne želim izaći večeras | né jelim izatchi vetchérass |
| 🔊 יש לי חשק לנוח | 🔊 Hteo bih da se odmorim | hteo bih da sé odmorim |
| 🔊 יש לי חשק לנוח | 🔊 Htela bih da se odmorim | htéla bih da sé odmorim |
| 🔊 אתה רוצה לעשות ספורט | 🔊 Želiš li da se baviš sportom | jelich li da se bavich sportom |
| 🔊 כן, אני צריך להתפרק! | 🔊 Da, treba da se opustim | da, treba da sé opoustimm |
| 🔊 אני משחק טניס | 🔊 Igram tenis | igramm tenis |
| 🔊 לא, תודה, אני די עיף | 🔊 Ne hvala, previše sam umoran | né hvala, préviché samm oumorann |
| 🔊 לא, תודה, אני די עיף | 🔊 Ne hvala, previše sam umorna | né hvala, préviché samm oumorna |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 בר | 🔊 Bar | bar |
| 🔊 ?אתה רוצה לשתות משהו | 🔊 Želiš li nešto popiti? | jelich li nechto popiti |
| 🔊 לשתות | 🔊 Piti | piti |
| 🔊 כוס | 🔊 Čaša | tchacha |
| 🔊 בשמחה | 🔊 Vrlo rado | vrlo rado |
| 🔊 ?מה אתה שותה | 🔊 Šta piješ? | chta pich ? |
| 🔊 ?מה יש לשתות | 🔊 Šta ima od pića? | chta ima od pitcha |
| 🔊 מה יש לשתות? | 🔊 Šta ima za piće? | chta ima za pitche |
| 🔊 יש מים או מיץ | 🔊 Ima vode ili voćnih sokova | ima vodé ili votchnih sokova |
| 🔊 מים | 🔊 Vode | vode |
| 🔊 מים | 🔊 Voda | voda |
| 🔊 ?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה | 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | molim vas, mojeté li dodati kotské leda |
| 🔊 קוביות קרח | 🔊 Kocke leda | kotské leda |
| 🔊 שוקו | 🔊 Čokolade | tchokolade |
| 🔊 חלב | 🔊 Mleka | mleka |
| 🔊 תה | 🔊 Čaja | tchaya |
| 🔊 קפה | 🔊 Kafe | kafe |
| 🔊 עם סוכר | 🔊 Sa šećerom | sa chetcherom |
| 🔊 עם קצפת | 🔊 Sa šlagom | sa chlagom |
| 🔊 יין | 🔊 Vina | vina |
| 🔊 בירה | 🔊 Piva | piva |
| 🔊 תה בבקשה | 🔊 Čaj, molim te | tchay, molim te |
| 🔊 בירה בבקשה | 🔊 Pivo, molim te | pivo, molim te |
| 🔊 ?מה תרצה לשתות | 🔊 Šta želite piti? | chta jelité piti |
| 🔊 פעמיים תה בבקשה | 🔊 Dva čaja, molim Vas! | dva tchaya, molim vas |
| 🔊 פעמיים בירה בבקשה | 🔊 Dva piva, molim Vas! | dva piva, molim vas |
| 🔊 כלום, תודה | 🔊 Ništa, hvala | nichta, hvala |
| 🔊 לחייך | 🔊 Na zdravlje! | na zdravlye |
| 🔊 לחייך | 🔊 Živeo! | na jiveo |
| 🔊 לחיים! | 🔊 Na zdravlje! | na zdravlye |
| 🔊 לחיים! | 🔊 Živeli! | jiveli |
| 🔊 חשבון בבקשה! | 🔊 Molim Vas, račun! | molim vas, ratchoun |
| 🔊 סליחה ,כמה אני חייב לך | 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | oprostite, koliko vam dougouyem |
| 🔊 עשרים יורו | 🔊 Dvadeset eura | dvadeset eoura |
| 🔊 אני מזמינה אותך | 🔊 Ja častim | ya tchastim |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 המסעדה | 🔊 Restoran | restorann |
| 🔊 ?אתה רוצה לאכול | 🔊 Želiš li nešto jesti? | jelich li nechto yesti |
| 🔊 כן, אני אשמח | 🔊 Da, vrlo rado | da, vrlo rado |
| 🔊 לאכול | 🔊 Jesti | yesti |
| 🔊 ?איפה אנחנו יכולים לאכול | 🔊 Gde možemo jesti? | gdé mojémo yesti |
| 🔊 ?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים | 🔊 Gde možemo ručati? | gdé mojémo routchati |
| 🔊 ארוחת-ערב | 🔊 Večera | vetchera |
| 🔊 ארחתת-בוקר | 🔊 Doručak | doroutchak |
| 🔊 סליחה, בבקשה | 🔊 Molim Vas! | molim vas |
| 🔊 תפריט, בבקשה! | 🔊 Molim Vas, jelovnik! | molim vas, yelovnik |
| 🔊 הנה התפריט! | 🔊 Izvolite jelovnik | izvolité yelovnik |
| 🔊 ?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים | 🔊 Šta više voliš? Meso ili ribu? | chta viché volich meso ili ribou |
| 🔊 עם אורז | 🔊 S pirinčem | s pirintchem |
| 🔊 עם אטריות | 🔊 Sa testeninom | sa testeninom |
| 🔊 תפוחי-אדמה | 🔊 Krompiri | krompiri |
| 🔊 תפוחי-אדמה | 🔊 S krompirom | s krompirom |
| 🔊 ירקות | 🔊 Povrće | povrtche |
| 🔊 ירקות | 🔊 S povrćem | s povrtchem |
| 🔊 ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות | 🔊 Kajgana - jaja na oko - ili kuvano jaje | kaygana - yaya na oko - ili kouvano yaye |
| 🔊 לחם | 🔊 Hleb | hléb |
| 🔊 חמאה | 🔊 Maslac | maslats |
| 🔊 חמאה | 🔊 Puter | pouter |
| 🔊 סלט | 🔊 Salata | salata |
| 🔊 קינוח | 🔊 Desert | desert |
| 🔊 פרות | 🔊 Voće | votche |
| 🔊 ?סליחה, יש לך סכין | 🔊 Molim Vas, nož | molim vas, noj |
| 🔊 כן, אני תיכף מביא לך אותו | 🔊 Da, odmah ću ga doneti | da, odmah tchou ga doneti |
| 🔊 סכין | 🔊 Nož | noj |
| 🔊 מזלג | 🔊 Viljuška | vilyouchka |
| 🔊 כף | 🔊 Kašika | kachika |
| 🔊 ?זו מנה חמה | 🔊 Da li je to toplo jelo? | da li yé to toplo yelo |
| 🔊 כן, וגם מאד מתובלת | 🔊 Da, i vrlo začinjeno! | da, i vrlo zatchigneno |
| 🔊 חם | 🔊 Toplo | toplo |
| 🔊 חם | 🔊 Vruće | vroutche |
| 🔊 קר | 🔊 Hladno | hladno |
| 🔊 מתובל | 🔊 Začinjeno | zatchigneno |
| 🔊 מתובל | 🔊 Ljuto | lyouto |
| 🔊 אני אקח דגים! | 🔊 Uzeću ribu | ouzetchou ribou |
| 🔊 גם אני | 🔊 I ja | i ya |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 מאוחר! אני חייבת ללכת! | 🔊 Kasno je! Moram otići! | kasno ye moram otitchi |
| 🔊 ?נוכל להפגש | 🔊 Možemo li se ponovo videti? | mojemo li sé ponovo videti |
| 🔊 כן, בשמחה | 🔊 Da, vrlo rado | da, vrlo rado |
| 🔊 אני גרה בכתובת הזו | 🔊 Ovo je moja adresa | ovo yé moya adresa |
| 🔊 ?יש לך מספר טלפון | 🔊 Imaš li broj telefona? | imach li broy téléfona |
| 🔊 כן, הנה | 🔊 Da, evo | da, évo |
| 🔊 היה לי נחמד איתך | 🔊 Bilo mi je lepo s tobom | bilo mi yé lepo s tobom |
| 🔊 גם לי, נעים להכיר אותך | 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | i meni yé drago chto sam té oupoznala |
| 🔊 נתראה בקרוב | 🔊 Videćemo se ponovno uskoro | videtchémo sé ponovno ouskoro |
| 🔊 אני גם מקוה | 🔊 I ja se nadam | i ya se nadam |
| 🔊 להתראות! | 🔊 Doviđenja | dovidyegna |
| 🔊 נפגש מחר | 🔊 Vidimo se sutra | vidimo sé soutra |
| 🔊 ביי! | 🔊 Zdravo | zdravo |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 תודה | 🔊 Hvala | hvala |
| 🔊 סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס | 🔊 Oprostite, gdje je autobusna stanica? | oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa |
| 🔊 ?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש | 🔊 Koliko košta karta za Grad Sunca? | koliko kochta karta za grad sountsa |
| 🔊 ?סליחה, לאן נוסעת הרכבת | 🔊 Molim Vas, kuda ide ovaj voz? | molim vas, kuda idé ovay voz |
| 🔊 ?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש | 🔊 Da li ovaj voz staje u Gradu Sunca? | da li ovay voz stayé ou gradou sountsa |
| 🔊 ?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש | 🔊 Kad kreće voz za Grad Sunca? | kad kretché voz za grad sountsa |
| 🔊 ?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש | 🔊 Kad stiže ovaj voz u Grad Sunca? | kad stijé ovay voz ou grad sountsa |
| 🔊 כרטיס לעיר השמש בבקשה | 🔊 Jednu kartu za Grad Sunca, molim vas? | yednou kartou za grad sountsa, molim vas |
| 🔊 ?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות | 🔊 Imate li vozni red vozova? | imaté li vozni red vozova |
| 🔊 לוח-הזמנים של האוטובוס | 🔊 Vozni red autobusa? | vozni red aoutobousa |
| 🔊 ?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש | 🔊 Oprostite, koji voz ide za Grad Sunca? | oprostite, koyi voz idé za grad sountsa |
| 🔊 הרכבת הזאת | 🔊 Ovaj, ovde | ovay, ovde |
| 🔊 על לא דבר, נסיעה טובה! | 🔊 Nema na čemu. Srećan put! | nema na tchemou. sretchan poutt |
| 🔊 מוסך תקונים | 🔊 Automehaničarska radnja | aoutoméhanitcharska radnya |
| 🔊 תחנת-דלק | 🔊 Benzinska stanica | benzinska stanitsa |
| 🔊 תחנת-דלק | 🔊 Benzinska pumpa | benzinska poumpa |
| 🔊 לתדלק בבקשה | 🔊 Do vrha, molim | do veurha, molim |
| 🔊 אופנים | 🔊 Bicikl | bitsikl |
| 🔊 מרכז העיר | 🔊 Centar grada | tsèntar grada |
| 🔊 פרבר | 🔊 Predgrađe | predgradye |
| 🔊 זו עיר גדולה | 🔊 To je veliki grad | to yé veliki grad |
| 🔊 זה כפר | 🔊 To je selo | to yé selo |
| 🔊 הר | 🔊 Planina | planina |
| 🔊 אגם | 🔊 Jezero | yézéro |
| 🔊 כפר | 🔊 Selo | sélo |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 המלון | 🔊 Hotel | hotel |
| 🔊 דירה | 🔊 Apartman | apartmann |
| 🔊 דירה | 🔊 Stan | stan |
| 🔊 ברוכים הבאים! | 🔊 Dobrodošli | dobrodochli |
| 🔊 ?יש לכם חדר פנוי | 🔊 Imate li slobodnu sobu? | imaté li slobodnou sobou |
| 🔊 ?יש חדר-אמבטיה בחדר | 🔊 Ima li kupatilo u sobi? | ima li koupatilo ou sobi |
| 🔊 ?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות | 🔊 Želite li radije dva odvojena kreveta? | jelité li radiyé dva odvoyena kreveta |
| 🔊 ?אתה מעונינים בחדר כפול | 🔊 Želite li bračni krevet? | jelité li bratchni krevet |
| 🔊 חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת | 🔊 Soba s kupatilom - s balkonom - s tušem | soba s koupatilom - s balkonom - s touchem |
| 🔊 חדר עם ארוחת-בוקר | 🔊 Soba s doručkom | soba s doroutchkom |
| 🔊 ?מה המחיר ללילה | 🔊 Koliko košta jedno noćenje? | koliko kochta yedno notchègnè |
| 🔊 הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! | 🔊 Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? | molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou |
| 🔊 כן, בודאי! | 🔊 Da, naravno! | da, naravno |
| 🔊 תודה, החדר הוא טוב מאד | 🔊 Hvala. Soba je vrlo lepa | hvala. soba yé vrlo lépa |
| 🔊 ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב | 🔊 U redu je, mogu li rezervisati za večeras? | ou redou ye, mogou li rézervisati za vétchérass |
| 🔊 זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה | 🔊 Hvala, malo je preskupo za mene | hvala, malo yé preskoupo za méné |
| 🔊 את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה | 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moj prtljag? | mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moy prtlyag |
| 🔊 ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי | 🔊 Molim Vas, gde je moja soba? | molim vas, gdé yé moya soba |
| 🔊 הוא בקומה הראשונה | 🔊 Na prvom spratu | na prvom spratou |
| 🔊 ?יש מעלית | 🔊 Ima li hotel lift? | ima li hotel lift |
| 🔊 המעלית היא משמאל | 🔊 Lift je na levoj strani? | lift yé na levoy strani? |
| 🔊 המעלית היא מימין | 🔊 Lift je na desnoj strani? | lift yé na dèsnoy strani? |
| 🔊 ?איפה נמצאת המכבסה | 🔊 Gdje je perionica veša? | gdyé yé périonica vécha |
| 🔊 היא בקומת הקרקע | 🔊 U prizemlju | ou prizemlyou |
| 🔊 קומת קרקע | 🔊 Prizemlje | prizemlyé |
| 🔊 חדר | 🔊 Soba | soba |
| 🔊 מכבסה | 🔊 Hemijsko čišćenje | hémiysko tchichtchenye |
| 🔊 מספרה | 🔊 Frizer | frizer |
| 🔊 מספרה | 🔊 Frizerski salon | frizerski salon |
| 🔊 חניה למכוניות | 🔊 Parkiralište za automobile | parkiralichté za aoutomobile |
| 🔊 נפגשים באולם האספות | 🔊 Gde se nalazi sala za sastanke? | gdé sé nalazi ssala za ssastanké |
| 🔊 אולם האספות | 🔊 Sala za sastanke | ssala za ssastanké |
| 🔊 הבריכה מחוממת | 🔊 Grejani bazen | greyani bazènn |
| 🔊 הבריכה | 🔊 Bazen | bazènn |
| 🔊 העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה | 🔊 Molim Vas, probudite me u sedam sati | molim vas, proboudité mé ou sedam sati |
| 🔊 את המפתח בבקשה | 🔊 Molim Vas ključ | molim vas klyoutch |
| 🔊 את הדרכון בבקשה | 🔊 Molim Vas karticu | molim vas kartitsou |
| 🔊 ?יש הודעות בשבילי | 🔊 Ima li poruka za mene? | ima li porouka za mene |
| 🔊 כן, הנה הן | 🔊 Da, izvolite | da, izvolite |
| 🔊 לא, לא קיבלת שום-הודעה | 🔊 Ne, nema | ne, néma |
| 🔊 ?איפה אני יכול לפרוט כסף | 🔊 Gde mogu dobiti sitniš? | gdé mogou dobiti sitnich |
| 🔊 ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה | 🔊 Molim Vas, možete li mi zameniti novčanice za sitniš? | molim vas, mojeté li mi zameniti novtchanitsé za sitnich |
| 🔊 ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף | 🔊 Da, za koliko Vam treba? | da, za koliko vam treba |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 ?סליחה, שרה נמצאת | 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | molim vas, yé li sara tou |
| 🔊 כן, היא נמצאת כאן | 🔊 Da, ona je tu | Da, onna yé tou |
| 🔊 היא יצאה | 🔊 Izašla je | izachla yé |
| 🔊 היא יצאה | 🔊 Napolju je | napolyou yé |
| 🔊 אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי | 🔊 Možete je nazvati na njen mobilni | mojété yé nazvati na gnènn mobilni |
| 🔊 ?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה | 🔊 Znate li gde je mogu naći? | znaté li gdé yé mogou natchi |
| 🔊 היא בעבודה שלה | 🔊 Ona je na poslu | onna yé na poslou |
| 🔊 היא בבית שלה | 🔊 Ona je kod kuće | Onna yé kod koutché |
| 🔊 ?סליחה, ג'וליאן נמצא | 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | molim vas, yé li youliann tou |
| 🔊 כן, הוא נמצא כאן | 🔊 Da, on je tu | da, onn yé tou |
| 🔊 הוא יצא | 🔊 Izašao je | izachao yé |
| 🔊 הוא יצא | 🔊 Napolju je | napolyou yé |
| 🔊 ?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו | 🔊 Znate li gde ga mogu naći | znaté li gdé ga mogou natchi |
| 🔊 את יכולה להתקשר אליו לסלולרי | 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobilnitelefon | mojeté ga nazvati na gnégov mobilnitelefon |
| 🔊 הוא בעבודה שלו | 🔊 On je na poslu | onn yé na poslou |
| 🔊 הוא בבית שלו | 🔊 On je kod kuće | Onn yé kod koutché |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 החוף | 🔊 Plaža | plaja |
| 🔊 ?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור | 🔊 Znate li gde mogu kupiti loptu? | znaté li gdé mogou koupiti loptou |
| 🔊 יש חנות בכיוון הזה | 🔊 Ima jedna prodavnica u ovom pravcu | ima yedna prodavnitsa ou ovom pravtsou |
| 🔊 כדור | 🔊 Lopta | lopta |
| 🔊 משקפת | 🔊 Dvogled | dvogled |
| 🔊 כובע מצחיה | 🔊 Kačket | katchkètt |
| 🔊 מגבת | 🔊 Peškir | péchkir |
| 🔊 סנדלים | 🔊 Sandale | sandalé |
| 🔊 דלי | 🔊 Kofa | kofa |
| 🔊 דלי | 🔊 Kanta | kanta |
| 🔊 קרם שיזוף | 🔊 Krema za sunčanje | krema za sountchagné |
| 🔊 בגד-ים | 🔊 Kupaće gaće | koupatché gatché |
| 🔊 משקפי-שמש | 🔊 Sunčane naočare | sountchané naotcharé |
| 🔊 סרטן | 🔊 Rakovi | rakovi |
| 🔊 סרטן | 🔊 Ljuskari | lyouskari |
| 🔊 להשתזף | 🔊 Sunčati se | sountchati se |
| 🔊 מחומם | 🔊 Sunčano | sountchano |
| 🔊 שקיעת השמש | 🔊 Zalazak sunca | zalazak sountsa |
| 🔊 שמשיה | 🔊 Suncobran | sountsobrann |
| 🔊 שמש | 🔊 Sunce | sountsé |
| 🔊 צל | 🔊 Hladovina | hladovina |
| 🔊 מכת-שמש | 🔊 Sunčanica | sountchanitsa |
| 🔊 ?מסוכן לשחות כאן | 🔊 Da li je opasno tu plivati? | da li yé opasno tou plivati |
| 🔊 לא, זה לא מסוכן | 🔊 Ne, nije opasno | ne, niyé opasno |
| 🔊 כן, אסור להתרחץ כאן | 🔊 Da, tu je zabranjeno plivati | da, tou yé zabragneno plivati |
| 🔊 לשחות | 🔊 Plivati | plivati |
| 🔊 שחיה | 🔊 Plivanje | plivagné |
| 🔊 גל | 🔊 Talas | talass |
| 🔊 גל | 🔊 Talasi | talassi |
| 🔊 ים | 🔊 More | moré |
| 🔊 דיונה | 🔊 Nasip | nasip |
| 🔊 דיונה | 🔊 Peščani nasip | pechtchani nasip |
| 🔊 חול | 🔊 Pesak | pésak |
| 🔊 ?מה תחזית מזג-האויר למחר | 🔊 Kakva je prognoza za sutra | kakva yé prognoza za sutra |
| 🔊 מזג האויר ישתנה | 🔊 Vreme će se promeniti | vrémé tché sé proméniti |
| 🔊 ירד גשם | 🔊 Biće kiše | bitché kiché |
| 🔊 תהיה שמש | 🔊 Biće sunčano | bitché sountchano |
| 🔊 תהיה רוח חזקה | 🔊 Biće puno vetra | bitché pouno vètra |
| 🔊 בגד-ים | 🔊 Kupaći kostim | koupatchi kostim |
| עברית | סרבית | מִבטָא |
|---|---|---|
| 🔊 ?את יכולה לעזור לי בבקשה | 🔊 Molim Vas, možete li mi pomoći? | molim vas, mojeté li mi pomotchi |
| 🔊 הלכתי לאבוד | 🔊 Izgubio sam se | izgoubio sam se |
| 🔊 הלכתי לאבוד | 🔊 Izgubila sam se | izgoubila sam se |
| 🔊 מה את רוצה | 🔊 Šta želite ? | chta jelité |
| 🔊 ?מה קרה | 🔊 Šta se dogodilo? | chta sé dogodilo |
| 🔊 ?איפה אני יכול למצוא מתרגם | 🔊 Gde mogu naći prevodioca? | gdé mogou natchi prevodiotsa |
| 🔊 ?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר | 🔊 Gde se nalazi najbliža apoteka? | gdé sé nalazi nayblija apoteka |
| 🔊 ?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה | 🔊 Možete li nazvati lekara, molim Vas? | mojeté li nazvati lekara, molim vas |
| 🔊 ?איזה טיפול אתה עובר עכשיו | 🔊 Da li ste trenutno pod terapijom? | da li sté trenoutno pod terapiyom |
| 🔊 בית-חולים | 🔊 Bolnica | bolnitsa |
| 🔊 בית-מרקחת | 🔊 Apoteka | apoteka |
| 🔊 רופא | 🔊 Lekar | lekar |
| 🔊 רופא | 🔊 Doktor | doktor |
| 🔊 שרות רפואי | 🔊 Medicinska služba | meditsinska sloujba |
| 🔊 איבדתי את התעודות שלי | 🔊 Izgubio sam isprave | izgoubio sam isprave |
| 🔊 איבדתי את התעודות שלי | 🔊 Izgubila sam isprave | izgoubila sam isprave |
| 🔊 גנבו לי את התעודות | 🔊 Neko mi je ukrao isprave | neko mi yé oukrao isprave |
| 🔊 משרד לאבידות ולמציאות | 🔊 Biro za izgubljene stvari | biro za izgoublyené stvari |
| 🔊 תחנת עזרה ראשונה | 🔊 Stanica prve pomoći | stanitsa prvé pomotchi |
| 🔊 יציאת-חרום | 🔊 Izlaz u slučaju nužde | izlaz ou sloutchayu noujde |
| 🔊 המשטרה | 🔊 Policija | politsiya |
| 🔊 תעודות | 🔊 Isprave | isprave |
| 🔊 כסף | 🔊 Novac | novats |
| 🔊 דרכון | 🔊 Pasoš | pasoch |
| 🔊 מטען | 🔊 Prtljag | prtlyag |
| 🔊 זה בסדר, לא תודה | 🔊 Ne treba, hvala | né tréba, hvala |
| 🔊 עזוב אותי בשקט! | 🔊 Pustite me na miru! | poustité mé na mirou |
| 🔊 הסתלק! | 🔊 Sklonite se! | sklonité se |