אוצר מילים בערבית (מרוקאית) למתחילים ולמטיילים
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 שלום | 🔊 السلام | assalam |
| 🔊 ערב טוב | 🔊 مسا لخير | msa lkhir |
| 🔊 להתראות | 🔊 بسلامة | bslama |
| 🔊 נתראה יותר מאוחר | 🔊 من بعد | man baed |
| 🔊 כן | 🔊 ايه | ayeh |
| 🔊 כן | 🔊 نعام | n'am |
| 🔊 לא | 🔊 لا | la |
| 🔊 סליחה, בבקשה | 🔊 عافاك | aafak |
| 🔊 תודה | 🔊 شكرا | choukran |
| 🔊 תודה רבה | 🔊 شكرا بزاف | choukran bizzaf |
| 🔊 תודה על העזרה | 🔊 شكرا على المساعدة | choukran aala l'mosaada |
| 🔊 בבקשה | 🔊 بلا جميل | b'la g'mil |
| 🔊 בסדר | 🔊 واخا | wakha |
| 🔊 ?מה המחיר בבקשה | 🔊 بشحال هدا عافاك؟ | bach'hal hada aafak? |
| 🔊 סליחה | 🔊 سمح ليا | smah liya |
| 🔊 אני לא מבין | 🔊 ما فهمتش | mafhamtch |
| 🔊 הבנתי | 🔊 فهمت | fhamt |
| 🔊 אני לא יודעת | 🔊 معرفتش | ma'eref'tch |
| 🔊 אסור | 🔊 ممنوع | mamnoue |
| 🔊 ?סליחה, איפה השרותים | 🔊 فين كاين لمرحاض من عافاك ؟ | fin kayen l'mirhad aafak? |
| 🔊 שנה טובה! | 🔊 سنة سعيدة | sana saida |
| 🔊 יום-הולדת שמח! | 🔊 عيد ميلاد سعيد | eid milad said |
| 🔊 חג שמח! | 🔊 مبروك لعواشر | mabrouk l'aewacher |
| 🔊 כל הכבוד! | 🔊 مبروك | mabrouk |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 ?שלום, מה שלומך | 🔊 السلام، لباس عليك؟ | salam, labas aalik? |
| 🔊 שלום, טוב, תודה | 🔊 السلام، أنا بخير ، شكرا لك. | salam, ana bikhir, chokran lik |
| 🔊 ?אתה מדבר ערבית | 🔊 واش كتهضر العربية | wash kassad al' arabia |
| 🔊 ?את מדברת ערבית | 🔊 واش كتهضري العربية | wash kassad ali' arabia |
| 🔊 לא, אני לא מדבר ערבית | 🔊 لا، ماكنهضرش العربية | la, maca da nach al' arabia |
| 🔊 רק קצת | 🔊 غير شوية | ghir chwiya |
| 🔊 ?מאיזו מדינה אתה | 🔊 من اينا بلاد انتا ؟ | man ina blad nta? |
| 🔊 מאיזו מדינה אתה? | 🔊 من اينا بلاد انتي ؟ | m'n ina blad n'ti? |
| 🔊 ?מה האזרחות שלך | 🔊 اشنوهي لجنسية ديالك؟ | achnou hiya ljinsia dialek ? |
| 🔊 אני ישראלי | 🔊 أنا عبري | ana israeli |
| 🔊 אני ישראלית | 🔊 أنا عبرية | ana israelia |
| 🔊 ?ואת, את גרה כאן | 🔊 و نتي ساكنة هنا؟ | wa nti sakna hna? |
| 🔊 כן, אני גרה כאן | 🔊 اياه، أنا ساكنة هنا | ayeh, ana sakna hna |
| 🔊 ?קוראים לי שרה, ולך | 🔊 سميتي سارة و نتا؟ | smiti sara w nta? |
| 🔊 ג'וליאן | 🔊 جوليان | jolian |
| 🔊 ?מה אתה עושה כאן | 🔊 اش كدير هنا؟ | ach kadir h'na? |
| 🔊 מה אתה עושה כאן? | 🔊 اش كدير هنا؟ | |
| 🔊 אני בחופשה | 🔊 انا في عطلة | ana f otla |
| 🔊 אנחנו בחופשה | 🔊 حنا في عطلة | hna f otla |
| 🔊 אני בנסיעת עסקים | 🔊 انا في سفر اعمال | ana f safar aemal |
| 🔊 אני עובד כאן | 🔊 كانخدم هنا | kanakhdam hna |
| 🔊 אנחנו עובדים כאן | 🔊 كانخدمو هنا | kankhadmo hna |
| 🔊 ?מה הם המקומות הטובים לאכול | 🔊 شنو هما بلايص الماكلة لمزيانين؟ | chno houma blayes lmakla lmezianin? |
| 🔊 ?יש מוזיאון קרוב לכאן | 🔊 كأين شي متحف قريب من هنا؟ | kayn chi mathaf k'rib man hna? |
| 🔊 ?איפה אני יכול להתחבר לרשת | 🔊 فين نقدر نتكونيكتا؟ | fin nakdar ntkonikta? |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 הבנתי | 🔊 فهمت | fhamt |
| 🔊 ?אתה רוצה ללמוד כמה מילים | 🔊 واش بغيتي تعلم بعض الكلمات؟ | wach bghiti t'alem ba'ed lakalmat ? |
| 🔊 אתה רוצה ללמוד כמה מילים? | 🔊 بغيتي تعلمي تهضري لغتي؟ | b'riti t'almi thadri lourti? |
| 🔊 כן, בסדר! | 🔊 ايه، طبعا | ayah, tab'aan |
| 🔊 איך זה נקרא | 🔊 اسميت هدا؟ | asmit hada? |
| 🔊 זה שולחן | 🔊 هادي طابلة | hadi tabla |
| 🔊 ?שולחן, אתה מבין | 🔊 طابلة، فهمتي؟ | tabla, fhamti? |
| 🔊 ?את יכולה לומר שוב בבקשה | 🔊 واش ممكن تعاودي عافاك ؟ | wach moumkin taawadi aafak ? |
| 🔊 את יכולה לדבר מעט לאט יותר | 🔊 واش ممكن تهضري بشوية؟ | wach momkin thadri bachwiya? |
| 🔊 ?את יכולה לכתוב את זה בבקשה | 🔊 واش يمكن لك تكتبيها عافاك؟ | wach yamkan lik t'katbiha aafak? |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 הצבע של השולחן מוצא חן בעיניי | 🔊 عجبني لون هدا الطبلة | aajbni loun had tabla |
| 🔊 זה אדום | 🔊 هادا حمر | hada hmar |
| 🔊 כחול | 🔊 زرق | zrak |
| 🔊 צהוב | 🔊 صفر | sfar |
| 🔊 לבן | 🔊 بيض | byad |
| 🔊 שחור | 🔊 كحل | k'hal |
| 🔊 ירוק | 🔊 خضر | kh'dar |
| 🔊 כתום | 🔊 ليموني | limouni |
| 🔊 סגול | 🔊 عكري | aakri |
| 🔊 אפור | 🔊 رمادي | r'madi |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 אפס | 🔊 زيرو | zirou |
| 🔊 אחת | 🔊 واحد | wahed |
| 🔊 שתים | 🔊 جوج | jouj |
| 🔊 שלוש | 🔊 تلاتة | tlata |
| 🔊 ארבע | 🔊 ربعة | rab'aa |
| 🔊 חמש | 🔊 خمسة | khamsa |
| 🔊 שש | 🔊 ستة | s'tta |
| 🔊 שבע | 🔊 سبعة | sab'aa |
| 🔊 שמונה | 🔊 تمنية | tmanya |
| 🔊 תשע | 🔊 تسعة | tasoud |
| 🔊 עשר | 🔊 عشرة | aachra |
| 🔊 אחת-עשרה | 🔊 حضاش | hdach |
| 🔊 שתים-עשרה | 🔊 طناش | tnach |
| 🔊 שלוש-עשרה | 🔊 تلطاش | tlatach |
| 🔊 ארבע-עשרה | 🔊 ربعطاش | rbaetach |
| 🔊 חמש-עשרה | 🔊 خمسطاش | khamstach |
| 🔊 שש-עשרה | 🔊 سطاش | stach |
| 🔊 שבע-עשרה | 🔊 سبعطاش | sbaetach |
| 🔊 שמונה-עשרה | 🔊 تمنطاش | tmantach |
| 🔊 תשע-עשרה | 🔊 تسعطاش | tsaetach |
| 🔊 עשרים | 🔊 عشرين | aachrin |
| 🔊 עשרים ואחת | 🔊 واحد أو عشرين | wahed ou aachrin |
| 🔊 עשרים ושתים | 🔊 تنين او عشرين | tnain ou aachrin |
| 🔊 עשרים ושלוש | 🔊 تلاتة او عشرين | tlata ou aachrin |
| 🔊 עשרים וארבע | 🔊 ربعة او عشرين | rab'aa ou aachrin |
| 🔊 עשרים וחמש | 🔊 خمسة أو عشرين | khamsa ou aachrin |
| 🔊 עשרים ושש | 🔊 ستة او عشرين | setta ou aachrin |
| 🔊 עשרים ושבע | 🔊 سبعة او عشرين | sab'aa ou aachrin |
| 🔊 עשרים ושמונה | 🔊 تمنية او عشرين | tmanya ou aachrin |
| 🔊 עשרים ותשע | 🔊 تسعة او عشرين | tas'aa ou aachrin |
| 🔊 שלושים | 🔊 تلاتين | tlatin |
| 🔊 שלושים ואחת | 🔊 واحد أو تلاتين | wahed ou tlatin |
| 🔊 שלושים ושתים | 🔊 تنين او تلاتين | tnin ou tlatin |
| 🔊 שלושים ושלוש | 🔊 تلاتة او تلاتين | tlata ou tlatin |
| 🔊 שלושים וארבע | 🔊 ربعة او تلاتين | rab'aa ou tlatin |
| 🔊 שלושים חמש | 🔊 خمسة أو تلاتين | khamsa ou tlatin |
| 🔊 שלושים ושש | 🔊 ستة او تلاتين | setta ou tlatin |
| 🔊 ארבעים | 🔊 ربعين | rab'in |
| 🔊 חמשים | 🔊 خمسين | khamssin |
| 🔊 ששים | 🔊 ستين | sattin |
| 🔊 שבעים | 🔊 سبعين | sab'in |
| 🔊 שמונים | 🔊 تمانين | t'manyin |
| 🔊 תשעים | 🔊 تسعين | tas'in |
| 🔊 מאה | 🔊 ميا | m'ya |
| 🔊 מאה וחמש | 🔊 ميا او خمسين | m'ya ou khamsin |
| 🔊 מאתים | 🔊 ميتين | mytayen |
| 🔊 שלוש מאות | 🔊 تلت ميا | talt m'ya |
| 🔊 ארבע מאות | 🔊 ربع ميا | r'ba'e m'ya |
| 🔊 אלף | 🔊 ألف | alf |
| 🔊 אלף חמש מאות | 🔊 ألف أو خمس ميا | alf ou khamsamya |
| 🔊 אלפיים | 🔊 ألفين | alfayen |
| 🔊 עשרת אלפים | 🔊 عشرالاف | aachralaf |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 ?מתי הגעת לכאן | 🔊 ايمتا جيتي لهنا؟ | imta giti lahna? |
| 🔊 היום | 🔊 ليوم | lyoum |
| 🔊 אתמול | 🔊 لبارح | lbareh |
| 🔊 לפני יומיים | 🔊 هادي يومين | hadi youmayen |
| 🔊 ?כמה זמן אתה נשאר | 🔊 شحال غادي تبقا هنا؟ | ch'hal radi tabka hna? |
| 🔊 כמה זמן אתה נשאר? | 🔊 شحال غادي تبقا هنا؟ | |
| 🔊 אני נוסע שוב מחר | 🔊 غادي نمشي غدا | ghadi namchi ghadda |
| 🔊 אני נוסע שוב מחרתים | 🔊 غادي نمشي بعد غدا | ghadi namchi b'aed ghadda |
| 🔊 אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים | 🔊 غادي من بعد تلت ايام | ghadi namchi ba'ed talt yam |
| 🔊 יום שני | 🔊 لاثنين | latnin |
| 🔊 יום שלישי | 🔊 لثلاث | latlat |
| 🔊 יום רביעי | 🔊 لاربع | larbae |
| 🔊 יום חמישי | 🔊 لخميس | lakhmis |
| 🔊 יום שישי | 🔊 جمعة | jam'aa |
| 🔊 שבת | 🔊 سبت | sabt |
| 🔊 יום ראשון | 🔊 لحد | lhad |
| 🔊 ינואר | 🔊 شهر واحد | ch'har wahed |
| 🔊 פברואר | 🔊 شهر جوج | ch'har jouj |
| 🔊 מרץ | 🔊 شهر تلاتة | ch'har tlata |
| 🔊 אפריל | 🔊 شهر ربعة | ch'har rab'aa |
| 🔊 מאי | 🔊 شهر خمسة | ch'har khamsa |
| 🔊 יוני | 🔊 شهر ستة | ch'har s'tta |
| 🔊 יולי | 🔊 شهر سبعة | ch'har s'b'aa |
| 🔊 אוגוסט | 🔊 شهر تمنية | ch'har t'mnya |
| 🔊 ספטמבר | 🔊 شهر تسعة | ch'har t'soud |
| 🔊 אוקטובר | 🔊 شهر عشرة | ch'har aachra |
| 🔊 נובמבר | 🔊 شهر حضاش | ch'har hdach |
| 🔊 דצמבר | 🔊 شهر طناش | ch'har tnach |
| 🔊 ?מתי אתה נוסע | 🔊 أشمن ساعة غادي تمشي؟ | chmen saa ghadi tamchi? |
| 🔊 מתי אתה נוסע? | 🔊 أشمن ساعة غادية تمشي؟ | chmen saa rad'ya tamchi? |
| 🔊 בשמונה בבוקר | 🔊 صباح... معا تمنيا | sbah;m'aa tmanya |
| 🔊 בשמונה ורבע בבוקר | 🔊 صباح... معا تمنيا أو ربع | sbah, m'aa tmanya o r'bae |
| 🔊 בשמונה וחצי בבוקר | 🔊 صباح... معا تمنيا أو نص | sbah, m'aa tmanya o nas |
| 🔊 ברבע לתשע בבוקר | 🔊 صباح... معا تمنيا أو خمسة أو ربعين | sbah, m'aa tmanya o khamsa ourabain |
| 🔊 בשש בערב | 🔊 لعشية... مع ستا | laachiya,m'aa satta |
| 🔊 אני מאחר | 🔊 انا معطل | ana m'atal |
| 🔊 אני מאחר | 🔊 انا معطلة | ana m'atla |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 מונית! | 🔊 ! طاكسي | taksi |
| 🔊 ?לאן אתה רוצה לנסוע | 🔊 فين غاديا ؟ | fin ghadia? |
| 🔊 אני נוסע לתחנה | 🔊 غاديا لمحطة | ghadia l mahatta |
| 🔊 אני נוסע למלון ג'ור ונויי | 🔊 غاديا لفندق جوغ انوي | ghadia lfondok jour è nuit |
| 🔊 אני נוסע למלון ג'ור ונויי | 🔊 غادي لفندق ليل و نهار | |
| 🔊 ?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה | 🔊 ممكن توصلني عافاك للمطار؟ | momkin twaslini aafak l matar? |
| 🔊 אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה? | 🔊 ممكن توصليني للمطار؟ | mokin t'waslini lil matar? |
| 🔊 ?אתה יכול לקחת את הציוד שלי | 🔊 واش يمكن لك تاخذ لبكاج ديالي ؟ | wach yamkan lik takhad lbagaj diali? |
| 🔊 ?זה רחוק מכאן | 🔊 واش بعيد من هنا؟ | wach baed m'n hna? |
| 🔊 לא, זה קרוב | 🔊 لا، قريب | la, k'rib |
| 🔊 כן, זה מעט רחוק יותר | 🔊 بعيد شوية | b'aid chwiya |
| 🔊 ?כמה זה יעלה | 🔊 بشحال؟ | b'ch'hal? |
| 🔊 קח אותי לכאן בבקשה | 🔊 ديني هنا عافاك | dini hna aafak |
| 🔊 זה ימינה | 🔊 سير على ليمن | sir aala liman |
| 🔊 זה שמאלה | 🔊 سير على ليسار | sir aala lisar |
| 🔊 זה ישר | 🔊 كاين نيشان | kayn nichan |
| 🔊 זה כאן | 🔊 كاين هنا | kayn hna |
| 🔊 זה משם | 🔊 هنا | hna |
| 🔊 עצור! | 🔊 !وقف | wkaf! |
| 🔊 קח את הזמן | 🔊 خود وقتك | khoud waktak |
| 🔊 ?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה | 🔊 ممكن تعطيني فاكتورة عافاك؟ | momkin ta'etini factoura aafak? |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 ?יש לך כאן משפחה | 🔊 عند ك لعائلة هنا ؟ | aandak l'aila hna? |
| 🔊 אבא שלי | 🔊 لواليد | lwalid |
| 🔊 אמא שלי | 🔊 لواليدة | lwalida |
| 🔊 הבן שלי | 🔊 ولدي | wldi |
| 🔊 הבת שלי | 🔊 بنتي | bnti |
| 🔊 אח | 🔊 خويا | khouya |
| 🔊 אחות | 🔊 أختي | khti |
| 🔊 חבר | 🔊 واحد صاحبي | wahed sahbi |
| 🔊 ידידה | 🔊 صديقتي | sadikti |
| 🔊 חבר שלי | 🔊 صاحبي | sahbi |
| 🔊 ידידה שלי | 🔊 صاحبتي | sahbti |
| 🔊 בעלי | 🔊 راجلي | rajli |
| 🔊 אשתי | 🔊 مراتي | mrati |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 אני אוהב מאד את המדינה שלך | 🔊 كنبغي بلادكم بزاف | kanabghi b'ladkom bazzaf |
| 🔊 אני אוהבת אותך | 🔊 كنبغيك | kanbghik |
| 🔊 אני שמח | 🔊 انا فرحان | ana farhan |
| 🔊 אני עצובה | 🔊 انا مقلق | ana mkalak |
| 🔊 אני מרגיש טוב כאן | 🔊 كنحس براسي مزيان | kanhas b'rasi mazyan |
| 🔊 קר לי | 🔊 فيا لبرد | fiya l'bard |
| 🔊 חם לי | 🔊 فيا صهد | fiya sahd |
| 🔊 זה גדול מדי | 🔊 كبير بزاف | k'bir bazzaf |
| 🔊 זה קטן מדי | 🔊 صغير بزاف | sghir bazzaf |
| 🔊 זה מושלם | 🔊 هو هاداك | howa hadak |
| 🔊 ?אתה רוצה לצאת הערב | 🔊 بغيتي تخرج ليوما فاليل؟ | bghiti takhroj lyuma f'lil? |
| 🔊 אתה רוצה לצאת הערב? | 🔊 بغيتي تخرجي ليوما فليل? | b'riti tkhorji l'yuma f'lil? |
| 🔊 אני אשמח לצאת הערב | 🔊 بغيت نخرج ليوم فاليل | bghit nakhroj l'yom f'lil |
| 🔊 זה רעיון טוב | 🔊 فكرة مزيانة | fikra mazyana |
| 🔊 יש לי חשק לעשות חיים | 🔊 باغي ننشط | baghi nanchat |
| 🔊 יש לי חשק לעשות חיים | 🔊 باغية ننشط | barya n'nchat |
| 🔊 זה לא רעיון טוב | 🔊 لا ماشي فكرة مزيانة | la machi fikra mazyana |
| 🔊 אין לי חשק לצאת הערב | 🔊 مباغيش نخرج ليوم | mabaghich nakhroj l'youm |
| 🔊 אין לי חשק לצאת הערב | 🔊 مباغاش نخرج ليوم | mabarach n'khroj l'yuma |
| 🔊 יש לי חשק לנוח | 🔊 باغي نرتاح | baghi nartah |
| 🔊 יש לי חשק לנוח | 🔊 باغي نرتاح | |
| 🔊 אתה רוצה לעשות ספורט | 🔊 بغيت دير رياضة؟ | bghit dir rayada? |
| 🔊 כן, אני צריך להתפרק! | 🔊 اه باغي ننشط | ah, baghi nanchat |
| 🔊 אני משחק טניס | 🔊 كنلعب التنيس | kanalaab tinnis |
| 🔊 לא, תודה, אני די עיף | 🔊 لا شكرا عيان بزاف | la, choukran aayan bazzaf |
| 🔊 לא, תודה, אני די עיף | 🔊 لا شكرا عيان بزاف |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 בר | 🔊 لبار | lbar |
| 🔊 ?אתה רוצה לשתות משהו | 🔊 تشرب شي حاجة؟ | tachrab chi haja? |
| 🔊 אתה רוצה לשתות משהו? | 🔊 تشربي شي حاجة؟ | t'charbi chi haja? |
| 🔊 לשתות | 🔊 كنشرب | kanchrab |
| 🔊 כוס | 🔊 لكاس | lkas |
| 🔊 בשמחה | 🔊 بكل فرح | bkol farah |
| 🔊 ?מה אתה שותה | 🔊 شنو اللي بغيت ؟ | chno li bghit ? |
| 🔊 ?מה יש לשתות | 🔊 أشنو كاين ما يتشرب ؟ | achnou kayn ma ytachrab? |
| 🔊 יש מים או מיץ | 🔊 كاين لما ولا لعصير | kayn l'ma wla l'assir |
| 🔊 מים | 🔊 لما | lma |
| 🔊 ?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה | 🔊 ممكن تزيد مربعات ديال لكلاصون عافاك؟ | momkin tzid mouraba'at dial lglacon afak? |
| 🔊 קוביות קרח | 🔊 كلاصون | glassoun |
| 🔊 שוקו | 🔊 شوكلاط | chouklat |
| 🔊 חלב | 🔊 لحليب | lahlib |
| 🔊 תה | 🔊 أتاي | atay |
| 🔊 קפה | 🔊 قهوة | kahwa |
| 🔊 עם סוכר | 🔊 سكر | skkar |
| 🔊 עם קצפת | 🔊 بلحليب | blahlib |
| 🔊 יין | 🔊 روج | roug |
| 🔊 בירה | 🔊 بيرة | birra |
| 🔊 תה בבקשה | 🔊 أتاي عافاك | atay aafak |
| 🔊 בירה בבקשה | 🔊 بيرة عافاك | birra aafak |
| 🔊 ?מה תרצה לשתות | 🔊 شنو بغيتي تشربي؟ | chnou bghiti tcharbi? |
| 🔊 פעמיים תה בבקשה | 🔊 جوج ديال أتاي عافاك | jouj dial atay afak |
| 🔊 פעמיים בירה בבקשה | 🔊 جوج ديال لبيرات غافاك | jouj dial lbirrat afak |
| 🔊 כלום, תודה | 🔊 والو، شكرا | walou, choukran |
| 🔊 לחייך | 🔊 بصحتك | b s'htek |
| 🔊 לחיים! | 🔊 بصحة | bassaha |
| 🔊 חשבון בבקשה! | 🔊 لحساب عافاك | lahsab aafak |
| 🔊 סליחה ,כמה אני חייב לך | 🔊 سمحليا، شحال غا نخلص ؟ | smah lia, chhal gha nkhalas ? |
| 🔊 עשרים יורו | 🔊 ميتين درهم | maytayen darham |
| 🔊 אני מזמינה אותך | 🔊 عارضة عليك | aarda a'lik |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 המסעדה | 🔊 ريسطورون | ristouroun |
| 🔊 ?אתה רוצה לאכול | 🔊 تاكل شي حاجة ؟ | takol chi haja? |
| 🔊 כן, אני אשמח | 🔊 واخا، بكل فرح | wakha, bkoul farah |
| 🔊 לאכול | 🔊 الماكلة | l'makla |
| 🔊 ?איפה אנחנו יכולים לאכול | 🔊 فين نقدرو ناكلو؟ | fin n'kadrou naklou? |
| 🔊 ?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים | 🔊 فين نقدرو نتغداو؟ | fin nkadrou netghadaw? |
| 🔊 ארוחת-ערב | 🔊 لعشا | la'echa |
| 🔊 ארחתת-בוקר | 🔊 لفطور | laftour |
| 🔊 סליחה, בבקשה | 🔊 !عافاك | aafak |
| 🔊 תפריט, בבקשה! | 🔊 !لا كارط عافاك | la cart aafak |
| 🔊 הנה התפריט! | 🔊 هاهي لقائمة | hahiya l kaima |
| 🔊 ?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים | 🔊 اش بغيتي تاكل, لحم ولا حوت؟ | ach b'riti takol, lham oula hout? |
| 🔊 מה אתה מעדיף לאכול? בשר או דגים? | 🔊 اش بغيتي تاكلي, لحم و لا حوت؟ | ach b'riti takli, l'ham oula hout? |
| 🔊 עם אורז | 🔊 بالروز | b rrouz |
| 🔊 עם אטריות | 🔊 بليبات | blipat |
| 🔊 תפוחי-אדמה | 🔊 لبطاطا | labtata |
| 🔊 ירקות | 🔊 بلخضرة | bel khodra |
| 🔊 ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות | 🔊 لبيض مخلط، مقلي ولا مصلوق؟ | lbid mkhalet, makli oula maslouk? |
| 🔊 לחם | 🔊 لخبز | lkhobz |
| 🔊 חמאה | 🔊 زبدة | zbda |
| 🔊 סלט | 🔊 شلاضة | chlada |
| 🔊 קינוח | 🔊 ديسير | dissir |
| 🔊 פרות | 🔊 فاكهة | fakiha |
| 🔊 ?סליחה, יש לך סכין | 🔊 ممكن تعطيني موس عافاك؟ | momkin ta'atini mouss afak? |
| 🔊 כן, אני תיכף מביא לך אותו | 🔊 وخا، انا غادي نجيبو لك دابا | wakha, ana ghadi njibo lik daba |
| 🔊 סכין | 🔊 موس | mouss |
| 🔊 מזלג | 🔊 فورشيطة | fourchita |
| 🔊 כף | 🔊 معلقة | maalka |
| 🔊 ?זו מנה חמה | 🔊 واش هادا طبق سخون؟ | wach hada tabak skhon? |
| 🔊 כן, וגם מאד מתובלת | 🔊 !اه وسخون بزاف | ah, waskhoun b'zzaf ! |
| 🔊 חם | 🔊 سخون | skhoun |
| 🔊 קר | 🔊 بارد | bared |
| 🔊 מתובל | 🔊 حار | har |
| 🔊 אני אקח דגים! | 🔊 غادي ناخد لحوت | ghadi nakhoud l'hout |
| 🔊 גם אני | 🔊 حتا أنا | hta ana |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 מאוחר! אני חייבת ללכת! | 🔊 تعطل لوقت، خصني نمشي | t'aatel lwakt, khasni namchi |
| 🔊 ?נוכל להפגש | 🔊 واش نقدرو نتشاوفو مرة خرا؟ | wach n'kadrou natchawfou mara khra |
| 🔊 כן, בשמחה | 🔊 واخا | wakha |
| 🔊 אני גרה בכתובת הזו | 🔊 كنسكن هنا | kanaskon h'na |
| 🔊 ?יש לך מספר טלפון | 🔊 واش عندك رقم تيليفون ؟ | wach andak rakem tilifoun |
| 🔊 כן, הנה | 🔊 ايه، هوا هدا | ayah,houwa hada |
| 🔊 היה לי נחמד איתך | 🔊 دوزت معاك وقت زوين | dawazt maak waket z'win |
| 🔊 גם לי, נעים להכיר אותך | 🔊 حتا أنا، مزيان مني تلاقينا | h'ta ana, mezian mni tlakina |
| 🔊 נתראה בקרוב | 🔊 غادي نتلاقاو قريب | radi netlakaw k'rib |
| 🔊 אני גם מקוה | 🔊 ان شاء الله | inchaallah |
| 🔊 להתראות! | 🔊 بسلامة | b'slama |
| 🔊 נפגש מחר | 🔊 نتلاقاو غدا | n'tlakaw ghadda |
| 🔊 ביי! | 🔊 بسلامة | baslama |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 תודה | 🔊 شكرا | choukran |
| 🔊 סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס | 🔊 عافاك، كنقلب على طوبيس | aafak, kan kalab aala toubiss? |
| 🔊 ?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש | 🔊 شحال التيكي لمدينة الشمش عافاك؟ | ch'hal tiki l'mdint chamch aafak? |
| 🔊 ?סליחה, לאן נוסעת הרכבת | 🔊 فين غادي هاد التران عافاك؟ | fin radi had tran aafak? |
| 🔊 ?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש | 🔊 واش هدا التران كيوقف فمدينة الشمش؟ | wach had tran kayewkaf f'mdint chamch? |
| 🔊 ?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש | 🔊 أيمتا كيمشي التران لمدينة الشمش؟ | imta kayamchi tran lmdint chamch? |
| 🔊 ?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש | 🔊 أيمتا يجي التران ديال مدينة الشمش؟ | imta kayji tran dyal mdint chamch? |
| 🔊 כרטיס לעיר השמש בבקשה | 🔊 تيكي لمدينة الشمش عافاك | tiki l'mdint chamch aafak? |
| 🔊 ?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות | 🔊 واش عندك توقيت ديال القطارات؟ | wach aandak tawkit dial lkitarat ? |
| 🔊 לוח-הזמנים של האוטובוס | 🔊 توقيت الطوبيسات | tawkit toubisat |
| 🔊 ?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש | 🔊 فينا هوا تران لمدينة الشمش عافاك؟ | fin howa tran l'mdint chamch aafaki? |
| 🔊 הרכבת הזאת | 🔊 هوا هدا | howa hada |
| 🔊 על לא דבר, נסיעה טובה! | 🔊 بلا جميل، طريق السلامة | bla j'mil, t'rik salama |
| 🔊 מוסך תקונים | 🔊 لميكانيسيان | l'mikanis'yan |
| 🔊 תחנת-דלק | 🔊 سطاسيون | s'ta'syoun |
| 🔊 לתדלק בבקשה | 🔊 لبلان عافاك | laplan aafak |
| 🔊 אופנים | 🔊 بشكليطة | b'ch'klita |
| 🔊 מרכז העיר | 🔊 الصونطر فيل | asountar vil |
| 🔊 פרבר | 🔊 خرجة ديال لمدينة | kharja d'yal lamdina |
| 🔊 זו עיר גדולה | 🔊 هادي مدينة كبيرة | hadi m'dina kbira |
| 🔊 זה כפר | 🔊 هادا فيلاج | hada filaj |
| 🔊 הר | 🔊 جبل | jbal |
| 🔊 אגם | 🔊 واد | wad |
| 🔊 כפר | 🔊 عروبية | aaroubiya |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 המלון | 🔊 اوطيل | outil |
| 🔊 דירה | 🔊 ابارتمون | apartoumon |
| 🔊 ברוכים הבאים! | 🔊 مرحبا | marahba |
| 🔊 ?יש לכם חדר פנוי | 🔊 عندك شي بيت خاوي ؟ | aandak chi bit khawi? |
| 🔊 ?יש חדר-אמבטיה בחדר | 🔊 كأين شي حمام فلبيت؟ | kayn chi hammam fel bit? |
| 🔊 ?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות | 🔊 واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ | wach katfadel jouj namousiyat d'yal cha'kh'ss wahed? |
| 🔊 אתם מעדיפים שתי מטות יחידות? | 🔊 واش كتفضلي جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ | wach katfedli jouj namousiyat d'yal cha'kh'ss wahed? |
| 🔊 ?אתה מעונינים בחדר כפול | 🔊 بغيتي غرفة مزدوجة؟ | b'riti gho'rfa mozdawaja? |
| 🔊 חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת | 🔊 غرفة بلحمام- بلبالكون- بالدوش | gho'rfa balhammam-balbalcoun-badouch |
| 🔊 חדר עם ארוחת-בוקר | 🔊 غرفة مع الفطور | gho'rfa maa laftour |
| 🔊 ?מה המחיר ללילה | 🔊 بشحال الليلة؟ | b'ch'hal lila? |
| 🔊 הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! | 🔊 بغيت نشوف عافاكي شومبر هي اللولى ؟ | bghit nchoaf aafaki chambre hia lawla ? |
| 🔊 כן, בודאי! | 🔊 !ايه ، معلوم | ayah, ma'eloum |
| 🔊 תודה, החדר הוא טוב מאד | 🔊 شكرا, لبيت مزيان | choukran, l'bit mazian |
| 🔊 ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב | 🔊 واخا, واش يمكن ليا نحجز لهاد الليلة؟ | wakha, wach yamkan liya nahjaz lhad lila ? |
| 🔊 זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה | 🔊 غاليا عليا, شكرا | ghalya aaliya, choukran |
| 🔊 את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה | 🔊 ممكن ليك تدي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ | momkin lik tadi liya l'bagag d'yali aafak? |
| 🔊 ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי | 🔊 فين كأين بيتي عافاك؟ | fin kayen biti aafak? |
| 🔊 הוא בקומה הראשונה | 🔊 في طابق الاول | fi tabak lawal |
| 🔊 ?יש מעלית | 🔊 كاين سانسور؟ | kayn san'sour? |
| 🔊 המעלית היא משמאל | 🔊 سانسور على ليسار ديالك | sansour aala lisar dialek |
| 🔊 המעלית היא מימין | 🔊 سانسور على ليمان ديالك | sansour aala liman dialek |
| 🔊 ?איפה נמצאת המכבסה | 🔊 فين كأينة المصبنة؟ | fin kayna l'masbana? |
| 🔊 היא בקומת הקרקע | 🔊 كاين فطابق سفلي | kayen f tabak safli |
| 🔊 קומת קרקע | 🔊 طابق سفلي | tabak safli |
| 🔊 חדר | 🔊 البيت | l'bit |
| 🔊 מכבסה | 🔊 البريسينغ | lbrising |
| 🔊 מספרה | 🔊 صالون لحلاقة | saloun l'hilaka |
| 🔊 חניה למכוניות | 🔊 موقف سيارات | mawkif sayarat |
| 🔊 נפגשים באולם האספות | 🔊 خلينا نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ | khalina natlakaw f ka'at ligtima'at |
| 🔊 אולם האספות | 🔊 قاعة لجتماعات | ka'at ligtima'at |
| 🔊 הבריכה מחוממת | 🔊 لبيسين سخون | la pissin s'khoun |
| 🔊 הבריכה | 🔊 لبيسين | l pissin |
| 🔊 העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה | 🔊 فيقيني مع السبعة عافاك | faykini m'aa sab'a aafak |
| 🔊 את המפתח בבקשה | 🔊 ساروت عافاك | ssarout aafak |
| 🔊 את הדרכון בבקשה | 🔊 لباس عافاك | l pass aafak |
| 🔊 ?יש הודעות בשבילי | 🔊 واش كأينين شي ميساجات ليا؟ | wach kaynin chi missagat liya? |
| 🔊 כן, הנה הן | 🔊 اه, هاهوما | ah, hahoma |
| 🔊 לא, לא קיבלת שום-הודעה | 🔊 لا متوصلتش بشي حاجة ديالك | la, matwasaltch bchi haja dialek |
| 🔊 ?איפה אני יכול לפרוט כסף | 🔊 فين نقدر نصرف؟ | fin nakdar n'sarraf? |
| 🔊 ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה | 🔊 ;واش ممكن تصرفي ليا عافاك؟ | wach momkin t'sarfi liya aafak? |
| 🔊 ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף | 🔊 ممكن نقادو لك شي حاجة, شحال بغيتي ؟ | momkin nkadou lik chi haja , ch'hal bghiti? |
| 🔊 אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף? | 🔊 اه, ممكن, شحال بغيتي تصرفي؟ | ah mokmin, ch'hal b'riti tsarfi? |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 ?סליחה, שרה נמצאת | 🔊 واش سارة هنا عافاك؟ | wach sara h'na aafak? |
| 🔊 כן, היא נמצאת כאן | 🔊 اه هاهي هنا | ah, hahiya h'na |
| 🔊 היא יצאה | 🔊 لا خرجات | la, kharjat |
| 🔊 אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי | 🔊 ممكن تعيط ليها في البورطابل | momkin t'ayet liha fil portabl? |
| 🔊 ?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה | 🔊 واش عارف فين نفدر نلقاها؟ | wach aaref fin nakdar nalkaha? |
| 🔊 היא בעבודה שלה | 🔊 هي في الخدمة | hiya fel khadma |
| 🔊 היא בבית שלה | 🔊 هي فدارها | hiya f'darha |
| 🔊 ?סליחה, ג'וליאן נמצא | 🔊 واش جوليان هنا عافاك؟ | wach joulian hna aafak? |
| 🔊 כן, הוא נמצא כאן | 🔊 اه. هاهوهنا | ah, hahowa h'na |
| 🔊 הוא יצא | 🔊 لا خرج | la, khraj |
| 🔊 ?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו | 🔊 واش عارفة فين نقدر نلقاها؟ | wach aarfa fin nakdar nalkaha? |
| 🔊 את יכולה להתקשר אליו לסלולרי | 🔊 واش ممكن تعيطي ليها في لبورطابل | wach momkin taayti liha fel portabl? |
| 🔊 הוא בעבודה שלו | 🔊 هو في الخدمة | howa fel khadma |
| 🔊 הוא בבית שלו | 🔊 هو فدارو | howa f darou |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 החוף | 🔊 لبحر | labhar |
| 🔊 ?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור | 🔊 فين نقدر نشري كورة؟ | fin nakdar nachri koura? |
| 🔊 יש חנות בכיוון הזה | 🔊 كأين حانوت فهاد جيهة | kayen hanout f had jiha |
| 🔊 כדור | 🔊 كرة | koura |
| 🔊 משקפת | 🔊 منظار | mindar |
| 🔊 כובע מצחיה | 🔊 كاصكيط | casket |
| 🔊 מגבת | 🔊 سربيتة | sarbita |
| 🔊 סנדלים | 🔊 صاندالة | sandala |
| 🔊 דלי | 🔊 سطل | s'tal |
| 🔊 קרם שיזוף | 🔊 كريم ضد الشمس | crim dad chamch |
| 🔊 בגד-ים | 🔊 مأيو | mayyou |
| 🔊 משקפי-שמש | 🔊 نظاظر د الشمش | n'dader d'yal chamch |
| 🔊 סרטן | 🔊 محار | mahar |
| 🔊 להשתזף | 🔊 نتشمش | n'tchamach |
| 🔊 מחומם | 🔊 مشمش | m'chamach |
| 🔊 שקיעת השמש | 🔊 غروب الشمش | ghouroub chamch |
| 🔊 שמשיה | 🔊 باراصول | parasol |
| 🔊 שמש | 🔊 الشمش | achamch |
| 🔊 צל | 🔊 مظلة ديال الشمش | madalla dial chamch |
| 🔊 מכת-שמש | 🔊 التشماش | atachmach |
| 🔊 ?מסוכן לשחות כאן | 🔊 واش خطر العومان هنا؟ | wach khatar l'ouman hna? |
| 🔊 לא, זה לא מסוכן | 🔊 لا ماشي خطر | la machi khatar |
| 🔊 כן, אסור להתרחץ כאן | 🔊 اه العومان هنا خطر | ah, l'oumanh'na khatar |
| 🔊 לשחות | 🔊 لعومان | l'ouman |
| 🔊 שחיה | 🔊 سباحة | ssibaha |
| 🔊 גל | 🔊 لموجة | l mouja |
| 🔊 ים | 🔊 لبحر | labhar |
| 🔊 דיונה | 🔊 لكتبان | l koutban |
| 🔊 חול | 🔊 رملة | rramla |
| 🔊 ?מה תחזית מזג-האויר למחר | 🔊 اشنو هيا احوال الطقس ديال غدا؟ | achnou hiya ahwal takss d'yal ghadda? |
| 🔊 מזג האויר ישתנה | 🔊 الجو غادي يتبدل | ljaw ghadi yatbadal |
| 🔊 ירד גשם | 🔊 غادية طيح الشتا | ghad'ya tih chta |
| 🔊 תהיה שמש | 🔊 غاديا تكون الشمش | ghadya tkoun chamch |
| 🔊 תהיה רוח חזקה | 🔊 غاتكون الريح بزاف | ghatkoun rih b'zzaf |
| 🔊 בגד-ים | 🔊 حوايج لعومان | hwayej l'oman |
| עברית | ערבית מרוקאית | הגייה |
|---|---|---|
| 🔊 ?את יכולה לעזור לי בבקשה | 🔊 واش تقدري تعاونني عافاك ؟ | wach takadri t'aawanini aafak? |
| 🔊 את יכולה לעזור לי בבקשה? | 🔊 واش تقدر تعاوني من فضلك ؟ | |
| 🔊 הלכתי לאבוד | 🔊 توضرت | twadart |
| 🔊 מה את רוצה | 🔊 اش حب لخاطر؟ | ach hab lkhater? |
| 🔊 ?מה קרה | 🔊 اش وقع | ach wkae? |
| 🔊 ?איפה אני יכול למצוא מתרגם | 🔊 فين نقدر نلقى مترجم؟ | fin nakder nalka moutarjim? |
| 🔊 ?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר | 🔊 كأينة شي فارماصيان قريبة من هنا؟ | kayna chi farmasian k'riba man hna? |
| 🔊 ?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה | 🔊 ممكن تعيطي لشي طبيب؟ | momkin t'aayti lchi t'bib? |
| 🔊 ?איזה טיפול אתה עובר עכשיו | 🔊 اش من دوا متبع دابا؟ | ach min dwa mtabe'aa daba? |
| 🔊 איזה טיפול אתה עובר עכשיו? | 🔊 اش من طريطمون متبع دابا؟ | |
| 🔊 בית-חולים | 🔊 سبيطار | s'bitar |
| 🔊 בית-מרקחת | 🔊 فارماصيان | farmasian |
| 🔊 רופא | 🔊 طبيب | t'bib |
| 🔊 שרות רפואי | 🔊 مصلحة طبية | maslaha tibbiya |
| 🔊 איבדתי את התעודות שלי | 🔊 توضرو ليا لوراق | twadrou liya laourak |
| 🔊 גנבו לי את התעודות | 🔊 تسرقو ليا لوراق | tsarkou liya laourak |
| 🔊 משרד לאבידות ולמציאות | 🔊 مكتب الممتلكات اللي ضاعت | maktab lmomtalakat li da'aat |
| 🔊 תחנת עזרה ראשונה | 🔊 مركز الانقاد | markaz linkad |
| 🔊 יציאת-חרום | 🔊 مخرج الاغاثة | makhraj l ighata |
| 🔊 המשטרה | 🔊 لبوليس | lboulis |
| 🔊 תעודות | 🔊 لوراق | laourak |
| 🔊 כסף | 🔊 لفلوس | l'flouss |
| 🔊 דרכון | 🔊 لباسبور | l'pasport |
| 🔊 מטען | 🔊 لحوايج | lahwayej |
| 🔊 זה בסדר, לא תודה | 🔊 لا بلاش، شكرا | la blach choukran |
| 🔊 עזוב אותי בשקט! | 🔊 بعد مني | baed mani |
| 🔊 עזוב אותי בשקט! | 🔊 بعدي مني | ba'edi m'ni |
| 🔊 הסתלק! | 🔊 سير فحالك | sir fhalek |
| 🔊 הסתלק! | 🔊 سيري فحالك | siri f'halek |