Słownictwo po katalońsku dla początkujących i podróżników
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Dzień dobry | 🔊 Bon dia |
| 🔊 Dzień dobry | 🔊 Hola |
| 🔊 Dobry wieczór | 🔊 Bona nit |
| 🔊 Do widzenia | 🔊 Adéu |
| 🔊 Do widzenia | 🔊 Adéu-siau |
| 🔊 Do zobaczenia | 🔊 Fins més tard |
| 🔊 Tak | 🔊 Sí |
| 🔊 Nie | 🔊 No |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Dziękuję | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Dziękuję bardzo! | 🔊 Moltes gràcies |
| 🔊 Dziękuję za pomoc | 🔊 Gràcies per la seva ajuda |
| 🔊 Proszę | 🔊 De res |
| 🔊 Zgoda! | 🔊 D'acord |
| 🔊 Przepraszam, ile to kosztuje? | 🔊 Quin preu té, si us plau? |
| 🔊 Przepraszam, ile to kosztuje? | 🔊 Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Disculpi |
| 🔊 Nie rozumiem | 🔊 No ho entenc |
| 🔊 Zrozumiałem | 🔊 Entesos |
| 🔊 Nie wiem | 🔊 No ho sé |
| 🔊 Wstęp wzbroniony | 🔊 Prohibit |
| 🔊 Przepraszam, gdzie są toalety? | 🔊 On són els lavabos, si us plau? |
| 🔊 Szczęśliwego Nowego Roku! | 🔊 Bon any! |
| 🔊 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | 🔊 Per molts anys! |
| 🔊 Wesołych świąt! | 🔊 Bones festes! |
| 🔊 Gratulacje! | 🔊 Felicitacions! |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Dzień dobry. Jak się masz? | 🔊 Hola. Com estàs? |
| 🔊 Dzień dobry. Dziękuję, dobrze. | 🔊 Hola. Bé gràcies |
| 🔊 Tylko trochę. | 🔊 Només una mica |
| 🔊 Skąd jesteś? | 🔊 De quin país vens? |
| 🔊 Jaka jest twoja narodowość? | 🔊 Quina nacionalitat tens? |
| 🔊 Jestem Polakiem | 🔊 Sóc polonès |
| 🔊 A ty, mieszkasz tutaj? | 🔊 I tu, vius aquí? |
| 🔊 Tak, mieszkam tu. | 🔊 Sí, visc aquí |
| 🔊 Nazywam się Sarah, a ty? | 🔊 Em dic Sarah, i tu? |
| 🔊 Julien. | 🔊 Julià |
| 🔊 Co tutaj robisz? | 🔊 Què hi fas aquí? |
| 🔊 Jestem na wakacjach. | 🔊 Estic de vacances |
| 🔊 Jesteśmy na wakacjach. | 🔊 Estem de vacances |
| 🔊 Jestem tu służbowo | 🔊 Estic de viatge per feina |
| 🔊 Pracuję tutaj | 🔊 Treballo aquí |
| 🔊 Pracujemy tutaj | 🔊 Treballem aquí |
| 🔊 Gdzie tu można dobrze zjeść? | 🔊 Quins són els millors llocs per menjar? |
| 🔊 Czy jest w pobliżu jakieś muzeum? | 🔊 Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 🔊 Gdzie mogę skorzystać z internetu? | 🔊 A on podria connectar-me a internet? |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Zrozumiałem | 🔊 Entesos |
| 🔊 Chcesz się nauczyć kilku słów? | 🔊 Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 🔊 Tak, chcę | 🔊 D'acord! |
| 🔊 Jak to się nazywa? | 🔊 Com es diu? |
| 🔊 To jest stół | 🔊 És una taula |
| 🔊 Stół, rozumiesz? | 🔊 Una taula, ho entens? |
| 🔊 Możesz powtórzyć? | 🔊 Pots repetir si us plau? |
| 🔊 Czy możesz mówić trochę wolniej? | 🔊 Pots parlar més a poc a poc? |
| 🔊 Możesz to napisać? | 🔊 Podries escriure-ho, si us plau? |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Lubię kolor tego stołu | 🔊 M'agrada el color d'aquesta taula |
| 🔊 To kolor czerwony | 🔊 És vermell |
| 🔊 Niebieski | 🔊 Blau |
| 🔊 Żółty | 🔊 Groc |
| 🔊 Biały | 🔊 Blanc |
| 🔊 Czarny | 🔊 Negre |
| 🔊 Zielony | 🔊 Verd |
| 🔊 Pomarańczowy | 🔊 Taronja |
| 🔊 Fioletowy | 🔊 Lila |
| 🔊 Szary | 🔊 Gris |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Zero | 🔊 Zero |
| 🔊 Jeden | 🔊 U |
| 🔊 Jeden | 🔊 Un / Una |
| 🔊 Dwa | 🔊 Dos |
| 🔊 Trzy | 🔊 Tres |
| 🔊 Cztery | 🔊 Quatre |
| 🔊 Pięć | 🔊 Cinc |
| 🔊 Sześć | 🔊 Sis |
| 🔊 Siedem | 🔊 Set |
| 🔊 Osiem | 🔊 Vuit |
| 🔊 Dziewięć | 🔊 Nou |
| 🔊 Dziesięć | 🔊 Deu |
| 🔊 Jedenaście | 🔊 Onze |
| 🔊 Dwanaście | 🔊 Dotze |
| 🔊 Trzynaście | 🔊 Tretze |
| 🔊 Czternaście | 🔊 Catorze |
| 🔊 Piętnaście | 🔊 Quinze |
| 🔊 Szesnaście | 🔊 Setze |
| 🔊 Siedemnaście | 🔊 Disset |
| 🔊 Osiemnaście | 🔊 Divuit |
| 🔊 Dziewiętnaście | 🔊 Dinou |
| 🔊 Dwadzieścia | 🔊 Vint |
| 🔊 Dwadzieścia jeden | 🔊 Vint-i-u / Vint-i-un |
| 🔊 Dwadzieścia dwa | 🔊 Vint-i-dos |
| 🔊 Dwadzieścia trzy | 🔊 Vint-i-tres |
| 🔊 Dwadzieścia cztery | 🔊 Vint-i-quatre |
| 🔊 Dwadzieścia pięć | 🔊 Vint-i-cinc |
| 🔊 Dwadzieścia sześć | 🔊 Vint-i-sis |
| 🔊 Dwadzieścia siedem | 🔊 Vint-i-set |
| 🔊 Dwadzieścia osiem | 🔊 Vint-i-vuit |
| 🔊 Dwadzieścia dziewięć | 🔊 Vint-i-nou |
| 🔊 Trzydzieści | 🔊 Trenta |
| 🔊 Trzydzieści jeden | 🔊 Trenta-u |
| 🔊 Trzydzieści dwa | 🔊 Trenta-dos |
| 🔊 Trzydzieści trzy | 🔊 Trenta-tres |
| 🔊 Trzydzieści cztery | 🔊 Trenta-quatre |
| 🔊 Trzydzieści pięć | 🔊 Trenta-cinc |
| 🔊 Trzydzieści sześć | 🔊 Trenta-sis |
| 🔊 Czterdzieści | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Pięćdziesiąt | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Sześćdziesiąt | 🔊 Seixanta |
| 🔊 Siedemdziesiąt | 🔊 Setanta |
| 🔊 Osiemdziesiąt | 🔊 Vuitanta |
| 🔊 Dziewięćdziesiąt | 🔊 Noranta |
| 🔊 Sto | 🔊 Cent |
| 🔊 Sto pięć | 🔊 Cent cinc |
| 🔊 Dwieście | 🔊 Dos-cents |
| 🔊 Trzysta | 🔊 Tres-cents |
| 🔊 Czterysta | 🔊 Quatre-cents |
| 🔊 Tysiąc | 🔊 Mil |
| 🔊 Tysiąc pięćset | 🔊 Mil cinc-cents |
| 🔊 Dwa tysiące | 🔊 Dos mil |
| 🔊 Dziesięć tysięcy | 🔊 Deu mil |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Kiedy tu przyjechałeś? | 🔊 Quan has arribat aqui? |
| 🔊 Dzisiaj | 🔊 Avui |
| 🔊 Wczoraj | 🔊 Ahir |
| 🔊 Dwa dni temu | 🔊 Fa dos dies |
| 🔊 Ile czasu zostajesz? | 🔊 Quan de temps et quedes? |
| 🔊 Wyjeżdżam jutro | 🔊 M'en vaig demà |
| 🔊 Wyjeżdżam pojutrze | 🔊 M'en vaig demà-passat |
| 🔊 Wyjeżdżam za trzy dni | 🔊 Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 🔊 Poniedziałek | 🔊 Dilluns |
| 🔊 Wtorek | 🔊 Dimarts |
| 🔊 Środa | 🔊 Dimecres |
| 🔊 Czwartek | 🔊 Dijous |
| 🔊 Piątek | 🔊 Divendres |
| 🔊 Sobota | 🔊 Dissabte |
| 🔊 Niedziela | 🔊 Diumenge |
| 🔊 Styczeń | 🔊 Gener |
| 🔊 Luty | 🔊 Febrer |
| 🔊 Marzec | 🔊 Març |
| 🔊 Kwiecień | 🔊 Abril |
| 🔊 Maj | 🔊 Maig |
| 🔊 Czerwiec | 🔊 Juny |
| 🔊 Lipiec | 🔊 Juliol |
| 🔊 Sierpień | 🔊 Agost |
| 🔊 Wrzesień | 🔊 Setembre |
| 🔊 Październik | 🔊 Octubre |
| 🔊 Listopad | 🔊 Novembre |
| 🔊 Grudzień | 🔊 Desembre |
| 🔊 O której godzinie wyjeżdżasz? | 🔊 A quina hora marxes? |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej | 🔊 Al matí, a les vuit |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej piętnaście | 🔊 Al matí, a un quart de nou |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej trzydzieści | 🔊 Al matí, a dos quarts de nou |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć | 🔊 Al matí, a tres quarts de nou |
| 🔊 Wieczorem, o godzinie osiemnastej | 🔊 A la tarda, a les sis |
| 🔊 Jestem spóźniony | 🔊 Vaig tard |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Dokąd jedziemy? | 🔊 On vol anar? |
| 🔊 Na dworzec, poproszę | 🔊 Vaig a l'estació |
| 🔊 Do hotelu Dzień i Noc, poproszę | 🔊 Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 🔊 Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko? | 🔊 Podria portar-me a l'aeroport? |
| 🔊 Mógłby pan wziąć mój bagaż? | 🔊 Pot agafar les meves maletes? |
| 🔊 Czy to daleko stąd? | 🔊 És molt lluny d'aquí? |
| 🔊 Nie, to tuż obok | 🔊 No, és al costat |
| 🔊 Tak, trochę daleko | 🔊 Sí, és una mica més lluny |
| 🔊 Ile to będzie kosztować? | 🔊 Quant costarà? |
| 🔊 Proszę mnie zawieźć tutaj | 🔊 Porti'm aquí, si us plau |
| 🔊 W prawo | 🔊 És a la dreta |
| 🔊 W lewo | 🔊 És a l'esquerra |
| 🔊 Prosto | 🔊 És tot recte |
| 🔊 To tutaj | 🔊 És aquí |
| 🔊 Tędy | 🔊 És per allà |
| 🔊 Stop! | 🔊 Para! |
| 🔊 Stop! | 🔊 Pari! |
| 🔊 Proszę się nie spieszyć | 🔊 Prengui el temps que li calgui |
| 🔊 Czy mogę prosić o paragon? | 🔊 Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Masz tutaj rodzinę? | 🔊 Tens familía aquí? |
| 🔊 Mój ojciec | 🔊 El meu pare |
| 🔊 Mój tata | 🔊 Mon pare |
| 🔊 Moja matka | 🔊 La meva mare |
| 🔊 Moja mama | 🔊 Ma mare |
| 🔊 Mój syn | 🔊 El meu fill |
| 🔊 Moja córka | 🔊 La meva filla |
| 🔊 Brat | 🔊 Un germà |
| 🔊 Siostra | 🔊 Una germana |
| 🔊 Przyjaciel | 🔊 Un amic |
| 🔊 Przyjaciółka | 🔊 Una amiga |
| 🔊 Mój przyjaciel | 🔊 El meu novio |
| 🔊 Moja przyjaciółka | 🔊 La meva xicota |
| 🔊 Mój mąż | 🔊 El meu home |
| 🔊 Moja żona | 🔊 La meva dona |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Bardzo lubię twój kraj | 🔊 M'agrada molt el teu país |
| 🔊 Kocham cię | 🔊 T'estimo |
| 🔊 Jestem szczęśliwy | 🔊 Sóc feliç |
| 🔊 Jestem smutny | 🔊 Sóc trist |
| 🔊 Jestem smutna | 🔊 Estic trista |
| 🔊 Dobrze mi tutaj | 🔊 Em sento molt bé aquí |
| 🔊 Zimno mi | 🔊 Tinc fred |
| 🔊 Gorąco mi | 🔊 Tinc calor |
| 🔊 To jest za duże | 🔊 És massa gran |
| 🔊 To jest za małe | 🔊 És massa petit |
| 🔊 To jest idealne | 🔊 És perfecte |
| 🔊 Chcesz gdzieś wyjść wieczorem? | 🔊 Vols sortir aquest vespre? |
| 🔊 Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem | 🔊 M'agradaria sortir aquest vespre |
| 🔊 To dobry pomysł | 🔊 És una bona idea |
| 🔊 Chcę się trochę rozerwać | 🔊 Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 🔊 To nie jest dobry pomysł | 🔊 No és una bona idea |
| 🔊 Nie chce mi się wychodzić wieczorem | 🔊 No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 🔊 Chcę trochę odpocząć | 🔊 Tinc ganes de descansar |
| 🔊 Czy chcesz trochę poćwiczyć? | 🔊 Vols fer esport? |
| 🔊 Tak, muszę się odprężyć! | 🔊 Sí, haig de gastar energia! |
| 🔊 Gram w tenisa | 🔊 Jugo a tenis |
| 🔊 Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony | 🔊 No gràcies, sóc prou cansat |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 El bar |
| 🔊 Chcesz się czegoś napić? | 🔊 Vols beure alguna cosa |
| 🔊 Pić | 🔊 Beure |
| 🔊 Szklanka | 🔊 Got |
| 🔊 Szklanka | 🔊 Copa |
| 🔊 Z przyjemnością | 🔊 Amb molt de gust |
| 🔊 Co zamawiasz? | 🔊 Què vols beure? |
| 🔊 Co jest do picia? | 🔊 Què hi ha per beure? |
| 🔊 Jest woda lub soki | 🔊 Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 🔊 Woda | 🔊 Aigua |
| 🔊 Proszę dorzucić kostki lodu | 🔊 Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 🔊 Kostki lodu | 🔊 Glaçons |
| 🔊 Czekolada do picia | 🔊 Xocolata |
| 🔊 Mleko | 🔊 Llet |
| 🔊 Herbata | 🔊 Te |
| 🔊 Kawa | 🔊 Cafè |
| 🔊 Z cukrem | 🔊 Amb sucre |
| 🔊 Ze śmietanką | 🔊 Amb crema |
| 🔊 Wino | 🔊 Vi |
| 🔊 Piwo | 🔊 Cervesa |
| 🔊 Herbatę proszę | 🔊 Un te, si us plau |
| 🔊 Piwo proszę | 🔊 Una cervesa, si us plau |
| 🔊 Co do picia dla pana? | 🔊 Què vol beure? |
| 🔊 Co do picia dla pani? | 🔊 Què volen beure? |
| 🔊 Dwie herbaty proszę! | 🔊 Dos tes, si us plau! |
| 🔊 Dwa piwa proszę! | 🔊 Dues cerveses si us plau |
| 🔊 Nic, dziękuję | 🔊 Res, gràcies |
| 🔊 Twoje zdrowie! | 🔊 A la teva salut |
| 🔊 Na zdrowie! | 🔊 Salut! |
| 🔊 Poproszę rachunek ! | 🔊 El compte, si us plau |
| 🔊 Ile jestem panu winien? | 🔊 Què li dec, si us plau? |
| 🔊 Ile jestem panu winna? | 🔊 Quant és, si us plau? |
| 🔊 Dwadzieścia euro | 🔊 Vint euros |
| 🔊 Ja płacę | 🔊 Et convido |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Restauracja | 🔊 El restaurant |
| 🔊 Chcesz coś zjeść? | 🔊 Vols menjar alguna cosa? |
| 🔊 Tak, chcę | 🔊 Sí, vull menjar alguna cosa |
| 🔊 Jeść | 🔊 Menjar |
| 🔊 Gdzie moglibyśmy coś zjeść? | 🔊 A on podem menjar? |
| 🔊 Gdzie moglibyśmy zjeść obiad? | 🔊 A on podem dinar? |
| 🔊 Kolacja | 🔊 El sopar |
| 🔊 Śniadanie | 🔊 L'esmorzar |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Poproszę menu! | 🔊 La carta, si us plau! |
| 🔊 Oto menu! | 🔊 Aquí té la carta! |
| 🔊 Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę? | 🔊 Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 🔊 Z ryżem | 🔊 Amb arròs |
| 🔊 Z makaronem | 🔊 Amb pasta |
| 🔊 Ziemniaki | 🔊 Patates |
| 🔊 Warzywa | 🔊 Verdures |
| 🔊 Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko | 🔊 Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 🔊 Chleb | 🔊 Pa |
| 🔊 Masło | 🔊 Mantega |
| 🔊 Sałata | 🔊 Una amanida |
| 🔊 Deser | 🔊 Les postres |
| 🔊 Owoce | 🔊 Fruita |
| 🔊 Czy mogę poprosić o nóż? | 🔊 Té un ganivet si us plau? |
| 🔊 Tak, już przynoszę | 🔊 Si, ara l'hi porto |
| 🔊 Nóż | 🔊 Un ganivet |
| 🔊 Widelec | 🔊 Una forquilla |
| 🔊 Łyżeczka | 🔊 Una cullera |
| 🔊 Czy to danie na gorąco? | 🔊 És un plat calent? |
| 🔊 Tak, i też bardzo pikantne! | 🔊 Si, i també molt picant! |
| 🔊 Gorące | 🔊 Calent |
| 🔊 Zimne | 🔊 Fred |
| 🔊 Pikantne | 🔊 Picant |
| 🔊 Zamówię rybę! | 🔊 Agafaré peix |
| 🔊 Ja też | 🔊 Jo també |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Już późno! Muszę iść! | 🔊 És tard! Me n'haig d'anar! |
| 🔊 Moglibyśmy się znów spotkać? | 🔊 Ens podrem tornar a veure? |
| 🔊 Tak, z przyjemnością | 🔊 Sí, amb molt de gust |
| 🔊 Mieszkam pod tym adresem | 🔊 Aquesta és la meva adreça |
| 🔊 Czy mogę prosić o twój numer telefonu? | 🔊 Tens un número de telèfon? |
| 🔊 Czy mogę prosić o twój numer telefonu? | 🔊 Tens un telèfon? |
| 🔊 Tak, proszę | 🔊 Sí, aquí el tens |
| 🔊 Było mi bardzo miło | 🔊 He passat una bona estona amb tu |
| 🔊 Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam | 🔊 Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 🔊 Zobaczymy się wkrótce | 🔊 Ens tornarem a veure aviat |
| 🔊 Mam taką nadzieję! | 🔊 Ho espero també |
| 🔊 Do widzenia! | 🔊 Fins aviat! |
| 🔊 Do jutra! | 🔊 Fins demà |
| 🔊 Cześć! | 🔊 Adéu! |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Dziękuję | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy? | 🔊 Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 🔊 Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta? | 🔊 Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg? | 🔊 On va aquest tren si us plau? |
| 🔊 Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście? | 🔊 Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta? | 🔊 Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta? | 🔊 Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Poproszę bilet do Słonecznego Miasta | 🔊 Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 🔊 Czy ma pan rozkład jazdy pociągów? | 🔊 Té els horaris de tren? |
| 🔊 Rozkład jazdy autobusów | 🔊 L'horari dels autobusos |
| 🔊 Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta? | 🔊 Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 To ten pociąg | 🔊 És aquest |
| 🔊 Nie ma za co. Miłej podróży! | 🔊 De res. Bon viatge! |
| 🔊 Serwis samochodowy | 🔊 El taller del mecànic |
| 🔊 Stacja benzynowa | 🔊 La benzineria |
| 🔊 Do pełna proszę | 🔊 Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 🔊 Rower | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 Centrum miasta | 🔊 El centre de la ciutat |
| 🔊 Przedmieście | 🔊 Les rodalia |
| 🔊 To duże miasto | 🔊 És una ciutat gran |
| 🔊 To miasteczko | 🔊 És un poble |
| 🔊 Góra | 🔊 Una muntanya |
| 🔊 Jezioro | 🔊 Un llac |
| 🔊 Wieś | 🔊 El camp |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Mieszkanie | 🔊 L'apartament |
| 🔊 Witamy! | 🔊 Benvingut – Benvinguts |
| 🔊 Witamy! | 🔊 Benvinguda – Benvingudes |
| 🔊 Czy są wolne pokoje? | 🔊 Té una cambra disponible? |
| 🔊 Czy to jest pokój z łazienką? | 🔊 Hi ha un bany a la cambra? |
| 🔊 Woli pan dwa łóżka jednoosobowe? | 🔊 Prefereixen dos llits individuals? |
| 🔊 Życzy pan sobie pokój dwuosobowy? | 🔊 Volen una cambra doble? |
| 🔊 Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem | 🔊 Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 🔊 Pokój ze śniadaniem | 🔊 Cambra amb esmorzar inclòs |
| 🔊 Jaka jest cena noclegu? | 🔊 Quin és el preu per a una nit? |
| 🔊 Mógłbym najpierw zobaczyć pokój? | 🔊 Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 🔊 Tak, oczywiście! | 🔊 Sí, és clar! |
| 🔊 Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny | 🔊 Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 🔊 Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór? | 🔊 Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 🔊 Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo | 🔊 És una mica car per a mi, gràcies |
| 🔊 Mogłaby pani zająć się moim bagażem? | 🔊 Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest mój pokój? | 🔊 On està la meva cambra, si us plau? |
| 🔊 Na pierwszym piętrze | 🔊 És al primer pis |
| 🔊 Czy jest winda? | 🔊 Hi ha un ascensor? |
| 🔊 Winda jest po pani lewej stronie | 🔊 L'ascensor és a l'esquerra |
| 🔊 Winda jest po pani prawej stronie | 🔊 L'ascensor és a la dreta |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest pralnia? | 🔊 On és la bugaderia? |
| 🔊 Na parterze | 🔊 És a la planta baixa |
| 🔊 Parter | 🔊 Planta baixa |
| 🔊 Pokój | 🔊 Habitació |
| 🔊 Prasowalnia | 🔊 Tintoreria |
| 🔊 Salon fryzjerski | 🔊 Perruqueria |
| 🔊 Parking samochodowy | 🔊 Parking |
| 🔊 Spotykamy się w sali konferencyjnej? | 🔊 Ens trobem a la sala de reunions? |
| 🔊 Sala konferencyjna | 🔊 La sala de reunions |
| 🔊 Basen z podgrzewaną wodą | 🔊 La piscina és calenta |
| 🔊 Basen | 🔊 La piscina |
| 🔊 Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej | 🔊 Desperti'm a les set, si us plau |
| 🔊 Poproszę klucz | 🔊 La clau, si us plau |
| 🔊 Poproszę kartę | 🔊 El passe, si us plau |
| 🔊 Czy są dla mnie jakieś wiadomości? | 🔊 Hi ha algun missatge per a mi? |
| 🔊 Tak, proszę | 🔊 Sí, aquí els té |
| 🔊 Nie, nie ma | 🔊 No, no ha rebut res |
| 🔊 Gdzie można rozmienić pieniądze? | 🔊 On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 🔊 Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze? | 🔊 Pot donar-me canvi si us plau? |
| 🔊 Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić? | 🔊 Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Przepraszam, czy jest Sarah? | 🔊 Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 🔊 Tak, jest | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Sarah wyszła | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Może pan do niej zadzwonić na komórkę | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Wie pani gdzie ona jest? | 🔊 Sap on podria trobar-la? |
| 🔊 Jest w pracy | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Jest u siebie | 🔊 És a casa seva |
| 🔊 Przepraszam, czy jest Julien? | 🔊 Hi ha en Julià, si us plau? |
| 🔊 Tak, jest | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Julien wyszedł | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Wie pan gdzie on jest? | 🔊 Sap on podria trobar-lo? |
| 🔊 Może pani do niego zadzwonić na komórkę | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Jest w pracy | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Jest u siebie | 🔊 És a casa seva |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Plaża | 🔊 La platja |
| 🔊 Gdzie mógłbym kupić piłkę? | 🔊 Sap on puc comprar una pilota? |
| 🔊 Tam dalej jest sklep | 🔊 Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 🔊 Piłka | 🔊 Una pilota |
| 🔊 Lornetka | 🔊 Binocles / Prismàtics |
| 🔊 Czapka z daszkiem | 🔊 Una gorra |
| 🔊 Ręcznik | 🔊 Tovallola |
| 🔊 Sandały | 🔊 Sandàlies |
| 🔊 Wiaderko | 🔊 Galleda |
| 🔊 Krem przeciwsłoneczny | 🔊 Crema solar |
| 🔊 Kąpielówki | 🔊 Banyador |
| 🔊 Okulary przeciwsłoneczne | 🔊 Ulleres de sol |
| 🔊 Owoce morza | 🔊 Fruits de mar |
| 🔊 Opalać się | 🔊 Prendre el sol |
| 🔊 Słonecznie | 🔊 Assolellat |
| 🔊 Zachód słońca | 🔊 Posta de sol |
| 🔊 Parasol | 🔊 Para-sol |
| 🔊 Słońce | 🔊 Sol |
| 🔊 Cień | 🔊 Ombra |
| 🔊 Udar słoneczny | 🔊 Insolació |
| 🔊 Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania? | 🔊 És perillós banyar-se aquí? |
| 🔊 Nie, tu jest bezpiecznie | 🔊 No, no és perillós |
| 🔊 Tak, pływanie jest tu zabronione | 🔊 Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 🔊 Pływać | 🔊 Nedar |
| 🔊 Pływanie | 🔊 Natació |
| 🔊 Fala | 🔊 Ona |
| 🔊 Fala | 🔊 Onada |
| 🔊 Morze | 🔊 Mar |
| 🔊 Wydma | 🔊 Duna |
| 🔊 Piasek | 🔊 Sorra |
| 🔊 Jaka jest prognoza pogody na jutro? | 🔊 Quin temps farà demà? |
| 🔊 Pogoda się zmieni | 🔊 El temps canviarà |
| 🔊 Będzie padać | 🔊 Plourà |
| 🔊 Będzie słonecznie | 🔊 Farà sol |
| 🔊 Będzie wietrznie | 🔊 Hi haurà molt de vent |
| 🔊 Kostium kąpielowy | 🔊 Vestit de bany |
| Polski | Kataloński |
|---|---|
| 🔊 Mogłaby mi pani pomóc? | 🔊 Pot ajudar-me, si us plau? |
| 🔊 Zgubiłem się | 🔊 M'he perdut |
| 🔊 Co dla pani? | 🔊 Què desitja? |
| 🔊 Co dla pana? | 🔊 Què vol? |
| 🔊 Co się stało? | 🔊 Què ha passat? |
| 🔊 Gdzie mogę znaleźć tłumacza? | 🔊 A on puc trobar un intèrpret? |
| 🔊 Gdzie jest najbliższa apteka? | 🔊 On és la la farmàcia més a prop? |
| 🔊 Mogłaby pani wezwać lekarza? | 🔊 Pot trucar un metge, si us plau? |
| 🔊 Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki? | 🔊 Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 🔊 Szpital | 🔊 Un hospital |
| 🔊 Apteka | 🔊 Una farmàcia |
| 🔊 Lekarz | 🔊 Un metge |
| 🔊 Doktor | 🔊 Una metgessa |
| 🔊 Służby medyczne | 🔊 Servei mèdic |
| 🔊 Zgubiłem moje dokumenty | 🔊 He perdut la documentació |
| 🔊 Skradziono mi moje dokumenty | 🔊 M'han robat la documentació |
| 🔊 Biuro Rzeczy Znalezionych | 🔊 Oficina d'objectes perduts |
| 🔊 Punkt pierwszej pomocy | 🔊 Lloc de socors |
| 🔊 Wyjście ewakuacyjne | 🔊 Sortida d'emergència |
| 🔊 Policja | 🔊 La Policia |
| 🔊 Dokumenty | 🔊 Documentació |
| 🔊 Pieniądze | 🔊 Diners |
| 🔊 Paszport | 🔊 Passaport |
| 🔊 Bagaż | 🔊 Maletes |
| 🔊 Już dosyć! Nie, dziękuję! | 🔊 Ja esta bé, gràcies |
| 🔊 Proszę mnie zostawić w spokoju! | 🔊 Deixi'm en pau! |
| 🔊 Proszę odejść! | 🔊 Aneu-vos-en! |