Słownictwo po chorwacku dla początkujących i podróżników
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Dzień dobry | 🔊 Dobar dan | dobar dan |
| 🔊 Dobry wieczór | 🔊 Dobra večer | dobra vetcher |
| 🔊 Do widzenia | 🔊 Doviđenja | dovidyegna |
| 🔊 Do zobaczenia | 🔊 Vidimo se | Vidimo sé |
| 🔊 Tak | 🔊 Da | da |
| 🔊 Nie | 🔊 Ne | ne |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Oprostite! | oprostite |
| 🔊 Dziękuję | 🔊 Hvala | hvala |
| 🔊 Dziękuję bardzo! | 🔊 Puno hvala! | pouno hvala |
| 🔊 Dziękuję za pomoc | 🔊 Hvala na pomoći | hvala na pomotchi |
| 🔊 Proszę | 🔊 Nema na čemu | nema na tchemou |
| 🔊 Zgoda! | 🔊 U redu | ou redou |
| 🔊 Przepraszam, ile to kosztuje? | 🔊 Koliko košta? | koliko kochta |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Oprostite | oprostite |
| 🔊 Nie rozumiem | 🔊 Ne razumijem | né razoumiyem |
| 🔊 Zrozumiałem | 🔊 Razumio sam | razoumio sam |
| 🔊 Nie wiem | 🔊 Ne znam | né znam |
| 🔊 Wstęp wzbroniony | 🔊 Zabranjeno | zabragneno |
| 🔊 Przepraszam, gdzie są toalety? | 🔊 Molim Vas, gdje je klozet? | molim vas, gdyé yé klozet |
| 🔊 Szczęśliwego Nowego Roku! | 🔊 Sretna Nova godina | sretna nova godina |
| 🔊 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | 🔊 Sretan rođendan | sretan rodyendan |
| 🔊 Wesołych świąt! | 🔊 Sretni praznici! | sretni praznitsi |
| 🔊 Gratulacje! | 🔊 Čestitam! | tchestitam |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Dzień dobry. Jak się masz? | 🔊 Bok. Kako si? | bok. kako si |
| 🔊 Dzień dobry. Dziękuję, dobrze. | 🔊 Bok. Hvala, dobro. | bok. hvala, dobro. |
| 🔊 Czy mówisz po chorwacku? | 🔊 Govoriš li hrvatski? | govorich li tajlandski |
| 🔊 Nie, nie mówię po chorwacku | 🔊 Ne, ne govorim hrvatski | ne, ne govorim tajlandski |
| 🔊 Tylko trochę. | 🔊 Samo malo | samo malo |
| 🔊 Skąd jesteś? | 🔊 Odakle dolaziš? | odaklé dolazich |
| 🔊 Jaka jest twoja narodowość? | 🔊 Koje si nacionalnosti? | koyé si natsionalnosti |
| 🔊 Jestem Polakiem | 🔊 Ja sam Poljak | ja sam poljak |
| 🔊 Jestem Polką | 🔊 Ja sam Poljakinja | ja sam poljakinja |
| 🔊 A ty, mieszkasz tutaj? | 🔊 Ti živiš ovdje? | ti jivich ovdye |
| 🔊 Tak, mieszkam tu. | 🔊 Da, živim ovdje | da, jivim ovdye |
| 🔊 Nazywam się Sarah, a ty? | 🔊 Zovem se Sara, a ti? | zovem sé sara, a ti |
| 🔊 Julien. | 🔊 Julien | youlien |
| 🔊 Co tutaj robisz? | 🔊 Što radiš tu? | chto radich tou |
| 🔊 Jestem na wakacjach. | 🔊 Na odmoru sam | na odmorou sam |
| 🔊 Jesteśmy na wakacjach. | 🔊 Na odmoru smo | na odmorou smo |
| 🔊 Jestem tu służbowo | 🔊 Na poslovnom sam putovanju | na poslovnom sam poutovagnou |
| 🔊 Pracuję tutaj | 🔊 Radim ovdje | radim ovdye |
| 🔊 Pracujemy tutaj | 🔊 Radimo ovdje | radimo ovdye |
| 🔊 Gdzie tu można dobrze zjeść? | 🔊 Gdje se može nešto dobro pojesti? | gdyé sé mojé nechto dobro poyesti |
| 🔊 Czy jest w pobliżu jakieś muzeum? | 🔊 Ima li muzeja u blizini? | ima li mouzeya ou blizini |
| 🔊 Gdzie mogę skorzystać z internetu? | 🔊 Gdje se mogu uključiti na Internet? | gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Zrozumiałem | 🔊 Razumio sam | razoumio sam |
| 🔊 Chcesz się nauczyć kilku słów? | 🔊 Želiš li naučiti par riječi? | jelich li naoutchiti par riyetchi |
| 🔊 Tak, chcę | 🔊 Da, naravno! | da, naravno |
| 🔊 Jak to się nazywa? | 🔊 Što je to? | chto yé to |
| 🔊 To jest stół | 🔊 To je stol | to yé stol |
| 🔊 Stół, rozumiesz? | 🔊 Stol. Razumiješ? | stol. razoumiyech |
| 🔊 Możesz powtórzyć? | 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | mojech li, molim te, ponoviti |
| 🔊 Czy możesz mówić trochę wolniej? | 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | mojech li, molim te, govoriti sporiye |
| 🔊 Możesz to napisać? | 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | moyech li to napisati, molim te |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Lubię kolor tego stołu | 🔊 Sviđa mi se boja stola | svidya mi sé boya stola |
| 🔊 To kolor czerwony | 🔊 To je crveno | to yé tsrvéno |
| 🔊 Niebieski | 🔊 Plavo | plavo |
| 🔊 Żółty | 🔊 Žuto | jouto |
| 🔊 Biały | 🔊 Bijelo | biyélo |
| 🔊 Czarny | 🔊 Crno | tsrno |
| 🔊 Zielony | 🔊 Zeleno | zeleno |
| 🔊 Pomarańczowy | 🔊 Narančasto | narantchasto |
| 🔊 Fioletowy | 🔊 Ljubičasto | lyoubitchasto |
| 🔊 Szary | 🔊 Sivo | sivo |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Zero | 🔊 Nula | noula |
| 🔊 Jeden | 🔊 Jedan | yedan |
| 🔊 Dwa | 🔊 Dva | dva |
| 🔊 Trzy | 🔊 Tri | tri |
| 🔊 Cztery | 🔊 Četiri | tchètiri |
| 🔊 Pięć | 🔊 Pet | pet |
| 🔊 Sześć | 🔊 Šest | chèstt |
| 🔊 Siedem | 🔊 Sedam | sedamm |
| 🔊 Osiem | 🔊 Osam | osamm |
| 🔊 Dziewięć | 🔊 Devet | devet |
| 🔊 Dziesięć | 🔊 Deset | deset |
| 🔊 Jedenaście | 🔊 Jedanaest | yèdanaèsstt |
| 🔊 Dwanaście | 🔊 Dvanaest | dvanaèsstt |
| 🔊 Trzynaście | 🔊 Trinaest | trinaèsstt |
| 🔊 Czternaście | 🔊 Četrnaest | tchètrnaèsstt |
| 🔊 Piętnaście | 🔊 Petnaest | pètnaèsstt |
| 🔊 Szesnaście | 🔊 Šesnaest | chèssnaèsstt |
| 🔊 Siedemnaście | 🔊 Sedamnaest | sèdammnaèsstt |
| 🔊 Osiemnaście | 🔊 Osamnaest | ossammnaèsstt |
| 🔊 Dziewiętnaście | 🔊 Devetnaest | dèvètnaèsstt |
| 🔊 Dwadzieścia | 🔊 Dvadeset | Dvadèssètt |
| 🔊 Dwadzieścia jeden | 🔊 Dvadeset jedan | dvadèssètt yedan |
| 🔊 Dwadzieścia dwa | 🔊 Dvadeset dva | dvadèssètt dva |
| 🔊 Dwadzieścia trzy | 🔊 Dvadeset tri | dvadèssètt tri |
| 🔊 Dwadzieścia cztery | 🔊 Dvadeset četiri | dvadèssètt tchetiri |
| 🔊 Dwadzieścia pięć | 🔊 Dvadeset pet | dvadèssètt pet |
| 🔊 Dwadzieścia sześć | 🔊 Dvadeset šest | dvadèssètt chest |
| 🔊 Dwadzieścia siedem | 🔊 Dvadeset sedam | dvadèssètt sedam |
| 🔊 Dwadzieścia osiem | 🔊 Dvadeset osam | dvadèssètt osam |
| 🔊 Dwadzieścia dziewięć | 🔊 Dvadeset devet | dvadèssètt devet |
| 🔊 Trzydzieści | 🔊 Trideset | tridèssètt |
| 🔊 Trzydzieści jeden | 🔊 Trideset jedan | tridèssètt yedan |
| 🔊 Trzydzieści dwa | 🔊 Trideset dva | tridèssètt dva |
| 🔊 Trzydzieści trzy | 🔊 Trideset tri | tridèssètt tri |
| 🔊 Trzydzieści cztery | 🔊 Trideset četiri | tridèssètt tchètiri |
| 🔊 Trzydzieści pięć | 🔊 Trideset pet | tridèssètt pet |
| 🔊 Trzydzieści sześć | 🔊 Trideset šest | tridèssètt chèstt |
| 🔊 Czterdzieści | 🔊 Četrdeset | tchetrdèssètt |
| 🔊 Pięćdziesiąt | 🔊 Pedeset | pèdèssètt |
| 🔊 Sześćdziesiąt | 🔊 Šezdeset | chezdèssètt |
| 🔊 Siedemdziesiąt | 🔊 Sedamdeset | sèdammdèssètt |
| 🔊 Osiemdziesiąt | 🔊 Osamdeset | ossamdèssètt |
| 🔊 Dziewięćdziesiąt | 🔊 Devedeset | dèvèdèssètt |
| 🔊 Sto | 🔊 Sto | sto |
| 🔊 Sto pięć | 🔊 Sto pet | sto pet |
| 🔊 Dwieście | 🔊 Dvjesto | dvyèssto |
| 🔊 Trzysta | 🔊 Tristo | tristo |
| 🔊 Czterysta | 🔊 Četiristo | tchètiristo |
| 🔊 Tysiąc | 🔊 Tisuća | tissoutcha |
| 🔊 Tysiąc pięćset | 🔊 Tisuću petsto | tisoutchou petsto |
| 🔊 Dwa tysiące | 🔊 Dvije tisuće | dviyé tissoutchè |
| 🔊 Dziesięć tysięcy | 🔊 Deset tisuća | deset tissoutcha |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Kiedy tu przyjechałeś? | 🔊 Kad si stigao? | kad si stigao |
| 🔊 Dzisiaj | 🔊 Danas | danas |
| 🔊 Wczoraj | 🔊 Jučer | youtcher |
| 🔊 Dwa dni temu | 🔊 Prije dva dana | priyé dva dana |
| 🔊 Ile czasu zostajesz? | 🔊 Koliko ostaješ? | koliko ostayech |
| 🔊 Wyjeżdżam jutro | 🔊 Odlazim sutra | odlazim soutra |
| 🔊 Wyjeżdżam pojutrze | 🔊 Odlazim prekosutra | odlazim prekosoutra |
| 🔊 Wyjeżdżam za trzy dni | 🔊 Odlazim za tri dana | odlazim za tri dana |
| 🔊 Poniedziałek | 🔊 Ponedjeljak | ponedyelyak |
| 🔊 Wtorek | 🔊 Utorak | outorak |
| 🔊 Środa | 🔊 Srijeda | sriyeda |
| 🔊 Czwartek | 🔊 Četvrtak | tchetvrtak |
| 🔊 Piątek | 🔊 Petak | petak |
| 🔊 Sobota | 🔊 Subota | soubota |
| 🔊 Niedziela | 🔊 Nedjelja | nedyelya |
| 🔊 Styczeń | 🔊 Siječanj | siyetchagn |
| 🔊 Luty | 🔊 Veljača | velyatcha |
| 🔊 Marzec | 🔊 Ožujak | ojouyak |
| 🔊 Kwiecień | 🔊 Travanj | travagn |
| 🔊 Maj | 🔊 Svibanj | svibagn |
| 🔊 Czerwiec | 🔊 Lipanj | lipagn |
| 🔊 Lipiec | 🔊 Srpanj | srpagn |
| 🔊 Sierpień | 🔊 Kolovoz | kolovoz |
| 🔊 Wrzesień | 🔊 Rujan | rouyan |
| 🔊 Październik | 🔊 Listopad | listopad |
| 🔊 Listopad | 🔊 Studeni | stoudeni |
| 🔊 Grudzień | 🔊 Prosinac | prosinats |
| 🔊 O której godzinie wyjeżdżasz? | 🔊 U koliko sati odlaziš? | ou koliko sati odlazich |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej | 🔊 Ujutro, u osam sati | ouyoutro, ou osam sati |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej piętnaście | 🔊 Ujutro, u osam i petnaest | ouyoutro, ou osam i petnaest |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej trzydzieści | 🔊 Ujutro, u pola devet | ouyoutro, ou pola devet |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć | 🔊 Ujutro, u osam i četrdeset pet | ouyoutro, ou osam i tchetrdeset pet |
| 🔊 Wieczorem, o godzinie osiemnastej | 🔊 Navečer, u šest sati | navetcher, ou chest sati |
| 🔊 Jestem spóźniony | 🔊 Kasnim | kasnim |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! | taxi |
| 🔊 Dokąd jedziemy? | 🔊 Kamo ćete? | kamo tchètè |
| 🔊 Na dworzec, poproszę | 🔊 Na kolodvor, molim | na kolodvor, molim |
| 🔊 Do hotelu Dzień i Noc, poproszę | 🔊 U hotel Dan i Noć | ou hotel dan i notch |
| 🔊 Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko? | 🔊 Možete li me odvesti na zračnu luku? | mojeté li mé odvesti na zratchnou loukou |
| 🔊 Mógłby pan wziąć mój bagaż? | 🔊 Možete li uzeti moju prtljagu? | mojeté li ouzeti moyou prtlyagou |
| 🔊 Czy to daleko stąd? | 🔊 Je li daleko odavde? | yé li daleko odavde |
| 🔊 Nie, to tuż obok | 🔊 Ne, blizu je | ne, blizou ye |
| 🔊 Tak, trochę daleko | 🔊 Da, to je malo dalje | da, to yé malo dalye |
| 🔊 Ile to będzie kosztować? | 🔊 Koliko će koštati? | koliko tché kochtati |
| 🔊 Proszę mnie zawieźć tutaj | 🔊 Odvedite me tu | odvedité mé tou |
| 🔊 W prawo | 🔊 Na desno | na desno |
| 🔊 W lewo | 🔊 Na lijevo | na liyevo |
| 🔊 Prosto | 🔊 Samo ravno | samo ravno |
| 🔊 To tutaj | 🔊 Tu je | tou ye |
| 🔊 Tędy | 🔊 Tamo je | tamo yé |
| 🔊 Stop! | 🔊 Stop! | stop |
| 🔊 Proszę się nie spieszyć | 🔊 Ne morate se žuriti | né moraté sé jouriti |
| 🔊 Czy mogę prosić o paragon? | 🔊 Mogu li dobiti račun, molim Vas? | mogou li dobiti ratchoun, molim vas |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Masz tutaj rodzinę? | 🔊 Imaš li rodbinu ovdje? | imach li rodbinou ovdye |
| 🔊 Mój ojciec | 🔊 Imam Oca | imam otsa |
| 🔊 Moja matka | 🔊 Imam Majku | imam maykou |
| 🔊 Mój syn | 🔊 Imam Sina | imam sina |
| 🔊 Moja córka | 🔊 Imam Kćer | imam ktcher |
| 🔊 Brat | 🔊 Imam Brata | imam brata |
| 🔊 Siostra | 🔊 Imam Sestru | imam sestrou |
| 🔊 Przyjaciel | 🔊 Imam Prijatelja | imam priyatélya |
| 🔊 Przyjaciółka | 🔊 Imam Prijateljicu | imam priyatelitsou |
| 🔊 Mój przyjaciel | 🔊 Imam Dečka | imam detchka |
| 🔊 Moja przyjaciółka | 🔊 Imam Djevojku | imam dyévoykou |
| 🔊 Mój mąż | 🔊 Imam Muža | imam mouja |
| 🔊 Moja żona | 🔊 Imam Ženu | imam jénou |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Bardzo lubię twój kraj | 🔊 Stvarno volim tvoju zemlju | stvarno volim tvoyou zemlyou |
| 🔊 Kocham cię | 🔊 Volim te | volim te |
| 🔊 Jestem szczęśliwy | 🔊 Sretan sam | srétan sam |
| 🔊 Jestem smutny | 🔊 Žalostan sam | jalostan sam |
| 🔊 Dobrze mi tutaj | 🔊 Uživam ovdje | oujivamm ovdyé |
| 🔊 Zimno mi | 🔊 Zima mi je | zima mi yé |
| 🔊 Gorąco mi | 🔊 Vruće mi je | vroutché mi yé |
| 🔊 To jest za duże | 🔊 Preveliko je | prévéliko yé |
| 🔊 To jest za małe | 🔊 Premalo je | prémalo yé |
| 🔊 To jest idealne | 🔊 Taman je | taman yé |
| 🔊 Chcesz gdzieś wyjść wieczorem? | 🔊 Želiš li izaći večeras? | jélich li izatchi vetchérass |
| 🔊 Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem | 🔊 Htio bi izaći večeras | htio bi izatchi vetchérass |
| 🔊 To dobry pomysł | 🔊 To je dobra ideja | to yé dobra idéya |
| 🔊 Chcę się trochę rozerwać | 🔊 Želim se zabaviti | jelim sé zabaviti |
| 🔊 To nie jest dobry pomysł | 🔊 To nije dobra ideja | to niyé dobra idéya |
| 🔊 Nie chce mi się wychodzić wieczorem | 🔊 Ne želim izaći večeras | né jelim izatchi vetchérass |
| 🔊 Chcę trochę odpocząć | 🔊 Htio bih se odmoriti | htio bih sé odmoriti |
| 🔊 Czy chcesz trochę poćwiczyć? | 🔊 Što kažeš na neku sportsku aktivnost? | chto kajèch na nekou sportskou aktivnost |
| 🔊 Tak, muszę się odprężyć! | 🔊 Da, trebam se rasteretiti | da, trebam sé rastérétiti |
| 🔊 Gram w tenisa | 🔊 Igram tenis | igramm tenis |
| 🔊 Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony | 🔊 Ne hvala, preumoran sam | né hvala, préoumorann samm |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Bar | bar |
| 🔊 Chcesz się czegoś napić? | 🔊 Želiš li nešto popiti? | jelich li nechto popiti |
| 🔊 Pić | 🔊 Piti | piti |
| 🔊 Szklanka | 🔊 Čaša | tchacha |
| 🔊 Z przyjemnością | 🔊 Vrlo rado | vrlo rado |
| 🔊 Co zamawiasz? | 🔊 Što ćeš uzeti? | chto tchech ouzeti |
| 🔊 Co jest do picia? | 🔊 Što ima od pića? | chto ima od pitcha |
| 🔊 Jest woda lub soki | 🔊 Ima vode ili voćnih sokova? | ima vodé ili votchnih sokova |
| 🔊 Woda | 🔊 Voda | voda |
| 🔊 Proszę dorzucić kostki lodu | 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | molim vas, mojeté li dodati kotské leda |
| 🔊 Kostki lodu | 🔊 Kocke leda | kotské leda |
| 🔊 Czekolada do picia | 🔊 Čokolade | tchokolade |
| 🔊 Mleko | 🔊 Mlijeka | mliyeka |
| 🔊 Herbata | 🔊 Čaja | tchaya |
| 🔊 Kawa | 🔊 Kave | kave |
| 🔊 Z cukrem | 🔊 Sa šećerom | sa chetcherom |
| 🔊 Ze śmietanką | 🔊 S tučenim vrhnjem | s toutchenim vrhgnem |
| 🔊 Wino | 🔊 Vina | vina |
| 🔊 Piwo | 🔊 Piva | piva |
| 🔊 Herbatę proszę | 🔊 Čaj, molim te | tchay, molim te |
| 🔊 Piwo proszę | 🔊 Pivo, molim te | pivo, molim te |
| 🔊 Co do picia dla pana? | 🔊 Što želite piti? | chto jelité piti |
| 🔊 Dwie herbaty proszę! | 🔊 Dva čaja, molim Vas! | dva tchaya, molim vas |
| 🔊 Dwa piwa proszę! | 🔊 Dva piva, molim Vas! | dva piva, molim vas |
| 🔊 Nic, dziękuję | 🔊 Ništa, hvala | nichta, hvala |
| 🔊 Twoje zdrowie! | 🔊 Na zdravlje! | na zdravlye |
| 🔊 Na zdrowie! | 🔊 Na zdravlje! | na zdravlye |
| 🔊 Poproszę rachunek ! | 🔊 Molim Vas, račun! | molim vas, ratchoun |
| 🔊 Ile jestem panu winien? | 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | oprostite, koliko vam dougouyem |
| 🔊 Dwadzieścia euro | 🔊 Dvadeset eura | dvadeset eoura |
| 🔊 Ja płacę | 🔊 Ja častim | ya tchastim |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Restauracja | 🔊 Restoran | restorann |
| 🔊 Chcesz coś zjeść? | 🔊 Želiš li nešto jesti? | jelich li nechto yesti |
| 🔊 Tak, chcę | 🔊 Da, vrlo rado | da, vrlo rado |
| 🔊 Jeść | 🔊 Jesti | yesti |
| 🔊 Gdzie moglibyśmy coś zjeść? | 🔊 Gdje možemo jesti? | gdyé mojémo yesti |
| 🔊 Gdzie moglibyśmy zjeść obiad? | 🔊 Gdje možemo ručati? | gdyé mojémo routchati |
| 🔊 Kolacja | 🔊 Večera | vetchera |
| 🔊 Śniadanie | 🔊 Doručak | doroutchak |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Molim Vas! | molim vas |
| 🔊 Poproszę menu! | 🔊 Molim Vas, jelovnik! | molim vas, yelovnik |
| 🔊 Oto menu! | 🔊 Izvolite jelovnik | izvolité yelovnik |
| 🔊 Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę? | 🔊 Što više voliš? Meso ili ribu? | chto viché volich meso ili ribou |
| 🔊 Z ryżem | 🔊 S rižom | s rijom |
| 🔊 Z makaronem | 🔊 S tijestom | s tiyestom |
| 🔊 Ziemniaki | 🔊 Krumpiri | kroumpiri |
| 🔊 Warzywa | 🔊 Povrće | povrtche |
| 🔊 Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko | 🔊 Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje | kaygana - yaya na okou - ili kouhano yaye |
| 🔊 Chleb | 🔊 Kruh | krouh |
| 🔊 Masło | 🔊 Maslac | maslats |
| 🔊 Sałata | 🔊 Salata | salata |
| 🔊 Deser | 🔊 Desert | desert |
| 🔊 Owoce | 🔊 Voće | votche |
| 🔊 Czy mogę poprosić o nóż? | 🔊 Molim Vas, nož | molim vas, noj |
| 🔊 Tak, już przynoszę | 🔊 Da, odmah ću ga donijeti | da, odmah tchou ga doniyeti |
| 🔊 Nóż | 🔊 Nož | noj |
| 🔊 Widelec | 🔊 Vilica | vilitsa |
| 🔊 Łyżeczka | 🔊 Žlica | jlitsa |
| 🔊 Czy to danie na gorąco? | 🔊 Da li je to toplo jelo? | da li yé to toplo yelo |
| 🔊 Tak, i też bardzo pikantne! | 🔊 Da, i vrlo začinjeno! | da, i vrlo zatchigneno |
| 🔊 Gorące | 🔊 Toplo | toplo |
| 🔊 Zimne | 🔊 Hladno | hladno |
| 🔊 Pikantne | 🔊 Začinjeno | zatchigneno |
| 🔊 Zamówię rybę! | 🔊 Uzet ću ribu | ouzet tchou ribou |
| 🔊 Ja też | 🔊 I ja | i ya |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Już późno! Muszę iść! | 🔊 Kasno je! Moram otići! | kasno ye moram otitchi |
| 🔊 Moglibyśmy się znów spotkać? | 🔊 Možemo li se ponovo vidjeti? | mojemo li sé ponovo vidyeti |
| 🔊 Tak, z przyjemnością | 🔊 Da, vrlo rado | da, vrlo rado |
| 🔊 Mieszkam pod tym adresem | 🔊 Ovo je moja adresa | ovo yé moya adresa |
| 🔊 Czy mogę prosić o twój numer telefonu? | 🔊 Imaš li broj telefona? | imach li broy téléfona |
| 🔊 Tak, proszę | 🔊 Da, evo | da, évo |
| 🔊 Było mi bardzo miło | 🔊 Bilo mi je lijepo s tobom | bilo mi yé liyepo s tobom |
| 🔊 Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam | 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | i meni yé drago chto sam té oupoznala |
| 🔊 Zobaczymy się wkrótce | 🔊 Vidjet ćemo se ponovno uskoro | vidyet tchémo sé ponovno ouskoro |
| 🔊 Mam taką nadzieję! | 🔊 Nadam se | nadam se |
| 🔊 Do widzenia! | 🔊 Doviđenja | dovidyegna |
| 🔊 Do jutra! | 🔊 Vidimo se sutra | vidimo sé soutra |
| 🔊 Cześć! | 🔊 Bok | bok |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Dziękuję | 🔊 Hvala | hvala |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy? | 🔊 Oprostite, gdje je autobusna stanica? | oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa |
| 🔊 Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta? | 🔊 Koliko stoji karta za Grad Sunca? | koliko stoyi karta za grad sountsa |
| 🔊 Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg? | 🔊 Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? | molim vas, kamo idé ovay vlak |
| 🔊 Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście? | 🔊 Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? | da li ovay vlak stayé ou gradou sountsa |
| 🔊 Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta? | 🔊 Kad kreće vlak za Grad Sunca? | kad kretché vlak za grad sountsa |
| 🔊 Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta? | 🔊 Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? | kad stijé ovay vlak ou grad sountsa |
| 🔊 Poproszę bilet do Słonecznego Miasta | 🔊 Jednu kartu za Grad Sunca, molim? | yednou kartou za grad sountsa, molim |
| 🔊 Czy ma pan rozkład jazdy pociągów? | 🔊 Imate li vozni red vlakova? | imaté li vozni red vlakova |
| 🔊 Rozkład jazdy autobusów | 🔊 Vozni red autobusa? | vozni red aoutobousa |
| 🔊 Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta? | 🔊 Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? | oprostite, koyi vlak idé za grad sountsa |
| 🔊 To ten pociąg | 🔊 Ovaj, ovdje | ovay, ovdye |
| 🔊 Nie ma za co. Miłej podróży! | 🔊 Nema na čemu. Sretan put! | nema na tchemou. sretan poutt |
| 🔊 Serwis samochodowy | 🔊 Mehaničar | méhanitchar |
| 🔊 Stacja benzynowa | 🔊 Benzinska stanica | benzinska stanitsa |
| 🔊 Do pełna proszę | 🔊 Do vrha, molim | do veurha, molim |
| 🔊 Rower | 🔊 Bicikl | bitsikl |
| 🔊 Centrum miasta | 🔊 Centar grada | tsèntar grada |
| 🔊 Przedmieście | 🔊 Predgrađe | predgradye |
| 🔊 To duże miasto | 🔊 To je velik grad | to yé velik grad |
| 🔊 To miasteczko | 🔊 To je selo | to yé selo |
| 🔊 Góra | 🔊 Planina | planina |
| 🔊 Jezioro | 🔊 Jezero | yézéro |
| 🔊 Wieś | 🔊 Selo | sélo |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Hotel | hotel |
| 🔊 Mieszkanie | 🔊 Apartman | apartmann |
| 🔊 Witamy! | 🔊 Dobrodošli | dobrodochli |
| 🔊 Czy są wolne pokoje? | 🔊 Imate li slobodnu sobu? | imaté li slobodnou sobou |
| 🔊 Czy to jest pokój z łazienką? | 🔊 Ima li soba kupaonu? | ima li soba koupaonou |
| 🔊 Woli pan dwa łóżka jednoosobowe? | 🔊 Želite li rađe dva odvojena kreveta? | jelité li radyé dva odvoyena kreveta |
| 🔊 Życzy pan sobie pokój dwuosobowy? | 🔊 Želite li bračni krevet? | jelité li bratchni krevet |
| 🔊 Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem | 🔊 Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom | soba s koupaonom - s balkonom - s touchom |
| 🔊 Pokój ze śniadaniem | 🔊 Soba s doručkom | soba s doroutchkom |
| 🔊 Jaka jest cena noclegu? | 🔊 Koliko stoji jedno noćenje? | koliko stoyi yedno notchègnè |
| 🔊 Mógłbym najpierw zobaczyć pokój? | 🔊 Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? | molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou |
| 🔊 Tak, oczywiście! | 🔊 Da, naravno! | da, naravno |
| 🔊 Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny | 🔊 Hvala. Soba je vrlo lijepa | hvala. soba yé vrlo liyépa |
| 🔊 Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór? | 🔊 U redu je, mogu li rezervirati za večeras? | ou redou ye, mogou li rézervirati za vétchérass |
| 🔊 Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo | 🔊 Hvala, malo je preskupo za mene | hvala, malo yé preskoupo za méné |
| 🔊 Mogłaby pani zająć się moim bagażem? | 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? | mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moyou prtlyagou |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest mój pokój? | 🔊 Molim Vas, gdje je moja soba? | molim vas, gdyé yé moya soba |
| 🔊 Na pierwszym piętrze | 🔊 Na prvom katu | na prvom katou |
| 🔊 Czy jest winda? | 🔊 Ima li hotel lift? | ima li hotel lift |
| 🔊 Winda jest po pani lewej stronie | 🔊 Lift je na lijevoj strani? | lift yé na liyevoy strani? |
| 🔊 Winda jest po pani prawej stronie | 🔊 Lift je na desnoj strani? | lift yé na dèsnoy strani? |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest pralnia? | 🔊 Gdje je praona? | gdyé yé praona |
| 🔊 Na parterze | 🔊 U prizemlju | ou prizemlyou |
| 🔊 Parter | 🔊 Prizemlje | prizemlyé |
| 🔊 Pokój | 🔊 Soba | soba |
| 🔊 Prasowalnia | 🔊 Čistiona | tchistiona |
| 🔊 Salon fryzjerski | 🔊 Frizer | frizer |
| 🔊 Parking samochodowy | 🔊 Parkiralište za osobne automobile | parkiralichté za osobné aoutomobile |
| 🔊 Spotykamy się w sali konferencyjnej? | 🔊 Gdje se nalazi sala za sastanke? | gdyé sé nalazi ssala za ssastanké |
| 🔊 Sala konferencyjna | 🔊 Sala za sastanke | ssala za ssastanké |
| 🔊 Basen z podgrzewaną wodą | 🔊 Grijani bazen | griyani bazènn |
| 🔊 Basen | 🔊 Bazen | bazènn |
| 🔊 Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej | 🔊 Molim Vas, probudite me u sedam sati | molim vas, proboudité mé ou sedam sati |
| 🔊 Poproszę klucz | 🔊 Molim Vas ključ | molim vas klyoutch |
| 🔊 Poproszę kartę | 🔊 Molim Vas karticu | molim vas kartitsou |
| 🔊 Czy są dla mnie jakieś wiadomości? | 🔊 Ima li poruka za mene? | ima li porouka za mene |
| 🔊 Tak, proszę | 🔊 Da, izvolite | da, izvolite |
| 🔊 Nie, nie ma | 🔊 Ne, nema | ne, néma |
| 🔊 Gdzie można rozmienić pieniądze? | 🔊 Gdje mogu dobiti sitniš? | gdyé mogou dobiti sitnich |
| 🔊 Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze? | 🔊 Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? | molim vas, mojeté li mi zamiyeniti novtchanitsé za sitnich |
| 🔊 Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić? | 🔊 Da, za koliko Vam treba? | da, za koliko vam treba |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Przepraszam, czy jest Sarah? | 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | molim vas, yé li sara tou |
| 🔊 Tak, jest | 🔊 Da, tu je | Da, tou yé |
| 🔊 Sarah wyszła | 🔊 Izašla je | izachla yé |
| 🔊 Może pan do niej zadzwonić na komórkę | 🔊 Možete je nazvati na njen mobitel | mojété yé nazvati na gnènn mobitèl |
| 🔊 Wie pani gdzie ona jest? | 🔊 Znate li gdje je mogu naći? | znaté li gdyé yé mogou natchi |
| 🔊 Jest w pracy | 🔊 Na poslu je | na poslou yé |
| 🔊 Jest u siebie | 🔊 Kod kuće je | kod koutché yé |
| 🔊 Przepraszam, czy jest Julien? | 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | molim vas, yé li youliann tou |
| 🔊 Tak, jest | 🔊 Da, tu je | da, tou yé |
| 🔊 Julien wyszedł | 🔊 Izašao je | izachao yé |
| 🔊 Wie pan gdzie on jest? | 🔊 Znate li gdje ga mogu naći | znaté li gdyé ga mogou natchi |
| 🔊 Może pani do niego zadzwonić na komórkę | 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobitel | mojeté ga nazvati na gnégov mobitèl |
| 🔊 Jest w pracy | 🔊 Na poslu je | na poslou yé |
| 🔊 Jest u siebie | 🔊 Kod kuće je | kod koutché yé |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Plaża | 🔊 Plaža | plaja |
| 🔊 Gdzie mógłbym kupić piłkę? | 🔊 Znate li gdje mogu kupiti loptu? | znaté li gdyé mogou koupiti loptou |
| 🔊 Tam dalej jest sklep | 🔊 Ima jedna trgovina u ovom smjeru | ima yedna trgovina ou ovom smyérou |
| 🔊 Piłka | 🔊 Lopta | lopta |
| 🔊 Lornetka | 🔊 Dvogled | dvogled |
| 🔊 Czapka z daszkiem | 🔊 Kačket | katchkètt |
| 🔊 Ręcznik | 🔊 Ručnik | routchnik |
| 🔊 Sandały | 🔊 Sandale | sandalé |
| 🔊 Wiaderko | 🔊 Kantica | kantitsa |
| 🔊 Krem przeciwsłoneczny | 🔊 Krema za sunčanje | krema za sountchagné |
| 🔊 Kąpielówki | 🔊 Kupaće bermude | koupatché bermoudé |
| 🔊 Okulary przeciwsłoneczne | 🔊 Sunčane naočale | sountchané naotchalé |
| 🔊 Owoce morza | 🔊 Rakovi | rakovi |
| 🔊 Opalać się | 🔊 Sunčati se | sountchati se |
| 🔊 Słonecznie | 🔊 Sunčano | sountchano |
| 🔊 Zachód słońca | 🔊 Zalaz sunca | zalaz sountsa |
| 🔊 Parasol | 🔊 Suncobran | sountsobrann |
| 🔊 Słońce | 🔊 Sunce | sountsé |
| 🔊 Cień | 🔊 Hladovina | hladovina |
| 🔊 Udar słoneczny | 🔊 Sunčanica | sountchanitsa |
| 🔊 Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania? | 🔊 Da li je opasno tu plivati? | da li yé opasno tou plivati |
| 🔊 Nie, tu jest bezpiecznie | 🔊 Ne, nije opasno | ne, niyé opasno |
| 🔊 Tak, pływanie jest tu zabronione | 🔊 Da, tu je zabranjeno plivati | da, tou yé zabragneno plivati |
| 🔊 Pływać | 🔊 Plivati | plivati |
| 🔊 Pływanie | 🔊 Plivanje | plivagné |
| 🔊 Fala | 🔊 Val | val |
| 🔊 Morze | 🔊 More | moré |
| 🔊 Wydma | 🔊 Duna nasip | douna |
| 🔊 Piasek | 🔊 Pijesak | piyésak |
| 🔊 Jaka jest prognoza pogody na jutro? | 🔊 Kakva je prognoza za sutra | kakva yé prognoza za sutra |
| 🔊 Pogoda się zmieni | 🔊 Vrijeme će se promijeniti | vriyémé tché sé promiyéniti |
| 🔊 Będzie padać | 🔊 Bit će kiše | bit tché kiché |
| 🔊 Będzie słonecznie | 🔊 Bit će sunčano | bit tché sountchano |
| 🔊 Będzie wietrznie | 🔊 Bit će puno vjetra | bit tché pouno vyètra |
| 🔊 Kostium kąpielowy | 🔊 Kupaći kostim | koupatchi kostim |
| Polski | Chorwacki | Wymowa |
|---|---|---|
| 🔊 Mogłaby mi pani pomóc? | 🔊 Molim Vas, možete li mi pomoći? | molim vas, mojeté li mi pomotchi |
| 🔊 Zgubiłem się | 🔊 Izgubio sam se | izgoubio sam se |
| 🔊 Co dla pani? | 🔊 Što trebate? | chto trebate |
| 🔊 Co się stało? | 🔊 Što se dogodilo? | chto sé dogodilo |
| 🔊 Gdzie mogę znaleźć tłumacza? | 🔊 Gdje mogu naći tumača? | gdyé mogou natchi toumatcha |
| 🔊 Gdzie jest najbliższa apteka? | 🔊 Gdje se nalazi najbliža ljekarna? | gdyé sé nalazi nayblija lyekarna |
| 🔊 Mogłaby pani wezwać lekarza? | 🔊 Možete li nazvati liječnika, molim Vas? | mojeté li nazvati liyetchnika, molim vas |
| 🔊 Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki? | 🔊 Da li ste trenutno pod tretmanom? | da li sté trenoutno pod tretmanom |
| 🔊 Szpital | 🔊 Bolnica | bolnitsa |
| 🔊 Apteka | 🔊 Ljekarna | lekarna |
| 🔊 Lekarz | 🔊 Liječnik | liyetchnik |
| 🔊 Służby medyczne | 🔊 Liječnička | liyetchnitchka |
| 🔊 Zgubiłem moje dokumenty | 🔊 Izgubio sam isprave | izgoubio sam isprave |
| 🔊 Skradziono mi moje dokumenty | 🔊 Netko mi je ukrao isprave | netko mi yé oukrao isprave |
| 🔊 Biuro Rzeczy Znalezionych | 🔊 Ured za izgubljene stvari | oured za izgoublyené stvari |
| 🔊 Punkt pierwszej pomocy | 🔊 Stanica prve pomoći | stanitsa prvé pomotchi |
| 🔊 Wyjście ewakuacyjne | 🔊 Izlaz u nuždi | izlaz ou noujdi |
| 🔊 Policja | 🔊 Policija | politsiya |
| 🔊 Dokumenty | 🔊 Isprave | isprave |
| 🔊 Pieniądze | 🔊 Novac | novats |
| 🔊 Paszport | 🔊 Putovnica | poutovnitsa |
| 🔊 Bagaż | 🔊 Prtljaga | prtlyaga |
| 🔊 Już dosyć! Nie, dziękuję! | 🔊 Ne treba, hvala | né tréba, hvala |
| 🔊 Proszę mnie zostawić w spokoju! | 🔊 Pustite me na miru! | poustité mé na mirou |
| 🔊 Proszę odejść! | 🔊 Maknite se! | maknité se |