Słownictwo po rumuńsku dla początkujących i podróżników
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Dzień dobry | 🔊 Bună ziua |
| 🔊 Dobry wieczór | 🔊 Bună seara |
| 🔊 Do widzenia | 🔊 La revedere |
| 🔊 Do zobaczenia | 🔊 Pe curând |
| 🔊 Tak | 🔊 Da |
| 🔊 Nie | 🔊 Nu |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Dziękuję | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Dziękuję bardzo! | 🔊 Vă mulţumesc! |
| 🔊 Dziękuję za pomoc | 🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră |
| 🔊 Proszę | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Zgoda! | 🔊 De acord |
| 🔊 Przepraszam, ile to kosztuje? | 🔊 Cât costă, vă rog |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Pardon! |
| 🔊 Nie rozumiem | 🔊 Nu înţeleg |
| 🔊 Zrozumiałem | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 Nie wiem | 🔊 Nu ştiu |
| 🔊 Wstęp wzbroniony | 🔊 Interzis |
| 🔊 Przepraszam, gdzie są toalety? | 🔊 Unde este toaleta, vă rog? |
| 🔊 Szczęśliwego Nowego Roku! | 🔊 Un an nou fericit ! |
| 🔊 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | 🔊 La mulți ani ! |
| 🔊 Wesołych świąt! | 🔊 Sărbători fericite ! |
| 🔊 Gratulacje! | 🔊 Felicitări ! |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Dzień dobry. Jak się masz? | 🔊 Bună ziua Ce mai faci? |
| 🔊 Dzień dobry. Dziękuję, dobrze. | 🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc |
| 🔊 Czy mówisz po rumuńsku? | 🔊 Vorbeşti româneşte? |
| 🔊 Nie, nie mówię po rumuńsku | 🔊 Nu, nu vorbesc româneşte |
| 🔊 Tylko trochę. | 🔊 Puţin de tot |
| 🔊 Skąd jesteś? | 🔊 Din ce ţară eşti? |
| 🔊 Jaka jest twoja narodowość? | 🔊 De ce naționalitate ești? |
| 🔊 Jestem Polakiem | 🔊 Sunt polonez |
| 🔊 Jestem Polką | 🔊 Sunt poloneză |
| 🔊 A ty, mieszkasz tutaj? | 🔊 Locuieşti aici? |
| 🔊 Tak, mieszkam tu. | 🔊 Da, locuiesc aici |
| 🔊 Nazywam się Sarah, a ty? | 🔊 Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? |
| 🔊 Julien. | 🔊 Iulian |
| 🔊 Co tutaj robisz? | 🔊 Ce faci aici? |
| 🔊 Jestem na wakacjach. | 🔊 Sunt în vacanță. |
| 🔊 Jesteśmy na wakacjach. | 🔊 Noi suntem în vacanță |
| 🔊 Jestem tu służbowo | 🔊 Sunt în deplasare de afaceri |
| 🔊 Pracuję tutaj | 🔊 Eu lucrez aici |
| 🔊 Pracujemy tutaj | 🔊 Noi lucrăm aici |
| 🔊 Gdzie tu można dobrze zjeść? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Czy jest w pobliżu jakieś muzeum? | 🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? |
| 🔊 Gdzie mogę skorzystać z internetu? | 🔊 Unde mă pot conecta la internet? |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Zrozumiałem | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 Chcesz się nauczyć kilku słów? | 🔊 Vrei să înveți câteva cuvinte? |
| 🔊 Tak, chcę | 🔊 Da, desigur |
| 🔊 Jak to się nazywa? | 🔊 Cum se numeşte? |
| 🔊 To jest stół | 🔊 Este o masă |
| 🔊 Stół, rozumiesz? | 🔊 O masă, înţelegi? |
| 🔊 Możesz powtórzyć? | 🔊 Poţi să repeţi, te rog? |
| 🔊 Czy możesz mówić trochę wolniej? | 🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? |
| 🔊 Możesz to napisać? | 🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Lubię kolor tego stołu | 🔊 Îmi place culoarea acestei mese |
| 🔊 To kolor czerwony | 🔊 Este roşu |
| 🔊 Niebieski | 🔊 Albastru |
| 🔊 Żółty | 🔊 Galben |
| 🔊 Biały | 🔊 Alb |
| 🔊 Czarny | 🔊 Negru |
| 🔊 Zielony | 🔊 Verde |
| 🔊 Pomarańczowy | 🔊 Portocaliu |
| 🔊 Fioletowy | 🔊 Violet |
| 🔊 Szary | 🔊 Gri |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Zero | 🔊 Zero |
| 🔊 Jeden | 🔊 Unu |
| 🔊 Dwa | 🔊 Doi |
| 🔊 Trzy | 🔊 Trei |
| 🔊 Cztery | 🔊 Patru |
| 🔊 Pięć | 🔊 Cinci |
| 🔊 Sześć | 🔊 Şase |
| 🔊 Siedem | 🔊 Şapte |
| 🔊 Osiem | 🔊 Opt |
| 🔊 Dziewięć | 🔊 Nouă |
| 🔊 Dziesięć | 🔊 Zece |
| 🔊 Jedenaście | 🔊 Unsprezece |
| 🔊 Dwanaście | 🔊 Doisprezece |
| 🔊 Trzynaście | 🔊 Treisprezece |
| 🔊 Czternaście | 🔊 Paisprezece |
| 🔊 Piętnaście | 🔊 Cincisprezece |
| 🔊 Szesnaście | 🔊 Șaisprezece |
| 🔊 Siedemnaście | 🔊 Şaptesprezece |
| 🔊 Osiemnaście | 🔊 Optsprezece |
| 🔊 Dziewiętnaście | 🔊 Nouăsprezece |
| 🔊 Dwadzieścia | 🔊 Douăzeci |
| 🔊 Dwadzieścia jeden | 🔊 Douăzeci şi unu |
| 🔊 Dwadzieścia dwa | 🔊 Douăzeci şi doi |
| 🔊 Dwadzieścia trzy | 🔊 Douăzeci şi trei |
| 🔊 Dwadzieścia cztery | 🔊 Douăzeci şi patru |
| 🔊 Dwadzieścia pięć | 🔊 Douăzeci şi cinci |
| 🔊 Dwadzieścia sześć | 🔊 Douăzeci şi şase |
| 🔊 Dwadzieścia siedem | 🔊 Douăzeci și șapte |
| 🔊 Dwadzieścia osiem | 🔊 Douăzeci şi opt |
| 🔊 Dwadzieścia dziewięć | 🔊 Douăzeci şi nouă |
| 🔊 Trzydzieści | 🔊 Treizeci |
| 🔊 Trzydzieści jeden | 🔊 Treizeci şi unu |
| 🔊 Trzydzieści dwa | 🔊 Treizeci şi doi |
| 🔊 Trzydzieści trzy | 🔊 Treizeci şi trei |
| 🔊 Trzydzieści cztery | 🔊 Treizeci şi patru |
| 🔊 Trzydzieści pięć | 🔊 Treizeci şi cinci |
| 🔊 Trzydzieści sześć | 🔊 Treizeci şi şase |
| 🔊 Czterdzieści | 🔊 Patruzeci |
| 🔊 Pięćdziesiąt | 🔊 Cincizeci |
| 🔊 Sześćdziesiąt | 🔊 Șaizeci |
| 🔊 Siedemdziesiąt | 🔊 Şaptezeci |
| 🔊 Osiemdziesiąt | 🔊 Optzeci |
| 🔊 Dziewięćdziesiąt | 🔊 Nouăzeci |
| 🔊 Sto | 🔊 O sută |
| 🔊 Sto pięć | 🔊 O sută cinci |
| 🔊 Dwieście | 🔊 Două sute |
| 🔊 Trzysta | 🔊 Trei sute |
| 🔊 Czterysta | 🔊 Patru sute |
| 🔊 Tysiąc | 🔊 O mie |
| 🔊 Tysiąc pięćset | 🔊 O mie cinci sute |
| 🔊 Dwa tysiące | 🔊 Două mii |
| 🔊 Dziesięć tysięcy | 🔊 Zece mii |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Kiedy tu przyjechałeś? | 🔊 Cînd ai sosit? |
| 🔊 Dzisiaj | 🔊 Astăzi |
| 🔊 Wczoraj | 🔊 Ieri |
| 🔊 Dwa dni temu | 🔊 Acum două zile |
| 🔊 Ile czasu zostajesz? | 🔊 Cât timp vei sta aici? |
| 🔊 Wyjeżdżam jutro | 🔊 Plec mîine |
| 🔊 Wyjeżdżam pojutrze | 🔊 Plec poimîine |
| 🔊 Wyjeżdżam za trzy dni | 🔊 Plec peste trei zile |
| 🔊 Poniedziałek | 🔊 Luni |
| 🔊 Wtorek | 🔊 Marţi |
| 🔊 Środa | 🔊 Miercuri |
| 🔊 Czwartek | 🔊 Joi |
| 🔊 Piątek | 🔊 Vineri |
| 🔊 Sobota | 🔊 Sâmbătă |
| 🔊 Niedziela | 🔊 Duminică |
| 🔊 Styczeń | 🔊 Ianuarie |
| 🔊 Luty | 🔊 Februarie |
| 🔊 Marzec | 🔊 Martie |
| 🔊 Kwiecień | 🔊 Aprilie |
| 🔊 Maj | 🔊 Mai |
| 🔊 Czerwiec | 🔊 Iunie |
| 🔊 Lipiec | 🔊 Iulie |
| 🔊 Sierpień | 🔊 August |
| 🔊 Wrzesień | 🔊 Septembrie |
| 🔊 Październik | 🔊 Octombrie |
| 🔊 Listopad | 🔊 Noiembrie |
| 🔊 Grudzień | 🔊 Decembrie |
| 🔊 O której godzinie wyjeżdżasz? | 🔊 La ce oră pleci? |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej | 🔊 Dimineața, la ora opt |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej piętnaście | 🔊 Dimineața, la opt și un sfert |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej trzydzieści | 🔊 Dimineaţa ... la opt treizeci |
| 🔊 Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć | 🔊 Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci |
| 🔊 Wieczorem, o godzinie osiemnastej | 🔊 Seara ... la ora optsprezece |
| 🔊 Jestem spóźniony | 🔊 Am întârziat |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Dokąd jedziemy? | 🔊 Unde vreţi să mergeţi? |
| 🔊 Na dworzec, poproszę | 🔊 La gară |
| 🔊 Do hotelu Dzień i Noc, poproszę | 🔊 Merg la hotelul Zi şi noapte |
| 🔊 Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko? | 🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? |
| 🔊 Mógłby pan wziąć mój bagaż? | 🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? |
| 🔊 Czy to daleko stąd? | 🔊 Este departe de aici? |
| 🔊 Nie, to tuż obok | 🔊 Nu, este alături |
| 🔊 Tak, trochę daleko | 🔊 Da, e ceva mai departe |
| 🔊 Ile to będzie kosztować? | 🔊 Cât va costa? |
| 🔊 Proszę mnie zawieźć tutaj | 🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. |
| 🔊 W prawo | 🔊 Este la dreapta |
| 🔊 W lewo | 🔊 Este la stânga |
| 🔊 Prosto | 🔊 Este drept înainte |
| 🔊 To tutaj | 🔊 Este aici |
| 🔊 Tędy | 🔊 Pe aici |
| 🔊 Stop! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Proszę się nie spieszyć | 🔊 Nu vă grăbiți |
| 🔊 Czy mogę prosić o paragon? | 🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Masz tutaj rodzinę? | 🔊 Ai rude aici? |
| 🔊 Mój ojciec | 🔊 Tatăl meu |
| 🔊 Moja matka | 🔊 Mama mea |
| 🔊 Mój syn | 🔊 Fiul meu |
| 🔊 Moja córka | 🔊 Fiica mea |
| 🔊 Brat | 🔊 Un frate |
| 🔊 Siostra | 🔊 O soră |
| 🔊 Przyjaciel | 🔊 Un prieten |
| 🔊 Przyjaciółka | 🔊 O prietenă |
| 🔊 Mój przyjaciel | 🔊 Prietenul meu |
| 🔊 Moja przyjaciółka | 🔊 Prietena mea |
| 🔊 Mój mąż | 🔊 Soţul meu |
| 🔊 Moja żona | 🔊 Soţia mea |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Bardzo lubię twój kraj | 🔊 Îmi place mult țara ta |
| 🔊 Kocham cię | 🔊 Te iubesc |
| 🔊 Jestem szczęśliwy | 🔊 Sunt fericit |
| 🔊 Jestem smutny | 🔊 Sunt trist |
| 🔊 Dobrze mi tutaj | 🔊 Mă simt bine aici |
| 🔊 Zimno mi | 🔊 Îmi este frig |
| 🔊 Gorąco mi | 🔊 Îmi este cald |
| 🔊 To jest za duże | 🔊 E prea mare |
| 🔊 To jest za małe | 🔊 E prea mic |
| 🔊 To jest idealne | 🔊 E perfect |
| 🔊 Chcesz gdzieś wyjść wieczorem? | 🔊 Vrei să ieșim în seara aceasta? |
| 🔊 Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem | 🔊 Da, vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 To dobry pomysł | 🔊 E o idee bună |
| 🔊 Chcę się trochę rozerwać | 🔊 Vreau să mă distrez |
| 🔊 To nie jest dobry pomysł | 🔊 Nu e o idee bună |
| 🔊 Nie chce mi się wychodzić wieczorem | 🔊 Nu vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 Chcę trochę odpocząć | 🔊 Vreau sămă odihnesc |
| 🔊 Czy chcesz trochę poćwiczyć? | 🔊 Vrei să faci sport? |
| 🔊 Tak, muszę się odprężyć! | 🔊 Da, am nevoie să mă defulez! |
| 🔊 Gram w tenisa | 🔊 Eu joc tenis |
| 🔊 Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony | 🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Barul |
| 🔊 Chcesz się czegoś napić? | 🔊 Vrei să bei ceva? |
| 🔊 Pić | 🔊 a bea |
| 🔊 Szklanka | 🔊 un pahar |
| 🔊 Z przyjemnością | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Co zamawiasz? | 🔊 Ce iei? |
| 🔊 Co jest do picia? | 🔊 Ce este de băut? |
| 🔊 Jest woda lub soki | 🔊 Este apă sau suc de fructe |
| 🔊 Woda | 🔊 apă |
| 🔊 Proszę dorzucić kostki lodu | 🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? |
| 🔊 Kostki lodu | 🔊 Cuburi de gheață |
| 🔊 Czekolada do picia | 🔊 Ciocolată |
| 🔊 Mleko | 🔊 Lapte |
| 🔊 Herbata | 🔊 Ceai |
| 🔊 Kawa | 🔊 Cafea |
| 🔊 Z cukrem | 🔊 Cu zahăr |
| 🔊 Ze śmietanką | 🔊 Cu frişcă |
| 🔊 Wino | 🔊 Vin |
| 🔊 Piwo | 🔊 Bere |
| 🔊 Herbatę proszę | 🔊 Un ceai, te rog! |
| 🔊 Piwo proszę | 🔊 O bere, te rog! |
| 🔊 Co do picia dla pana? | 🔊 Ce vreţi să beţi? |
| 🔊 Dwie herbaty proszę! | 🔊 Două ceaiuri, vă rog |
| 🔊 Dwa piwa proszę! | 🔊 Două beri, vă rog |
| 🔊 Nic, dziękuję | 🔊 Nimic, mulţumesc |
| 🔊 Twoje zdrowie! | 🔊 Noroc! |
| 🔊 Na zdrowie! | 🔊 Sănătate! |
| 🔊 Poproszę rachunek ! | 🔊 Nota, vă rog! |
| 🔊 Ile jestem panu winien? | 🔊 Cât vă datorez? |
| 🔊 Dwadzieścia euro | 🔊 Douăzeci de euro |
| 🔊 Ja płacę | 🔊 Te invit |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Restauracja | 🔊 Restaurantul |
| 🔊 Chcesz coś zjeść? | 🔊 Vrei să mănînci? |
| 🔊 Tak, chcę | 🔊 Da, vreau |
| 🔊 Jeść | 🔊 A mânca |
| 🔊 Gdzie moglibyśmy coś zjeść? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Gdzie moglibyśmy zjeść obiad? | 🔊 Unde putem lua prânzul? |
| 🔊 Kolacja | 🔊 Cina |
| 🔊 Śniadanie | 🔊 Micul dejun |
| 🔊 Przepraszam! | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Poproszę menu! | 🔊 Meniul, vă rog ! |
| 🔊 Oto menu! | 🔊 Poftiți meniul! |
| 🔊 Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę? | 🔊 Ce preferi: carne sau peşte? |
| 🔊 Z ryżem | 🔊 Cu orez |
| 🔊 Z makaronem | 🔊 Cu paste făinoase |
| 🔊 Ziemniaki | 🔊 Cartofi |
| 🔊 Warzywa | 🔊 Legume |
| 🔊 Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko | 🔊 Omletă - ochiuri - ou moale |
| 🔊 Chleb | 🔊 Pîine |
| 🔊 Masło | 🔊 Unt |
| 🔊 Sałata | 🔊 O salată |
| 🔊 Deser | 🔊 Un desert |
| 🔊 Owoce | 🔊 Fructe |
| 🔊 Czy mogę poprosić o nóż? | 🔊 Un cuțit, vă rog |
| 🔊 Tak, już przynoszę | 🔊 Vi-l aduc imediat. |
| 🔊 Nóż | 🔊 Un cuțit. |
| 🔊 Widelec | 🔊 O furculiță |
| 🔊 Łyżeczka | 🔊 O lingură |
| 🔊 Czy to danie na gorąco? | 🔊 Aceasta e o mâncare caldă? |
| 🔊 Tak, i też bardzo pikantne! | 🔊 Da, și foarte picantă ! |
| 🔊 Gorące | 🔊 Cald |
| 🔊 Zimne | 🔊 rece |
| 🔊 Pikantne | 🔊 picant |
| 🔊 Zamówię rybę! | 🔊 Voi lua peşte! |
| 🔊 Ja też | 🔊 Şi eu |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Już późno! Muszę iść! | 🔊 E târziu, trebuie să plec |
| 🔊 Moglibyśmy się znów spotkać? | 🔊 Am putea să ne revedem? |
| 🔊 Tak, z przyjemnością | 🔊 Da, cu plăcere |
| 🔊 Mieszkam pod tym adresem | 🔊 Locuiesc la această adresă |
| 🔊 Czy mogę prosić o twój numer telefonu? | 🔊 Tu ai un număr de telefon? |
| 🔊 Tak, proszę | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Było mi bardzo miło | 🔊 Mi-a fost bine în compania ta |
| 🔊 Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam | 🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit |
| 🔊 Zobaczymy się wkrótce | 🔊 Ne vom revedea curând |
| 🔊 Mam taką nadzieję! | 🔊 Sper și eu |
| 🔊 Do widzenia! | 🔊 La revedere |
| 🔊 Do jutra! | 🔊 Pe mâine! |
| 🔊 Cześć! | 🔊 Salut! |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Dziękuję | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy? | 🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz |
| 🔊 Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta? | 🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? |
| 🔊 Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg? | 🔊 Unde merge trenul acesta? |
| 🔊 Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście? | 🔊 Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta? | 🔊 Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta? | 🔊 Când sosește trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Poproszę bilet do Słonecznego Miasta | 🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! |
| 🔊 Czy ma pan rozkład jazdy pociągów? | 🔊 Aveți orarul trenurilor? |
| 🔊 Rozkład jazdy autobusów | 🔊 Orarul aotobuzelor |
| 🔊 Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta? | 🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? |
| 🔊 To ten pociąg | 🔊 Acesta |
| 🔊 Nie ma za co. Miłej podróży! | 🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! |
| 🔊 Serwis samochodowy | 🔊 Atelierul de reparaţii |
| 🔊 Stacja benzynowa | 🔊 Benzinăria |
| 🔊 Do pełna proszę | 🔊 Plinul, vă rog |
| 🔊 Rower | 🔊 Bicicletă |
| 🔊 Centrum miasta | 🔊 Centrul orașului |
| 🔊 Przedmieście | 🔊 Periferie |
| 🔊 To duże miasto | 🔊 E un oraș mare |
| 🔊 To miasteczko | 🔊 E un sat |
| 🔊 Góra | 🔊 Un munte |
| 🔊 Jezioro | 🔊 Un lac |
| 🔊 Wieś | 🔊 Țară |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Hotel |
| 🔊 Mieszkanie | 🔊 Apartament |
| 🔊 Witamy! | 🔊 Bine ai venit ! |
| 🔊 Czy są wolne pokoje? | 🔊 Aveți o cameră liberă? |
| 🔊 Czy to jest pokój z łazienką? | 🔊 Camera e cu bae? |
| 🔊 Woli pan dwa łóżka jednoosobowe? | 🔊 Preferați cu două paturi? |
| 🔊 Życzy pan sobie pokój dwuosobowy? | 🔊 Vreți o cameră dublă? |
| 🔊 Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem | 🔊 Cameră cu bae - cu balcon - cu duș |
| 🔊 Pokój ze śniadaniem | 🔊 Cameră cu micul dejun |
| 🔊 Jaka jest cena noclegu? | 🔊 Cât costă o noapte? |
| 🔊 Mógłbym najpierw zobaczyć pokój? | 🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. |
| 🔊 Tak, oczywiście! | 🔊 Da, bineînțeles |
| 🔊 Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny | 🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună |
| 🔊 Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór? | 🔊 O pot rezerva pentru această seară? |
| 🔊 Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo | 🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc |
| 🔊 Mogłaby pani zająć się moim bagażem? | 🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest mój pokój? | 🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? |
| 🔊 Na pierwszym piętrze | 🔊 Ea se găsește la primul etaj |
| 🔊 Czy jest winda? | 🔊 Aveți un ascensor? |
| 🔊 Winda jest po pani lewej stronie | 🔊 Ascensorul e la stânga |
| 🔊 Winda jest po pani prawej stronie | 🔊 Ascensorul e la dreapta |
| 🔊 Przepraszam, gdzie jest pralnia? | 🔊 Unde se găsește spălătoria? |
| 🔊 Na parterze | 🔊 Ea se găsește la parter |
| 🔊 Parter | 🔊 Parter |
| 🔊 Pokój | 🔊 Cameră |
| 🔊 Prasowalnia | 🔊 Călcatul rufelor |
| 🔊 Salon fryzjerski | 🔊 Frizerie |
| 🔊 Parking samochodowy | 🔊 Locuri de parcare |
| 🔊 Spotykamy się w sali konferencyjnej? | 🔊 Ne întâlnim în sala de conferințe? |
| 🔊 Sala konferencyjna | 🔊 Sala de conferințe |
| 🔊 Basen z podgrzewaną wodą | 🔊 Piscina e încălzită |
| 🔊 Basen | 🔊 O piscină |
| 🔊 Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej | 🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 |
| 🔊 Poproszę klucz | 🔊 Cheia, vă rog |
| 🔊 Poproszę kartę | 🔊 Pasul, vă rog |
| 🔊 Czy są dla mnie jakieś wiadomości? | 🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? |
| 🔊 Tak, proszę | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Nie, nie ma | 🔊 Nu, n-ați primit nimic |
| 🔊 Gdzie można rozmienić pieniądze? | 🔊 Unde pot schimba banii? |
| 🔊 Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze? | 🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? |
| 🔊 Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić? | 🔊 Da, câți bani vreți să schimbați? |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Przepraszam, czy jest Sarah? | 🔊 Sara este aici, vă rog? |
| 🔊 Tak, jest | 🔊 Da, ea este aici |
| 🔊 Sarah wyszła | 🔊 Ea a ieșit |
| 🔊 Może pan do niej zadzwonić na komórkę | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Wie pani gdzie ona jest? | 🔊 Știți unde o pot găsi? |
| 🔊 Jest w pracy | 🔊 Ea-i la servici |
| 🔊 Jest u siebie | 🔊 Ea e în camera ei |
| 🔊 Przepraszam, czy jest Julien? | 🔊 Julien e aici, vă rog? |
| 🔊 Tak, jest | 🔊 Da, el este aici |
| 🔊 Julien wyszedł | 🔊 el a ieșit |
| 🔊 Wie pan gdzie on jest? | 🔊 Știți unde îl pot găsi? |
| 🔊 Może pani do niego zadzwonić na komórkę | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Jest w pracy | 🔊 El e la servici |
| 🔊 Jest u siebie | 🔊 El e în camera lui |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Plaża | 🔊 O plajă |
| 🔊 Gdzie mógłbym kupić piłkę? | 🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? |
| 🔊 Tam dalej jest sklep | 🔊 Este un magazin în această direcție? |
| 🔊 Piłka | 🔊 O minge |
| 🔊 Lornetka | 🔊 Un binoclu |
| 🔊 Czapka z daszkiem | 🔊 O caschetă |
| 🔊 Ręcznik | 🔊 Un șervet |
| 🔊 Sandały | 🔊 Niște sandale |
| 🔊 Wiaderko | 🔊 O găleată |
| 🔊 Krem przeciwsłoneczny | 🔊 Cremă solară |
| 🔊 Kąpielówki | 🔊 Costum de bae |
| 🔊 Okulary przeciwsłoneczne | 🔊 Ochelari de soare |
| 🔊 Owoce morza | 🔊 Crustacee |
| 🔊 Opalać się | 🔊 A se bronza |
| 🔊 Słonecznie | 🔊 Însorit |
| 🔊 Zachód słońca | 🔊 Apusul soarelui |
| 🔊 Parasol | 🔊 Umbrelă |
| 🔊 Słońce | 🔊 Soare |
| 🔊 Cień | 🔊 Umbră |
| 🔊 Udar słoneczny | 🔊 Insolație |
| 🔊 Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania? | 🔊 E periculos de înotat aici? |
| 🔊 Nie, tu jest bezpiecznie | 🔊 Nu, nu e periculos |
| 🔊 Tak, pływanie jest tu zabronione | 🔊 Da, e interzis de a înota aici |
| 🔊 Pływać | 🔊 A înota |
| 🔊 Pływanie | 🔊 înot |
| 🔊 Fala | 🔊 Val |
| 🔊 Morze | 🔊 Mare |
| 🔊 Wydma | 🔊 Dună |
| 🔊 Piasek | 🔊 Nisip |
| 🔊 Jaka jest prognoza pogody na jutro? | 🔊 Care este timpul probabil pe mâine? |
| 🔊 Pogoda się zmieni | 🔊 Timpul se va schimba |
| 🔊 Będzie padać | 🔊 Va ploua |
| 🔊 Będzie słonecznie | 🔊 Va fi soare |
| 🔊 Będzie wietrznie | 🔊 Va fi vânt |
| 🔊 Kostium kąpielowy | 🔊 Costum de baîe |
| Polski | Rumuński |
|---|---|
| 🔊 Mogłaby mi pani pomóc? | 🔊 Unde este farmacia, vă rog? |
| 🔊 Zgubiłem się | 🔊 M-am rătăcit |
| 🔊 Co dla pani? | 🔊 Ce doriți? |
| 🔊 Co się stało? | 🔊 Ce s-a întâmplat? |
| 🔊 Gdzie mogę znaleźć tłumacza? | 🔊 Unde pot găsi un interpret? |
| 🔊 Gdzie jest najbliższa apteka? | 🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? |
| 🔊 Mogłaby pani wezwać lekarza? | 🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? |
| 🔊 Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki? | 🔊 Ce tratament urmați în momentul de față? |
| 🔊 Szpital | 🔊 Un spital |
| 🔊 Apteka | 🔊 O farmacie |
| 🔊 Lekarz | 🔊 Un doctor |
| 🔊 Służby medyczne | 🔊 Serviciu medical |
| 🔊 Zgubiłem moje dokumenty | 🔊 Mi-am pierdut actele |
| 🔊 Skradziono mi moje dokumenty | 🔊 Mi-au furat actele |
| 🔊 Biuro Rzeczy Znalezionych | 🔊 Biroul obiectelor găsite |
| 🔊 Punkt pierwszej pomocy | 🔊 Postul de securitate |
| 🔊 Wyjście ewakuacyjne | 🔊 Ieșire de serviciu |
| 🔊 Policja | 🔊 Poliţia |
| 🔊 Dokumenty | 🔊 Actele |
| 🔊 Pieniądze | 🔊 Banii |
| 🔊 Paszport | 🔊 Paşaport |
| 🔊 Bagaż | 🔊 Bagaje |
| 🔊 Już dosyć! Nie, dziękuję! | 🔊 Nu, mulţumesc E în regulă |
| 🔊 Proszę mnie zostawić w spokoju! | 🔊 Lăsaţi-mă în pace! |
| 🔊 Proszę odejść! | 🔊 Plecaţi! |