Словарь на бирманском для начинающих и путешественников
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Добрый день | 🔊 မဂၤလာပါရွင္ | miN ga la ba shiN |
| 🔊 Добрый вечер | 🔊 မဂၤလာပါရွင္ | miN ga la ba shiN |
| 🔊 До свидания | 🔊 သြားေတာ႔မယ္ | thwa dau mai |
| 🔊 До скорого | 🔊 ေတြ႕မယ္ေနာ္ | ta wei mai nau |
| 🔊 Да | 🔊 ဟုတ္ကဲ့ | hoʔ kei' |
| 🔊 Нет | 🔊 မဟုတ္ဘူး | ma hoʔ b̠ū |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 ဒီမွာရွင္ | di mha shiN |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 တစ္ဆိတ္ေလာက္ | tit saiʔ lautʔ |
| 🔊 Спасибо | 🔊 ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ | kyei zū tin pa tei |
| 🔊 Большое спасибо ! | 🔊 ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ | kyé zū a myā gyi tin ba tai |
| 🔊 Спасибо за вашу помощь | 🔊 ကူညီတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ | ku nyi tei' a thwet kyé zū tin ba tai |
| 🔊 Не стоит | 🔊 ကိစၥမရွိပါဘူး | ké sa ma shiʔ ba b̠ū |
| 🔊 Прошу вас | 🔊 ရပါတယ္ | ya ba tei |
| 🔊 Договорились | 🔊 ေကာင္းပါျပီ | kaung pa bī |
| 🔊 Скажите пожалуйста, сколько это стоит? | 🔊 ဒါဘယ္ေလာက္ပါလဲ | da bai lautʔ pa lé |
| 🔊 Извините | 🔊 စိတ္မရွိပါနဲ႕ခင္ဗ်ာ | saiɁ ma shi pa nei' kin bya |
| 🔊 Извините | 🔊 စိတ္မရွိပါနဲ႕ရွင္ | saiɁ ma shi pa nei' shiN |
| 🔊 Я не понимаю | 🔊 နားမလည္ပါဘူး | nā me lé pa bū |
| 🔊 Понятно | 🔊 သိျပီ | thi pyi |
| 🔊 Понятно | 🔊 နားလည္ျပီ | nā lé pa pyi |
| 🔊 Я не знаю | 🔊 မသိဘူး | ma thi bū |
| 🔊 Запрещено | 🔊 ခြင့္မျပဳ | khwoinʔ ma pyu |
| 🔊 Запрещено | 🔊 မလုပ္ရ | ma loʔ ya |
| 🔊 Скажите пожалуйста где туалет? | 🔊 အိမ္သာဘယ္မွာရွိပါသလဲ | aiN tha bai mha shiʔ the lei |
| 🔊 С новым годом! | 🔊 မဂၤလာႏွစ္သစ္ပါ | miN ga la hnit thit pa |
| 🔊 С днём рождения! | 🔊 ေမြးေန႕မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ | maweī nei' mha pyau pa sai |
| 🔊 С праздником! | 🔊 မဲရီး ခရစ္စမတ္စ္ /Merry Christmas | merri christmas |
| 🔊 Поздравляю! | 🔊 ဂုဏ္ယူပါတယ္ | goN yū pa tai |
| 🔊 Поздравляю! | 🔊 ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါတယ္ | goN yū wuN myauk pa tai |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Привет, как дела? | 🔊 ေနေကာင္လား | nai kaung lā |
| 🔊 Здравствуй! Спасибо, хорошо | 🔊 ေနေကာင္းပါတယ္ | mai kaung pa tai |
| 🔊 Вы говорите по-бирмански? | 🔊 ဗမာ/ျမန္မာ စကားေျပာတတ္လား | Myamar sa kā pyau tat lā |
| 🔊 Нет, я не говорю по-бирмански | 🔊 ဗမာ/ျမန္မာ စကားမေျပာတတ္ဘူး | Bamar sa kā me pyau tatɁ bū |
| 🔊 Только немного | 🔊 နည္းနည္းေလး | nei nei lai |
| 🔊 Ты из какой страны? | 🔊 ဘယ္ႏိုင္ငံကလာသလဲ | bai Naing ńgan ga la the lai |
| 🔊 Какой ты национальности? | 🔊 ဘာလူမ်ိဳးလဲ | ba lu myō lai |
| 🔊 Я русский | 🔊 က်ေနာ္ ရပ္ရွင္ လူမ်ိဳးပါ | kya nau russian lu myo ba |
| 🔊 А ты, ты живёшь здесь? | 🔊 ဒီမွာေနတာလား | di mha nai ta lā |
| 🔊 Да, я живу здесь | 🔊 ဟုတ္တယ္၊ ဒီမွာေနပါတယ္။ | hoʔ tai di mha nay pa tai |
| 🔊 Меня зовут Сара, а тебя? | 🔊 က်မနာမည္က ဆာရာ ရွင့္နာမည္ေရာဘယ္လိုေခၚသလဲ။ | kya ma na mai ka sa ya - shinɁ namai yau bé lo kau the léi |
| 🔊 Жюльен | 🔊 ဂ်ဴလီယံပါ | ju li an ba |
| 🔊 Что ты здесь делаешь? | 🔊 ဒီမွာဘာလာလုပ္တာလဲ | di mha ba la lōʔta lei |
| 🔊 Я на каникулах | 🔊 အလည္လာတာပါ။ | ah lai la ta ba |
| 🔊 Мы на каникулах | 🔊 က်ေနာ္တို႕ အလည္လာတာပါ။ | Kya nau to' ah lei la ta ba |
| 🔊 Я в командировке | 🔊 အလုပ္အတြက္လာတာပါ။ | ah lōʔ ah taweiʔ la ta ba |
| 🔊 Я здесь работаю | 🔊 ဒီမွာအလုပ္လုပ္တယ္။ | di mha ba la loʔ lōʔ lei |
| 🔊 Мы здесь работаем | 🔊 က်ေနာ္တို႕ ဒီမွာအလုပ္လုပ္တယ္။ | kya nau to' di mha ah loʔ loʔ tei |
| 🔊 ကျနော်တို့ဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ် | 🔊 က်မတို႕ ဒီမွာအလုပ္လုပ္တယ္။ | kya ma to' di mha ah loʔ loʔ tei |
| 🔊 Где можно хорошо поесть? | 🔊 စားေသာက္ဆိုင္ေကာင္းေကာင္း ဘယ္မွာရွိပါသလဲ | sa thauk ? SaiN kaung bei mha shi ' Ba the lei |
| 🔊 Недалеко отсюда есть музей? | 🔊 ဒီနားမွာ ျပတိုက္ရွိသလား | ̄di nā mha pya' thaiʔ shi' the lā |
| 🔊 Где я могу подключиться к интернету? | 🔊 အင္တာနက္ဆိုင္ဘယ္မွာရွိသလဲ | iN ta neiʔ saiN bei mha shi' the lei |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Понятно | 🔊 သိျပီ | thi pyi |
| 🔊 Ты хочешь выучить несколько слов? | 🔊 စကားနည္းနည္းသင္ခ်င္သလား | sa kɑ̄ nei nei tiN chiN the lā |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 ဟုတ္ကဲ့၊ ေကာင္းပါတယ္ | hokʔ ké' kaung pa tei |
| 🔊 Как это называется? | 🔊 ဒါဘယ္လိုေခၚလဲ | da bei lo kau lei |
| 🔊 Это стол | 🔊 စားပြဲ | sa pwè |
| 🔊 Стол, ты понимаешь? | 🔊 စားပြဲ၊ သိလား | sa pwè, thi lā |
| 🔊 Стол, ты понимаешь? | 🔊 နားလည္လား | na lei lā |
| 🔊 Повтори, пожалуйста | 🔊 ထပ္ေျပာျပပါဦး | pyaN pyau pa ohN |
| 🔊 Не смог бы ты говорить помедленнее? | 🔊 ေျဖးေျဖးေလးေျပာျပပါ | pyei pyei pyau pa |
| 🔊 Не смог бы ты написать это? | 🔊 ေရးျပပါ | yé pya ba |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Мне нравиться цвет этого стола | 🔊 ဒီစားပြဲအေရာင္ကိုၾကိဳက္တယ္ | di sa pwè ah yaung kyaikʔ tei |
| 🔊 Это красный | 🔊 အနီေရာင္ | ah ni yaung |
| 🔊 Синий | 🔊 အျပာေရာင္ | ah pya yaung |
| 🔊 Жёлтый | 🔊 အဝါေရာင္ | ah woh yaung |
| 🔊 Белый | 🔊 အျဖဴေရာင္ | ah pyu yaung |
| 🔊 Чёрный | 🔊 အမဲရာင္ | ah méi yaung |
| 🔊 Зелёный | 🔊 အစိမ္းေရာင္ | ah saiN yaung |
| 🔊 Оранжевый | 🔊 လိေမၼာ္ေရာင္ | laiN mau yaung |
| 🔊 Фиолетовый | 🔊 ခရမ္းေရာင္ | ka yan yaung |
| 🔊 Серый | 🔊 မီးခိုးေရာင္ | mi go yaung |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Ноль | 🔊 သုည - ၀ | thoN ŋya |
| 🔊 один | 🔊 တစ္ - ၁ | titʔ |
| 🔊 Два | 🔊 ႏွစ္ - ၂ | nhit' |
| 🔊 Три | 🔊 သံုး - ၃ | thouN |
| 🔊 Четыре | 🔊 ေလး - ၄ | léi |
| 🔊 Пять | 🔊 ငါး - ၅ | ŋa |
| 🔊 Шесть | 🔊 ေျခာက္ - ၆ | chaukʔ |
| 🔊 Семь | 🔊 ခုႏွစ္ - ၇ | kouN nhit' |
| 🔊 Восемь | 🔊 ရွစ္ - ၈ | chit ? |
| 🔊 Девять | 🔊 ကိုး - ၉ | ko |
| 🔊 Десять | 🔊 တစ္ဆယ္ - ၁၀ | thit sai |
| 🔊 Одиннадцать | 🔊 ဆယ့္တစ္ - ၁၁ | seʔ titʔ |
| 🔊 Двенадцать | 🔊 ဆယ့္ႏွစ္ - ၁၂ | seʔ nhit' |
| 🔊 Тринадцать | 🔊 ဆယ့္သံုး - ၁၃ | seʔthouN |
| 🔊 Четырнадцать | 🔊 တစ္ဆယ့္ေလး - ၁၄ | seʔ léi |
| 🔊 Пятнадцать | 🔊 တစ္ဆယ့္ငါး - ၁၅ | seʔ ŋa |
| 🔊 Шестнадцать | 🔊 တစ္ဆယ့္ေျခာက္ - ၁၆ | seʔ chaukʔ |
| 🔊 Семнадцать | 🔊 တစ္ဆယ့္ခုႏွစ္ - ၁၇ | seʔ kouN nhit |
| 🔊 Восемнадцать | 🔊 တစ္ဆယ့္ရွစ္ - ၁၈ | seʔ chitʔ |
| 🔊 Девятнадцать | 🔊 ဆယ့္ကိုး - ၁၉ | Seʔ ko |
| 🔊 Двадцать | 🔊 ႏွစ္ဆယ္ - ၂၀ | nhit sai |
| 🔊 Двадцать один | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္တစ္ - ၂၁ | nhit seʔ titʔ |
| 🔊 Двадцать два | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္ႏွစ္ - ၂၂ | nhit seʔ nhit' |
| 🔊 Двадцать три | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္သံုး - ၂၃ | nhit seʔ thouN |
| 🔊 Двадцать четыре | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္ေလး - ၂၄ | nhit seʔ léi |
| 🔊 Двадцать пять | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္ငါး - ၂၅ | nhit seʔ ŋa |
| 🔊 Двадцать шесть | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္ေျခာက္ - ၂၆ | nhit seʔ chauk |
| 🔊 Двадцать семь | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္ခုႏွစ္ - ၂၇ | nhit seʔ kouN nhit |
| 🔊 Двадцать восемь | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္ရွစ္ - ၂၈ | nhit seʔ chitʔ |
| 🔊 Двадцать девять | 🔊 ႏွစ္ဆယ့္ကိုး - ၂၉ | nhit seʔ ko |
| 🔊 Тридцать | 🔊 သံုးဆယ္ - ၃၀ | thouN sai |
| 🔊 Тридцать один | 🔊 သံုးဆယ့္တစ္ - ၃၁ | thouN seʔ titʔ |
| 🔊 Тридцать два | 🔊 သံုးဆယ့္ႏွစ္ - ၃၂ | thouN seʔ nhit |
| 🔊 Тридцать три | 🔊 သံုးဆယ့္သံုး - ၃၃ | thouN seʔ thouN |
| 🔊 Тридцать четыре | 🔊 သံုးဆယ့္ေလး - ၃၄ | thouN seʔ léi |
| 🔊 Тридцать пять | 🔊 သံုးဆယ့္ငါး - ၃၅ | thouN seʔ ŋa |
| 🔊 Тридцать шесть | 🔊 သံုးဆယ့္ေျခာက္ - ၃၆ | thouN seʔ chauk |
| 🔊 Сорок | 🔊 ေလးဆယ္ - ၄၀ | léi sai |
| 🔊 Пятьдесят | 🔊 ငါးဆယ္ - ၅၀ | ŋa sai |
| 🔊 Шестьдесят | 🔊 ေျခာက္ဆယ္ - ၆၀ | chauk sai |
| 🔊 Семьдесят | 🔊 ခုႏွစ္ဆယ္ - ၇၀ | kouN nhit' sai |
| 🔊 Восемьдесят | 🔊 ရွစ္ဆယ္ - ၈၀ | chit ? Sai |
| 🔊 Девяносто | 🔊 ကိုးဆယ္ - ၉၀ | ko sai |
| 🔊 Сто | 🔊 တစ္ရာ - ၁၀၀ | titʔ ya |
| 🔊 Сто пять | 🔊 တစ္ရာ့ငါး - ၁၀၅ | titʔ ya ŋa |
| 🔊 Двести | 🔊 ႏွစ္ရာ - ၂၀၀ | nhit ya |
| 🔊 Триста | 🔊 သံုးရာ - ၃၀၀ | thouN ya |
| 🔊 Четыреста | 🔊 ေလးရာ - ၄၀၀ | léi ya |
| 🔊 Тысяча | 🔊 တစ္ေထာင္ - ၁၀၀၀ | titʔ taung |
| 🔊 Тысяча пятьсот | 🔊 တစ္ေထာင့္ငါးရာ - ၁၅၀၀ | titʔ taung ŋa ya |
| 🔊 Две тысячи | 🔊 ႏွစ္ေထာင္ - ၂၀၀၀ | nhit taung |
| 🔊 Десять тысяч | 🔊 တစ္ေသာင္း - ၁၀၀၀၀ | titʔ thaung |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Когда ты сюда приехал? | 🔊 ဘယ္တုန္းကေရာက္သလဲ။ | bei ' toN ka yauk the lei |
| 🔊 Сегодня | 🔊 ဒီေန႕။ | di nei' |
| 🔊 Вчера | 🔊 မေန႕က။ | me nei' ka |
| 🔊 Два дня тому назад | 🔊 ႏွစ္ရက္ရွိျပီ။ | hnit yetʔ shi pyi |
| 🔊 Сколько времени ты пробудешь? | 🔊 ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာေနမလဲ။ | bei laukʔ kya kya nei me lei |
| 🔊 Я уезжаю завтра | 🔊 မနက္ျဖန္ျပန္မယ္။ | me netʔ phyaN pyaN mei |
| 🔊 Я уезжаю послезавтра | 🔊 သဘက္ခါျပန္မယ္။ | th metʔ kha pyaN mei |
| 🔊 Я уезжаю через три дня | 🔊 ေနာက္သံုးရက္ေနရင္ျပန္မယ္။ | naukʔ 'thouN yetʔ nei yiN pyaN mei |
| 🔊 Понедельник | 🔊 တနလၤာေန႕ | ta niN la nei' |
| 🔊 Вторник | 🔊 အဂၤါေန႕ | iN ga nei' |
| 🔊 Среда | 🔊 ဗုဒၶဟူးေန႕ | bo da hū nei' |
| 🔊 Четверг | 🔊 ၾကာသပေတးေန႕ | kya tha pa 'tei nei' |
| 🔊 Пятница | 🔊 ေသာၾကာေန႕ | thauʔ kya nei' |
| 🔊 Суббота | 🔊 စေနေန႕ | sa nei nei' |
| 🔊 Воскресенье | 🔊 တနဂၤေႏြေန႕ | ta niN ga nwé nei' |
| 🔊 январь | 🔊 ဂ်န္နဝါရီ | ja nu ah ri |
| 🔊 февраль | 🔊 ေဖေဖာ္ဝါရီ | pé bu ah ri |
| 🔊 Март | 🔊 မတ္(ခ်) | ma ch |
| 🔊 Апрель | 🔊 ဧျပီ | a pa ril |
| 🔊 Май | 🔊 ေမ | may |
| 🔊 Июнь | 🔊 ဇြန္ | june |
| 🔊 Июль | 🔊 ဇူလိုင္ | ju liaN |
| 🔊 Август | 🔊 ဩဂုတ္ | ah to ba |
| 🔊 Сентябрь | 🔊 စက္တင္ဘာ | sé tem ba |
| 🔊 Октябрь | 🔊 ေအာက္တိုဘာ | ah to ba |
| 🔊 Ноябрь | 🔊 ႏိုဝင္ဘာ | no bem ba |
| 🔊 Декабрь | 🔊 ဒီဇင္ဘာ | di cem ba |
| 🔊 Во сколько ты уезжаешь? | 🔊 ဘယ္ႏွစ္နာရီျပန္မလဲ | Bei ' hnit na yī pyaN me lei |
| 🔊 В восемь часов утра | 🔊 မနက္ရွစ္နာရီ | me netʔ shitʔ na yī̠ |
| 🔊 Утром, в четверть девятого | 🔊 မနက္ရွစ္နာရီ ဆယ့္ငါး | me netʔ shitʔ na yī̠ setʔ ŋa |
| 🔊 Утром, в половине девятого | 🔊 မနက္ရွစ္နာရီ ခြဲ | Me netʔshitʔ na yī̠ kawei |
| 🔊 Утром, в без четверти девять | 🔊 မနက္ကိုးနာရီထိုးဘို႕ဆယ့္ငါးမိနစ္ | me netʔ ko na yi to pau' setʔ ŋa mi niʔ |
| 🔊 Вечером, в восемнадцать часов | 🔊 ညေနေျခာက္နာရီ | ŋya nei chaukʔ na yī |
| 🔊 Я опаздываю | 🔊 က်ေနာ္ ေနာက္က်ေနျပီ | kya nau naukʔ kya nei pi |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Такси! | 🔊 တက္(က) စီ | taxi |
| 🔊 Куда вам ехать? | 🔊 ဘယ္ကိုသြားခ်င္လဲ | bai ko thou chin lé |
| 🔊 Я еду на вокзал | 🔊 ဘူတာရုံ ကိုသြားမယ္ | bū ta youN ko thou mei |
| 🔊 Я еду в гостиницу День и Ночь | 🔊 ဟိုတယ္ မွာေန႕ေရာညပါ ေနမယ္ | ho tei mha nei yau ̄ŋya pa nei mei |
| 🔊 Не могли бы вы довезти меня до аэропорта? | 🔊 ေလဆိပ္ကိုပို႕ေပးႏိုင္မလား | lai saitʔ ko pot pai ŋaiN me lɑ̄ |
| 🔊 Не могли бы вы взять мой багаж? | 🔊 အထုပ္ေတြယူေပးႏိုင္မလား | di tautʔ tewai yū pai naing me lā |
| 🔊 Это далеко отсюда? | 🔊 ဒီကေနေတာ္ေတာ္ေဝးသလား | di ka nei tau tau wai the lɑ̄ |
| 🔊 Нет, это рядом | 🔊 နီးနီးေလးပါ | nī nī lai pa |
| 🔊 Да, это немного дальше | 🔊 ဟုတ္ကဲ့၊ နဲနဲေဝးတယ္ | hoʔ kei, nei nei wai tai |
| 🔊 Сколько это будет стоить? | 🔊 ဘယ္ေလာက္က် မလဲ | bai laukʔ kya me lé |
| 🔊 Привизите меня сюда, пожалуйста | 🔊 ဒီကိုပို႕ေပးပါ | di ko pot pé pa |
| 🔊 Это cправa | 🔊 ညာဘက္ | nya betʔ |
| 🔊 Это cлева | 🔊 ဘယ္ဘက္ | bai betʔ |
| 🔊 Прямо | 🔊 တည့္တည့္ | téi téi |
| 🔊 Это здесь | 🔊 ဒီမွာ | di mha |
| 🔊 По этой дороге | 🔊 ဟိုမွာ | ho mha |
| 🔊 Стоп! | 🔊 ရပ္ ! | yatʔ |
| 🔊 Не торопитесь | 🔊 ေျဖးေျဖးလုပ္ပါ | pyé pyé lautʔ pa |
| 🔊 Не могли бы вы мне дать чек? | 🔊 ကားချဖတ္ပိုင္းေလးေရးေပးပါ | kɑ̄ kha pyatʔ paiN lei yei pei pa |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 У тебя есть здесь семья? | 🔊 ဒီမွာမိသားစုရွိသလား | di mha mi tha 'su shitʔ tha la |
| 🔊 Мой отец | 🔊 အေဖ | ah pei |
| 🔊 Моя мать | 🔊 အေမ | ah mei |
| 🔊 Мой сын | 🔊 သား | thɑ̄ |
| 🔊 Моя дочь | 🔊 သမီး | thɑ̄ mi |
| 🔊 Брат | 🔊 အစ္ကို | ah ko |
| 🔊 Сестра | 🔊 အစ္မ | ah ma |
| 🔊 Друг | 🔊 သူငယ္ခ်င္း | thu ŋei chiN |
| 🔊 Подруга | 🔊 သူငယ္ခ်င္း | thu ŋei chiN |
| 🔊 Мой друг | 🔊 က်မသူငယ္ခ်င္း | kya ma thu ŋei chiN |
| 🔊 ကျမသူငယ်ချင်း | 🔊 က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္း | kya nau thu ŋei chiN |
| 🔊 Моя подруга | 🔊 က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္း | kya nau thu ŋei chiN |
| 🔊 Мой муж | 🔊 က်မခင္ပြန္း | kya ma kiN puN |
| 🔊 ကျမခင်ပွန်း | 🔊 က်မေယာက္်ား | kya ma yaukʔ kya |
| 🔊 Моя жена | 🔊 က်ေနာ့္ မိန္းမ | kya nau maiN ma |
| 🔊 زنم | 🔊 က်ေနာ့္ ဇနီး | kya nau za nī |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Мне очень нравится твоя страна | 🔊 က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားတို႕တိုင္းျပည္ကိုေတာ္ေတာ္ၾကိဳက္ပါတယ္ | kya nau kiN byā do taiN pyi tau tau kyaik tai |
| 🔊 Ятебя люблю | 🔊 ခ်စ္တယ္ | chitɁ tai |
| 🔊 Я счастлив | 🔊 ေပ်ာ္တယ္ | pyau tai |
| 🔊 Мне грустно | 🔊 စိတ္ညစ္တယ္/ဝမ္းနည္းတယ္ | saitɁ nyitɁ tai / wouN né tai |
| 🔊 Я себя хорошо эдесь чувствую | 🔊 ဒီမွာေပ်ာ္တယ္ | di mha pyau tai |
| 🔊 Мне холодно | 🔊 ခ်မ္းတယ္ | chaN tai |
| 🔊 Мне жарко | 🔊 အိုက္တယ္ | aitɁ tai |
| 🔊 Великовато | 🔊 ၾကီးတယ္ | kyī tai |
| 🔊 Маловато | 🔊 ေသးတယ္ | thé tai |
| 🔊 Это прекрасно | 🔊 အေတာ္ပဲ | ah tau pai |
| 🔊 Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером? | 🔊 ဒီညေနအျပင္ထြက္ခ်င္လား | di nya nai ah pyiN twetɁ chiN lā |
| 🔊 Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером | 🔊 ဒီညေနအျပင္ထြက္ခ်င္ပါတယ္ | di nya nai ah pyiN twetɁ chiN pa tai |
| 🔊 Это хорошая идея | 🔊 ဒီအစီအစဥ္ေကာင္းတယ္ | di ah si ah sin kaung tai |
| 🔊 Мне хочется развлечься | 🔊 ေပ်ာ္ ခ်င္ လို႔ ပါ | pyau chiN loɁ pa |
| 🔊 Это не очень хорошая идея | 🔊 ဒီအၾကံမေကာင္းဘူး | di ah kyaN me kaung bū |
| 🔊 Мне никуда не хочется идти сегодня вечером | 🔊 ဒီညေနအျပင္မထြက္ခ်င္ဘူး | di nya nai ah pyiN ma twetɁ chiN bū |
| 🔊 Мне хочется отдохнуть | 🔊 က်ေနာ္ အနားယူခ်င္တယ္ | kya nau ah nā yu chiN the lā |
| 🔊 Тебе хочется занятся спортом? | 🔊 အားကစား သြားလုပ္ခ်င္သလား | ah ka sā thou lautɁ chiN the lā |
| 🔊 Да, мне необходимо разрядиться! | 🔊 ဟုတ္ကဲ့၊ လႈပ္လႈပ္ရွားရွား လုပ္မွျဖစ္မယ္ | hokʔ ké' , hlauɁ hlauɁ shā shā lautɁ mha pyit mai |
| 🔊 Я играю в теннис | 🔊 က်ေနာ္ တင္းနစ္(စ)ကစားတယ္ | kya nau tin nitɁ ka sā tai |
| 🔊 Нет спасибо, я устал | 🔊 မကစားခ်င္ပါဘူး ေမာေနလို႕ | me ka sā chiN pa bū mau nén lauɁ |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Бар | 🔊 ဘား/အရက်ဆိုင်/ဘီယာဆိုင် | ba/ ah yet ? SaiN |
| 🔊 Ты хочешь чего-нибудь выпить? | 🔊 ဘာေသာက္ခ်င္သလဲ | ba thauʔ chiN the lei |
| 🔊 Пить / Выпить | 🔊 ေသာက္ | thauʔ |
| 🔊 стакан | 🔊 ဖန္ခြက္ | paN kwétʔ |
| 🔊 С удовольствием! | 🔊 ေကာင္းပါတယ္ | kaung pba tei |
| 🔊 Что ты возьмёшь? | 🔊 ဘာေသာက္ခ်င္သလဲ | ba thauʔ chiN te lei |
| 🔊 Что есть выпить? | 🔊 ဘာေသာက္စရာရွိသလဲ | ba thauʔ sa ya chi' te leai |
| 🔊 Есть вода или фруктовый сок | 🔊 ေရနဲ႕အသီးေဖ်ာ္ရည္ | yei nei ah thi pyau yei |
| 🔊 Вода | 🔊 ေရ/ေသာက္ေရသန္႕ | yei/ thaukʔ yei than' |
| 🔊 Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста | 🔊 ေရခဲထည့္ေပးပါ | yei khé téi pé ba |
| 🔊 Кубики льда | 🔊 ေရခဲ | yei khé |
| 🔊 Шоколад | 🔊 ေခ်ာကလက္ေဖ်ာ္ရည္ | shau ka letʔ pyau yei |
| 🔊 Молоко | 🔊 ႏြားႏို႕ | nwoa noʔ |
| 🔊 Чай | 🔊 လဘက္ရည္ | la péʔ yei |
| 🔊 လဘက်ရည် | 🔊 ေရေႏြးၾကမ္း | yei nway 'kyaN |
| 🔊 Кофе | 🔊 ေကာ္ဖီ | kau pi |
| 🔊 С сахаром | 🔊 သၾကားနဲ႕ | the kyɑ̄ nei' |
| 🔊 Со сливками | 🔊 ႏို႕နဲ႕ | no' nei' |
| 🔊 Вино | 🔊 ဝိုင္ | waiN |
| 🔊 Пиво | 🔊 ဘီယာ | bi ya |
| 🔊 Чай, пожалуйста | 🔊 လဘက္ရည္တစ္ခြက္ေပးပါ | la péʔ yei thit kaweiʔ 'pé pa |
| 🔊 Кружку пива, пожалуйста | 🔊 ဘီယာတစ္ခြက္ေပးပါ | bi ya te kwoéʔ pé pa/ba |
| 🔊 Что вы хотите выпить? | 🔊 ဘာေသာက္ခ်င္ပါသလဲ | ba thauʔ shiN pa the lei |
| 🔊 Два чая, пожалуйста! | 🔊 လဘက္ရည္ႏွစ္္ခြက္ေပးပါ။ | la péʔ yei nhitʔ kwoéʔ ' pé pa |
| 🔊 Два пива, пожалуйста! | 🔊 ဘီယာႏွစ္လုံးေပးပါ။ | bi ya nhitʔ 'loN pé pa |
| 🔊 Ничего, спасибо | 🔊 ရပါတယ္၊ | ya pa tai |
| 🔊 Asgjë, të lutem. | 🔊 ကိစၥမရွိပါဘူး။ | kéʔ sa ma shi' pa/ba bū |
| 🔊 Будем здоровы!! | 🔊 သင့္အတြက္ | thin ah toué |
| 🔊 За здоровье! | 🔊 ခ်ီယားစ္ | cheers |
| 🔊 Счёт, пожалуйста! | 🔊 ဘီ(လ) ရွင္းမယ္ | bill shiN mei |
| 🔊 ဘီ(လ)ရှင်းမယ် | 🔊 ဘယ္ေလာက္က်သလဲ | bei laukʔ kya the lei |
| 🔊 Сколько я вам должен? | 🔊 ဘယ္ေလာက္ေပးရမလဲ | bei laukʔ pei ya me lei |
| 🔊 Двадцать евро | 🔊 ယူ႐ို ႏွစ္ဆယ္ | euro hnit sai |
| 🔊 Я тебя приглашаю | 🔊 က်မေပးပါရေစ | kya ma pei pa ya sai |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Ресторан | 🔊 စားေသာက္ဆိုင္ | sɑ̄ thauʔ saiN |
| 🔊 Ты хочешь есть? | 🔊 စားခ်င္ျပီလား။ | sɑ̄ shiN pyi lɑ̄ |
| 🔊 Да, хочу | 🔊 ဟုတ္ကဲ့ စားခ်င္ပါတယ္။ | hokʔ ké' sɑ̄ chiN pa tai |
| 🔊 Есть | 🔊 စားမယ္။ | sɑ̄ mei |
| 🔊 Где мы можем поесть? | 🔊 ဘယ္ဆိုင္မွာစားလို႕ရမလဲ။ | bei saiN mha sɑ̄ lo' ya me lei |
| 🔊 Где мы можем пообедать? | 🔊 ေန႕လည္စာ ဘယ္မွာစားလို႕ရမလဲ။ | nei' lé sa bei lha sɑ̄ lo' ya me lei |
| 🔊 Поужинать | 🔊 ညစာ | nya sa |
| 🔊 Позавтракать | 🔊 နံနက္စာ | naN neiʔ sa |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 ခြင့္ျပဳပါရွင္ | kwoiN pyu pa shiN |
| 🔊 Меню, пожалуйста | 🔊 မီန်ဴးေလးရႏိုင္မလား။ | menu 'lei ya naiN me lɑ̄ |
| 🔊 Пожалуйста, меню | 🔊 ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီမွာပါ။ | hokʔ ké' di mha pa |
| 🔊 Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу? | 🔊 ဘာစားခ်င္လဲ၊ ငါးဟင္းလား၊ အသားဟင္းလား။ | ba sɑ̄ chiN lei / nha hiN lɑ̄ / ah tɑ̄ hiN lɑ̄ |
| 🔊 С рисом | 🔊 ထမင္းလည္းစားမယ္။ | tha miN 'lei sɑ̄ mei |
| 🔊 С макаронами | 🔊 ေခါက္ဆြဲ လည္းစားမယ္။ | kaukʔ swei 'lei sɑ̄ mei |
| 🔊 Картошка | 🔊 အာလူး။ | ah ū |
| 🔊 Овощи | 🔊 ဟင္းသီး ဟင္းရြက္။ | 'hiN thī 'hiN yoweʔ |
| 🔊 Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку | 🔊 ၾကက္ဥေမႊေၾကာ္၊ ၾကက္ဥအလုံးေၾကာ္၊ ၾကက္ဥ မက်က္တက်က္ျပဳတ္။ | kyeʔ 'u mwoei kyau / kyeʔ 'u ah loN kyau / kye ? 'u ma kyéʔ te kyeʔ pyauʔ |
| 🔊 Хлеб | 🔊 ေပါင္မုန္႕ | paung moN' |
| 🔊 Сливочное масло | 🔊 ေထာပတ္ | tau baʔ |
| 🔊 Салат | 🔊 ဆလပ္ရြက္ | sa laʔ yoweʔ |
| 🔊 Десерт | 🔊 အခ်ိဳပြဲ | ah cho pywei |
| 🔊 Фрукты | 🔊 အသီးအႏွံ | ah thī ah nhaN |
| 🔊 Извините, у вас есть нож? | 🔊 ဓားရွိသလား။ | dā shi' the lā |
| 🔊 Да, я вам его сейчас принесу | 🔊 အခုယူလာေပးပါမယ္။ | ah ku yu la ' pei pa mei |
| 🔊 Нож | 🔊 ဓား | dā |
| 🔊 Вилка | 🔊 ခက္ရင္း | keiʔ yiN |
| 🔊 Ложка | 🔊 ဇြန္းတစ္ေခ်ာင္း | 'zouN thit chaung |
| 🔊 Это горячее блюдо? | 🔊 ဒီဟင္းကပူပူေႏြးေႏြးလား။ | di 'hiN ka pu pu nwei nwei lɑ̄ |
| 🔊 Да, и очень острое | 🔊 ဟုတ္ကဲ့၊ စပ္လည္းစပ္တယ္။ | hokʔ ké' / satʔ lei satʔ tei |
| 🔊 Горячее | 🔊 ပူတယ္။ | pu tei |
| 🔊 Холодное | 🔊 ေအးတယ္။ | 'ai tei |
| 🔊 Острое | 🔊 စပ္တယ္။ | satʔ tei |
| 🔊 Я хочу взять рыбу | 🔊 ငါးမွာမယ္။ | 'ŋa mha mei |
| 🔊 Я тоже | 🔊 က်မလည္းအတူတူဘဲ။ | kya ma 'lei ah tu tu bei |
| 🔊 ကျမလည်းအတူတူဘဲ။ | 🔊 က်ေနာ္လည္းအတူတူဘဲ။ | Kya nau 'lei ah tu tu bei |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Уже поздно! Я должен идти! | 🔊 ေနာက္က်ေနျပီ၊ | naukʔ kya nay pi |
| 🔊 နောက်ကျနေပြီ | 🔊 သြားေတာ့မယ္ | 'thou dau' mei |
| 🔊 Могли бы мы снова увидеться? | 🔊 ေနာက္ျပန္ေတြ႕လို႕ရဦးမလား | pyaN twei' loʔ ya ohN me lā |
| 🔊 Да, с удовольствием | 🔊 ေတြ႕ၾကတာေပါ့ | twei' kya ta pauʔ |
| 🔊 Вот мой адрес | 🔊 ဒါ က်မလိပ္စာပါ | da kya me laiʔ sa ba |
| 🔊 У тебя есть телефон? | 🔊 ဖုန္းနံပါတ္ ေပးပါလား | phone number pei pa lā |
| 🔊 Да, вот номер | 🔊 ေရာ့၊ ဒီမွာ | yaūʔ d mha |
| 🔊 Мне было хорошо с тобой | 🔊 အခုလိုေတြ႕ရတာ ေပ်ာ္ပါတယ္ | ah kuʔ lo thweiʔ ya ta pyau pa tei |
| 🔊 Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство | 🔊 က်မလည္း ရွင္နဲ႕ ေတြ႕ရတဲ့အတြက္ဝမ္းသာပါတယ္ | kya ma lei shiN nei' thwai' ya ta wiN tha pa tei |
| 🔊 Мы скоро снова увидимся | 🔊 ျပန္ဆံုၾကရေအာင္ေနာ္ | pyaN souN ya aung nau |
| 🔊 Я тоже надеюсь на это | 🔊 ျပန္ဆံုမယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ | pyan souN mei lo myau liN' pa tei |
| 🔊 До свидания! | 🔊 သြားေတာ့မယ္ | thwa mei |
| 🔊 До завтра! | 🔊 မနက္ျဖန္ ေတြ႕မယ္ | me nei pyaN twei' mei |
| 🔊 Пока! | 🔊 တာ့တာ | ta ta |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Спасибо | 🔊 ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ | kyei zū tin pa tei |
| 🔊 Скажите пожалуйста где остановка автобуса? | 🔊 ဘတ္(စ)ကား မွတ္တိုင္ ေလးတစ္ဆိတ္ေလာက္ | Bus car matʔ taiN lei titʔ saiʔ laukʔ |
| 🔊 Сколько стоит билет в Солнечный город? | 🔊 ရန်ကုန်အတွက်လတ်မှတ်ဘိုးဘယ်လောက်ကျလဲ | yan gon ah téwaiʔ letʔ mhatʔ bei laukʔ kya the lé |
| 🔊 Скажите пожалуйста куда едет этот поезд? | 🔊 ဒီရထားကဘယ္ကိုသြားတာလဲ | di yet tɑ̄ ka bei ko thou ta lé |
| 🔊 Этот поезд останавливается в Солнечном городе? | 🔊 ဒီရထားက ရန္ကုန္ မွာရပ္လား | di yet tɑ̄ ka yan gon mha yatʔ lɑ̄ |
| 🔊 Когда отходит поезд в Солнечный город? | 🔊 ရန္ကုန္ ကိုသြားတဲ့ရထား ဘယ္အခ်ိန္ထြက္မွာလဲ | yan gon ko thou téi yet tɑ̄ bei ah chaiN tawetʔ mha lé |
| 🔊 Когда приезжает поезд в Солнечный город? | 🔊 ရန္ကုန္ ကိုသြားတဲ့ရထား ဘယ္အခ်ိန္ဆိုက္မွာလဲ | yan gon ko thou téi yet tɑ̄ bei ah chaiN tawetʔ mha lé |
| 🔊 Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город | 🔊 ရန္ကုန္ ျမိဳ႕ အတြက္ လက္မွတ္ တစ္ေစာင္ေပးပါ | yan gon myo ah tawetʔ letʔ mhaʔ thitʔ saung pei pa |
| 🔊 У вас есть расписание поездов? | 🔊 ရထား အခ်ိန္ဇယားရွိလား | yet tɑ̄ ah chaiN za yɑ̄ shiʔ lɑ̄ |
| 🔊 Расписание автобусов | 🔊 ဘတ္(စ) ကား အခ်ိန္ဇယား | bus car ah chaiN za yɑ̄ |
| 🔊 Какой поезд едет в Солнечный город? | 🔊 ရန္ကုန္ ျမိဳ႕သြားတဲ့ရထားက ဘယ္မွာလဲ | yan gon myo thou téi yet tɑ̄ ka bei mha lé |
| 🔊 Вот этот | 🔊 ဒီရထား | di yet tɑ̄ |
| 🔊 Не за что. Счастливого пути! | 🔊 ကိစၥမရွိပါဘူး၊ ခရီးေခ်ာေမြ႔ပါေစ | kaiʔ sa ma shi pa bū / ka yi tchau moué pa zei |
| 🔊 Гараж - ремонтная мастерская | 🔊 ကားဝပ္ေရွာ့ | kā woʔ yau |
| 🔊 Заправочная станция | 🔊 ဓါတ္ဆီဆိုင္ | datʔ si saiN |
| 🔊 Полный бак, пожалуйста | 🔊 ဓါတ္ဆီ အျပည့္ ျဖည့္ေပးပါ | datʔ si ah pyé pyé phyé pé pa |
| 🔊 Велосипед | 🔊 စက္ဘိန္း (ဘီး) | setʔ baiN / bī |
| 🔊 Центр города | 🔊 ျမိဳ႕လယ္ေခါင္/ ျမိဳ႕ထဲ | myo lai kyaung / myo tei |
| 🔊 Пригород | 🔊 ဆင္ေျခဖုံး/ျမိဳ႕ျပင္ | shin ché phoN / myo pyiN |
| 🔊 Это большой город | 🔊 ျမိဳ႕ၾကီး | myo kyī |
| 🔊 Это деревня | 🔊 ရြာ | ywoa |
| 🔊 Гора | 🔊 ေတာင္ | taung |
| 🔊 Озеро | 🔊 ေရကန္ | ye kaN |
| 🔊 Деревня | 🔊 ျမိဳ႕ျပင္ | myo pyiN |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Гостиница | 🔊 ဟိုတယ္ | ho tai |
| 🔊 Квартира | 🔊 တိုက္ခန္း | taikʔ kaN |
| 🔊 Добро пожаловать! | 🔊 ၾကိဳဆိုပါတယ္ | kyo sho pa tai |
| 🔊 У вас есть свободный номер? | 🔊 အခန္းလြတ္ရွိပါသလား ခင္ဗ်ာ / ရွင္ | ah kaN luʔ shi thé lā kin bya/ shiN |
| 🔊 Есть ли ванная в номере? | 🔊 ေရခ်ိဳးခန္းပါလား | yé chō kaN pa lā |
| 🔊 Вы предпочитаете две односпальные кровати? | 🔊 တစ္ေယာက္အိပ္ကုတင္ ႏွစ္လုံး လိုခ်င္ပါသလား | thit yaukʔ ait ku tin hnit loN lo chin the lā |
| 🔊 Вы хотите номер на два человека? | 🔊 ႏွစ္ေယာက္အိပ္ အခန္းယူခ်င္ပါသလား | hnit yaukʔ ait ah kaN yu chiN pa the lā |
| 🔊 Номер с ванной - с балконом - сдушем | 🔊 ေရခ်ိဳးကန္ပါတဲ့အခန္း/ ဝရံတာ ပါတဲ့အခန္း/ ေရခ်ိဳးခန္းပါတဲ့အခန္း | yé chō kaN pa téi ah kaN/ wo yaN da pa téi ah kaN / yé chō kaN pa téi ah kaN |
| 🔊 Номер с завтраком | 🔊 မနက္စာပါတဲ့အခန္း | ma netɁ sa pa téi ah kaN |
| 🔊 Сколько стоит одна ночь? | 🔊 တစ္ညဘယ္ေလာက္က်လဲ | titʔ nya bet laukɁ kya lé |
| 🔊 Пожалуйста, сначала покажите мне номер | 🔊 အခန္းကိုအရင္ၾကည့္ခ်င္ပါတယ္။ | ah kaN ko ah yin kyi chin pa tai |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 ဟုတ္ကဲ့၊ ရပါတယ္ | hokʔ ké' , ya pa tai |
| 🔊 Спасибо, номер очень хороший | 🔊 အခန္းကေတာ္ေတာ္ေကာင္းပါတယ္၊ ေက်းဇူးပါဘဲ | ah kaN ka tau tau kaung pa tai , kyé zū pa bé |
| 🔊 Могу ли я забронировать номер на сегодня? | 🔊 ေကာင္းပါျပီ၊ ဒီေန႕ညအတြက္ အခန္းယူလို႕ရမလား | kaung pa pyi. Di nai nya ah thwetɁ ah kaN you loɁ ya me lā |
| 🔊 Это дороговато для меня, спасибо | 🔊 ေနပါေစေတာ့၊ က်ေနာ့္ အတြက္ေတာ့ေစ်းနည္းနည္းၾကီးေနတယ္။ | nai pa sé tauʔ, kya nau ah thwét tauʔ zai nei nei kyi nai tai |
| 🔊 Не смогли бы вы заняться моим багажом? | 🔊 က်ေနာ့္ ပစၥၫ္းေတြသယ္လာေပးႏိုင္မလား | kya nau pyit sī tway thé la pé naiN me lā |
| 🔊 Где находится мой номер? | 🔊 က်ေနာ့္ အခန္းဘယ္မွာ ပါလဲ | kya nau ah kaN bai mha pa lé |
| 🔊 Он на первом этаже | 🔊 ႏွစ္လႊာမွာပါ | hnit lewo mha pa |
| 🔊 А лифт есть? | 🔊 ဓါတ္ေလွခါး ရွိလား | datʔ lhé khā shiɁ lā |
| 🔊 Лифт налево от вас | 🔊 ဓါတ္ေလွခါး ဘယ္ဖက္မွာရွိပါတယ္ | datʔ lhé khā bai phét mha shiɁ pa tai |
| 🔊 Лифт справа от вас | 🔊 ဓါတ္ေလွခါး ညာဖက္မွာရွိပါတယ္ | datʔ lhé khā nya phét mha shiɁ pa tai |
| 🔊 Где находится прачечная? | 🔊 ပင္းမင္းခန္းဘယ္မွာရွိပါသလဲ | hiN miN khaN bai mha shiɁ pa the lé |
| 🔊 Она на первом этаже | 🔊 ေျမညီထပ္ မွာပါ။ | myé nyi tatɁ mha pa |
| 🔊 Первый этаж | 🔊 ေျမညီထပ္ | myé nyi tatɁ |
| 🔊 Номер или комната | 🔊 အခန္း | ah kaN |
| 🔊 Пункт чистки и глажения | 🔊 ပင္းမင္းဆိုင္ | piN miN saiN |
| 🔊 Парикмахерская | 🔊 ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္။ | saN piN nyut saiN |
| 🔊 Автостоянка | 🔊 ကားပါကင္။ | kā pa kiN |
| 🔊 Мы встретимся в зале собраний? | 🔊 အစည္းအေဝးခန္းဘယ္မွာလဲ။ | ah sī ah wai kaN bai mha lé |
| 🔊 Зал собраний | 🔊 အစည္းအေဝးခန္း | ah sī ah wai kaN |
| 🔊 Бассейн с подогревом | 🔊 ေရေႏြးတဲ့ ေရကူးကန္ | yé nawai téi yé kū kaN |
| 🔊 Бассейн | 🔊 ေရကူးကန္ | yé kū kaN |
| 🔊 Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра | 🔊 မနက္ ခုႏွစ္နာရီမွာ ႏိႈးေပးပါ | ma netɁ ku hnit na yi mha nho pé pa |
| 🔊 Ключ, пожалуйста | 🔊 ေက်းဇူးျပဳပီး ေသာ့ေပးပါ။ | ké zū pyu pi thauʔ pé pa |
| 🔊 Электронный ключ, пожалуйста | 🔊 ေက်းဇူးျပဳပီး ဝင္ခြင့္လက္မွတ္ေပးပါ။ | ké zū pyu pi wiN kwint let mhatʔ pé pa |
| 🔊 Есть ли для меня cообщения? | 🔊 က်ေနာ့္ အတြက္ ဘာသတင္းေပးထားတာရွိပါလဲ | kya nau ah twet ba tha tin pei tā ta shit pa la |
| 🔊 Да, вот они | 🔊 ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီမွာပါ | hokʔ ké' , di mha pa |
| 🔊 Нет, вы ничего не получили | 🔊 ရွင့္အတြက္ ဘာမွမရွိပါဘူး | shin ah twet ba mha ma shiɁ bū |
| 🔊 Где бы я мог разменять деньги? | 🔊 အေႂကြဘယ္မွာလဲလို႕ရမလဲ | ah kywai bai mha lé loʔ ya me lé |
| 🔊 Не могли бы вы разменять мне деньги? | 🔊 ပိုက္ဆံ အေႂကြလဲေပးပါ ခင္ဗ်ာ | paikʔ saN ah kywai lé pei pa kin bya |
| 🔊 Да, конечно. Сколько вы хотите? | 🔊 ရပါတယ္၊ ဘယ္ေလာက္လဲခ်င္ပါသလဲ | ya pa tai. Bé lautʔ lé chiN pa the lé |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Вы не скажете, Сара здесь? | 🔊 ဆာရာ (Sarah) ရွိပါသလား | Sarah chiɁ pa the lā |
| 🔊 Да, она здесь | 🔊 ရွိပါတယ္ | chitɁ tai |
| 🔊 Она ушла | 🔊 အျပင္သြားပါတယ္ | ah pyiN thou pa tai |
| 🔊 Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому? | 🔊 သူ႕ဖုန္းကိုဆက္ၾကည့္ပါ | thu phone ko setɁ kyi pa |
| 🔊 Вы не скажете где я могу её найти? | 🔊 သူ႕ကို ဘယ္မွာသြားရွာရမလဲ | thu ko bai mha thuwa sha ya me lé |
| 🔊 Она на работе | 🔊 သူအလုပ္သြားတယ္ | thu ah lautɁ thuwa tai |
| 🔊 Она у себя | 🔊 သူအိမ္မွာရွိတယ္ | thu aiN mha chiɁ tai |
| 🔊 Вы не скажете Жюльен здесь? | 🔊 ဂ်ဴလီယံ (Julien) ရွိပါသလား | Julien chiɁ pa the lā |
| 🔊 Да, он здесь | 🔊 ရွိပါတယ္ | chitɁ pa tai |
| 🔊 Он ушёл | 🔊 အျပင္သြားပါတယ္ | ah pyiN thou pa tai |
| 🔊 Вы не скажете где я могу его найти? | 🔊 သူ႕ကို ဘယ္မွာသြားရွာရမလဲ | thu ko bai mha thuwa sha ya me lé |
| 🔊 Не могли бы вы позвонить ему по сотовому? | 🔊 သူ႕ဖုန္းကိုဆက္ၾကည့္ပါ | thu phone ko setɁ kyi pa |
| 🔊 Он на работе | 🔊 သူအလုပ္သြားတယ္ | thu ah lautɁ thuwa tai |
| 🔊 Он у себя | 🔊 သူအိမ္မွာရွိတယ္ | thu aiN mha chiɁ tai |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Пляж | 🔊 ပင္လယ္ကမ္းေျခ / ဘိ (ခ်) | piN lai kaN kyé / bi (che) |
| 🔊 Скажите, где я могу купить мяч? | 🔊 ေဘာလုံးဘယ္မွာဝယ္လို႕ရမလဲ | bau loN bei mha wai loʔ ya me lé |
| 🔊 В этом направлении есть магазин | 🔊 ဒီတည့္တည့္သြားရင္ ဆိုင္ေတြ႔ပါလိမ့္မယ္ | di té té twā yin sain twaiʔ pa laint mé |
| 🔊 Мяч | 🔊 ေဘာလုံး | bau loN |
| 🔊 Бинокль | 🔊 မွန္ေျပာင္း | mhaN pyaung |
| 🔊 фуражка | 🔊 ကက္ဦးထုပ္ တစ္လုံး | ket au thaukʔ tit loN |
| 🔊 Полотенце | 🔊 မ်က္ႏွာသုတ္ပုဝါ | myét nha thauk pu wa |
| 🔊 Сандали | 🔊 ညွပ္ဖိနပ္ | nyatʔ phi nat |
| 🔊 Ведро | 🔊 ေရပုံး | yé poN |
| 🔊 Крем от солнца | 🔊 ေနေရာင္ကာ ခရင္(မ) | nai yaung ka kha riN (me) |
| 🔊 Плавки | 🔊 ေရကူးေဘာင္းဘီ | yé kū baung bi |
| 🔊 Солнечные очки | 🔊 ေနကာမ်က္မွန္ | nai ka myet myamaN |
| 🔊 Ракообразные | 🔊 ပင္လယ္စာ | piN lai sa |
| 🔊 Загорать | 🔊 ေနစာလႈံ | nai sa loN |
| 🔊 Солнечный | 🔊 ေနသာတယ္ | nai tha tai |
| 🔊 Закат | 🔊 ေနဝင္ခ်ိန္ | nai wiN chain |
| 🔊 Пляжный зонт | 🔊 ေနကာထီး | nai ka tī |
| 🔊 Солнце | 🔊 ေန | nai |
| 🔊 Тень | 🔊 အရိပ္ | ah yaitɁ |
| 🔊 Солнечный удар | 🔊 ေနသာခ်ိန္ | nai tha chain |
| 🔊 Опасно ли здесь купаться? | 🔊 ဒီမွာေရကူးရင္ အႏၱရယ္ ရွိလား | di mha yé kū yin ane de yai shiʔ lā |
| 🔊 Нет, не опасно | 🔊 အႏၱရယ္မရွိပါဘူး | ane de yai me shiʔ pa bū |
| 🔊 Да, здесь запрещено купаться | 🔊 ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီမွာေရကူးလို႕မရပါဘူး | hokʔ ké' , di mha yé kū lo me ya pa bū |
| 🔊 Плавать | 🔊 ေရကူးတယ္ | yé kū tai |
| 🔊 Плаванье | 🔊 ေရကူး | yé kū |
| 🔊 Волна | 🔊 လိႈင္း | hlaing |
| 🔊 Море | 🔊 ပင္လယ္ | piN lai |
| 🔊 Дюна | 🔊 သဲသာင္ကုန္း | thé thaung kouN |
| 🔊 Песок | 🔊 သဲ | thé |
| 🔊 Каков прогноз погоды на завтра? | 🔊 မနက္ျဖန္အတြက္ရာသီဥတုခန္႕မွန္းခ်က္ ဘယ္လိုလဲ | me nei pyaN twei' ya thi ū tu kaNt mhaN chetɁ bai lo lé |
| 🔊 Погода изменится | 🔊 ရာသီဥတု အေျပာင္းအလဲရွိတယ္ | ya thi ū tu ah pyaung lé shiɁ tai |
| 🔊 Пойдёт дождь | 🔊 မိုးရြာလိမ့္မယ္ | mō yawa laint mai |
| 🔊 Будет солнечно | 🔊 ေနသာလိမ့္မယ္ | nai tha laint mai |
| 🔊 Будет ветренно | 🔊 ေလတိုက္လိမ့္မယ္ | lai taikɁ laint mai |
| 🔊 Купальник | 🔊 ေရကူးဝတ္စုံ | yé kū wut sauN |
| Русский | Бирманский | Произношение |
|---|---|---|
| 🔊 Не могли бы вы мне помочь? | 🔊 က်ေနာ့္ ကိုကူညီပါ | kya nau ko ku nyi pa |
| 🔊 Не могли бы вы мне помочь? | 🔊 က်မကိုကူညီပါ | kya ma ko ku nyi pa |
| 🔊 Я растерян | 🔊 က်မမ်က္ေစ့လည္ေနျပီ | kya ma myetʔ si lei nei pyi |
| 🔊 ကျနော်မျက်စေ့လည်နေပြီ | 🔊 က်မလမ္းေပ်ာက္ေနျပီ။ | kya ma laN pyauʔ nei pyi |
| 🔊 Что вы хотите? | 🔊 ဘာအကူအညီေပးရမလဲ | ba ah ku nyi pei ya me lei |
| 🔊 Что случилось? | 🔊 ဘာျဖစ္လဲ | ba pyitʔ lei |
| 🔊 Где я могу найти переводчика? | 🔊 စကားျပန္ ဘယ္မွာရႏိုင္မလဲ | sa kɑ̄ pyaN bei mha ya naiN me lei |
| 🔊 Где находится ближайшая аптека? | 🔊 ေဆးဆိုင္ အနီးဆုံးဘယ္မွာလဲ | sei saiN ah nī souN bei mha lei |
| 🔊 Не могли бы вы вызвать врача? | 🔊 ဆရာဝန္ေခၚေပးပါ | sa ya ouN ko kau pei ba |
| 🔊 От чего вы лечитесь в данный момент? | 🔊 ဘာေဆးေသာက္ေနလဲ | ba sei thaukʔ nei the lei |
| 🔊 Больница | 🔊 ေဆးရုံ | sei youN |
| 🔊 Аптека | 🔊 ေဆးဆိုင္ | sei saiN |
| 🔊 Доктор | 🔊 ဆရာဝန္ | sa ya ouN |
| 🔊 Медицинское обслуживание | 🔊 ေဆးခန္း | sai kaN |
| 🔊 Я потерял свои документы | 🔊 က် ေနာ့္စာရြက္စာတန္း ေတြေပ်ာက္သြားလို႕ | kya nauʔ sa yawetʔ pyaukʔ thwau loʔ |
| 🔊 Уменя украли мои документы | 🔊 က် ေနာ့္စာရြက္စာတန္း ေတြအခိုးခံရလို႕ | kya nauʔ sa yawetʔ thwai ah kho kaN ya loʔ |
| 🔊 Бюро находок | 🔊 ေပ်ာက္ဆုံးပစၥည္း မ်ားရွာေဖြရန္ေနရာ | pyaukʔ saN pyitʔ sī mya sha pwai yaN nei ya |
| 🔊 Пост первой помощи | 🔊 အေရးေပၚဌာန | ah yei pau tha na |
| 🔊 Запасной выход | 🔊 အေရးေပၚထြက္ေပါက္ | ah yei pau thwetʔ pauʔ |
| 🔊 Полиция | 🔊 ရဲ | yé |
| 🔊 Документы | 🔊 စာရြက္စာတန္း | sa yawetʔ |
| 🔊 Деньги | 🔊 ပိုက္ဆံ | péʔ saN |
| 🔊 Паспорт | 🔊 ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ | naiN 'ŋaiN kū letʔ mhatʔ |
| 🔊 နိုင်ငံကူးလက်မှတ် | 🔊 ပတ္(စ)ပို႕ | Passport |
| 🔊 Багаж | 🔊 ေသတၱာ | thitʔ ta |
| 🔊 သေတ္တာ | 🔊 ခရီးေဆာင္အိတ္ | kha yī saung aitʔ |
| 🔊 Всё хорошо, спасибо | 🔊 ရပါတယ္၊ မလိုပါဘူး | ya ba tei / ma lo pa bū |
| 🔊 Оставьте меня в покое! | 🔊 မေႏွာက္ယွက္ပါနဲ႕ | ma nhautʔ shetʔ pa nei' |
| 🔊 Уходите! | 🔊 သြား | thwaū |