Словарь на валлонском для начинающих и путешественников
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Добрый день | 🔊 Bondjou |
| 🔊 Добрый вечер | 🔊 Bone nut' |
| 🔊 Добрый вечер | 🔊 Bonut' |
| 🔊 До свидания | 🔊 Å r'vèy |
| 🔊 пока | 🔊 Ås treûs vîs-omes |
| 🔊 До скорого | 🔊 Disqu'a pus tård |
| 🔊 До скорого | 🔊 (Disqu')a tot-rade |
| 🔊 Да | 🔊 Awè |
| 🔊 Нет | 🔊 Nèni |
| 🔊 Нет | 🔊 Nonna |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 S'i-v' plêt ! |
| 🔊 Спасибо | 🔊 Mèrci |
| 🔊 Большое спасибо ! | 🔊 Mèrci bråmint dès côps ! |
| 🔊 Спасибо за вашу помощь | 🔊 Mèrci po vosse côp di spale ! |
| 🔊 Не стоит | 🔊 Ci n'èst rin d' çoula |
| 🔊 Прошу вас | 🔊 çoula n' våt nin lès ponnes |
| 🔊 Договорились | 🔊 D'acwérd |
| 🔊 Скажите пожалуйста, сколько это стоит? | 🔊 Kibin çoula costêye-t-i ? |
| 🔊 Извините | 🔊 Pardon ! |
| 🔊 Я не понимаю | 🔊 Dji n' comprind nin |
| 🔊 Понятно | 🔊 Dj'a compris |
| 🔊 Я не знаю | 🔊 Dji n' sé nin |
| 🔊 Запрещено | 🔊 Disfindou |
| 🔊 Скажите пожалуйста где туалет? | 🔊 Wice sont-i lès cabinèts, si-v' plêt ? |
| 🔊 С новым годом! | 🔊 Bone annêye ! |
| 🔊 С днём рождения! | 🔊 Bonès-annêyes ! |
| 🔊 С праздником! | 🔊 Djoyeûsès fièsses ! |
| 🔊 Поздравляю! | 🔊 Proféciyat´ ! |
| 🔊 Поздравляю! | 🔊 Complumints |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Привет, как дела? | 🔊 Bondjou. Kimint va-t-i ? |
| 🔊 Привет, как дела? | 🔊 Qué novèles ? |
| 🔊 Здравствуй! Спасибо, хорошо | 🔊 Bondjou. ça va bin, mèrci. |
| 🔊 Только немного | 🔊 Seûl'mint on tot p'tit pô |
| 🔊 Ты из какой страны? | 🔊 Di qué payis vinez-v' ? |
| 🔊 Какой ты национальности? | 🔊 Di quéne nåcionålité èstez-v' ? |
| 🔊 Я русский | 🔊 |
| 🔊 А ты, ты живёшь здесь? | 🔊 Èt vos, vikez-v' chal ? |
| 🔊 Да, я живу здесь | 🔊 Awè, dji vike chal |
| 🔊 Меня зовут Сара, а тебя? | 🔊 On m' lome Sarah, èt vos ? |
| 🔊 Жюльен | 🔊 Djulyin |
| 🔊 Что ты здесь делаешь? | 🔊 Qui fez-v' chal ? |
| 🔊 Я на каникулах | 🔊 Dj'a pris dès condjîs |
| 🔊 Мы на каникулах | 🔊 Nos-avans condjî |
| 🔊 Я в командировке | 🔊 Dji voyèdje po l'ovrèdje |
| 🔊 Я здесь работаю | 🔊 Dj'ouveure chal |
| 🔊 Мы здесь работаем | 🔊 Nos-ovrans chal |
| 🔊 Где можно хорошо поесть? | 🔊 Wice pout-on bin magnî ? |
| 🔊 Недалеко отсюда есть музей? | 🔊 N'a-t-i on mûzêye tot a costé ? |
| 🔊 Где я могу подключиться к интернету? | 🔊 Wice poreû-dj' trover ine conècsion so l' Teûle ? |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Я не понимаю | 🔊 Dji n' comprind nin |
| 🔊 Ты хочешь выучить несколько слов? | 🔊 Volez-v' aprinde on pô dè vocabulêre ? |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 Awè, d'acwérd ! |
| 🔊 Как это называется? | 🔊 Kimint loume-t-on çoula ? |
| 🔊 Это стол | 🔊 C'è-st-ine tåve |
| 🔊 Стол, ты понимаешь? | 🔊 Ine tåve, comprindez-v' ? |
| 🔊 Повтори, пожалуйста | 🔊 Polez-v' rèpèter, si-v' plêt ? |
| 🔊 Не смог бы ты говорить помедленнее? | 🔊 Polez-v' djåzer on pô pus doûcemint ? |
| 🔊 Не смог бы ты написать это? | 🔊 Porîz-v' èl sicrîre, si-v' plêt ? |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Мне нравиться цвет этого стола | 🔊 Dj'inme bin li coleûr di cisse tåve |
| 🔊 Это красный | 🔊 C'èst dè rodje |
| 🔊 Синий | 🔊 Bleû |
| 🔊 Жёлтый | 🔊 Djène |
| 🔊 Белый | 🔊 Blanc |
| 🔊 Чёрный | 🔊 Neûr |
| 🔊 Зелёный | 🔊 Vért |
| 🔊 Оранжевый | 🔊 Oranje |
| 🔊 Фиолетовый | 🔊 Violèt |
| 🔊 Серый | 🔊 Gris |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Ноль | 🔊 Zérô |
| 🔊 один | 🔊 Eune |
| 🔊 Два | 🔊 Deûs |
| 🔊 Три | 🔊 Treûs |
| 🔊 Четыре | 🔊 Qwate |
| 🔊 Пять | 🔊 Cinq |
| 🔊 Шесть | 🔊 Sîh |
| 🔊 Семь | 🔊 Sèt' |
| 🔊 Восемь | 🔊 Ût' |
| 🔊 Девять | 🔊 Noûf |
| 🔊 Десять | 🔊 Dîh |
| 🔊 Одиннадцать | 🔊 Onze |
| 🔊 Двенадцать | 🔊 Doze |
| 🔊 Тринадцать | 🔊 Traze |
| 🔊 Четырнадцать | 🔊 Catwaze |
| 🔊 Пятнадцать | 🔊 Qwinze |
| 🔊 Шестнадцать | 🔊 Saze |
| 🔊 Семнадцать | 🔊 Dî-sèt' |
| 🔊 Восемнадцать | 🔊 Dî-ût' |
| 🔊 Девятнадцать | 🔊 Dîh-noûf |
| 🔊 Двадцать | 🔊 Vint' |
| 🔊 Двадцать один | 🔊 Vint-onk |
| 🔊 Двадцать два | 🔊 Vint'-deûs |
| 🔊 Двадцать три | 🔊 Vint'-treûs |
| 🔊 Двадцать четыре | 🔊 Vint'-qwate |
| 🔊 Двадцать пять | 🔊 Vint'-cinq' |
| 🔊 Двадцать шесть | 🔊 Vint'-sîh |
| 🔊 Двадцать семь | 🔊 Vint'-sèt' |
| 🔊 Двадцать восемь | 🔊 Vint'-ût' |
| 🔊 Двадцать девять | 🔊 Vint'-noûf |
| 🔊 Тридцать | 🔊 Trinte |
| 🔊 Тридцать один | 🔊 Trinte-onk |
| 🔊 Тридцать два | 🔊 Trinte-deûs |
| 🔊 Тридцать три | 🔊 Trinte-treûs |
| 🔊 Тридцать четыре | 🔊 Trinte-qwate |
| 🔊 Тридцать пять | 🔊 Trinte-cinq' |
| 🔊 Тридцать шесть | 🔊 Trinte-sîh |
| 🔊 Сорок | 🔊 Quarante |
| 🔊 Пятьдесят | 🔊 Cinquante |
| 🔊 Шестьдесят | 🔊 Swèssante |
| 🔊 Семьдесят | 🔊 Sèptante |
| 🔊 Восемьдесят | 🔊 Quatrè-vints |
| 🔊 Восемьдесят | 🔊 ûtante |
| 🔊 Девяносто | 🔊 Nonante |
| 🔊 Сто | 🔊 Cint' |
| 🔊 Сто пять | 🔊 Cint-èt-cinq' |
| 🔊 Двести | 🔊 Deûs cints |
| 🔊 Триста | 🔊 Treûs cints |
| 🔊 Четыреста | 🔊 Qwate cints |
| 🔊 Тысяча | 🔊 Mèye |
| 🔊 Тысяча пятьсот | 🔊 Mèye cinq cints |
| 🔊 Две тысячи | 🔊 Deûs mèyes |
| 🔊 Десять тысяч | 🔊 Dî mèyes |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Когда ты сюда приехал? | 🔊 Qwand avez-v' arivé chal ? |
| 🔊 Сегодня | 🔊 Oûy |
| 🔊 Вчера | 🔊 Îr |
| 🔊 Два дня тому назад | 🔊 I-n-a deûs djoûs |
| 🔊 Сколько времени ты пробудешь? | 🔊 Kibin d' timps dimanez-v' ? |
| 🔊 Я уезжаю завтра | 🔊 Dj'ènnè r'va d'min |
| 🔊 Я уезжаю послезавтра | 🔊 Dj'ènnè r'va après-d'min |
| 🔊 Я уезжаю через три дня | 🔊 Dj'ènnè r'va divins treûs djoûs |
| 🔊 Понедельник | 🔊 Londi |
| 🔊 Вторник | 🔊 Mårdi |
| 🔊 Среда | 🔊 Mérkidi |
| 🔊 Четверг | 🔊 Djûdi |
| 🔊 Пятница | 🔊 Vinr'di |
| 🔊 Суббота | 🔊 Sèmedi |
| 🔊 Воскресенье | 🔊 Dimègne |
| 🔊 январь | 🔊 Djanvîr |
| 🔊 февраль | 🔊 Févrîr |
| 🔊 Март | 🔊 Mås' |
| 🔊 Апрель | 🔊 Avri |
| 🔊 Май | 🔊 May |
| 🔊 Июнь | 🔊 Djun |
| 🔊 Июль | 🔊 Djulèt' |
| 🔊 Август | 🔊 Awous' |
| 🔊 Сентябрь | 🔊 Sètimbe |
| 🔊 Октябрь | 🔊 Octôbe |
| 🔊 Ноябрь | 🔊 Nôvimbe |
| 🔊 Декабрь | 🔊 Décimbe |
| 🔊 Во сколько ты уезжаешь? | 🔊 A quéne eûre ènn' alez-v' ? |
| 🔊 В восемь часов утра | 🔊 L'å-matin, a ût eûres |
| 🔊 Утром, в четверть девятого | 🔊 L'å-matin, a ût eûres on qwårt |
| 🔊 Утром, в половине девятого | 🔊 L'å-matin, a ût eûres èt d'mèye |
| 🔊 Утром, в без четверти девять | 🔊 L'å-matin, a qwårt po noûf |
| 🔊 Вечером, в восемнадцать часов | 🔊 Al' nut', a sîh eûres |
| 🔊 Я опаздываю | 🔊 Dji so tådrou |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Такси! | 🔊 Tacsi ! |
| 🔊 Куда вам ехать? | 🔊 Wice volez-v' aler ? |
| 🔊 Я еду на вокзал | 🔊 Dji va al gåre |
| 🔊 Я еду в гостиницу День и Ночь | 🔊 Dji va a l'ôtél Djoû èt Nut' |
| 🔊 Не могли бы вы довезти меня до аэропорта? | 🔊 Mi pôrîz-v' miner al arèyopôrt ? |
| 🔊 Не могли бы вы взять мой багаж? | 🔊 Polez-v' prinde mès bagadjes ? |
| 🔊 Это далеко отсюда? | 🔊 Èst-ce lon di d' chal ? |
| 🔊 Нет, это рядом | 🔊 Nèni, c'èst tot à costé |
| 🔊 Да, это немного дальше | 🔊 Awè, c'è-st-on pô pus lon |
| 🔊 Сколько это будет стоить? | 🔊 Kibin çoula va-t-i coster ? |
| 🔊 Привизите меня сюда, пожалуйста | 🔊 Minez-m' chal si-v' plêt |
| 🔊 Это cправa | 🔊 C'è-st-a dreûte |
| 🔊 Это cлева | 🔊 C'è-st-a hintche |
| 🔊 Прямо | 🔊 C'èst tot dreût |
| 🔊 Это здесь | 🔊 C'èst chal |
| 🔊 По этой дороге | 🔊 C'èst tot la |
| 🔊 Стоп! | 🔊 Arèstez-v' ! |
| 🔊 Не торопитесь | 🔊 Prindez vosse timps |
| 🔊 Не могли бы вы мне дать чек? | 🔊 Mi polez-v' fé ine note si-v' plêt ? |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 У тебя есть здесь семья? | 🔊 Avez-v' dèl famile chal ? |
| 🔊 Мой отец | 🔊 Mi pére |
| 🔊 Моя мать | 🔊 Mi mére |
| 🔊 Nëna ime | 🔊 Mi mame |
| 🔊 Мой сын | 🔊 Mi fi |
| 🔊 Моя дочь | 🔊 Mi fèye |
| 🔊 Брат | 🔊 On fré |
| 🔊 Сестра | 🔊 Ine soûr |
| 🔊 Друг | 🔊 On camaråde |
| 🔊 Подруга | 🔊 Ine camaråde |
| 🔊 Мой друг | 🔊 Mi camaråde |
| 🔊 Моя подруга | 🔊 Mi camaråde |
| 🔊 Мой муж | 🔊 Mi ome |
| 🔊 Моя жена | 🔊 Mi feume |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Мне очень нравится твоя страна | 🔊 Dj'inme bråmint vosse payis |
| 🔊 Ятебя люблю | 🔊 Dji v's-inme |
| 🔊 Я счастлив | 🔊 Dji so binåhe |
| 🔊 Мне грустно | 🔊 Dji so-st-anoyeûs |
| 🔊 Я себя хорошо эдесь чувствую | 🔊 Dji m' sin bin chal |
| 🔊 Мне холодно | 🔊 Dj'a freûd |
| 🔊 Мне жарко | 🔊 Dj'a tchôd |
| 🔊 Великовато | 🔊 C'èst trop grand |
| 🔊 Маловато | 🔊 C'èst trop p'tit |
| 🔊 Это прекрасно | 🔊 C'è-st-al lècsion |
| 🔊 Это прекрасно | 🔊 C'èst parfêt |
| 🔊 Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером? | 🔊 Volez-v' sôrti oûy al nut' ? |
| 🔊 Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером | 🔊 Dj'in'mreû bin sôrti oûy al nut' |
| 🔊 Это хорошая идея | 🔊 C'è-st-ine bone îdêye |
| 🔊 Это хорошая идея | 🔊 C'è-st-ine clapante îdêye |
| 🔊 Мне хочется развлечься | 🔊 Dj'a-st-îdêye dè m' bin plêre |
| 🔊 Это не очень хорошая идея | 🔊 Ci n'èst nin ine bone îdêye |
| 🔊 Мне никуда не хочется идти сегодня вечером | 🔊 Dji n'a nin îdêye dè sôrti oûy al nut' |
| 🔊 Мне хочется отдохнуть | 🔊 Dj'a îdêye dè fé ine ahote |
| 🔊 Мне хочется отдохнуть | 🔊 Dj'a îdêye dè m' rihaper |
| 🔊 Тебе хочется занятся спортом? | 🔊 Volez-v' fé dè spôrt ? |
| 🔊 Да, мне необходимо разрядиться! | 🔊 Awè, dj'a bin mèzåhe dè m' vûdî l' tièsse |
| 🔊 Я играю в теннис | 🔊 Dji djowe å tènis' |
| 🔊 Нет спасибо, я устал | 🔊 Nèni mèrci, dji so assez nåhî |
| 🔊 Нет спасибо, я устал | 🔊 Nèni mèrci, dji s-st-assez nåhèye |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Бар | 🔊 Li cåbarèt |
| 🔊 Бар | 🔊 Li cafè |
| 🔊 Ты хочешь чего-нибудь выпить? | 🔊 Volez-v' beûre ine saqwè ? |
| 🔊 Пить / Выпить | 🔊 Beûre |
| 🔊 стакан | 🔊 On vêre |
| 🔊 С удовольствием! | 🔊 Vol'tî |
| 🔊 Что ты возьмёшь? | 🔊 Qui buvez-v' ? |
| 🔊 Что есть выпить? | 🔊 Qu'i-n-a-t-i a beûre ? |
| 🔊 Есть вода или фруктовый сок | 🔊 I-n-a d' l'êwe ou dès djus d' frût' |
| 🔊 Вода | 🔊 Di l'êwe |
| 🔊 Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста | 🔊 Polez-v' mèt' dès glèçons avou, si-v' plêt ? |
| 🔊 Кубики льда | 🔊 Dès glèçons |
| 🔊 Шоколад | 🔊 Dè tchocolåt |
| 🔊 Молоко | 🔊 Dè lèçê |
| 🔊 Чай | 🔊 Dè té |
| 🔊 Кофе | 🔊 Dè cafè |
| 🔊 С сахаром | 🔊 Avou dè souke |
| 🔊 Со сливками | 🔊 Avou dèl crinme |
| 🔊 Вино | 🔊 Dè vin |
| 🔊 Пиво | 🔊 Dèl bîre |
| 🔊 Чай, пожалуйста | 🔊 On té s'i-v' plêt |
| 🔊 Кружку пива, пожалуйста | 🔊 Ine bîre s'i-v' plêt |
| 🔊 Что вы хотите выпить? | 🔊 Qui volez-v' beûre ? |
| 🔊 Два чая, пожалуйста! | 🔊 Deûs tés, si-v' plêt ! |
| 🔊 Два пива, пожалуйста! | 🔊 Deûs bîres, si- v' plêt ! |
| 🔊 Ничего, спасибо | 🔊 Rin, mèrci |
| 🔊 Будем здоровы!! | 🔊 A l' vosse ! |
| 🔊 За здоровье! | 🔊 Santé ! |
| 🔊 Счёт, пожалуйста! | 🔊 L'ad'dicion, si-v' plêt ! |
| 🔊 Сколько я вам должен? | 🔊 Kibin v' deû-dj' si-v' plêt ? |
| 🔊 Двадцать евро | 🔊 Vint eûros |
| 🔊 Я тебя приглашаю | 🔊 C'èst por mi ! |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Ресторан | 🔊 Li rèstaurant |
| 🔊 Ты хочешь есть? | 🔊 Volez-v' magnî ? |
| 🔊 Да, хочу | 🔊 Awè, dji vou bin |
| 🔊 Есть | 🔊 Magnî |
| 🔊 Где мы можем поесть? | 🔊 Wice pout-on magnî ? |
| 🔊 Где мы можем пообедать? | 🔊 Wice pout-on dîner ? |
| 🔊 Поужинать | 🔊 Li soper |
| 🔊 Позавтракать | 🔊 Li d'djunî |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 Si-v' plêt |
| 🔊 Меню, пожалуйста | 🔊 Li carte, si-v' plêt ! |
| 🔊 Пожалуйста, меню | 🔊 Vochal li carte ! |
| 🔊 Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу? | 🔊 Qu'inmez-v' mî dè magnî ? Dèl tchår ou bin dè pèhon ? |
| 🔊 С рисом | 🔊 Avou dè riz |
| 🔊 С макаронами | 🔊 Avou dès macarônîs |
| 🔊 Картошка | 🔊 Dès crompîres |
| 🔊 Овощи | 🔊 Dès lègumes |
| 🔊 | 🔊 Dèl verdeûre |
| 🔊 Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку | 🔊 dès-oûs brouyés, ine fricassêye, dès-oûs so l' pêle ou dès-oûs molèts |
| 🔊 Хлеб | 🔊 Dè pan |
| 🔊 Сливочное масло | 🔊 Dè boure |
| 🔊 Салат | 🔊 Ine salåde |
| 🔊 Десерт | 🔊 On dèssêrt |
| 🔊 Фрукты | 🔊 Dès frût' |
| 🔊 Извините, у вас есть нож? | 🔊 Avez-v' on coûtê, si-v' plêt ? |
| 🔊 Да, я вам его сейчас принесу | 🔊 Awè, dji v' l'apwète so l' côp |
| 🔊 Нож | 🔊 On coûtê |
| 🔊 Вилка | 🔊 Ine fortchète |
| 🔊 Ложка | 🔊 On cwî |
| 🔊 Это горячее блюдо? | 🔊 Èst-ce qui c'èst po l' magnî tchôd ? |
| 🔊 Да, и очень острое | 🔊 Awè, èt fwért spécî avou ! |
| 🔊 Горячее | 🔊 Tchôd |
| 🔊 Холодное | 🔊 Freûd |
| 🔊 Острое | 🔊 Spécî |
| 🔊 Я хочу взять рыбу | 🔊 Dji va prinde dè pèhon ! |
| 🔊 Я тоже | 🔊 Mi avou |
| 🔊 ကျမလည်းအတူတူဘဲ။ | 🔊 Mi ossu |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Уже поздно! Я должен идти! | 🔊 Il èst tård ! Dji deû 'nn' aler ! |
| 🔊 Могли бы мы снова увидеться? | 🔊 Nos pôrans-gn' rivèyî ? |
| 🔊 Да, с удовольствием | 🔊 Awè, vol'tî ! |
| 🔊 Вот мой адрес | 🔊 Dji d'mane à ciste adrèsse |
| 🔊 У тебя есть телефон? | 🔊 Avez-v' on numèrô d' tèlèfone ? |
| 🔊 Да, вот номер | 🔊 Awè, vo-l' chal ! |
| 🔊 Мне было хорошо с тобой | 🔊 Dji m'a bin plêt avou vos |
| 🔊 Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство | 🔊 Mi avou, dj'a-st-avu bon di v' rèscontrer |
| 🔊 Мы скоро снова увидимся | 🔊 Nos nos-alans r'vèyî bin rade |
| 🔊 Я тоже надеюсь на это | 🔊 Dji l'èspére avou |
| 🔊 До свидания! | 🔊 Å r'vèy |
| 🔊 До завтра! | 🔊 Qu'à d'min |
| 🔊 Пока! | 🔊 Adiè ! |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Спасибо | 🔊 Mèrci |
| 🔊 Скажите пожалуйста где остановка автобуса? | 🔊 Si-v' plêt ! Dji qwîre après l'arèt d' ôtobus' |
| 🔊 Сколько стоит билет в Солнечный город? | 🔊 Kibin costêye on bilèt po l' vèye dè Solo si-v' plêt ? |
| 🔊 Скажите пожалуйста куда едет этот поезд? | 🔊 Wice va-t-i ci trin-chal, si-v' plêt ? |
| 🔊 Этот поезд останавливается в Солнечном городе? | 🔊 Ci trin s'arèstèye-t-i d'vins l' vèye dè Solo ? |
| 🔊 Когда отходит поезд в Солнечный город? | 🔊 Qwand ènnè va-t-i li trin po l' vèye dè Solo ? |
| 🔊 Когда приезжает поезд в Солнечный город? | 🔊 Qwand arive-t-i l' trin po l' vèye dè Solo ? |
| 🔊 Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город | 🔊 On bilèt po l' vèye dè Solo, si-v' plêt ! |
| 🔊 У вас есть расписание поездов? | 🔊 Avez-v' lès-eûres dès trins ? |
| 🔊 Расписание автобусов | 🔊 Lès-eûres dès-ôtobus' |
| 🔊 Какой поезд едет в Солнечный город? | 🔊 Wice è-st-i l' trin po l' vèye dè Solo si-v' plêt ? |
| 🔊 Вот этот | 🔊 C'èst ci-la |
| 🔊 Не за что. Счастливого пути! | 🔊 Ci n'èst rin. Bon voyèdje ! |
| 🔊 Гараж - ремонтная мастерская | 🔊 Li gårèdje |
| 🔊 Заправочная станция | 🔊 Li ståcion service |
| 🔊 Полный бак, пожалуйста | 🔊 Li plin si-v' plêt |
| 🔊 Полный бак, пожалуйста | 🔊 A stok, si-v' plêt |
| 🔊 Велосипед | 🔊 Vèlo |
| 🔊 Центр города | 🔊 Li coûr dèl vèye |
| 🔊 Пригород | 🔊 Lès fåboûr |
| 🔊 Это большой город | 🔊 C'è-st-ine grande vèye |
| 🔊 Это деревня | 🔊 C'è-st-on vîyèdje |
| 🔊 Гора | 🔊 Ine montagne |
| 🔊 Озеро | 🔊 On lac |
| 🔊 Деревня | 🔊 Li campagne |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Гостиница | 🔊 L'ôtél |
| 🔊 Квартира | 🔊 Apartumint |
| 🔊 Добро пожаловать! | 🔊 Binv'nowe ! |
| 🔊 У вас есть свободный номер? | 🔊 Avez-v' ine tchambe di lîbe ? |
| 🔊 Есть ли ванная в номере? | 🔊 N-a-t-i ine såle di bagn avou l' tchambe ? |
| 🔊 Вы предпочитаете две односпальные кровати? | 🔊 Inmez-v' mî deûs léts d'ine djint ? |
| 🔊 Вы хотите номер на два человека? | 🔊 Volez-v' ine dobe tchambe ? |
| 🔊 Номер с ванной - с балконом - сдушем | 🔊 Tchambe avou bagn - avou balcon - avou douche |
| 🔊 Номер с завтраком | 🔊 Tchambe avou d'djuner |
| 🔊 Сколько стоит одна ночь? | 🔊 Kibin costêye ine nutêye ? |
| 🔊 Пожалуйста, сначала покажите мне номер | 🔊 Dji vôreû vèyî l' tchambe d'avance si-v' plêt ! |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 Awè, assûré çoula ! |
| 🔊 Спасибо, номер очень хороший | 🔊 Mèrci. Li tchambe èst fwért bin. |
| 🔊 Могу ли я забронировать номер на сегодня? | 🔊 C'èst bon, Pou-dju rézerver po cisse nut' ? |
| 🔊 Это дороговато для меня, спасибо | 🔊 C'è-st-on pô trop tchîr por mi, mèrci |
| 🔊 Не смогли бы вы заняться моим багажом? | 🔊 Vis polez-v' ocuper di mès baguadjes, si-v' plêt ? |
| 🔊 Где находится мой номер? | 🔊 Wice è-st-èle mi tchambe, si-v' plêt ? |
| 🔊 Он на первом этаже | 🔊 Èlle è-st-å prumî plantchî |
| 🔊 Он на первом этаже | 🔊 Èlle è-st-å prumîr ostèdje |
| 🔊 А лифт есть? | 🔊 N-a-t-i in-acinseûr ? |
| 🔊 Лифт налево от вас | 🔊 L'acinseûr èst so vosse hintche |
| 🔊 Лифт справа от вас | 🔊 L'acinseûr èst so vosse dreûte |
| 🔊 Где находится прачечная? | 🔊 Wice è-st-èle li blankih'rèye ? |
| 🔊 Она на первом этаже | 🔊 Èlle è-st-è låvå |
| 🔊 Первый этаж | 🔊 Li låvå |
| 🔊 Номер или комната | 🔊 Tchambe |
| 🔊 Пункт чистки и глажения | 🔊 Sètch nètèdje |
| 🔊 Парикмахерская | 🔊 Amon l' cwèfeû |
| 🔊 Автостоянка | 🔊 Parkin' po lès-ôtos |
| 🔊 Мы встретимся в зале собраний? | 🔊 Wice pou-dju trover ine såle po lès-assimblêyes ? |
| 🔊 Зал собраний | 🔊 Li såle po lès-assimblêyes |
| 🔊 Бассейн с подогревом | 🔊 Li picine èst tchåfêye |
| 🔊 Бассейн | 🔊 Li picine |
| 🔊 Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра | 🔊 Dispièrtez-m' a sèt' eûres, si-v' plêt |
| 🔊 Ключ, пожалуйста | 🔊 Li clé si-v' plêt |
| 🔊 Электронный ключ, пожалуйста | 🔊 Li pass si-v' plêt |
| 🔊 Есть ли для меня cообщения? | 🔊 N-a-ti dès mèssèdjes por mi ? |
| 🔊 Да, вот они | 🔊 Awè, vo-lès-là |
| 🔊 Нет, вы ничего не получили | 🔊 |
| 🔊 Где бы я мог разменять деньги? | 🔊 Wice pou-dju fé dèl manôye ? |
| 🔊 Не могли бы вы разменять мне деньги? | 🔊 Mi polez-v' fé dèl manôye, si-v' plêt ? |
| 🔊 Да, конечно. Сколько вы хотите? | 🔊 Nos polans 'nnè fé. Kibin volez-v' candjî ? |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Вы не скажете, Сара здесь? | 🔊 Èst-ce qui Sarah èst là, si-v' plêt ? |
| 🔊 Вы не скажете, Сара здесь? | 🔊 Sarah è-st-èle la, si-v' plêt ? |
| 🔊 Да, она здесь | 🔊 Awè, èlle èst chal |
| 🔊 Она ушла | 🔊 Èlle a sôrtou |
| 🔊 Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому? | 🔊 Vos l' polez hoûkî so s' tèlèfone |
| 🔊 Вы не скажете где я могу её найти? | 🔊 Sèpez-v' wice qui dj'èl pôreû r'trover ? |
| 🔊 Она на работе | 🔊 Èlle è-st-à l'ovrèdje |
| 🔊 Она у себя | 🔊 Èlle è-st-è s' mohone |
| 🔊 Вы не скажете Жюльен здесь? | 🔊 Èst-ce qui Djulyin èst là, si-v' plêt ? |
| 🔊 Вы не скажете Жюльен здесь? | 🔊 Djulyin è-st-i la, si-v' plêt ? |
| 🔊 Да, он здесь | 🔊 Awè, il est chal |
| 🔊 Он ушёл | 🔊 Il a sôrtou |
| 🔊 Вы не скажете где я могу его найти? | 🔊 Sèpez-v' wice qui dj'èl pôreû trover ? |
| 🔊 Не могли бы вы позвонить ему по сотовому? | 🔊 Vos l' polez hoûkî so s' tèlèfone |
| 🔊 Он на работе | 🔊 Il è-st-à l'ovrèdje |
| 🔊 Он у себя | 🔊 Il è-st-è s' mohone |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Пляж | 🔊 Li plâje |
| 🔊 Скажите, где я могу купить мяч? | 🔊 Sèpez-v' wice qui dji pou atch'ter on balon ? |
| 🔊 В этом направлении есть магазин | 🔊 I-n-a-st-on botike tot la |
| 🔊 Мяч | 🔊 On balon |
| 🔊 Бинокль | 🔊 Dès lunètes d'aproche |
| 🔊 фуражка | 🔊 Ine calote |
| 🔊 Полотенце | 🔊 On drap |
| 🔊 Сандали | 🔊 Dès sandåles |
| 🔊 Ведро | 🔊 Sèyê |
| 🔊 Крем от солнца | 🔊 Crinme po l' solo |
| 🔊 Плавки | 🔊 Caleçon po s' bagni |
| 🔊 Солнечные очки | 🔊 Bèrikes di solo |
| 🔊 Ракообразные | 🔊 Mosse |
| 🔊 Загорать | 🔊 Prinde on bagn di solo |
| 🔊 Солнечный | 🔊 On tchôd solo |
| 🔊 Закат | 🔊 Coûkant dè solo |
| 🔊 Пляжный зонт | 🔊 Parasol |
| 🔊 Солнце | 🔊 Solo |
| 🔊 Тень | 🔊 Ombe |
| 🔊 Солнечный удар | 🔊 Côp d' solo |
| 🔊 Опасно ли здесь купаться? | 🔊 Èst-ce dandjereûs dè noyî chal ? |
| 🔊 Нет, не опасно | 🔊 Nèni, ci n'èst nin djandj'reûs |
| 🔊 Да, здесь запрещено купаться | 🔊 Awè, c'èst disfindou dè noyî chal |
| 🔊 Плавать | 🔊 Noyî |
| 🔊 Плаванье | 🔊 Noyèdje |
| 🔊 Волна | 🔊 Vague |
| 🔊 Море | 🔊 Mér |
| 🔊 Дюна | 🔊 Dune |
| 🔊 Песок | 🔊 Såvion |
| 🔊 Каков прогноз погоды на завтра? | 🔊 Qué timps va-t-i fé d'min ? |
| 🔊 Погода изменится | 🔊 Li timps va candjî |
| 🔊 Пойдёт дождь | 🔊 I va ploûre |
| 🔊 Будет солнечно | 🔊 I va aveûr dè solo |
| 🔊 Будет ветренно | 🔊 I-n-årè bråmint dè vint |
| 🔊 Купальник | 🔊 Mayot |
| Русский | Валлония |
|---|---|
| 🔊 Не могли бы вы мне помочь? | 🔊 Mi polez-v' diner on côp di spale, si-v' plêt ? |
| 🔊 Не могли бы вы мне помочь? | 🔊 Mi polez-v' êdi, si-v' plêt ? |
| 🔊 Я растерян | 🔊 Dji so pièrdou |
| 🔊 Что вы хотите? | 🔊 Qui volez-v' ? |
| 🔊 Что случилось? | 🔊 Qui s'a-t-i passé ? |
| 🔊 Где я могу найти переводчика? | 🔊 Wice pou-dju trover in-interprète ? |
| 🔊 Где находится ближайшая аптека? | 🔊 Wice troûve-t-on on farmacyin tot près ? |
| 🔊 Не могли бы вы вызвать врача? | 🔊 Polez-v' hoûkî on docteûr, si-v' plêt ? |
| 🔊 От чего вы лечитесь в данный момент? | 🔊 Quénès drougues prindez-v' po l' moumint ? |
| 🔊 Больница | 🔊 In-ospitå |
| 🔊 Аптека | 🔊 ine farmacerèye |
| 🔊 Доктор | 🔊 on docteûr |
| 🔊 Медицинское обслуживание | 🔊 Chèrvice dè docteûr |
| 🔊 Я потерял свои документы | 🔊 Dj'a pièrdou mès papîs |
| 🔊 Уменя украли мои документы | 🔊 Dji m'a fé haper mès papîs |
| 🔊 Бюро находок | 🔊 Burô dès-afêres pièrdous |
| 🔊 Пост первой помощи | 🔊 Posse di sécoûrs |
| 🔊 Запасной выход | 🔊 Sôrtèye di sécoûrs |
| 🔊 Полиция | 🔊 Li police |
| 🔊 Документы | 🔊 Papîs |
| 🔊 Деньги | 🔊 Çans' |
| 🔊 Паспорт | 🔊 Passepôrt |
| 🔊 Багаж | 🔊 Bagadjes |
| 🔊 Всё хорошо, спасибо | 🔊 C'èst bon, nèni mèrci |
| 🔊 Оставьте меня в покое! | 🔊 Lêhîz-m' è påye ! |
| 🔊 Уходите! | 🔊 Va-z-è ! |
| 🔊 Уходите! | 🔊 Va-s' arèdje ! Va-s' å diâle ! |