Словарь на чешском для начинающих и путешественников
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Добрый день | 🔊 Dobrý den |
| 🔊 Добрый вечер | 🔊 Dobrý večer |
| 🔊 До свидания | 🔊 Na shledanou |
| 🔊 До скорого | 🔊 Na shledanou |
| 🔊 Да | 🔊 Ano |
| 🔊 Нет | 🔊 Ne |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 Prosím! |
| 🔊 Спасибо | 🔊 Děkuji |
| 🔊 Большое спасибо ! | 🔊 Děkuji mnohokrát! |
| 🔊 Спасибо за вашу помощь | 🔊 Děkuji Vám za pomoc |
| 🔊 Не стоит | 🔊 Prosím |
| 🔊 Договорились | 🔊 Souhlasím |
| 🔊 Скажите пожалуйста, сколько это стоит? | 🔊 Kolik to stojí, prosím? |
| 🔊 Извините | 🔊 Promiňte! |
| 🔊 Я не понимаю | 🔊 Nerozumím |
| 🔊 Понятно | 🔊 Rozuměl jsem |
| 🔊 Я не знаю | 🔊 Nevím |
| 🔊 Запрещено | 🔊 Zakázáno |
| 🔊 Скажите пожалуйста где туалет? | 🔊 Kde jsou záchody, prosím? |
| 🔊 С новым годом! | 🔊 Šťastný a veselý nový rok! |
| 🔊 С днём рождения! | 🔊 Všechno nejlepší k narozeninám! |
| 🔊 С праздником! | 🔊 Veselé svátky! |
| 🔊 Поздравляю! | 🔊 Blahopřeji! |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Привет, как дела? | 🔊 Dobrý den. Jak se máš? |
| 🔊 Здравствуй! Спасибо, хорошо | 🔊 Dobrý den. Dobře. Děkuji |
| 🔊 Вы говорите по-чешски? | 🔊 Mluvíš česky? |
| 🔊 Нет, я не говорю по-чешки | 🔊 Ne, nemluvím česky |
| 🔊 Только немного | 🔊 Jen trochu |
| 🔊 Ты из какой страны? | 🔊 Odkud jsi? |
| 🔊 Какой ты национальности? | 🔊 Jaké jsi národnosti? |
| 🔊 Я русский | 🔊 Jsem Rus |
| 🔊 Я русская | 🔊 Jsem Ruska |
| 🔊 А ты, ты живёшь здесь? | 🔊 A ty žiješ tady? |
| 🔊 Да, я живу здесь | 🔊 Ano, žiji tady |
| 🔊 Меня зовут Сара, а тебя? | 🔊 Jmenuji se Sarah a ty? |
| 🔊 Жюльен | 🔊 Julien |
| 🔊 Что ты здесь делаешь? | 🔊 Co zde děláš? |
| 🔊 Я на каникулах | 🔊 Jsem na dovolené |
| 🔊 Мы на каникулах | 🔊 Jsme na dovolené |
| 🔊 Я в командировке | 🔊 Jsem na služební cestě |
| 🔊 Я здесь работаю | 🔊 Pracuji zde |
| 🔊 Мы здесь работаем | 🔊 Pracujeme zde |
| 🔊 Где можно хорошо поесть? | 🔊 Kde se dá dobře najíst? |
| 🔊 Недалеко отсюда есть музей? | 🔊 Je tu poblíž nějaké muzeum? |
| 🔊 Где я могу подключиться к интернету? | 🔊 Můžu se připojit na Internet? |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Понятно | 🔊 Rozuměl jsem |
| 🔊 Ты хочешь выучить несколько слов? | 🔊 Chceš se naučit pár slov? |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 Ano, souhlasím! |
| 🔊 Как это называется? | 🔊 Jak se to jmenuje? |
| 🔊 Это стол | 🔊 To je stůl |
| 🔊 Стол, ты понимаешь? | 🔊 Stůl, rozumíš? |
| 🔊 Повтори, пожалуйста | 🔊 Opakuj, prosím |
| 🔊 Не смог бы ты говорить помедленнее? | 🔊 Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? |
| 🔊 Не смог бы ты написать это? | 🔊 Můžeš to napsat, prosím? |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Мне нравиться цвет этого стола | 🔊 Líbí se mi barva tohoto stolu |
| 🔊 Это красный | 🔊 Je to červená |
| 🔊 Синий | 🔊 Modrá |
| 🔊 Жёлтый | 🔊 Žlutá |
| 🔊 Белый | 🔊 Bílá |
| 🔊 Чёрный | 🔊 Černá |
| 🔊 Зелёный | 🔊 Zelená |
| 🔊 Оранжевый | 🔊 Oranžová |
| 🔊 Фиолетовый | 🔊 Fialová |
| 🔊 Серый | 🔊 Šedá |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Ноль | 🔊 Nula |
| 🔊 один | 🔊 Jedna |
| 🔊 Два | 🔊 Dva |
| 🔊 Три | 🔊 Tři |
| 🔊 Четыре | 🔊 Čtyři |
| 🔊 Пять | 🔊 Pět |
| 🔊 Шесть | 🔊 Šest |
| 🔊 Семь | 🔊 Sedm |
| 🔊 Восемь | 🔊 Osm |
| 🔊 Девять | 🔊 Devět |
| 🔊 Десять | 🔊 Deset |
| 🔊 Одиннадцать | 🔊 Jedenáct |
| 🔊 Двенадцать | 🔊 Dvanáct |
| 🔊 Тринадцать | 🔊 Třináct |
| 🔊 Четырнадцать | 🔊 Čtrnáct |
| 🔊 Пятнадцать | 🔊 Patnáct |
| 🔊 Шестнадцать | 🔊 Šestnáct |
| 🔊 Семнадцать | 🔊 Sedmnáct |
| 🔊 Восемнадцать | 🔊 Osmnáct |
| 🔊 Девятнадцать | 🔊 Devatenáct |
| 🔊 Двадцать | 🔊 Dvacet |
| 🔊 Двадцать один | 🔊 Dvacet jedna |
| 🔊 Двадцать два | 🔊 Dvacet dva |
| 🔊 Двадцать три | 🔊 Dvacet tři |
| 🔊 Двадцать четыре | 🔊 Dvacet čtyři |
| 🔊 Двадцать пять | 🔊 Dvacet pět |
| 🔊 Двадцать шесть | 🔊 Dvacet šest |
| 🔊 Двадцать семь | 🔊 Dvacet sedm |
| 🔊 Двадцать восемь | 🔊 Dvacet osm |
| 🔊 Двадцать девять | 🔊 Dvacet devět |
| 🔊 Тридцать | 🔊 Třicet |
| 🔊 Тридцать один | 🔊 Třicet jedna |
| 🔊 Тридцать два | 🔊 Třicet dva |
| 🔊 Тридцать три | 🔊 Třicet tři |
| 🔊 Тридцать четыре | 🔊 Třicet čtyři |
| 🔊 Тридцать пять | 🔊 Třicet pět |
| 🔊 Тридцать шесть | 🔊 Třicet šest |
| 🔊 Сорок | 🔊 Čtyřicet |
| 🔊 Пятьдесят | 🔊 Padesát |
| 🔊 Шестьдесят | 🔊 Šedesát |
| 🔊 Семьдесят | 🔊 Sedmdesát |
| 🔊 Восемьдесят | 🔊 Osmdesát |
| 🔊 Девяносто | 🔊 Devadesát |
| 🔊 Сто | 🔊 Sto |
| 🔊 Сто пять | 🔊 Sto pět |
| 🔊 Двести | 🔊 Dvě stě |
| 🔊 Триста | 🔊 Tři sta |
| 🔊 Четыреста | 🔊 Čtyři sta |
| 🔊 Тысяча | 🔊 Tisíc |
| 🔊 Тысяча пятьсот | 🔊 Tisíc pět set |
| 🔊 Две тысячи | 🔊 Dva tisíce |
| 🔊 Десять тысяч | 🔊 Deset tisíc |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Когда ты сюда приехал? | 🔊 Kdy jsi sem přijel? |
| 🔊 Сегодня | 🔊 Dnes |
| 🔊 Вчера | 🔊 Včera |
| 🔊 Два дня тому назад | 🔊 Před dvěma dny |
| 🔊 Сколько времени ты пробудешь? | 🔊 Jak dlouho tu zůstaneš? |
| 🔊 Я уезжаю завтра | 🔊 Odjíždím zítra |
| 🔊 Я уезжаю послезавтра | 🔊 Odjíždím pozítří |
| 🔊 Я уезжаю через три дня | 🔊 Odjíždím za tři dny |
| 🔊 Понедельник | 🔊 Pondělí |
| 🔊 Вторник | 🔊 Úterý |
| 🔊 Среда | 🔊 Středa |
| 🔊 Четверг | 🔊 Čtvrtek |
| 🔊 Пятница | 🔊 Pátek |
| 🔊 Суббота | 🔊 Sobota |
| 🔊 Воскресенье | 🔊 Neděle |
| 🔊 январь | 🔊 Leden |
| 🔊 февраль | 🔊 Únor |
| 🔊 Март | 🔊 Březen |
| 🔊 Апрель | 🔊 Duben |
| 🔊 Май | 🔊 Květen |
| 🔊 Июнь | 🔊 Červen |
| 🔊 Июль | 🔊 Červenec |
| 🔊 Август | 🔊 Srpen |
| 🔊 Сентябрь | 🔊 Září |
| 🔊 Октябрь | 🔊 Říjen |
| 🔊 Ноябрь | 🔊 Listopad |
| 🔊 Декабрь | 🔊 Prosinec |
| 🔊 Во сколько ты уезжаешь? | 🔊 V kolik hodin odjíždíš? |
| 🔊 В восемь часов утра | 🔊 V osm hodin ráno |
| 🔊 Утром, в четверть девятого | 🔊 Ve čtvrt na devět ráno |
| 🔊 Утром, в половине девятого | 🔊 V půl deváté ráno |
| 🔊 Утром, в без четверти девять | 🔊 Ve tři čtvrtě na devět ráno |
| 🔊 Вечером, в восемнадцать часов | 🔊 V šest večer |
| 🔊 Я опаздываю | 🔊 Mám zpoždění |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Такси! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Куда вам ехать? | 🔊 Kam chcete odvést? |
| 🔊 Я еду на вокзал | 🔊 Jedu na nádraží |
| 🔊 Я еду в гостиницу День и Ночь | 🔊 Jedu do hotelu Den a Noc |
| 🔊 Не могли бы вы довезти меня до аэропорта? | 🔊 Můžete mě odvést na letiště? |
| 🔊 Не могли бы вы взять мой багаж? | 🔊 Můžete mi vzít zavazadla? |
| 🔊 Это далеко отсюда? | 🔊 Je to odsud daleko? |
| 🔊 Нет, это рядом | 🔊 Ne, je to kousek |
| 🔊 Да, это немного дальше | 🔊 Ano, je to trochu dál |
| 🔊 Сколько это будет стоить? | 🔊 Kolik to bude stát? |
| 🔊 Привизите меня сюда, пожалуйста | 🔊 Odvezte mě sem, prosím |
| 🔊 Это cправa | 🔊 Vpravo |
| 🔊 Это cлева | 🔊 Vlevo |
| 🔊 Прямо | 🔊 Rovně |
| 🔊 Это здесь | 🔊 Jsme zde |
| 🔊 По этой дороге | 🔊 Je to někde tady |
| 🔊 Стоп! | 🔊 Zastavte! |
| 🔊 Не торопитесь | 🔊 Nespěchejte |
| 🔊 Не могли бы вы мне дать чек? | 🔊 Můžete mi, prosím, vystavit účet? |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 У тебя есть здесь семья? | 🔊 Máš zde rodinu? |
| 🔊 Мой отец | 🔊 Můj otec |
| 🔊 Моя мать | 🔊 Má matka |
| 🔊 Мой сын | 🔊 Můj syn |
| 🔊 Моя дочь | 🔊 Má dcera |
| 🔊 Брат | 🔊 Bratr |
| 🔊 Сестра | 🔊 Sestra |
| 🔊 Друг | 🔊 Přítel |
| 🔊 Подруга | 🔊 Přítelkyně |
| 🔊 Мой друг | 🔊 Můj přítel |
| 🔊 Моя подруга | 🔊 Má přítelkyně |
| 🔊 Мой муж | 🔊 Můj manžel |
| 🔊 Моя жена | 🔊 Má manželka |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Мне очень нравится твоя страна | 🔊 Tvá země se mi moc líbí |
| 🔊 Ятебя люблю | 🔊 Miluji Tě |
| 🔊 Я счастлив | 🔊 Jsem šťastný |
| 🔊 Мне грустно | 🔊 Jsem smutný |
| 🔊 Я себя хорошо эдесь чувствую | 🔊 Cítím se zde dobře |
| 🔊 Мне холодно | 🔊 Je mi zima |
| 🔊 Мне жарко | 🔊 Je mi teplo |
| 🔊 Великовато | 🔊 Je to moc velké |
| 🔊 Маловато | 🔊 Je to moc malé |
| 🔊 Это прекрасно | 🔊 Je to perfektní |
| 🔊 Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером? | 🔊 Chce dnes večer někam jít? |
| 🔊 Мне хотелось бы куда-нибудь пойти сегодня вечером | 🔊 Dnes večer bych rád někam šel. |
| 🔊 Это хорошая идея | 🔊 To je dobrý nápad |
| 🔊 Мне хочется развлечься | 🔊 Mám chuť se jít bavit |
| 🔊 Это не очень хорошая идея | 🔊 To není dobrý nápad |
| 🔊 Мне никуда не хочется идти сегодня вечером | 🔊 Dnes večer se mi nikam nechce |
| 🔊 Мне хочется отдохнуть | 🔊 Chci odpočívat |
| 🔊 Тебе хочется занятся спортом? | 🔊 Chceš jít sportovat? |
| 🔊 Да, мне необходимо разрядиться! | 🔊 Ano, potřebuji se unavit! |
| 🔊 Я играю в теннис | 🔊 Hraji tenis |
| 🔊 Нет спасибо, я устал | 🔊 Ne, děkuji. Jsem příliš unavený |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Бар | 🔊 Bar |
| 🔊 Ты хочешь чего-нибудь выпить? | 🔊 Dáš si něco k pití? |
| 🔊 Пить / Выпить | 🔊 Pít |
| 🔊 стакан | 🔊 Sklenička |
| 🔊 С удовольствием! | 🔊 Rád |
| 🔊 Что ты возьмёшь? | 🔊 Co si dáš? |
| 🔊 Что есть выпить? | 🔊 Co mají k pití? |
| 🔊 Есть вода или фруктовый сок | 🔊 Vodu nebo ovocné džusy |
| 🔊 Вода | 🔊 Voda |
| 🔊 Не могли бы вы добавить kубики льда, пожалуйста | 🔊 Můžete mi přinést led, prosím? |
| 🔊 Кубики льда | 🔊 Led |
| 🔊 Шоколад | 🔊 Čokoláda |
| 🔊 Молоко | 🔊 Mléko |
| 🔊 Чай | 🔊 Čaj |
| 🔊 Кофе | 🔊 Káva |
| 🔊 С сахаром | 🔊 S cukrem |
| 🔊 Со сливками | 🔊 Se smetanou |
| 🔊 Вино | 🔊 Víno |
| 🔊 Пиво | 🔊 Pivo |
| 🔊 Чай, пожалуйста | 🔊 Čaj, prosím |
| 🔊 Кружку пива, пожалуйста | 🔊 Pivo, prosím |
| 🔊 Что вы хотите выпить? | 🔊 Co si dáte k pití? |
| 🔊 Два чая, пожалуйста! | 🔊 Dva čaje, prosím! |
| 🔊 Два пива, пожалуйста! | 🔊 Dvě piva, prosím |
| 🔊 Ничего, спасибо | 🔊 Děkuji, nic |
| 🔊 Будем здоровы!! | 🔊 Na zdraví |
| 🔊 За здоровье! | 🔊 Na zdraví! |
| 🔊 Счёт, пожалуйста! | 🔊 Účet, prosím! |
| 🔊 Сколько я вам должен? | 🔊 Kolik Vám dám, prosím? |
| 🔊 Двадцать евро | 🔊 Dvacet eur |
| 🔊 Я тебя приглашаю | 🔊 Zvu Tě |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Ресторан | 🔊 Restaurace |
| 🔊 Ты хочешь есть? | 🔊 Dáš si něco k jídlu? |
| 🔊 Да, хочу | 🔊 Ano, rád. |
| 🔊 Есть | 🔊 Jíst |
| 🔊 Где мы можем поесть? | 🔊 Kde se můžeme najíst? |
| 🔊 Где мы можем пообедать? | 🔊 Kde si můžeme dát oběd? |
| 🔊 Поужинать | 🔊 Večeře |
| 🔊 Позавтракать | 🔊 Snídaně |
| 🔊 Пожалуйста | 🔊 Prosím! |
| 🔊 Меню, пожалуйста | 🔊 Jídelní lístek, prosím! |
| 🔊 Пожалуйста, меню | 🔊 Tady máte jídelní lístek! |
| 🔊 Что ты предпочитаешь: мясо или рыбу? | 🔊 Co máš raději? Maso nebo ryby? |
| 🔊 С рисом | 🔊 S rýží |
| 🔊 С макаронами | 🔊 S těstovinami |
| 🔊 Картошка | 🔊 Brambory |
| 🔊 Овощи | 🔊 Zelenina |
| 🔊 Яичница болтунья; глазунья; яйцо в смятку | 🔊 Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko |
| 🔊 Хлеб | 🔊 Pečivo |
| 🔊 Сливочное масло | 🔊 Máslo |
| 🔊 Салат | 🔊 Salát |
| 🔊 Десерт | 🔊 Moučník |
| 🔊 Фрукты | 🔊 Ovoce |
| 🔊 Извините, у вас есть нож? | 🔊 Můžete mi přinést nůž, prosím? |
| 🔊 Да, я вам его сейчас принесу | 🔊 Ano, hned Vám ho přinesu |
| 🔊 Нож | 🔊 Nůž |
| 🔊 Вилка | 🔊 Vidlička |
| 🔊 Ложка | 🔊 Lžíce |
| 🔊 Это горячее блюдо? | 🔊 Je to teplé jídlo? |
| 🔊 Да, и очень острое | 🔊 Ano a velmi pálivé! |
| 🔊 Горячее | 🔊 Teplý |
| 🔊 Холодное | 🔊 Studený |
| 🔊 Острое | 🔊 Pálivý |
| 🔊 Я хочу взять рыбу | 🔊 Dám si rybu! |
| 🔊 Я тоже | 🔊 Já také |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Уже поздно! Я должен идти! | 🔊 Už je pozdě! Musím jít! |
| 🔊 Могли бы мы снова увидеться? | 🔊 Ještě se uvidíme? |
| 🔊 Да, с удовольствием | 🔊 Ano, ráda |
| 🔊 Вот мой адрес | 🔊 Bydlím na této adrese |
| 🔊 У тебя есть телефон? | 🔊 Dáš mi telefonní číslo? |
| 🔊 Да, вот номер | 🔊 Ano, tady je |
| 🔊 Мне было хорошо с тобой | 🔊 Bylo mi s Tebou hezky |
| 🔊 Мне тоже доставило удовольствие наше знакомство | 🔊 Mně také, ráda jsem Tě poznala |
| 🔊 Мы скоро снова увидимся | 🔊 Brzy se opět sejdeme |
| 🔊 Я тоже надеюсь на это | 🔊 Také doufám |
| 🔊 До свидания! | 🔊 Na shledanou! |
| 🔊 До завтра! | 🔊 Ahoj zítra |
| 🔊 Пока! | 🔊 Ahoj! |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Спасибо | 🔊 Děkuji |
| 🔊 Скажите пожалуйста где остановка автобуса? | 🔊 Prosím Vás! Hledám stanici autobusu |
| 🔊 Сколько стоит билет в Солнечный город? | 🔊 Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? |
| 🔊 Скажите пожалуйста куда едет этот поезд? | 🔊 Kam jede tento vlak, prosím? |
| 🔊 Этот поезд останавливается в Солнечном городе? | 🔊 Staví tento vlak ve Slunečním městě? |
| 🔊 Когда отходит поезд в Солнечный город? | 🔊 Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? |
| 🔊 Когда приезжает поезд в Солнечный город? | 🔊 Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? |
| 🔊 Дайте мне пожалуйста билет в Солнечный город | 🔊 Jeden lístek do Slunečního města, prosím |
| 🔊 У вас есть расписание поездов? | 🔊 Máte vlakový jízdní řád? |
| 🔊 Расписание автобусов | 🔊 Autobusový jízdní řád |
| 🔊 Какой поезд едет в Солнечный город? | 🔊 Který vlak jede do Slunečního města, prosím? |
| 🔊 Вот этот | 🔊 Tento |
| 🔊 Не за что. Счастливого пути! | 🔊 Není zač. Šťastnou cestu! |
| 🔊 Гараж - ремонтная мастерская | 🔊 Autoservis |
| 🔊 Заправочная станция | 🔊 Benzinka |
| 🔊 Полный бак, пожалуйста | 🔊 Plnou nádrž, prosím |
| 🔊 Велосипед | 🔊 Kolo |
| 🔊 Центр города | 🔊 Centrum města |
| 🔊 Пригород | 🔊 Předměstí |
| 🔊 Это большой город | 🔊 Je to velké město |
| 🔊 Это деревня | 🔊 Je to vesnice |
| 🔊 Гора | 🔊 Hory |
| 🔊 Озеро | 🔊 Jezero |
| 🔊 Деревня | 🔊 Venkov |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Гостиница | 🔊 Hotel |
| 🔊 Квартира | 🔊 Byt |
| 🔊 Добро пожаловать! | 🔊 Vítejte! |
| 🔊 У вас есть свободный номер? | 🔊 Máte volný pokoj? |
| 🔊 Есть ли ванная в номере? | 🔊 Je v pokoji koupelna? |
| 🔊 Вы предпочитаете две односпальные кровати? | 🔊 Chcete raději dvě samostatné postele? |
| 🔊 Вы хотите номер на два человека? | 🔊 Přejete si dvoulůžkový pokoj? |
| 🔊 Номер с ванной - с балконом - сдушем | 🔊 Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou |
| 🔊 Номер с завтраком | 🔊 Pokoj se snídaní |
| 🔊 Сколько стоит одна ночь? | 🔊 Kolik stojí ubytování na jednu noc? |
| 🔊 Пожалуйста, сначала покажите мне номер | 🔊 Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? |
| 🔊 Да, конечно! | 🔊 Ano, samozřejmě! |
| 🔊 Спасибо, номер очень хороший | 🔊 Děkuji. Pokoj se mi líbí |
| 🔊 Могу ли я забронировать номер на сегодня? | 🔊 Mohu rezervovat na dnes večer? |
| 🔊 Это дороговато для меня, спасибо | 🔊 Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. |
| 🔊 Не смогли бы вы заняться моим багажом? | 🔊 Můžete mi odnést zavazadla, prosím? |
| 🔊 Где находится мой номер? | 🔊 Kde je můj pokoj, prosím? |
| 🔊 Он на первом этаже | 🔊 V prvním patře |
| 🔊 А лифт есть? | 🔊 Je zde výtah? |
| 🔊 Лифт налево от вас | 🔊 Výtah je po Vaší levici |
| 🔊 Лифт справа от вас | 🔊 Výtah je po Vaší pravici |
| 🔊 Где находится прачечная? | 🔊 Kde je prádelna? |
| 🔊 Она на первом этаже | 🔊 V přízemí |
| 🔊 Первый этаж | 🔊 Přízemí |
| 🔊 Номер или комната | 🔊 Pokoj |
| 🔊 Пункт чистки и глажения | 🔊 Čistírna |
| 🔊 Парикмахерская | 🔊 Kadeřnictví |
| 🔊 Автостоянка | 🔊 Parkoviště pro auta |
| 🔊 Мы встретимся в зале собраний? | 🔊 Jsme v zasedací místnosti? |
| 🔊 Зал собраний | 🔊 Zasedací místnost |
| 🔊 Бассейн с подогревом | 🔊 Bazén je vyhřívaný |
| 🔊 Бассейн | 🔊 Bazén |
| 🔊 Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов утра | 🔊 Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím |
| 🔊 Ключ, пожалуйста | 🔊 Klíč, prosím |
| 🔊 Электронный ключ, пожалуйста | 🔊 Kartičku, prosím |
| 🔊 Есть ли для меня cообщения? | 🔊 Mám nějaké vzkazy? |
| 🔊 Да, вот они | 🔊 Ano, tady jsou |
| 🔊 Нет, вы ничего не получили | 🔊 Ne, nemáte nic |
| 🔊 Где бы я мог разменять деньги? | 🔊 Kde si můžu rozměnit peníze? |
| 🔊 Не могли бы вы разменять мне деньги? | 🔊 Můžete mi rozměnit peníze, prosím? |
| 🔊 Да, конечно. Сколько вы хотите? | 🔊 Můžeme. Kolik chcete rozměnit? |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Вы не скажете, Сара здесь? | 🔊 Je tu Sarah, prosím? |
| 🔊 Да, она здесь | 🔊 Ano, je tady |
| 🔊 Она ушла | 🔊 Někam šla |
| 🔊 Не смогли бы вы позвонить ей по сотовому? | 🔊 Můžete jí zavolat na mobil |
| 🔊 Вы не скажете где я могу её найти? | 🔊 Víte, kde ji najdu? |
| 🔊 Она на работе | 🔊 Je v práci |
| 🔊 Она у себя | 🔊 Je doma |
| 🔊 Вы не скажете Жюльен здесь? | 🔊 Je tu Julien, prosím? |
| 🔊 Да, он здесь | 🔊 Ano, je tady |
| 🔊 Он ушёл | 🔊 Někam šel |
| 🔊 Вы не скажете где я могу его найти? | 🔊 Víte, kde ho najdu? |
| 🔊 Не могли бы вы позвонить ему по сотовому? | 🔊 Můžete mu zavolat na mobil |
| 🔊 Он на работе | 🔊 Je v práci |
| 🔊 Он у себя | 🔊 Je doma |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Пляж | 🔊 Pláž |
| 🔊 Скажите, где я могу купить мяч? | 🔊 Víte, kde se dá koupit míč? |
| 🔊 В этом направлении есть магазин | 🔊 Tímto směrem je obchod |
| 🔊 Мяч | 🔊 Míč |
| 🔊 Бинокль | 🔊 Dalekohled |
| 🔊 фуражка | 🔊 Kšiltovka |
| 🔊 Полотенце | 🔊 Ručník |
| 🔊 Сандали | 🔊 Sandály |
| 🔊 Ведро | 🔊 Kyblíček |
| 🔊 Крем от солнца | 🔊 Opalovací krém |
| 🔊 Плавки | 🔊 Koupací šortky |
| 🔊 Солнечные очки | 🔊 Sluneční brýle |
| 🔊 Ракообразные | 🔊 Korýš |
| 🔊 Загорать | 🔊 Opalovat se |
| 🔊 Солнечный | 🔊 Slunný |
| 🔊 Закат | 🔊 Západ slunce |
| 🔊 Пляжный зонт | 🔊 Slunečník |
| 🔊 Солнце | 🔊 Slunce |
| 🔊 Тень | 🔊 Stín |
| 🔊 Солнечный удар | 🔊 Úžeh |
| 🔊 Опасно ли здесь купаться? | 🔊 Není zde plavání nebezpečné? |
| 🔊 Нет, не опасно | 🔊 Ne, není nebezpečné |
| 🔊 Да, здесь запрещено купаться | 🔊 Ano, koupání je zde zakázáno |
| 🔊 Плавать | 🔊 Plavat |
| 🔊 Плаванье | 🔊 Plavání |
| 🔊 Волна | 🔊 Vlna |
| 🔊 Море | 🔊 Moře |
| 🔊 Дюна | 🔊 Duna |
| 🔊 Песок | 🔊 Písek |
| 🔊 Каков прогноз погоды на завтра? | 🔊 Jaké má být zítra počasí? |
| 🔊 Погода изменится | 🔊 Bude změna počasí |
| 🔊 Пойдёт дождь | 🔊 Bude pršet |
| 🔊 Будет солнечно | 🔊 Bude svítit sluníčko |
| 🔊 Будет ветренно | 🔊 Bude foukat silný vítr |
| 🔊 Купальник | 🔊 Plavky |
| Русский | Чешский |
|---|---|
| 🔊 Не могли бы вы мне помочь? | 🔊 Můžete mi, prosím, pomoci? |
| 🔊 Я растерян | 🔊 Zabloudil jsem |
| 🔊 Что вы хотите? | 🔊 Co si přejete? |
| 🔊 Что случилось? | 🔊 Co se stalo? |
| 🔊 Где я могу найти переводчика? | 🔊 Kde seženu tlumočníka? |
| 🔊 Где находится ближайшая аптека? | 🔊 Kde je nebližší lékárna? |
| 🔊 Не могли бы вы вызвать врача? | 🔊 Můžete zavolat lékaře, prosím? |
| 🔊 От чего вы лечитесь в данный момент? | 🔊 Jaké léky v současnosti užíváte? |
| 🔊 Больница | 🔊 Nemocnice |
| 🔊 Аптека | 🔊 Lékárna |
| 🔊 Доктор | 🔊 Lékař |
| 🔊 Медицинское обслуживание | 🔊 Lékařská služba |
| 🔊 Я потерял свои документы | 🔊 Ztratil jsem doklady |
| 🔊 Уменя украли мои документы | 🔊 Ukradli mi doklady |
| 🔊 Бюро находок | 🔊 Ztráty a nálezy |
| 🔊 Пост первой помощи | 🔊 Stanice první pomoci |
| 🔊 Запасной выход | 🔊 Únikový východ |
| 🔊 Полиция | 🔊 Policie |
| 🔊 Документы | 🔊 Doklady |
| 🔊 Деньги | 🔊 Peníze |
| 🔊 Паспорт | 🔊 Pas |
| 🔊 Багаж | 🔊 Zavazadla |
| 🔊 Всё хорошо, спасибо | 🔊 Ne, děkuji |
| 🔊 Оставьте меня в покое! | 🔊 Nechtě mě být! |
| 🔊 Уходите! | 🔊 Běžte pryč! |