Vallon szókincs kezdőknek és utazóknak

I. A vallon szókincs eredete

A vallon egy román nyelv, amelyet elsősorban Belgium francia nyelvű részén, Vallóniában beszélnek. A vallon szókincs főként a vulgáris latinból származik, akárcsak más román nyelvek, például a francia, a spanyol vagy az olasz. A vallonra azonban a germán nyelv is hatással van, a régió német nyelvű országokhoz való közelsége miatt, valamint a francia nyelv, Belgium hivatalos nyelve.

II. Különleges hangok

A vallon nyelvnek sajátos fonológiája van, amelynek hangjai eltérnek a standard francia nyelv hangjaitól. A legjelentősebb vallon mássalhangzók közé tartozik a "dj" (ʒ) és a "ch" (ʃ). A vallon nyelv diftongusokat is használ, amelyek két magánhangzó kombinációi, amelyeket egyetlen szótagban ejtünk. A vallon nyelvben a hangsúly általában a szavak utolsó szótagjára kerül.

III. Gyakori használati helyzetek

A vallon nyelvet körülbelül 600 000 ember beszéli Vallóniában, valamint Franciaország és Luxemburg egyes részein. A vallon nyelv gyakori használati helyei közé tartozik a mindennapi kommunikáció, az üzleti élet, az idegenforgalom, az irodalom, a költészet, a zene és a képzőművészet. A vallonok büszkék nyelvükre, és nagyra értékelik a látogatók erőfeszítéseit, hogy megtanuljanak néhány szót és kifejezést vallonul.

IV. Hanganyag használata a vallon szókincs elsajátításához

A hanganyag segíthet javítani a kiejtést és a hallásértést. Ha hallgatja a vallon anyanyelvű beszélőket a szavak és kifejezések kiejtésében, az segíthet megérteni, hogyan keletkeznek a nyelv hangjai, és hogyan kapcsolódnak egymáshoz a szavak a természetes beszédben. Ezenkívül a vallon szókincs hanganyaggal történő elsajátítása segíthet a konkrét szövegkörnyezetben használt idiómák és gyakori kifejezések elsajátításában. A hanganyag kényelmes módja lehet a vallon szókincs útközbeni tanulásának.

V. Néhány jó forrás a vallon kultúrában való elmélyüléshez

Filmek:

• A szállítószalagok várnak (1999) - A Benoît Mariage által rendezett, francia és vallon nyelvű belga film egy apa történetét követi nyomon, aki arra ösztökéli fiát, hogy megdöntse az autóajtók kinyitásának világrekordját.
• Toto le héros (1991) - A Jaco Van Dormael által rendezett belga film egy férfi történetét meséli el, aki meg van győződve arról, hogy születésekor felcserélték a szomszédjával.

A vallon mozit a társadalmi realizmus jellemzi, mint például a Dardenne fivérek filmjei (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant stb.) vagy Benoît Mariage Les convoyeurs attendent című filmjei. Ezekben a filmekben a bizonytalansággal, erőszakkal vagy kirekesztettséggel szembesülő szereplők városi vagy vidéki környezetben játszódnak. Könnyedebb vagy költőibb filmeket is megnézhetünk, például Fabrice Du Welz Calvaire, Bouli Lanners Eldorado vagy Jaco Van Dormael Le Tout Nouveau Testament című filmjét.

Zene:

• Julos Beaucarne - belga énekes és költő, aki francia és vallon nyelven énekel.
• Urban Trad - egy belga zenei együttes, amely 2003-ban képviselte Belgiumot az Eurovízión a Sanomi című dallal, amelyet egy képzeletbeli nyelven énekeltek vallon hatásokkal.

A vallon zene nagyon változatos és élénk, a hagyományos és modern hatásokat vegyíti. Olyan együtteseket hallgathatunk, mint a Les Gauff', akik humoros és bevállalós dalokat énekelnek vallon nyelven, vagy a Puggy, akik angol nyelvű pop-rock dalokat énekelnek. Olyan eredetibb előadókat is felfedezhet, mint a Saule, aki a rockot ötvözi a francia dallal, vagy a Stromae, aki az elektronikus zenét keveri a rappel és a varietével.

Irodalom:

• Ås Rokes di Nameur by Joseph Dufrane - Ez a vallon nyelvű versgyűjtemény különböző témákon keresztül mutatja be a vallon nyelvet és kultúrát.
• Les Contes wallons by Charles Deulin - Hagyományos vallon mesék gyűjteménye, amely francia nyelven íródott, de megőrzi a vallon kultúra lényegét és hangulatát.

A vallon irodalom felfedezéséhez látogasson el a Vallon-Brüsszeli Szövetség honlapjára, ahol válogatást talál a vallon nyelvű szerzőkről és művekről.

A vallon irodalom régi és tekintélyes, a középkorig nyúlik vissza, olyan szövegekkel, mint a Cantilène de sainte Eulalie, az első román nyelvű irodalmi szöveg. Olyan műveket olvashat, mint a Les Aventures de Renart le Goupil, amely antropomorf állatokat ábrázoló szatirikus történetek gyűjteménye. Olyan modern szerzőket is olvashat, mint Georges Simenon, aki detektívtörténeteket írt a híres Maigret felügyelővel. Olyan kortárs szerzőket is olvashat, mint Amélie Nothomb, aki számos sikeres regényt adott ki, amelyeket az élete vagy a képzelete ihletett.

VI. Íme, egy válogatás 400 hasznos szóból és kifejezésből, hogy el tudd kezdeni a munkát.

Ezek a szavak és kifejezések témák szerint vannak rendszerezve. Ha rákattintasz a kurzusra gombra kattintva az adott tartalomhoz tartozó teljes tanulási segédlethez jut.

A "nyomtató" gombra kattintva kinyomtathatja a témához tartozó összes kifejezést, és letöltheti a hangokat.

A mi módszerünk

• Tanulj vallon

Letöltés mp3 és pdf

• Letöltés mp3 és pdf > Vallon