Corso di Vietnamita
Italiano | Vietnamita | |||
---|---|---|---|---|
Buongiorno | Chào Anh | |||
Buongiorno | Chào Em | |||
Buonasera | Chào Anh | |||
Buonasera | Chào Em | |||
Arrivederci | Tạm biệt | |||
Arrivederci | Chào | |||
A dopo | Gặp lại sau | |||
Sì | Có | |||
No | Không | |||
Per favore! | Anh ơi ! | |||
Per favore! | Em ơi ! | |||
Grazie | Cám ơn | |||
Grazie mille | Cám ơn nhiều | |||
Grazie per il suo aiuto | Cám ơn | |||
Grazie per il suo aiuto | Cám ơn vì đã giúp đỡ | |||
Prego | Không có gì | |||
Va bene | Đồng ý | |||
Quanto costa, per favore? | Bao nhiêu tiền? | |||
Mi scusi ! | Xin lỗi | |||
Non ho capito | Tôi không hiểu | |||
Ho capito | Tôi hiểu rồi | |||
Non so | Tôi không biết | |||
Vietato | Bị cấm | |||
Dov'è il bagno per favore ? | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? | |||
Buon anno! | Chúc mừng năm mới ! | |||
Buon compleanno! | Chúc mừng sinh nhật ! | |||
Buone feste! | Nghỉ lễ vui vẻ ! | |||
Congratulazioni! | Chúc mừng ! |
Come Imparare il Vietnamita - Una Guida Completa
Abbiamo adottato un approccio obiettivo ed efficiente per imparare a parlare una lingua facilmente e rapidamente.
Ti suggeriamo di iniziare memorizzando parole, frasi ed espressioni pratiche che puoi utilizzare nella vita quotidiana e che saranno utili durante i viaggi.
Abituarsi a pronunciare le parole ad alta voce, come i numeri, è un esercizio semplice che puoi praticare spesso e in qualsiasi momento della giornata.
Questa pratica ti aiuterà a familiarizzare con i suoni della lingua scelta, rendendola più familiare.
Una volta iniziata la tua vacanza in Vietnam, sarai sorpreso di quanto familiare e facile da comprendere ti sembrerà.
Inoltre, utilizzare un dizionario tascabile è sempre utile, soprattutto durante un viaggio. Ti permette di trovare la traduzione di nuove parole e arricchire il tuo vocabolario.
Il Nostro Approccio all'Apprendimento del Vietnamita: Variazioni del Nord vs. Sud
In questo metodo, ci concentriamo principalmente sul dialetto vietnamita del Nord fornendo occasionalmente approfondimenti sulla pronuncia vietnamita del Sud. L'accento del sud presenta un tono in meno e differenze fonetiche distintive, che possono rappresentare sfide in una lingua tonale. Nonostante il vocabolario identico, alcune parole che sembrano innocue al nord possono trasformarsi in seri insulti al sud se pronunciate male! Forniamo un esempio di questo nella nostra guida alla conversazione vietnamita.
Il Vietnamita è Facile da Imparare?
Il vietnamita è relativamente facile da imparare rispetto a molte altre lingue perché la sua grammatica è semplice: non ci sono coniugazioni, declinazioni, plurali irregolari o altre regole complesse che solitamente sfidano gli studenti di lingue. Tuttavia, la pronuncia vietnamita può essere complicata all'inizio a causa dei suoi sei toni distintivi, che cambiano drasticamente il significato delle parole. Dominare la corretta pronuncia è essenziale per essere compresi dai madrelingua.
Perché Imparare il Vietnamita?
Il vietnamita è la lingua ufficiale del Vietnam, parlata da oltre 90 milioni di persone. Se hai in programma di visitare Ho Chi Minh City, Hanoi o qualsiasi altra parte del paese, imparare il vietnamita arricchirà la tua esperienza. Padroneggiare le basi ti aiuterà a interagire con il popolo vietnamita, esplorare la cultura locale e migliorare le tue abilità di conversazione.
Come Iniziare a Imparare il Vietnamita
1. Costruisci una Solida Base
Inizia con le basi: parole e frasi vietnamite. App come Loecsen o Duolingo e risorse come Vietnamese with Annie possono aiutarti a praticare la pronuncia e ampliare il tuo vocabolario.
2. Concentrati su Pronuncia e Vocabolario
La lingua vietnamita ha sei toni distinti, cruciali per comprendere il significato. Pratica frasi comuni vietnamite, vocali e regole grammaticali per migliorare la tua fluidità.
3. Interagisci con Madrelingua
Per migliorare le tue abilità di conversazione, prova a parlare con madrelingua vietnamiti. Puoi trovare tutor online o partecipare a programmi di scambio linguistico per immergerti in conversazioni reali.
4. Usa Lezioni Strutturate
Partecipa a corsi di vietnamita o corsi online. Un approccio strutturato ti aiuterà a comprendere le regole grammaticali essenziali e migliorare la tua competenza nella lingua vietnamita.
Aspetti Chiave della Lingua Vietnamita
- Impara parole e frasi vietnamite comuni.
- Comprendi le differenze tra gli accenti vietnamiti del Sud e del Nord.
- Migliora la tua pronuncia con esercizi di ascolto.
- Padroneggia le regole grammaticali essenziali per una comunicazione chiara.
- Pratica il vietnamita online tramite app linguistiche e tutor.
Risorse per Migliorare il Tuo Vietnamita
- Lezioni di vietnamita su YouTube e piattaforme online.
- Programmi di scambio linguistico con madrelingua vietnamiti.
- Libri e guide di studio per un apprendimento approfondito.
- App come Vietnamese with Annie per un apprendimento strutturato.
- Podcast e sottotitoli per la pratica dell'ascolto.
L'Importanza della Posizione Sociale nella Grammatica Vietnamita
Imparare a situarsi socialmente in relazione al tuo interlocutore è essenziale per esprimersi correttamente in vietnamita. A seconda del genere, età, relazione, livello di familiarità e lignaggio parentale, dovrai utilizzare un diverso modo di dire. Esprimersi bene significa anche padroneggiare una conoscenza delle buone maniere, a cui i vietnamiti sono molto sensibili.
Tuttavia, non preoccuparti troppo perché è accettato che uno straniero possa non essere in grado di padroneggiare tutte queste sottigliezze. Quindi non dovresti bloccarti troppo all'inizio del tuo apprendimento, ma è certo che la tua vera integrazione inizierà solo quando saprai usare correttamente i determinanti.
Inoltre, la modernizzazione della società vietnamita ha accompagnato un certo rilassamento di queste regole, che un tempo erano codificate in modo molto rigido: non fare troppo affidamento su vecchi libri di testo su questo argomento, né su stranieri che hanno imparato la lingua molto tempo fa e non hanno aggiornato il loro apprendimento linguistico, cercando di convincerti che conoscono i modi di dire autentici.
Una volta superata questa barriera, scoprirai che la grammatica di questa lingua è semplice, soprattutto perché tutte le parole sono invariabili (non ci sono parole maschili o femminili, per esempio).
Le formulazioni utilizzate in questa tabella sono estratte dai casi più frequenti. La maggior parte delle espressioni utilizza i determinanti "Anh" e "Em". Se la persona con cui stai parlando cambia, sostituisci semplicemente il determinante proposto nella nostra guida alla conversazione con uno appropriato alla situazione facendo riferimento alla tabella sottostante.
Il fondo delle caselle ti permette di determinare il genere del parlante e dell'interlocutore: grigio per il femminile, bianco per il maschile. Infine, è interessante sapere che questi determinanti derivano tutti dal vocabolario della famiglia (fratellino, sorella maggiore, nonna, ecc.), il che dimostra come la società vietnamita sia centrata attorno alla nozione di gruppo.
Situazione | Genere del Locutore | Genere dell'Interlocutore | ||
---|---|---|---|---|
1. Parlare con qualcuno più anziano di te | F | M | Em | Anh |
F | F | Em | Chị | |
M | M | Em | Anh | |
M | F | Em | Chị | |
2. Parlare con qualcuno più giovane di te | F | M | Chị | Em |
F | F | Chị | Em | |
M | M | Anh | Em | |
M | F | Anh | Em | |
3. Parlare con una persona anziana (donna o uomo) | F | M | Cháu (Nord) - Con (Sud) | Ông |
F | F | Cháu (Nord) - Con (Sud) | Bà | |
M | M | Cháu (Nord) - Con (Sud) | Ông | |
M | F | Cháu (Nord) - Con (Sud) | Bà | |
4. Parlare con un amico della stessa età | F | M | Tôi | Bạn |
F | F | Tôi | Bạn | |
M | M | Tôi | Bạn | |
M | F | Tôi | Bạn |
L'Alfabeto Vietnamita
L'alfabeto attuale si basa su una trascrizione della lingua in caratteri latini nel XVI secolo da parte di missionari portoghesi. È stato preservato dopo la decolonizzazione ed è diventato la scrittura amministrativa ufficiale nel 1954. Questo può sembrare sorprendente da parte di un popolo che nel corso degli anni ha sempre mostrato un forte desiderio di indipendenza, ma rivela un autentico senso di pragmatismo e una grande apertura mentale. Importante, questo alfabeto ha facilitato l'unificazione di diversi gruppi etnici.
L'alfabeto è arricchito con molti diacritici utilizzati per specificare il valore fonetico di alcune lettere e il loro tono.
Bisogna ricordare che la pronuncia nel nord e nel sud del paese è molto diversa, e diverse lettere avranno pronunce molto diverse.
Questa lingua è tonale, il che significa che il significato di una parola può cambiare a seconda di come vengono pronunciate le sillabe. È quindi impossibile parlare questa lingua oralmente senza supporto audio.
Si utilizzano sei toni diversi: tono neutro, tono ascendente, tono discendente lentamente, tono discendente bruscamente, un tono che discende poi sale, e un tono che sale in due livelli.
È difficile dire di più a riguardo qui perché, in definitiva, allo stesso tempo che si impara una parola, bisogna imparare il tono che la accompagna. La buona notizia in tutto questo è che questa lingua è monosillabica (ogni parola è composta da una sola sillaba), e ogni parola corrisponderà a un solo tono (pensa all'inglese dove l'accento può essere all'inizio, nel mezzo o alla fine di una parola!).
Inizia il Tuo Viaggio di Apprendimento del Vietnamita Oggi
Che tu stia viaggiando in Vietnam, migliorando le tue abilità linguistiche o connettendoti con il popolo vietnamita, imparare la lingua vietnamita è un processo entusiasmante e gratificante. Unisciti al nostro corso, pratica quotidianamente e immergiti nella cultura!