Vocabolario in Vallone per principianti e viaggiatori

I. Origine del vocabolario vallone

Il vallone è una lingua romanza parlata principalmente in Vallonia, la parte francofona del Belgio. Il vocabolario vallone deriva principalmente dal latino volgare, proprio come altre lingue romanze, come il francese, lo spagnolo o l'italiano. Tuttavia, il vallone è stato influenzato anche dal germanico, a causa della vicinanza della regione ai Paesi di lingua tedesca, e dal francese, la lingua ufficiale del Belgio.

II. Suoni speciali

Il vallone ha una fonologia distinta, con suoni diversi da quelli del francese standard. Tra le consonanti vallone più importanti ci sono "dj" (ʒ) e "ch" (ʃ). Il vallone utilizza anche i dittonghi, che sono combinazioni di due vocali pronunciate in un'unica sillaba. L'accento tonico in vallone è solitamente posto sull'ultima sillaba delle parole.

III. Situazioni d'uso comune

Il vallone è parlato da circa 600.000 persone in Vallonia e in alcune parti della Francia e del Lussemburgo. Le situazioni di uso comune del vallone comprendono la comunicazione quotidiana, gli affari, il turismo, la letteratura, la poesia, la musica e le arti visive. I valloni sono orgogliosi della loro lingua e apprezzano gli sforzi dei visitatori per imparare alcune parole e frasi in vallone.

IV. Usare l'audio per imparare il vocabolario vallone

L'audio può aiutare a migliorare la pronuncia e la comprensione dell'ascolto. Ascoltare i madrelingua valloni che pronunciano parole e frasi può aiutare a capire come vengono prodotti i suoni della lingua e come le parole sono collegate tra loro nel parlato naturale. Inoltre, l'apprendimento del vocabolario vallone con l'audio può aiutare a imparare modi di dire e frasi comuni usate in contesti specifici. L'audio può essere utilizzato come un modo comodo per studiare il vocabolario vallone mentre si è in viaggio.

V. Alcune buone risorse per immergersi nella cultura vallone

Film:

• I trasportatori aspettano (1999) - Diretto da Benoît Mariage, questo film belga in francese e vallone segue la storia di un padre che spinge il figlio a battere il record mondiale di apertura delle porte delle automobili.
• Toto le héros (1991) - Diretto da Jaco Van Dormael, questo film belga racconta la storia di un uomo convinto di essere stato scambiato alla nascita con il suo vicino di casa.

Il cinema vallone è segnato dal realismo sociale, come i film dei fratelli Dardenne (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant, ecc.) o Les convoyeurs attendent di Benoît Mariage. Questi film presentano personaggi che affrontano la precarietà, la violenza o l'esclusione in contesti urbani o rurali. Si possono anche vedere film più leggeri o poetici, come Calvaire di Fabrice Du Welz, Eldorado di Bouli Lanners o Le Tout Nouveau Testament di Jaco Van Dormael.

Musica:

• Julos Beaucarne - cantante e poeta belga che canta in francese e vallone.
• Urban Trad - gruppo musicale belga che ha rappresentato il Belgio all'Eurovisione nel 2003 con la canzone "Sanomi", cantata in una lingua immaginaria con influenze vallone.

La musica vallone è molto varia e vivace e mescola influenze tradizionali e moderne. Si possono ascoltare gruppi come Les Gauff', che cantano canzoni umoristiche e impegnate in vallone, o Puggy, che cantano canzoni pop-rock in inglese. Si possono anche scoprire artisti più originali come Saule, che fonde il rock con la canzone francese, o Stromae, che mescola la musica elettronica con il rap e il varietà.

Letteratura:

• Ås Rokes di Nameur di Joseph Dufrane - Questa raccolta di poesie in vallone presenta la lingua e la cultura vallone attraverso vari temi.
• Les Contes wallons di Charles Deulin - Una raccolta di racconti tradizionali valloni scritti in francese, ma che conservano l'essenza e l'atmosfera della cultura vallone.

Per scoprire la letteratura vallone, si può visitare il sito della Federazione Vallone-Bruxelles, che offre una selezione di autori e opere in lingua vallone.

La letteratura vallone è antica e prestigiosa e risale al Medioevo con testi come la Cantilène de sainte Eulalie, il primo testo letterario in lingua romanza. Si possono leggere opere come Les Aventures de Renart le Goupil, una raccolta di racconti satirici con animali antropomorfi. Si possono leggere anche autori moderni come Georges Simenon, che ha scritto racconti polizieschi con protagonista il famoso commissario Maigret. Si possono leggere anche autori contemporanei come Amélie Nothomb, che ha pubblicato diversi romanzi di successo ispirati alla sua vita o alla sua immaginazione.

VI. Ecco una selezione di 400 parole e frasi utili per iniziare.

Queste parole e frasi sono organizzate per tema. Facendo clic sul corso si accede a uno strumento di apprendimento completo per questo contenuto.

Facendo clic sul pulsante "stampante" è possibile stampare tutte le espressioni del tema e scaricare i suoni.

Il nostro metodo

• Impara di vallonia

Scarica mp3 e pdf

• Scarica mp3 e pdf > Vallonia