Vocabulário em Catalão para iniciantes e viajantes
Por que e como aprender vocabulário catalão com áudio?
A Catalunha irá enchê-lo de todos os tipos de tesouros durante suas viagens turísticas e culturais. Sinta-se à vontade para pedir para visitar novos lugares (M'agradaria go out aquest vespre : "Gostaria de sair hoje à noite"). A gastronomia local, muito gourmet, também é muito famosa, então descubra novos pratos para todas as ocasiões que surgirem (La carta, si us plau! : "the menu please"). Prepare-se para explorar a terra dos famosos três sábios e celebrar (festas) em sua homenagem com o povo!
Você também deve saber que nada agradará a um verdadeiro catalão, defendendo sua cultura com paixão, mais do que ouvi-lo dizer algumas palavras em sua língua. E se você já tem um pouco de conhecimento de francês, será ainda mais fácil para você, pois essas duas línguas são muito próximas.
Graças aos nossos lençóis, explore toda a riqueza da região sem problemas, em qualquer lugar e em qualquer situação! Para completá-los, disponibilizamos alguns exemplos de livros, filmes, séries e músicas para aprofundar seu trabalho.
Seleção de conteúdo para mergulhar na cultura da Catalunha
Romances:
- Història de Jacob Xalabín, autor anônimo
- El Cristià, de Francesc Eiximenis
- Cartes íntimes d'una dama catalana del s. XVI. Epistolari a la seva mare la comtessa de Palamós, de Estefania de Requesens
Emissões/Série:
Filmes:
Músicas:
- Els Amics de les Arts por Monsieur Cousteau
- Benvolgut por Manel
Aqui está uma seleção de 400 palavras e expressões úteis para você começar
Essas palavras e expressões são classificadas por tema. Ao clicar nos botões Quiz ou Cursos, você terá acesso gratuito ao curso completo de catalão. Ao clicar no botão impressora, você pode imprimir todas as expressões do tema. Este conteúdo é gratuito.| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Bom dia | 🔊 Bon dia |
| 🔊 Olá! | 🔊 Hola |
| 🔊 Boa noite | 🔊 Bona nit |
| 🔊 Adeus | 🔊 Adéu |
| 🔊 Adeus | 🔊 Adéu-siau |
| 🔊 Até Logo | 🔊 Fins més tard |
| 🔊 Sim | 🔊 Sí |
| 🔊 Não | 🔊 No |
| 🔊 Por favor! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 Obrigado | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Muito obrigada! | 🔊 Moltes gràcies |
| 🔊 Obrigado pela sua ajuda | 🔊 Gràcies per la seva ajuda |
| 🔊 De nada | 🔊 De res |
| 🔊 Está bem ! | 🔊 D'acord |
| 🔊 Quanto custa por favor? | 🔊 Quin preu té, si us plau? |
| 🔊 Quanto custa por favor? | 🔊 Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 🔊 Desculpe ! | 🔊 Disculpi |
| 🔊 Não compreendo | 🔊 No ho entenc |
| 🔊 Compreendi | 🔊 Entesos |
| 🔊 Não sei | 🔊 No ho sé |
| 🔊 Proibido | 🔊 Prohibit |
| 🔊 Onde é a casa de banho por favor? | 🔊 On són els lavabos, si us plau? |
| 🔊 Feliz ano novo! | 🔊 Bon any! |
| 🔊 Feliz aniversario! | 🔊 Per molts anys! |
| 🔊 Boas festas! | 🔊 Bones festes! |
| 🔊 Felicidades! | 🔊 Felicitacions! |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Bom dia. Como estás? | 🔊 Hola. Com estàs? |
| 🔊 Bom dia Vou bem, obrigado | 🔊 Hola. Bé gràcies |
| 🔊 Só um pouco | 🔊 Només una mica |
| 🔊 Vens de que país ? | 🔊 De quin país vens? |
| 🔊 Qual é a tua nacionalidade | 🔊 Quina nacionalitat tens? |
| 🔊 Eu sou português | 🔊 Sóc portuguès |
| 🔊 E tu, vives aqui? | 🔊 I tu, vius aquí? |
| 🔊 Sim, moro aqui | 🔊 Sí, visc aquí |
| 🔊 Chamo-me Sarah, e tu? | 🔊 Em dic Sarah, i tu? |
| 🔊 Juliano | 🔊 Julià |
| 🔊 O que fazes aqui? | 🔊 Què hi fas aquí? |
| 🔊 Estou de férias | 🔊 Estic de vacances |
| 🔊 Nós estamos de férias | 🔊 Estem de vacances |
| 🔊 Ando em viagem de negócios | 🔊 Estic de viatge per feina |
| 🔊 Trabalho aqui | 🔊 Treballo aquí |
| 🔊 Nós trabalhamos aqui | 🔊 Treballem aquí |
| 🔊 Quais são os bons lugares para comer? | 🔊 Quins són els millors llocs per menjar? |
| 🔊 Há algum museu aqui perto? | 🔊 Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 🔊 Onde tenho acesso à internet? | 🔊 A on podria connectar-me a internet? |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Compreendi | 🔊 Entesos |
| 🔊 Queres aprender un pouco de vocabulário? | 🔊 Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 🔊 Claro ! | 🔊 D'acord! |
| 🔊 Como é que isto se chama? | 🔊 Com es diu? |
| 🔊 É uma mesa | 🔊 És una taula |
| 🔊 Uma mesa, compreendes? | 🔊 Una taula, ho entens? |
| 🔊 Podes repetir por favor? | 🔊 Pots repetir si us plau? |
| 🔊 Podes falar um pouco mais devagar? | 🔊 Pots parlar més a poc a poc? |
| 🔊 Podes escrever por favor? | 🔊 Podries escriure-ho, si us plau? |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Gosto imenso da cor desta mesa | 🔊 M'agrada el color d'aquesta taula |
| 🔊 É vermelho | 🔊 És vermell |
| 🔊 Azul | 🔊 Blau |
| 🔊 Amarelo | 🔊 Groc |
| 🔊 Branco | 🔊 Blanc |
| 🔊 Preto | 🔊 Negre |
| 🔊 Verde | 🔊 Verd |
| 🔊 Cor-de-laranja | 🔊 Taronja |
| 🔊 Violeta | 🔊 Lila |
| 🔊 Cinzento | 🔊 Gris |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Zero | 🔊 Zero |
| 🔊 Um | 🔊 U |
| 🔊 Um | 🔊 Un / Una |
| 🔊 Dois | 🔊 Dos |
| 🔊 Três | 🔊 Tres |
| 🔊 Quatro | 🔊 Quatre |
| 🔊 Cinco | 🔊 Cinc |
| 🔊 Seis | 🔊 Sis |
| 🔊 Sete | 🔊 Set |
| 🔊 Oito | 🔊 Vuit |
| 🔊 Nove | 🔊 Nou |
| 🔊 Dez | 🔊 Deu |
| 🔊 Onze | 🔊 Onze |
| 🔊 Doze | 🔊 Dotze |
| 🔊 Treze | 🔊 Tretze |
| 🔊 Catorze | 🔊 Catorze |
| 🔊 Quinze | 🔊 Quinze |
| 🔊 Dezasseis | 🔊 Setze |
| 🔊 Dezassete | 🔊 Disset |
| 🔊 Dezoito | 🔊 Divuit |
| 🔊 Dezanove | 🔊 Dinou |
| 🔊 Vinte | 🔊 Vint |
| 🔊 Vinte e um | 🔊 Vint-i-u / Vint-i-un |
| 🔊 Vinte e dois | 🔊 Vint-i-dos |
| 🔊 Vinte e três | 🔊 Vint-i-tres |
| 🔊 Vinte e quatro | 🔊 Vint-i-quatre |
| 🔊 Vinte e cinco | 🔊 Vint-i-cinc |
| 🔊 Vinte e seis | 🔊 Vint-i-sis |
| 🔊 Vinte e sete | 🔊 Vint-i-set |
| 🔊 Vinte e oito | 🔊 Vint-i-vuit |
| 🔊 Vinte e nove | 🔊 Vint-i-nou |
| 🔊 Trinta | 🔊 Trenta |
| 🔊 Trinta e um | 🔊 Trenta-u |
| 🔊 Trinta e dois | 🔊 Trenta-dos |
| 🔊 Trinta e três | 🔊 Trenta-tres |
| 🔊 Trinta e quatro | 🔊 Trenta-quatre |
| 🔊 Trinta e cinco | 🔊 Trenta-cinc |
| 🔊 Trinta e seis | 🔊 Trenta-sis |
| 🔊 Quarenta | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Cinquenta | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Sessenta | 🔊 Seixanta |
| 🔊 Setenta | 🔊 Setanta |
| 🔊 Oitenta | 🔊 Vuitanta |
| 🔊 Noventa | 🔊 Noranta |
| 🔊 Cem | 🔊 Cent |
| 🔊 Cento e cinco | 🔊 Cent cinc |
| 🔊 Duzentos | 🔊 Dos-cents |
| 🔊 Trezentos | 🔊 Tres-cents |
| 🔊 Quatrocentos | 🔊 Quatre-cents |
| 🔊 Mil | 🔊 Mil |
| 🔊 Mil e quinhentos | 🔊 Mil cinc-cents |
| 🔊 Dois mil | 🔊 Dos mil |
| 🔊 Dez mil | 🔊 Deu mil |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Quando é que chegaste? | 🔊 Quan has arribat aqui? |
| 🔊 Hoje | 🔊 Avui |
| 🔊 Ontem | 🔊 Ahir |
| 🔊 Há dois dias | 🔊 Fa dos dies |
| 🔊 Ficas quanto tempo? | 🔊 Quan de temps et quedes? |
| 🔊 Regresso amanhâ | 🔊 M'en vaig demà |
| 🔊 Regresso depois de amanhâ | 🔊 M'en vaig demà-passat |
| 🔊 Regresso amanhâ | 🔊 Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 🔊 Segunda-feira | 🔊 Dilluns |
| 🔊 Terça-feira | 🔊 Dimarts |
| 🔊 Quarta-feira | 🔊 Dimecres |
| 🔊 Quinta-feira | 🔊 Dijous |
| 🔊 Sexta-feira | 🔊 Divendres |
| 🔊 Sábado | 🔊 Dissabte |
| 🔊 Domingo | 🔊 Diumenge |
| 🔊 Janeiro | 🔊 Gener |
| 🔊 Fevereiro | 🔊 Febrer |
| 🔊 Março | 🔊 Març |
| 🔊 Abril | 🔊 Abril |
| 🔊 Maio | 🔊 Maig |
| 🔊 Junho | 🔊 Juny |
| 🔊 Julho | 🔊 Juliol |
| 🔊 Agosto | 🔊 Agost |
| 🔊 Setembro | 🔊 Setembre |
| 🔊 Outubro | 🔊 Octubre |
| 🔊 Novembro | 🔊 Novembre |
| 🔊 Dezembro | 🔊 Desembre |
| 🔊 Partes à que horas? | 🔊 A quina hora marxes? |
| 🔊 De manhã, às oito | 🔊 Al matí, a les vuit |
| 🔊 De manhã, às oito e quinze | 🔊 Al matí, a un quart de nou |
| 🔊 De manhã, às oito e trinta | 🔊 Al matí, a dos quarts de nou |
| 🔊 De manhã, às oito e quarenta e cinco | 🔊 Al matí, a tres quarts de nou |
| 🔊 À noite, às dezoito horas | 🔊 A la tarda, a les sis |
| 🔊 Estou atrasado | 🔊 Vaig tard |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Táxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Onde deseja ir? | 🔊 On vol anar? |
| 🔊 Vou para a estação | 🔊 Vaig a l'estació |
| 🔊 Vou para o hotel Dia e Noite | 🔊 Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 🔊 Podia levar-me ao aeroporto? | 🔊 Podria portar-me a l'aeroport? |
| 🔊 Pode levar a minha bagagem, se faz favor? | 🔊 Pot agafar les meves maletes? |
| 🔊 Fica longe daqui ? | 🔊 És molt lluny d'aquí? |
| 🔊 Não, é mesmo aqui ao lado | 🔊 No, és al costat |
| 🔊 Sim é um pouco mais longe | 🔊 Sí, és una mica més lluny |
| 🔊 Quanto vai custar? | 🔊 Quant costarà? |
| 🔊 Leve-me aqui por favor | 🔊 Porti'm aquí, si us plau |
| 🔊 É à direita | 🔊 És a la dreta |
| 🔊 É à esquerda | 🔊 És a l'esquerra |
| 🔊 É sempre à direito | 🔊 És tot recte |
| 🔊 É aqui | 🔊 És aquí |
| 🔊 É por ali | 🔊 És per allà |
| 🔊 Pare! | 🔊 Para! |
| 🔊 Pare! | 🔊 Pari! |
| 🔊 Não se apresse | 🔊 Prengui el temps que li calgui |
| 🔊 Pode-me fazer uma factura por favor? | 🔊 Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Tens cá família? | 🔊 Tens familía aquí? |
| 🔊 O meu pai | 🔊 El meu pare |
| 🔊 El meu pare | 🔊 Mon pare |
| 🔊 A minha mãe | 🔊 La meva mare |
| 🔊 A minha mãe | 🔊 Ma mare |
| 🔊 O meu filho | 🔊 El meu fill |
| 🔊 A minha filha | 🔊 La meva filla |
| 🔊 Um irmão | 🔊 Un germà |
| 🔊 Uma irmã | 🔊 Una germana |
| 🔊 Um amigo | 🔊 Un amic |
| 🔊 Uma amiga | 🔊 Una amiga |
| 🔊 O meu namorado | 🔊 El meu novio |
| 🔊 A minha namorada | 🔊 La meva xicota |
| 🔊 O meu marido | 🔊 El meu home |
| 🔊 A minha mulher | 🔊 La meva dona |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Gosto muito do teu país | 🔊 M'agrada molt el teu país |
| 🔊 Amo-te | 🔊 T'estimo |
| 🔊 Estou feliz | 🔊 Sóc feliç |
| 🔊 Estou triste | 🔊 Sóc trist |
| 🔊 Estic trist | 🔊 Estic trista |
| 🔊 Sinto-me bem aqui | 🔊 Em sento molt bé aquí |
| 🔊 Estou com frio | 🔊 Tinc fred |
| 🔊 Tenho calor | 🔊 Tinc calor |
| 🔊 É muito grande | 🔊 És massa gran |
| 🔊 É muito pequeno | 🔊 És massa petit |
| 🔊 É óptimo ! | 🔊 És perfecte |
| 🔊 Queres sair esta noite? | 🔊 Vols sortir aquest vespre? |
| 🔊 Eu gostaria de sair esta noite | 🔊 M'agradaria sortir aquest vespre |
| 🔊 É uma boa idéia | 🔊 És una bona idea |
| 🔊 Tenho vontade de me divertir | 🔊 Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 🔊 Não é uma boa idéia | 🔊 No és una bona idea |
| 🔊 Não tenho vontade de sair esta noite | 🔊 No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 🔊 Tenho vontade de descansar | 🔊 Tinc ganes de descansar |
| 🔊 Queres fazer desporto? | 🔊 Vols fer esport? |
| 🔊 Sim, preciso de fazer éxercicio físico | 🔊 Sí, haig de gastar energia! |
| 🔊 Eu jogo ténis | 🔊 Jugo a tenis |
| 🔊 Não obrigado, estou muito cansado | 🔊 No gràcies, sóc prou cansat |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 O bar | 🔊 El bar |
| 🔊 Queres beber algo? | 🔊 Vols beure alguna cosa |
| 🔊 Beber | 🔊 Beure |
| 🔊 Copo | 🔊 Got |
| 🔊 Got | 🔊 Copa |
| 🔊 Com todo o gosto | 🔊 Amb molt de gust |
| 🔊 Bebes o quê? | 🔊 Què vols beure? |
| 🔊 O que há para beber? | 🔊 Què hi ha per beure? |
| 🔊 Há água ou sumo de fruta | 🔊 Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 🔊 Água | 🔊 Aigua |
| 🔊 Pode pôr gelo por favor? | 🔊 Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 🔊 Gelo | 🔊 Glaçons |
| 🔊 Chocolate | 🔊 Xocolata |
| 🔊 Leite | 🔊 Llet |
| 🔊 Chá | 🔊 Te |
| 🔊 Café | 🔊 Cafè |
| 🔊 Com açúcar | 🔊 Amb sucre |
| 🔊 Com nata | 🔊 Amb crema |
| 🔊 Vinho | 🔊 Vi |
| 🔊 Cerveja | 🔊 Cervesa |
| 🔊 Um chá por favor | 🔊 Un te, si us plau |
| 🔊 Uma cerveja por favor | 🔊 Una cervesa, si us plau |
| 🔊 O que querem beber ? | 🔊 Què vol beure? |
| 🔊 O que queres beber? | 🔊 Què volen beure? |
| 🔊 Dois chás por favor! | 🔊 Dos tes, si us plau! |
| 🔊 Duas cervejas por favor | 🔊 Dues cerveses si us plau |
| 🔊 Nada, obrigado | 🔊 Res, gràcies |
| 🔊 À tua saúde! | 🔊 A la teva salut |
| 🔊 Saúde! | 🔊 Salut! |
| 🔊 A conta por favor! | 🔊 El compte, si us plau |
| 🔊 Quanto devo por favor? | 🔊 Què li dec, si us plau? |
| 🔊 Què li dec, si us plau? | 🔊 Quant és, si us plau? |
| 🔊 Vinte euros | 🔊 Vint euros |
| 🔊 Sou eu que te convido | 🔊 Et convido |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 O restaurante | 🔊 El restaurant |
| 🔊 Queres comer alguma coisa? | 🔊 Vols menjar alguna cosa? |
| 🔊 Sim, quero | 🔊 Sí, vull menjar alguna cosa |
| 🔊 Comer | 🔊 Menjar |
| 🔊 Onde podemos comer? | 🔊 A on podem menjar? |
| 🔊 Onde podemos almoçar? | 🔊 A on podem dinar? |
| 🔊 O jantar | 🔊 El sopar |
| 🔊 O pequeno almoço | 🔊 L'esmorzar |
| 🔊 Por favor! | 🔊 Si us plau! |
| 🔊 A ementa, se faz favor | 🔊 La carta, si us plau! |
| 🔊 Aqui tem o menu | 🔊 Aquí té la carta! |
| 🔊 O que preferes comer? Carne ou peixe? | 🔊 Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 🔊 Com arroz | 🔊 Amb arròs |
| 🔊 Com massa | 🔊 Amb pasta |
| 🔊 Batatas | 🔊 Patates |
| 🔊 Legumes | 🔊 Verdures |
| 🔊 Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco | 🔊 Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 🔊 Pão | 🔊 Pa |
| 🔊 Manteiga | 🔊 Mantega |
| 🔊 Uma alface | 🔊 Una amanida |
| 🔊 Uma sobremesa | 🔊 Les postres |
| 🔊 Fruta | 🔊 Fruita |
| 🔊 Você tem uma faca por favor? | 🔊 Té un ganivet si us plau? |
| 🔊 Sim, trago já | 🔊 Si, ara l'hi porto |
| 🔊 Uma faca | 🔊 Un ganivet |
| 🔊 Um garfo | 🔊 Una forquilla |
| 🔊 Uma colher | 🔊 Una cullera |
| 🔊 É um prato quente? | 🔊 És un plat calent? |
| 🔊 Sim, e muito temperado também | 🔊 Si, i també molt picant! |
| 🔊 Quente | 🔊 Calent |
| 🔊 Frio | 🔊 Fred |
| 🔊 Temperado com especiarias | 🔊 Picant |
| 🔊 Vou escolher peixe! | 🔊 Agafaré peix |
| 🔊 Eu também | 🔊 Jo també |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 É tarde, tenho que ir! | 🔊 És tard! Me n'haig d'anar! |
| 🔊 Podemos voltar a ver-nos? | 🔊 Ens podrem tornar a veure? |
| 🔊 Claro, com todo o gosto | 🔊 Sí, amb molt de gust |
| 🔊 Vivo nesta morada | 🔊 Aquesta és la meva adreça |
| 🔊 Tens um número de telefone? | 🔊 Tens un número de telèfon? |
| 🔊 Tens un número de telèfon? | 🔊 Tens un telèfon? |
| 🔊 Tenho, toma lá! | 🔊 Sí, aquí el tens |
| 🔊 Passei um bom momento contigo | 🔊 He passat una bona estona amb tu |
| 🔊 Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. | 🔊 Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 🔊 Vamos voltar a ver-nos, muito em breve | 🔊 Ens tornarem a veure aviat |
| 🔊 Espero bem! | 🔊 Ho espero també |
| 🔊 Adeus! | 🔊 Fins aviat! |
| 🔊 Até amanhã | 🔊 Fins demà |
| 🔊 Olá! | 🔊 Adéu! |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Obrigado | 🔊 Gràcies |
| 🔊 Por favor! Procuro a paragem de autocarros | 🔊 Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 🔊 Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? | 🔊 Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 Por favor, para onde vai este comboio ? | 🔊 On va aquest tren si us plau? |
| 🔊 Este comboio pára na cidade do Sol? | 🔊 Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Quando parte o comboio para a cidade do Sol? | 🔊 Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Quando chega o comboio da cidade do Sol? | 🔊 Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 🔊 Um bilhete para A cidade do Sol por favor | 🔊 Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 🔊 Tem o horário dos comboios | 🔊 Té els horaris de tren? |
| 🔊 O horario dos autocarnos | 🔊 L'horari dels autobusos |
| 🔊 Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? | 🔊 Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 🔊 É este | 🔊 És aquest |
| 🔊 De nada. Boa viagem! | 🔊 De res. Bon viatge! |
| 🔊 A oficina | 🔊 El taller del mecànic |
| 🔊 O posto de gasolina | 🔊 La benzineria |
| 🔊 Pode atestar, se faz favor | 🔊 Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 🔊 Bicicleta | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 O centro da cidade | 🔊 El centre de la ciutat |
| 🔊 A periferia | 🔊 Les rodalia |
| 🔊 É uma grande cidade | 🔊 És una ciutat gran |
| 🔊 É uma aldeia | 🔊 És un poble |
| 🔊 Uma montanha | 🔊 Una muntanya |
| 🔊 Um lago | 🔊 Un llac |
| 🔊 O interior | 🔊 El camp |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 O hotel | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Apartamento | 🔊 L'apartament |
| 🔊 Bem-vinda | 🔊 Benvingut – Benvinguts |
| 🔊 Bem-vinda | 🔊 Benvinguda – Benvingudes |
| 🔊 Você tem um quarto livre? | 🔊 Té una cambra disponible? |
| 🔊 O quarto tem casa de banho com chuveiro? | 🔊 Hi ha un bany a la cambra? |
| 🔊 Prefere duas camas individuais | 🔊 Prefereixen dos llits individuals? |
| 🔊 Você deseja um quarto duplo? | 🔊 Volen una cambra doble? |
| 🔊 quarto com banheira- varanda- douche | 🔊 Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 🔊 Quarto com pequeno almoço | 🔊 Cambra amb esmorzar inclòs |
| 🔊 Qual é o preço de uma noite? | 🔊 Quin és el preu per a una nit? |
| 🔊 Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! | 🔊 Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 🔊 Sim claro! | 🔊 Sí, és clar! |
| 🔊 Obrigado, o quarto é óptimo | 🔊 Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 🔊 Está bem, eu posso reservar para esta noite? | 🔊 Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 🔊 É um pouco caro para mim, obrigado | 🔊 És una mica car per a mi, gràcies |
| 🔊 Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? | 🔊 Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 🔊 Onde fica o meu quarto, por favor? | 🔊 On està la meva cambra, si us plau? |
| 🔊 É no primeiro andar | 🔊 És al primer pis |
| 🔊 Tem elevador? | 🔊 Hi ha un ascensor? |
| 🔊 O elevador fica à sua esquerda | 🔊 L'ascensor és a l'esquerra |
| 🔊 O elevador fica à sua direita | 🔊 L'ascensor és a la dreta |
| 🔊 Onde é a lavandaria | 🔊 On és la bugaderia? |
| 🔊 Fica no rez-de-châo | 🔊 És a la planta baixa |
| 🔊 Térreo | 🔊 Planta baixa |
| 🔊 Quarto | 🔊 Habitació |
| 🔊 Lavandaria | 🔊 Tintoreria |
| 🔊 Cabeleireiro | 🔊 Perruqueria |
| 🔊 Garagem | 🔊 Parking |
| 🔊 Encontra-mo-nos na sala de reunião? | 🔊 Ens trobem a la sala de reunions? |
| 🔊 A sala de reunião | 🔊 La sala de reunions |
| 🔊 A piscina é aquecida ? | 🔊 La piscina és calenta |
| 🔊 A piscina | 🔊 La piscina |
| 🔊 Acorde-me às sete horas, por favor | 🔊 Desperti'm a les set, si us plau |
| 🔊 A chave por favor | 🔊 La clau, si us plau |
| 🔊 O passe por favor | 🔊 El passe, si us plau |
| 🔊 Há alguma mensagem para mim? | 🔊 Hi ha algun missatge per a mi? |
| 🔊 Sim, aqui tem | 🔊 Sí, aquí els té |
| 🔊 Não, não tem nenhuma mensagem | 🔊 No, no ha rebut res |
| 🔊 Onde é que eu posso trocar dinheiro? | 🔊 On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 🔊 Pode-me fazer o troco, se faz favor? | 🔊 Pot donar-me canvi si us plau? |
| 🔊 Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? | 🔊 Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Olhe, a Sarah está, por favor? | 🔊 Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 🔊 Sim, ela está aqui | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Ela saiu | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Pode ligar para o telemovél dela | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Sabe onde posso encontrá-la? | 🔊 Sap on podria trobar-la? |
| 🔊 Ela está no trabalho dela | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Ela está em casa | 🔊 És a casa seva |
| 🔊 O Juliano está, por favor? | 🔊 Hi ha en Julià, si us plau? |
| 🔊 Sim, ele está aqui | 🔊 Sí, és aquí |
| 🔊 Ele saiu | 🔊 Ha sortit |
| 🔊 Sabe onde eu posso encontrá-lo | 🔊 Sap on podria trobar-lo? |
| 🔊 Pode ligar para o telemovél dele | 🔊 Pot trucar-li al mòbil |
| 🔊 Ele está no trabalho dele | 🔊 És a la feina |
| 🔊 Ele está em casa | 🔊 És a casa seva |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 A praia | 🔊 La platja |
| 🔊 Sabe onde posso comprar uma bola? | 🔊 Sap on puc comprar una pilota? |
| 🔊 Há alguma loja por qui? | 🔊 Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 🔊 Uma bola | 🔊 Una pilota |
| 🔊 Binóculos | 🔊 Binocles / Prismàtics |
| 🔊 Um boné | 🔊 Una gorra |
| 🔊 Toalha | 🔊 Tovallola |
| 🔊 Sandálias | 🔊 Sandàlies |
| 🔊 Balde | 🔊 Galleda |
| 🔊 Protector solar | 🔊 Crema solar |
| 🔊 Calções de banho | 🔊 Banyador |
| 🔊 Óculos de sol | 🔊 Ulleres de sol |
| 🔊 Crustáceo | 🔊 Fruits de mar |
| 🔊 Apanhar sol | 🔊 Prendre el sol |
| 🔊 Soalheiro | 🔊 Assolellat |
| 🔊 Pôr-do-sol | 🔊 Posta de sol |
| 🔊 Guarda-sol | 🔊 Para-sol |
| 🔊 Sol | 🔊 Sol |
| 🔊 Sombra | 🔊 Ombra |
| 🔊 Insolação | 🔊 Insolació |
| 🔊 É perigoso nadar aqui? | 🔊 És perillós banyar-se aquí? |
| 🔊 Não, não é perigoso | 🔊 No, no és perillós |
| 🔊 Sim, é perigoso tomar banho aqui | 🔊 Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 🔊 Nadar | 🔊 Nedar |
| 🔊 Natação | 🔊 Natació |
| 🔊 Onda | 🔊 Ona |
| 🔊 Ona | 🔊 Onada |
| 🔊 Mar | 🔊 Mar |
| 🔊 Duna | 🔊 Duna |
| 🔊 Areia | 🔊 Sorra |
| 🔊 Qual é a previsão do tempo para amanhã? | 🔊 Quin temps farà demà? |
| 🔊 O tempo vai mudar | 🔊 El temps canviarà |
| 🔊 Vai chover | 🔊 Plourà |
| 🔊 Vai haver sol | 🔊 Farà sol |
| 🔊 Vai haver muito vento | 🔊 Hi haurà molt de vent |
| 🔊 Fato-de-banho | 🔊 Vestit de bany |
| Português | Catalão |
|---|---|
| 🔊 Podes ajudar-me por favor? | 🔊 Pot ajudar-me, si us plau? |
| 🔊 Estou perdido | 🔊 M'he perdut |
| 🔊 O que deseja? | 🔊 Què desitja? |
| 🔊 Posso ajudar? | 🔊 Què vol? |
| 🔊 O que é que aconteceu? | 🔊 Què ha passat? |
| 🔊 Onde posso encontrar um tradutor? | 🔊 A on puc trobar un intèrpret? |
| 🔊 Onde é a farmácia mais próxima? | 🔊 On és la la farmàcia més a prop? |
| 🔊 Pode chamar um médico por favor? | 🔊 Pot trucar un metge, si us plau? |
| 🔊 Que tratamento é que segue neste momento? | 🔊 Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 🔊 Um hóspital | 🔊 Un hospital |
| 🔊 Uma farmácia | 🔊 Una farmàcia |
| 🔊 Um médico | 🔊 Un metge |
| 🔊 Um médico | 🔊 Una metgessa |
| 🔊 Serviço médico | 🔊 Servei mèdic |
| 🔊 Perdi os meus documentos | 🔊 He perdut la documentació |
| 🔊 Roubaram-me os documentos | 🔊 M'han robat la documentació |
| 🔊 Seviço de perdidos e achados | 🔊 Oficina d'objectes perduts |
| 🔊 Posto de socorro | 🔊 Lloc de socors |
| 🔊 Saida de emergência | 🔊 Sortida d'emergència |
| 🔊 Polícia | 🔊 La Policia |
| 🔊 Documentos | 🔊 Documentació |
| 🔊 Dinheiro | 🔊 Diners |
| 🔊 Passaporte | 🔊 Passaport |
| 🔊 Bagagens | 🔊 Maletes |
| 🔊 Esta bem, não obrigada | 🔊 Ja esta bé, gràcies |
| 🔊 Deixe-me em paz! | 🔊 Deixi'm en pau! |
| 🔊 Va-se embora! | 🔊 Aneu-vos-en! |