Vocabulário em Valão para iniciantes e viajantes

I. Origem do Vocabulário Valão

A Valónia é uma língua românica falada principalmente na Valónia, a parte francófona da Bélgica. O vocabulário valão provém principalmente do latim vulgar, tal como outras línguas românicas, tais como o francês, espanhol ou italiano. Contudo, o valão também tem sido influenciado pelo germânico, devido à proximidade da região aos países de língua alemã, bem como pelo francês, a língua oficial da Bélgica.

II. Sons especiais

A Valónia tem uma fonologia distinta, com sons que diferem dos do francês padrão. Entre as consoantes valãs mais notáveis encontram-se "dj" (ʒ) e "ch" (ʃ). A Valónia também utiliza ditongos, que são combinações de duas vogais pronunciadas numa única sílaba. O acento tónico na Valónia é normalmente colocado na última sílaba de palavras.

III. Situações de uso comum

A Valónia é falada por cerca de 600.000 pessoas na Valónia e em partes de França e do Luxemburgo. Situações de uso comum da Valónia incluem comunicação diária, negócios, turismo, literatura, poesia, música, e artes visuais. Os valões orgulham-se da sua língua e apreciam os esforços dos visitantes para aprenderem algumas palavras e frases na Valónia.

IV. Utilização do áudio para aprender o vocabulário valão

O áudio pode ajudar a melhorar a sua pronúncia e compreensão auditiva. Ouvir falantes nativos da língua valã pronunciar palavras e frases pode ajudá-lo a compreender como os sons da língua são produzidos e como as palavras são interligadas no discurso natural. Além disso, aprender vocabulário valão com áudio pode ajudá-lo a aprender expressões idiomáticas e frases comuns utilizadas em contextos específicos. O áudio pode ser utilizado como uma forma conveniente de estudar o vocabulário valão enquanto se está em viagem.

V. Alguns bons recursos para se imergir na cultura valã

Filmes:

• The Conveyors Are Waiting (1999) - Realizado por Benoît Mariage, este filme belga em francês e valão segue a história de um pai que empurra o seu filho para bater o recorde mundial de abertura de portas de automóveis.
• Toto le héros (1991) - Realizado por Jaco Van Dormael, este filme belga conta a história de um homem que está convencido de ter sido trocado à nascença com o seu vizinho.

O cinema valão é marcado pelo realismo social, tais como os filmes dos irmãos Dardenne (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant, etc.) ou Les convoyeurs atendidos por Benoît Mariage. Estes filmes apresentam personagens que enfrentam a precariedade, a violência ou a exclusão em contextos urbanos ou rurais. Também se podem ver filmes mais leves ou mais poéticos, tais como Calvaire de Fabrice Du Welz, Eldorado de Bouli Lanners, ou Le Tout Nouveau Testament de Jaco Van Dormael.

Música:

• Julos Beaucarne - um cantor e poeta belga, que canta em francês e valão.
• Urban Trad - um grupo musical belga que representou a Bélgica na Eurovisão em 2003 com a canção "Sanomi", cantada numa linguagem imaginária com influências valãs.

A música da Valónia é muito variada e animada, misturando influências tradicionais e modernas. Pode-se ouvir grupos como Les Gauff', que cantam canções humorísticas e empenhadas na Valónia, ou Puggy, que cantam canções pop-rock em inglês. Pode também descobrir mais artistas originais como Saule, que funde rock com canção francesa, ou Stromae, que mistura música electrónica com rap e variedade.

Literatura:

• Ås Rokes di Nameur de Joseph Dufrane - Esta colecção de poemas na Valónia apresenta a língua e a cultura valã através de vários temas.
• Les Contes wallons de Charles Deulin - Uma colecção de contos tradicionais da Valónia escritos em francês, mas preservando a essência e a atmosfera da cultura valã.

Para descobrir a literatura valã, pode visitar o website da Federação Valão-Bruxelas, que oferece uma selecção de autores e obras em língua valã.

A literatura valã é antiga e prestigiosa, datando da Idade Média com textos como o Cantilène de sainte Eulalie, o primeiro texto literário em língua românica. É possível ler obras como Les Aventures de Renart le Goupil, uma colecção de histórias satíricas com animais antropomórficos. Também é possível ler autores modernos como Georges Simenon, que escreveu histórias de detectives com o famoso comissário Maigret. Pode também ler autores contemporâneos como Amélie Nothomb, que publicou vários romances de sucesso inspirados pela sua vida ou imaginação.

VI. Aqui está uma selecção de 400 palavras e frases úteis para começar

Estas palavras e frases estão organizadas por tema. Clicando no botão curso será levado a uma ferramenta de aprendizagem completa para este conteúdo.

Clicando no botão "imprimir", será possível imprimir todas as expressões do tema e descarregar os sons.

O nosso método

• Aprender de valão

Baixar mp3 e pdf

• Baixar mp3 e pdf > Valão