Vietnamca öğren
Türkçe | Viyetnamdili | |||
---|---|---|---|---|
Merhaba | Chào Anh | |||
Merhaba | Chào Em | |||
Iyi akşamlar | Chào Anh | |||
Iyi akşamlar | Chào Em | |||
Hoşça kal | Tạm biệt | |||
Hoşça kal | Chào | |||
Görüşürüz | Gặp lại sau | |||
Evet | Có | |||
Hayır | Không | |||
Lütfen | Anh ơi ! | |||
Lütfen | Em ơi ! | |||
Teşekkür ederim | Cám ơn | |||
Çok teşekkürler! | Cám ơn nhiều | |||
Yardımınız için teşekkürler | Cám ơn | |||
Yardımınız için teşekkürler | Cám ơn vì đã giúp đỡ | |||
Rica ederim | Không có gì | |||
Tamam | Đồng ý | |||
Bu kaç para ? | Bao nhiêu tiền? | |||
Üzgünüm | Xin lỗi | |||
Anlamıyorum | Tôi không hiểu | |||
Anlıyorum | Tôi hiểu rồi | |||
Bilmiyorum | Tôi không biết | |||
Yasak | Bị cấm | |||
Afedersiniz tuvaletler nerede? | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? | |||
Yeni yılınız kutlu olsun! | Chúc mừng năm mới ! | |||
Doğum günün kutlu olsun! | Chúc mừng sinh nhật ! | |||
Iyi tatiller! | Nghỉ lễ vui vẻ ! | |||
Tebrikler! | Chúc mừng ! |
Vietnamca Nasıl Öğrenilir - Kapsamlı Bir Rehber
Bir dili kolay ve hızlı bir şekilde konuşmayı öğrenmek için objektif ve etkili bir yaklaşım benimsedik.
Günlük hayatta kullanabileceğiniz ve seyahat ederken işinize yarayacak kelimeler, ifadeler ve pratik deyimleri ezberleyerek başlamanızı öneririz.
Sayılar gibi kelimeleri yüksek sesle telaffuz etmeye alışmak, gün boyunca sık sık yapabileceğiniz kolay bir egzersizdir.
Bu pratik, seçtiğiniz dilin seslerine alışmanıza yardımcı olacak ve onu daha tanıdık hale getirecektir.
Vietnam'da tatiliniz başladığında, dilin ne kadar tanıdık ve anlaşılır göründüğüne şaşıracaksınız.
Ayrıca, bir cep sözlüğü kullanmak, özellikle bir seyahat sırasında her zaman faydalıdır. Yeni kelimelerin çevirisini bulmanıza ve kelime dağarcığınızı zenginleştirmenize olanak tanır.
Vietnamca Öğrenme Yaklaşımımız: Kuzey ve Güney Varyasyonları
Bu yöntemde, öncelikle Kuzey Vietnamca lehçesine odaklanıyoruz ve zaman zaman Güney Vietnamca telaffuzuna dair bilgiler veriyoruz. Güney aksanı bir ton daha az ve belirgin fonetik farklılıklar içerir, bu da tonlu bir dilde zorluklar yaratabilir. Aynı kelime dağarcığına sahip olmalarına rağmen, kuzeyde zararsız görünen bazı kelimeler, yanlış telaffuz edilirse güneyde ciddi hakaretlere dönüşebilir! Bunun bir örneğini Vietnamca konuşma rehberimizde sağlıyoruz.
Vietnamca Öğrenmek Kolay mı?
Vietnamca, birçok diğer dile kıyasla öğrenmesi nispeten kolay bir dildir çünkü dilbilgisi basittir—fiil çekimleri, isim halleri, düzensiz çoğullar veya dil öğrenenleri genellikle zorlayan diğer karmaşık kurallar yoktur. Ancak, Vietnamca telaffuz başlangıçta zor olabilir çünkü altı farklı ton kelimelerin anlamını dramatik bir şekilde değiştirir. Doğru telaffuzu ustalıkla öğrenmek, yerli konuşmacılar tarafından anlaşılmak için esastır.
Neden Vietnamca Öğrenmelisiniz?
Vietnamca, Vietnam'ın resmi dilidir ve 90 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Ho Chi Minh Şehri, Hanoi veya ülkenin herhangi bir yerine gitmeyi planlıyorsanız, Vietnamca öğrenmek deneyiminizi zenginleştirecektir. Temel bilgileri öğrenmek, Vietnamlı insanlarla etkileşim kurmanıza, yerel kültürü keşfetmenize ve konuşma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
Vietnamca Öğrenmeye Nasıl Başlanır
1. Güçlü Bir Temel Oluşturun
Temel Vietnamca kelimeler ve ifadelerle başlayın. Loecsen veya Duolingo gibi uygulamalar ve Vietnamese with Annie gibi kaynaklar, telaffuz pratiği yapmanıza ve kelime dağarcığınızı genişletmenize yardımcı olabilir.
2. Telaffuz ve Kelime Dağarcığına Odaklanın
Vietnamca dili altı farklı tona sahiptir, bu da anlamı anlamak için önemlidir. Akıcılığınızı artırmak için yaygın Vietnamca ifadeler, sesli harfler ve dilbilgisi kurallarını pratiğe dökün.
3. Yerli Konuşmacılarla Etkileşim Kurun
Konuşma becerilerinizi geliştirmek için Vietnamca yerli konuşmacılarla konuşmayı deneyin. Çevrimiçi öğretmenler bulabilir veya gerçek konuşmalara dalmak için dil değişim programlarına katılabilirsiniz.
4. Yapılandırılmış Dersler Kullanın
Vietnamca derslerine veya çevrimiçi kurslara katılın. Yapılandırılmış bir yaklaşım, temel dilbilgisi kurallarını kavramanıza ve Vietnamca dilinde yetkinliğinizi artırmanıza yardımcı olacaktır.
Vietnamca Dilinin Temel Özellikleri
- Yaygın Vietnamca kelimeler ve ifadeleri öğrenin.
- Güney Vietnamca ve Kuzey aksanları arasındaki farkları anlayın.
- Dinleme egzersizleriyle telaffuzunuzu geliştirin.
- Net iletişim için temel dilbilgisi kurallarını öğrenin.
- Dil uygulamaları ve öğretmenler aracılığıyla çevrimiçi Vietnamca pratiği yapın.
Vietnamca Yeteneklerinizi Geliştirmek İçin Kaynaklar
- YouTube ve çevrimiçi platformlarda Vietnamca dersleri.
- Vietnamca yerli konuşmacılarla dil değişim programları.
- Derinlemesine öğrenme için kitaplar ve çalışma kılavuzları.
- Yapılandırılmış öğrenme için Vietnamese with Annie gibi uygulamalar.
- Dinleme pratiği için podcast'ler ve altyazılar.
Vietnamca Dilbilgisinde Sosyal Konumun Önemi
Vietnamca'da kendinizi doğru ifade etmek için muhatabınıza göre sosyal olarak konumlandırmayı öğrenmek esastır. Cinsiyet, yaş, ilişki, tanışıklık düzeyi ve ebeveyn soyuna bağlı olarak farklı bir ifade tarzı kullanmanız gerekecektir. Kendinizi iyi ifade etmek, aynı zamanda Vietnamlıların çok duyarlı olduğu görgü kurallarını da bilmektir.
Bununla birlikte, bir yabancının bu inceliklerin tümünü ustalıkla öğrenemeyebileceği kabul edildiği için çok fazla endişelenmeyin. Bu nedenle, öğrenmenizin başında çok fazla takılmamalısınız - ancak belirleyicileri doğru kullanmayı öğrendiğinizde gerçek entegrasyonunuzun başlayacağı kesindir.
Ayrıca, Vietnam toplumunun modernleşmesi, eskiden çok katı bir şekilde kodlanmış olan bu kuralların bir miktar gevşemesiyle birlikte gelmiştir: bu konuda eski ders kitaplarına veya dili uzun zaman önce öğrenmiş ve dil öğrenimlerini güncel tutmamış yabancılara çok fazla güvenmeyin ve size otantik ifade tarzlarını bildiklerini iddia etmeye çalışmasınlar.
Bu engeli aştığınızda, bu dilin dilbilgisinin basit olduğunu göreceksiniz, özellikle de tüm kelimeler değişmez olduğu için (örneğin, eril veya dişil kelimeler yoktur).
Bu tabloda kullanılan ifadeler en sık karşılaşılan durumlardan alınmıştır. Çoğu ifade "Anh" ve "Em" belirleyicilerini kullanır. Konuştuğunuz kişi değişirse, konuşma rehberimizde önerilen belirleyiciyi duruma uygun olanla değiştirin ve aşağıdaki tabloya başvurun.
Kutuların altı, konuşmacının ve muhatabın cinsiyetini belirlemenizi sağlar: kadın için gri, erkek için beyaz. Son olarak, bu belirleyicilerin tümünün aile kelime dağarcığından türetildiğini bilmek ilginçtir (küçük kardeş, büyük kız kardeş, büyükanne vb.), bu da Vietnam toplumunun grup kavramı etrafında nasıl merkezlendiğini gösterir.
Durum | Konuşmacının Cinsiyeti | Muhatabın Cinsiyeti | ||
---|---|---|---|---|
1. Sizden daha yaşlı biriyle konuşmak | K | E | Em | Anh |
K | K | Em | Chị | |
E | E | Em | Anh | |
E | K | Em | Chị | |
2. Sizden daha genç biriyle konuşmak | K | E | Chị | Em |
K | K | Chị | Em | |
E | E | Anh | Em | |
E | K | Anh | Em | |
3. Yaşlı bir kişiyle (kadın veya erkek) konuşmak | K | E | Cháu (Kuzey) - Con (Güney) | Ông |
K | K | Cháu (Kuzey) - Con (Güney) | Bà | |
E | E | Cháu (Kuzey) - Con (Güney) | Ông | |
E | K | Cháu (Kuzey) - Con (Güney) | Bà | |
4. Aynı yaştaki bir arkadaşla konuşmak | K | E | Tôi | Bạn |
K | K | Tôi | Bạn | |
E | E | Tôi | Bạn | |
E | K | Tôi | Bạn |
Vietnamca Alfabesi
Mevcut alfabe, 16. yüzyılda Portekizli misyonerler tarafından Latin harfleriyle dilin bir transkripsiyonuna dayanmaktadır. Sömürgecilikten sonra korunmuş ve 1954'te resmi idari yazı haline gelmiştir. Yıllar boyunca bağımsızlık arzusu gösteren bir halktan bu şaşırtıcı gelebilir, ancak bu, otantik bir pragmatizm duygusunu ve büyük bir açık fikirliliği ortaya koymaktadır. Önemli olan, bu alfabenin farklı etnik grupların birleşmesini kolaylaştırmış olmasıdır.
Alfabe, belirli harflerin fonetik değerini ve tonunu belirtmek için kullanılan birçok diakritik işaretle zenginleştirilmiştir.
Ülkenin kuzey ve güneyindeki telaffuzun çok farklı olduğunu ve birkaç harfin çok farklı telaffuzlara sahip olacağını hatırlamak gerekir.
Bu dil tonaldir, yani bir kelimenin anlamı, hecelerin nasıl telaffuz edildiğine bağlı olarak değişebilir. Bu dili sesli destek olmadan sözlü olarak konuşmak imkansızdır.
Altı farklı ton kullanılır: nötr ton, yükselen ton, yavaşça alçalan ton, aniden alçalan ton, alçalıp sonra yükselen ton ve iki seviyede yükselen ton.
Burada daha fazla şey söylemek zordur çünkü nihayetinde, bir kelimeyi öğrenirken, onunla birlikte gelen tonu da öğrenmeniz gerekir. Tüm bunların iyi haberi, bu dilin tek heceli olmasıdır (her kelime tek bir heceden oluşur) ve her kelime yalnızca bir tona karşılık gelir (İngilizce'de vurgunun kelimenin başında, ortasında veya sonunda olabileceğini düşünün!).
Vietnamca Öğrenme Yolculuğunuza Bugün Başlayın
İster Vietnam'a seyahat ediyor olun, ister dil becerilerinizi geliştiriyor olun, ister Vietnamlı insanlarla bağlantı kuruyor olun, Vietnamca dili öğrenmek heyecan verici ve ödüllendirici bir süreçtir. Kursumuza katılın, günlük pratik yapın ve kültüre dalın!