Λεξιλόγιο στα Βεγγαλικά για αρχάριους και ταξιδιώτες
I. Προέλευση του λεξιλογίου των Μπενγκάλι
Το λεξιλόγιο της Μπενγκάλι προέρχεται κυρίως από την οικογένεια των ινδοαριανών γλωσσών, έναν κλάδο της οικογένειας των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Υπέστη σημαντικές επιρροές από τα σανσκριτικά και τα πρακρίτ, καθώς και από τα αραβικά, τα περσικά και τα τουρκικά λόγω της μουσουλμανικής κυριαρχίας στην περιοχή από τον 13ᵉ αιώνα και μετά. Πιο πρόσφατα, η Μπενγκάλι έχει επίσης ενσωματώσει λέξεις από την αγγλική και άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.
II. Ειδικοί ήχοι
Το φωνητικό σύστημα της Βεγγάλης είναι πλούσιο και πολύπλοκο, με μεγάλο αριθμό συμφώνων και φωνηέντων, καθώς και αρκετούς ρινικούς φθόγγους. Τα σύμφωνα μπορεί να εμφανίζονται αναπνευστικά ή μη αναπνευστικά, φωνητικά ή άφωνα. Τα Βεγγαλικά έχουν επίσης ένα δίφωνο τονικό σύστημα.
III. Καταστάσεις καθημερινής χρήσης
Η Βεγγάλι είναι η επίσημη γλώσσα του Μπαγκλαντές και του ινδικού κρατιδίου της Δυτικής Βεγγάλης. Μιλιέται από πάνω από 200 εκατομμύρια ανθρώπους, γεγονός που την καθιστά μία από τις πιο διαδεδομένες γλώσσες στον κόσμο. Η βεγγαλική χρησιμοποιείται σε όλους τους τομείς της καθημερινής ζωής, συμπεριλαμβανομένης της κυβέρνησης, της εκπαίδευσης, των μέσων ενημέρωσης και της λογοτεχνίας.
IV. Χρήση ήχου για την εκμάθηση του λεξιλογίου της Βεγγάλης
Η χρήση ηχητικών πηγών μπορεί να είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για την εκμάθηση του λεξιλογίου της Βεγγάλης. Η ακρόαση φυσικών ομιλητών μέσω ηχογραφήσεων, ραδιοφωνικών εκπομπών, ταινιών και μουσικής μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τη σωστή προφορά των λέξεων και φράσεων της Βεγγάλης.
V. Μια επιλογή πηγών για την εμβάθυνση στον πολιτισμό της Βεγγάλης
Υπάρχουν πολλοί πόροι για να βυθιστείτε στον πολιτισμό της Βεγγάλης και να βελτιώσετε την κατανόηση της Βεγγάλης. Οι επιλογές περιλαμβάνουν την ανάγνωση της πλούσιας λογοτεχνίας της Βεγγάλης, την παρακολούθηση ταινιών της Βεγγάλης, την ακρόαση μουσικής της Βεγγάλης και την εκμάθηση της πολυάριθμες πολιτιστικές παραδόσεις και γιορτές της Βεγγάλης.
Βιβλία: Η λογοτεχνία της Βεγγάλης είναι πολύ πλούσια και ποικίλη. Ο Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, ο πρώτος μη Ευρωπαίος που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, είναι διάσημος Βεγγαλός συγγραφέας. Άλλοι σημαντικοί συγγραφείς της Βεγγάλης είναι οι Bankim Chandra Chattopadhyay, Sarat Chandra Chattopadhyay και Jibanananda Das.
Μουσική: Η μουσική της Βεγγάλης περιλαμβάνει μια μεγάλη ποικιλία στυλ, από την ινδική κλασική μουσική έως τη λαϊκή και τη σύγχρονη. Ο Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ συνέθεσε επίσης μεγάλο αριθμό τραγουδιών, γνωστών ως Rabindra Sangeet.
Κινηματογράφος: Ο κινηματογράφος της Βεγγάλης είναι ένας από τους πιο σεβαστούς στην Ινδία. Ο Satyajit Ray είναι ένας από τους πιο διάσημους σκηνοθέτες της Βεγγάλης, γνωστός για την τριλογία του Apu. Ο Ritwik Ghatak και ο Mrinal Sen είναι άλλοι σημαντικοί σκηνοθέτες της Βεγγάλης.
Κουζίνα: Η κουζίνα της Βεγγάλης φημίζεται για την ποικιλία ψαριών και γλυκών. Πιάτα όπως το macher jhol (κάρυ ψαριού), το shorshe ilish (ρέγκα μουστάρδας) και το rasgulla αποτελούν βασικά στοιχεία της κουζίνας της Βεγγάλης.
VI. Ακολουθεί μια επιλογή 400 χρήσιμων λέξεων και εκφράσεων για να ξεκινήσετε
Η εκμάθηση της Βεγγάλης μπορεί να σας φαίνεται δύσκολη στην αρχή, αλλά το να ξεκινήσετε με μια επιλογή από συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και εκφράσεις της Βεγγάλης μπορεί να σας φανεί πολύ χρήσιμο. Οι διαδικτυακές πηγές εκμάθησης, οι γλωσσικές εφαρμογές και τα βιβλία φράσεων μπορούν να παρέχουν έναν χρήσιμο κατάλογο αυτών των λέξεων και φράσεων, προσφέροντας ένα καλό σημείο εκκίνησης για τους αρχάριους των βεγγαλικών.
Αυτές οι λέξεις και φράσεις είναι ταξινομημένες ανά θέμα. Κάνοντας κλικ στο κουμπί του μαθήματος θα μεταφερθείτε σε ένα πλήρες εργαλείο εκμάθησης για αυτό το περιεχόμενο.
Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε όλες τις εκφράσεις του θέματος και κατεβάστε τους ήχους.
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Καλημέρα | 🔊 হ্যালো | hyālō |
| 🔊 Καλημέρα | 🔊 আসসালামু আলাইকুম | āsasālāmu ālā'ikuma |
| 🔊 Καλησπέρα | 🔊 শুভ সন্ধ্যা | śubha sandhyā |
| 🔊 Αντίο | 🔊 বিদায় | bidāẏa |
| 🔊 Αντίο | 🔊 খোদা হাফেজ | khōdā hāphēja |
| 🔊 Τα λέμε αργότερα | 🔊 আবার দেখা হবে | ābāra dēkhā habē |
| 🔊 Ναι | 🔊 হ্যাঁ | hyām̐ |
| 🔊 Όχι | 🔊 না | nā |
| 🔊 Παρακαλώ | 🔊 অনুগ্রহ করে! | anugraha karē! |
| 🔊 Ευχαριστώ | 🔊 ধন্যবাদ | dhan'yabāda |
| 🔊 Ευχαριστώ πολύ! | 🔊 অনেক ধন্যবাদ | anēka dhan'yabāda |
| 🔊 Ευχαριστώ για την βοήθεια | 🔊 আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ | āpanāra sāhāyyēra jan'ya dhan'yabāda |
| 🔊 Ευχαριστώ για την βοήθεια | 🔊 তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ | tōmāra sāhāyyēra jan'ya dhan'yabāda |
| 🔊 Σας παρακαλώ | 🔊 এটি বলতে হবে না | ēṭi balatē habē nā |
| 🔊 Σύμφωνη | 🔊 ঠিক আছে | ṭhika āchē |
| 🔊 Πόσο κάνει; | 🔊 এটার দাম কত? | ēṭāra dāma kata? |
| 🔊 Συγγνώμη | 🔊 দুঃখিত! | duḥkhita! |
| 🔊 Δεν καταλαβαίνω | 🔊 আমি বুঝতে পারছি না | āmi bujhatē pārachi nā |
| 🔊 Κατάλαβα | 🔊 আমি এটা বুঝেছি | āmi ēṭā bujhēchi |
| 🔊 Δεν ξέρω | 🔊 আমি জানি না | āmi jāni nā |
| 🔊 Απαγορεύεται | 🔊 নিষিদ্ধ | niṣid'dha |
| 🔊 Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ; | 🔊 মাফ করবেন, টয়লেটটি কোথায়? | māpha karabēna, ṭaẏalēṭaṭi kōthāẏa? |
| 🔊 Καλή χρονιά! | 🔊 শুভ নববর্ষ! | śubha naba barṣa! |
| 🔊 Χρόνια πολλά! | 🔊 শুভ জন্মদিন! | śubha janmadina! |
| 🔊 Καλές γιορτές! | 🔊 ছুটির দিনের শুভেচ্ছা! | chuṭira dinēra śubhēcchā! |
| 🔊 Συγχαρητήρια! | 🔊 অভিনন্দন! | abhinandana! |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Καλημέρα. Τι κάνεις; | 🔊 হ্যালো। আপনি কেমন আছেন? | hyālō. āpani kēmana āchēna? |
| 🔊 Καλημέρα. Τι κάνεις; | 🔊 হেলো, তুমি কেমন আছো? | hēlō, tumi kēmana āchō? |
| 🔊 Καλημέρα. Καλά είμαι. Ευχαριστώ | 🔊 হ্যালো। আমি ভালো আছি,ধন্যবাদ | hyālō. āmi bhālō āchi,dhan'yabāda |
| 🔊 Μόνο λιγάκι | 🔊 অল্প একটু | alpa ēkaṭu |
| 🔊 Από ποια χώρα είσαι; | 🔊 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | āpani kōthā thēkē ēsēchēna |
| 🔊 Ποια είναι η εθνικότητα σου; | 🔊 আপনার জাতীয়তা কি? | āpanāra jātīẏatā ki? |
| 🔊 Ποια είναι η εθνικότητα σου; | 🔊 তোমার জাতীয়তা কী? | tōmāra jātīẏatā kī? |
| 🔊 Είμαι Έλληνας | 🔊 আমি গ্রিক | āmi grika |
| 🔊 Κι εσύ, εδώ μένεις; | 🔊 আর আপনি, আপনি কি এখানে থাকেন? | āra āpani, āpani ki ēkhānē thākēna? |
| 🔊 Κι εσύ, εδώ μένεις; | 🔊 আর তুমি, তুমি কি এখানে থাক? | āra tumi, tumi ki ēkhānē thāka? |
| 🔊 Ναι, εδώ μένω | 🔊 হ্যাঁ, আমি এখানে থাকি | hyām̐, āmi ēkhānē thāki |
| 🔊 Με λένε Σάρα, εσένα πώς σε λένε; | 🔊 আমার নাম সারা, আপনার নাম কী? | āmāra nāma sārā, āpanāra nāma ki? |
| 🔊 Με λένε Σάρα, εσένα πώς σε λένε; | 🔊 আমার নাম সারা, তোমার নাম কী? | āmāra nāma sārā, tōmāra nāma kī? |
| 🔊 Ιουλιανό | 🔊 জুলিয়ান | juliẏāna |
| 🔊 Τι κάνεις εδώ; | 🔊 আপনি এখানে কী করছেন? | āpani ēkhānē ki karachēna? |
| 🔊 Τι κάνεις εδώ; | 🔊 তুমি এখানে কী করছ? | tumi ēkhānē kī karacha? |
| 🔊 Είμαι σε διακοπές | 🔊 আমি ছুটিতে আছি | āmi chuṭitē āchi |
| 🔊 Είμαστε σε διακοπές | 🔊 আমরা ছুটিতে আছি | āmarā chuṭitē āchi |
| 🔊 Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι | 🔊 আমি একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে আছি | āmi ēkaṭi byabasāẏika bhramaṇē āchi |
| 🔊 Εδώ δουλεύω | 🔊 আমি এখানে কাজ করি | āmi ēkhānē kāja kari |
| 🔊 Εδώ δουλεύουμε | 🔊 আমরা এখানে কাজ করি | āmarā ēkhānē kāja kari |
| 🔊 Πού μου προτείνετε να πάω να φάω; | 🔊 বাইরে খাওয়ার জন্য ভালো জায়গা কোথায়? | bā'irē khā'ōẏāra jan'ya bhālō jāẏagā kōthāẏa? |
| 🔊 Υπάρχει κάποιο μουσείο εδώ κοντά; | 🔊 আশেপাশে কি কোন জাদুঘর আছে? | āśēpāśē ki kōna jādughara āchē? |
| 🔊 Πού μπορώ να συνδεθώ στο Ίντερνετ; | 🔊 ইন্টারনেট সংযোগ পাওয়া যাবে কোথায়? | āmi kōthāẏa inṭāranēṭa sanyōga pētē pāri? |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Δεν καταλαβαίνω | 🔊 আমি বুঝতে পারছি না | āmi bujhatē pārachi nā |
| 🔊 Θέλεις να μάθεις λίγες καινούργιες λέξεις; | 🔊 আপনি কি কিছু শব্দ শিখতে চান? | āpani ki kichu śabda śikhatē cāna? |
| 🔊 Θέλεις να μάθεις λίγες καινούργιες λέξεις; | 🔊 তুমি কি কিছু শব্দ শিখতে চাও? | tumi ki kichu śabda śikhatē cā'ō? |
| 🔊 Ναι, εντάξει! | 🔊 হ্যাঁ অবশ্যই! | hyām̐ abaśya'i! |
| 🔊 Πώς λέγεται αυτό; | 🔊 এইটাকে কি বলে? | ē'iṭākē ki balē? |
| 🔊 Είναι ένα τραπέζι | 🔊 এটা একটা টেবিল | ēṭā ēkaṭā ṭēbila |
| 🔊 Ένα τραπέζι, κατάλαβες; | 🔊 একটি টেবিল। আপনি কি কি বুঝতে পেরেছেন?? | ēkaṭi ṭēbila. āpani ki ki bujhatē pērēchēna?? |
| 🔊 Ένα τραπέζι, κατάλαβες; | 🔊 একটি টেবিল। তুমি কি বুঝতে পেরেছ? | ēkaṭi ṭēbila. tumi ki bujhatē pērēchō? |
| 🔊 Μπορείς να επαναλάβεις παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে আবার বলবেন? | daẏā karē ābāra balabēna? |
| 🔊 Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে আপনি একটু ধীরে ধীরে বলবেন? | daẏā karē āpani ēkaṭu dhīrē dhīrē balabēna? |
| 🔊 Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে একটু ধীরে কথা বলবেন? | daẏā karē ēkaṭu dhīrē kathā balabēna? |
| 🔊 Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে এটি লিখতে পারবেন? | daẏā karē ēṭi likhatē pārabēna? |
| 🔊 Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে এটা লিখে দিতে পারবেন ? | daẏā karē ēṭā likhē ditē pārabēna? |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Μ' αρέσει πολύ το χρώμα αυτού του τραπεζιού. | 🔊 আমার এই টেবিলের রং পছন্দ হয়েছে | āmāra ē'i ṭēbilēra raṁ pachanda haẏēchē |
| 🔊 Είναι κόκκινο | 🔊 এটি লাল | ēṭi lāla |
| 🔊 Μπλε | 🔊 নীল | nīla |
| 🔊 Κίτρινο | 🔊 হলুদ | haluda |
| 🔊 Άσπρο | 🔊 সাদা | sādā |
| 🔊 Μαύρο | 🔊 কালো | kālō |
| 🔊 Πράσινο | 🔊 সবুজ | sabuja |
| 🔊 Πορτοκαλί | 🔊 কমলা | kamalā |
| 🔊 Μοβ | 🔊 বেগুনি | bēguni |
| 🔊 Γκρίζο | 🔊 ধূসর | dhūsara |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Μηδέν | 🔊 শূন্য | śūn'ya |
| 🔊 Ένα | 🔊 এক | ēka |
| 🔊 Δύο | 🔊 দুই | du'i |
| 🔊 Τρία | 🔊 তিন | tina |
| 🔊 Τέσσερα | 🔊 চার | cāra |
| 🔊 Πέντε | 🔊 পাঁচ | pām̐ca |
| 🔊 Έξι | 🔊 ছয় | chaẏa |
| 🔊 Εφτά | 🔊 সাত | sāta |
| 🔊 Οκτώ | 🔊 আট | āṭa |
| 🔊 Εννέα | 🔊 নয় | naẏa |
| 🔊 Δέκα | 🔊 দশ | daśa |
| 🔊 Έντεκα | 🔊 এগারো | ēgārō |
| 🔊 Δώδεκα | 🔊 বারো | bārō |
| 🔊 Δεκατρία | 🔊 তেরো | tērō |
| 🔊 Δεκατέσσερα | 🔊 চৌদ্দ | caudda |
| 🔊 Δεκαπέντε | 🔊 পনের | panēra |
| 🔊 Δεκαέξι | 🔊 ষোল | ṣōla |
| 🔊 Δεκαεφτά | 🔊 সতের | satēra |
| 🔊 Δεκαοκτώ | 🔊 আঠার | āṭhāra |
| 🔊 Δεκαεννέα | 🔊 উনিশ | uniśa |
| 🔊 Είκοσι | 🔊 বিশ | biśa |
| 🔊 Εικοσιένα | 🔊 একুশ | ēkuśa |
| 🔊 Είκοσιδύο | 🔊 বাইশ | bā'iśa |
| 🔊 Είκοσιτρία | 🔊 তেইশ | tē'iśa |
| 🔊 Είκοσιτέσσερα | 🔊 চব্বিশ | cabbiśa |
| 🔊 Είκοσιπέντε | 🔊 পঁচিশ | pam̐ciśa |
| 🔊 Είκοσιέξι | 🔊 ছাব্বিশ | chābbiśa |
| 🔊 Είκοσιεφτά | 🔊 সাতাশ | sātāśa |
| 🔊 Είκοσιοκτώ | 🔊 আটাশ | āṭāśa |
| 🔊 Είκοσιεννέα | 🔊 ঊনত্রিশ | ūnatriśa |
| 🔊 Τριάντα | 🔊 ত্রিশ | triśa |
| 🔊 Τριανταένα | 🔊 একত্রিশ | ēkatriśa |
| 🔊 Τριανταδύο | 🔊 বত্রিশ | batriśa |
| 🔊 Τριαντατρία | 🔊 তেত্রিশ | tētriśa |
| 🔊 Τριαντατέσσερα | 🔊 চৌত্রিশ | cautriśa |
| 🔊 Τριανταπέντε | 🔊 পঁয়ত্রিশ | pam̐ẏatriśa |
| 🔊 Τριανταέξι | 🔊 ছত্রিশ | chatriśa |
| 🔊 Σαράντα | 🔊 চল্লিশ | calliśa |
| 🔊 Πενήντα | 🔊 পঞ্চাশ | pañcāśa |
| 🔊 Εξήντα | 🔊 ষাট | ṣāṭa |
| 🔊 Εβδομήντα | 🔊 সত্তর | sattara |
| 🔊 Ογδόντα | 🔊 আশি | āśi |
| 🔊 Ενενήντα | 🔊 নব্বই | nabba'i |
| 🔊 εκατό | 🔊 একশত | ēkaśata |
| 🔊 διακόσια | 🔊 দুইশত | du'iśata |
| 🔊 Τριακόσια | 🔊 তিনশত | tinaśata |
| 🔊 Τετρακόσια | 🔊 চারশত | cāraśata |
| 🔊 Χίλια | 🔊 এক হাজার | ēka hājāra |
| 🔊 Χίλιαπεντακόσια | 🔊 এক হাজার পাঁচশত | ēka hājāra pām̐caśata |
| 🔊 Χίλιαπεντακόσια | 🔊 এক হাজার পাঁচশ | ēka hājāra pām̐caśa |
| 🔊 Δυο χιλιάδες | 🔊 দুই হাজার | du'i hājāra |
| 🔊 Δέκα χιλιάδες | 🔊 দশ হাজার | daśa hājāra |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Πότε ήρθες εδώ; | 🔊 আপনি এখানে কখন এসেছিলেন? | tumi ēkhānē kakhana ēsēchilē? |
| 🔊 Πότε ήρθες εδώ; | 🔊 তুমি এখানে কখন এসেছ? | tumi ēkhānē kakhana ēsēcha? |
| 🔊 Σήμερα | 🔊 আজ | āja |
| 🔊 Χθες | 🔊 গতকাল | gatakāla |
| 🔊 Πριν δυο μέρες | 🔊 দুই দিন আগে | du'i dina āgē |
| 🔊 Για πόσο καιρό θα μείνεις; | 🔊 আপনি কতদিন থাকবেন? | āpani katadina thākabēna? |
| 🔊 Θα φύγω αύριο | 🔊 আমি কালকে চলে যাচ্ছি | āmi kālakē calē yācchi |
| 🔊 θα Φύγω μεθαύριο | 🔊 আমি পরশু চলে যাব | āmi paraśu calē yāba |
| 🔊 Θα φύγω σε τρεις μέρες | 🔊 আমি তিন দিনের মধ্যে চলে যাব | āmi tina dinēra madhyē calē yāba |
| 🔊 Δευτέρα | 🔊 সোমবার | sōmabāra |
| 🔊 Τρίτη | 🔊 মঙ্গলবার | maṅgalabāra |
| 🔊 Τετάρτη | 🔊 বুধবার | budhabāra |
| 🔊 Πέμπτη | 🔊 বৃহস্পতিবার | br̥haspatibāra |
| 🔊 Παρασκευή | 🔊 শুক্রবার | śukrabāra |
| 🔊 Σάββατο | 🔊 শনিবার | śanibāra |
| 🔊 Κυριακή | 🔊 রবিবার | rabibāra |
| 🔊 Ιανουάριος | 🔊 জানুয়ারি | jānuẏāri |
| 🔊 Φεβρουάριος | 🔊 ফেব্রুয়ারি | phēbruẏāri |
| 🔊 Μάρτιος | 🔊 মার্চ | mārca |
| 🔊 Απρίλιος | 🔊 এপ্রিল | ēprila |
| 🔊 Μάιος | 🔊 মে | mē |
| 🔊 Ιούνιος | 🔊 জুন | juna |
| 🔊 Ιούλιος | 🔊 জুলাই | julā'i |
| 🔊 Αύγουστος | 🔊 আগস্ট | āgasṭa |
| 🔊 Σεπτέμβριος | 🔊 সেপ্টেম্বর | sēpṭēmbara |
| 🔊 Οκτώβριος | 🔊 অক্টোবর | akṭōbara |
| 🔊 Νοέμβριος | 🔊 নভেম্বর | nabhēmbara |
| 🔊 Δεκέμβριος | 🔊 ডিসেম্বর | ḍisēmbara |
| 🔊 Τι ώρα φεύγεις; | 🔊 আপনি কয়টার দিকে রওনা দিবেন? | āpani kaẏaṭāra dikē ra'ōnā dibēna? |
| 🔊 Τι ώρα φεύγεις; | 🔊 তুমি কয়টার দিকে রওনা দিবে? | tumi kaẏaṭāra dikē ra'ōnā dibē? |
| 🔊 Το πρωί, στις οκτώ | 🔊 সকাল আটটায় | sakāla āṭaṭāẏa |
| 🔊 Το πρωί, στις οκτώ και τέταρτο | 🔊 সকাল সাড়ে ৮টায় | sakāla sāṛē 8ṭāẏa |
| 🔊 Το πρωί, στις οκτώ και τριάντα | 🔊 সকাল সাড়ে ৮টায় | sakāla sāṛē 8ṭāẏa |
| 🔊 Το πρωί, στις οκτώ και σαραντα πεντε | 🔊 সকাল সাড়ে নয়টায় | sakāla sāṛē naẏaṭāẏa |
| 🔊 Το βράδυ, στις έξι | 🔊 সন্ধ্যা ৬টায় | sandhyā 6ṭāẏa |
| 🔊 Έχω αργήσει | 🔊 আমার দেরি হয়ে গেছে | āmāra dēri haẏē gēchē |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Ταξί | 🔊 ট্যাক্সি ! | ṭyāksi! |
| 🔊 Που θέλετε να πάτε; | 🔊 আপনি কোথায় যেতে চান? | āpani kōthāẏa yētē cāna? |
| 🔊 Που θέλετε να πάτε; | 🔊 কোথায় যাবেন? | kōthāẏa yābēna? |
| 🔊 Πάω στο σταθμό | 🔊 আমি ট্রেন স্টেশনে যাচ্ছি | āmi ṭrēna sṭēśanē yācchi |
| 🔊 Πάω στο ξενοδοχείο Mέρα και Nύχτα | 🔊 আমি দিবারাত্রী হোটেলে যাচ্ছি | āmi dinarāta hōṭēlē yācchi |
| 🔊 Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ | 🔊 দয়া করে আপনি আমাকে একটু এয়ারপোর্টে নিয়ে যেতে পারবেন? | daẏā karē āpani āmākē ēkaṭu ēẏārapōrṭē niẏē yētē pārabēna? |
| 🔊 Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου; | 🔊 আমার লাগেজ্টি নিতে পারবেন? | āmāra lāgējṭi nitē pārabēna? |
| 🔊 Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου; | 🔊 আমার লাগেজ্টি নিতে পারবে? | āmāra lāgējṭi nitē pārabē? |
| 🔊 Είναι μακριά από εδώ; | 🔊 এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে? | ēṭā ki ēkhāna thēkē anēka dūrē? |
| 🔊 Όχι, είναι κοντά | 🔊 না এটা কাছাকাছি | nā ēṭā kāchākāchi |
| 🔊 Ναι, είναι λίγο πιο μακριά | 🔊 হ্যাঁ এটা একটু দূরে | hyām̐ ēṭā ēkaṭu dūrē |
| 🔊 Πόσο θα στοιχίσει; | 🔊 এটার দাম কত? | ēṭāra dāma kata? |
| 🔊 Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান | daẏā karē āmākē sēkhānē niẏē yāna |
| 🔊 Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যাও | daẏā karē āmākē sēkhānē niẏē yā'ō |
| 🔊 Είναι δεξιά | 🔊 আপনি ডানদিকে যান | āpani ḍānadikē yāna |
| 🔊 Είναι δεξιά | 🔊 তুমি ডানদিকে যাও | tumi ḍānadikē yā'ō |
| 🔊 Είναι αριστερά | 🔊 আপনি বামদিকে যান | āpani bāmadikē yāna |
| 🔊 Είναι αριστερά | 🔊 তুুমি বামদিকে যাও | tuumi bāmadikē yā'ō |
| 🔊 Ευθεία είναι | 🔊 এটা সোজা | ēṭā sōjā |
| 🔊 Είναι εδώ | 🔊 এটা ঠিক এখানেই | ēṭā ṭhika ēkhānē'i |
| 🔊 Από δω είναι | 🔊 এটা এই পথে | ēṭā ē'i pathē |
| 🔊 Σταματήστε εδώ! | 🔊 থামুন! | thāmuna! |
| 🔊 Σταματήστε εδώ! | 🔊 থামো! | thāmō! |
| 🔊 Με την ησυχία σας | 🔊 সময় নিন | samaẏa nina |
| 🔊 Με την ησυχία σας | 🔊 সময় নাও | samaẏa nā'ō |
| 🔊 Μπορείτε να το σημειώσετε, σας παρακαλώ; | 🔊 আমাকে একটি রশিদ দেওয়া যাবে? | āmākē ēkaṭi raśida dē'ōẏā yābē? |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Έχεις συγγενείς εδώ; | 🔊 আপনার কি এখানে কোনও পরিবার আছে? | āpanāra ki ēkhānē kōna'ō paribāra āchē? |
| 🔊 Έχεις συγγενείς εδώ; | 🔊 তোমার কি এখানে কোনও পরিবার আছে? | tōmāra ki ēkhānē kōna'ō paribāra āchē? |
| 🔊 Ο πατέρας μου | 🔊 আমার বাবা | āmāra bābā |
| 🔊 Η μητέρα μου | 🔊 আমার মা | āmāra mā |
| 🔊 Ο γιος μου | 🔊 আমার ছেলে | āmāra chēlē |
| 🔊 Η κόρη μου | 🔊 আমার কণ্যা | āmāra kaṇyā |
| 🔊 Έναν αδελφό | 🔊 ভাই | bhā'i |
| 🔊 Μία αδελφή | 🔊 একটি বোন | ēkaṭi bōna |
| 🔊 Έναν φίλο | 🔊 একজন বন্ধু | ēkajana bandhu |
| 🔊 Μια φίλη | 🔊 একজন বন্ধু | ēkajana bandhu |
| 🔊 Ο φίλος μου | 🔊 আমার প্রেমিক | āmāra prēmika |
| 🔊 Η φίλη μου | 🔊 আমার প্রেমিকা | āmāra prēmikā |
| 🔊 Ο άνδρας μου | 🔊 আমার স্বামী | āmāra sbāmī |
| 🔊 Η γυναίκα μου | 🔊 আমার স্ত্রী | āmāra strī |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Μου αρέσει πολύ η χώρα σας | 🔊 আপনার দেশটি আমার সত্যিই ভালো লেগেছে | āpanāra dēśaṭi āmāra satyi'i bhālō lēgēchē |
| 🔊 Μου αρέσει πολύ η χώρα σας | 🔊 তোমার দেশটি আমার সত্যিই ভালো লেগেছে | tōmāra dēśaṭi āmāra satyi'i bhālō lēgēchē |
| 🔊 Σ' αγαπώ | 🔊 আমি তোমাকে ভালোবাসি | āmi tōmākē bhālōbāsi |
| 🔊 Είμαι χαρούμενος | 🔊 আমি সুখি | āmi sukhi |
| 🔊 Είμαι λυπημένος | 🔊 আমি দু: খিত | āmi du: khita |
| 🔊 Αισθάνομαι άνετα εδώ | 🔊 আমি এখানে দারুণ লাগছে | āmi ēkhānē dāruṇa lāgachē |
| 🔊 Αισθάνομαι άνετα εδώ | 🔊 আমার এখানে খুব ভালো লাগছে | āmāra ēkhānē khuba bhālō lāgachē |
| 🔊 Κρυώνω | 🔊 আমার ঠান্ডা লাগছে | āmāra ṭhānḍā lāgachē |
| 🔊 Ζεσταίνομαι | 🔊 আমার গরম লাগছে | āmi garama |
| 🔊 Είναι πολύ μεγάλο | 🔊 এটা খুব বড় | āmāra garama lāgachē |
| 🔊 Είναι πολύ μικρό | 🔊 এটি খুবই ছোট | ēṭi khuba'i chōṭa |
| 🔊 Είναι τέλειο | 🔊 এইটা ঠিক আছে | ē'iṭā ṭhika āchē |
| 🔊 Έχεις όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ; | 🔊 আপনি কি আজ রাতে বের হতে চান? | āpani ki āja rātē bēra hatē cāna? |
| 🔊 Έχεις όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ; | 🔊 তুমি কি আজ রাতে বের হতে চাও? | tumi ki āja rātē bēra hatē cā'ō? |
| 🔊 Έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | 🔊 আমি আজ রাতে বাইরে যেতে চাই | āmi āja rātē bā'irē yētē cā'i |
| 🔊 Καλή ιδέα | 🔊 এটা একটি ভাল বুদ্ধি | ēṭā ēkaṭi bhāla bud'dhi |
| 🔊 Θέλω να διασκεδάσω | 🔊 আমি আনন্দ করতে চাই | āmi ānanda karatē cā'i |
| 🔊 Δεν είναι καλή ιδέα | 🔊 এটি ভালো বুদ্ধি নয় | ēṭi bhālō bud'dhi naẏa |
| 🔊 Δεν έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | 🔊 আমি আজ রাতে বাইরে যেতে চাই না | āmi āja rātē bā'irē yētē cā'i nā |
| 🔊 Θέλω να ξεκουραστώ | 🔊 আমি বিশ্রাম নিতে চাই | āmi biśrāma nitē cā'i |
| 🔊 Θέλεις να κάνουμε κάποιο σπορ; | 🔊 আপনি কি একটু খেলাধুলা করতে চান? | āpani ki ēkaṭu khēlādhulā karatē cāna? |
| 🔊 Θέλεις να κάνουμε κάποιο σπορ; | 🔊 তুমি কি একটু খেলাধুলা করতে চাও? | tumi ki ēkaṭu khēlādhulā karatē cā'ō? |
| 🔊 Ναι, έχω ανάγκη να ξεδώσω. | 🔊 হ্যাঁ, আমাকে বিশ্রাম করতে হবে | hyām̐, āmākē biśrāma karatē habē |
| 🔊 Παίζω τένις | 🔊 আমি টেনিস খেলি | āmi ṭēnisa khēli |
| 🔊 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος. | 🔊 না ধন্যবাদ. আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত | nā dhan'yabāda. āmi itimadhyē klānta |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Το μπαρ | 🔊 বার | bāra |
| 🔊 Θες να πιεις κάτι; | 🔊 আপনি কি আমার সাথে ড্রিঙ্ক করবেন? | āpani ki āmāra sāthē ḍriṅka karabēna? |
| 🔊 Θες να πιεις κάτι; | 🔊 তুমি কি আমার সাথে ড্রিংক করবে? | tumi ki āmāra sāthē ḍriṅka karabē? |
| 🔊 Πίνω | 🔊 পান করতে | pāna karatē |
| 🔊 Ποτήρι | 🔊 গ্লাস | glāsa |
| 🔊 Ευχαρίστως | 🔊 আনন্দের সাথে | ānandēra sāthē |
| 🔊 Τι θα ήθελες; | 🔊 আপনার কী পছন্দ? | āpanāra kī pachanda? |
| 🔊 Τι ποτά υπάρχουν; | 🔊 অফারে কী আছে? | aphārē ki āchē? |
| 🔊 Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων | 🔊 পানি বা ফলের রস আছে | jala bā phalēra rasa āchē |
| 🔊 Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων | 🔊 পানি বা ফলের জুস আছে | pāni bā phalēra jusa āchē |
| 🔊 Νερό | 🔊 পানি | jala |
| 🔊 Νερό | 🔊 জল | jala |
| 🔊 Μπορείτε να μου βάλετε λίγα παγάκια ακόμα; | 🔊 দয়া করে একটু আইস কিউব দেওয়া যাবে কি? | daẏā karē ēkaṭu ā'isa ki'uba dē'ōẏā yābē ki? |
| 🔊 Παγάκια | 🔊 আইস কিউব | ā'isa ki'uba |
| 🔊 Σοκολάτα | 🔊 চকলেট | cakōlēṭa |
| 🔊 Γάλα | 🔊 দুধ | dudha |
| 🔊 Τσάι | 🔊 চা | cā |
| 🔊 Καφές | 🔊 কফি | kaphi |
| 🔊 Με ζάχαρη | 🔊 চিনি সহ | cini saha |
| 🔊 Με κρέμα | 🔊 ক্রিম দিয়ে | krima diẏē |
| 🔊 Κρασί | 🔊 মদ | mada |
| 🔊 Μπίρα | 🔊 বিয়ার | biẏāra |
| 🔊 Ένα τσάι παρακαλώ | 🔊 এক কাপ চা | ēka kāpa cā |
| 🔊 Μια μπίρα παρακαλώ | 🔊 একটি বিয়ার প্লিজ | ēkaṭi biẏāra plija |
| 🔊 Τι θέλετε να πιείτε; | 🔊 আপনি কী পান করতে চান? | āpani ki pānīẏa cāna? |
| 🔊 Τι θέλετε να πιείτε; | 🔊 তুমি কী পান করতে চাও? | tumi kī pāna karatē cā'ō? |
| 🔊 Δυο τσάι παρακαλώ! | 🔊 দুই কাপ চা | du'i cā plija! |
| 🔊 Δυο τσάι παρακαλώ! | 🔊 দুই কাপ চা দিন | du'i kāpa cā dina |
| 🔊 Δυο μπίρες παρακαλώ | 🔊 দুইটা বিয়ার! | du'iṭā biẏāra! |
| 🔊 Τίποτα, ευχαριστώ | 🔊 কিছুই না, ধন্যবাদ | kichu'i nā, dhan'yabāda |
| 🔊 Στην υγειά σου! | 🔊 চিয়ার্স! | ciẏārsa! |
| 🔊 Γεια μας! | 🔊 চিয়ার্স! | ciẏārsa! |
| 🔊 Το λογαριασμό παρακαλώ! | 🔊 আমাদের বিলটা দিন? | āmādēra bilaṭā dina? |
| 🔊 Τι σας οφείλω παρακαλώ; | 🔊 মাফ করবেন, আমি কত পাব? | māpha karabēna, āmi kata pāba? |
| 🔊 Είκοσι ευρώ | 🔊 বিশ ইউরো | biśa i'urō |
| 🔊 Σε προσκαλώ | 🔊 এটা আমি দিব | ēṭā āmi diba |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Το εστιατόριο | 🔊 রেস্টুরেন্ট | rēsṭurēnṭa |
| 🔊 Θα ήθελες να φας; | 🔊 আপনি কি খেতে পছন্দ করবেন? | āpani ki āpanāra pachanda karabēna? |
| 🔊 Θα ήθελες να φας; | 🔊 তুমি কি খেতে পছন্দ কবে? | tumi ki khētē pachanda kabē? |
| 🔊 Ναι θα ήθελα | 🔊 অবশ্যই, আমি খুশি হব | abaśya'i, āmi khuśi haba |
| 🔊 Τρώω | 🔊 খেতে | khētē |
| 🔊 Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό; | 🔊 আমরা কোথায় খেতে পারি? | āmarā kōthāẏa khētē pāri? |
| 🔊 Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό; | 🔊 আমরা কোথায় লাঞ্চ করতে পারি? | āmarā kōthāẏa lāñca karatē pāri? |
| 🔊 Βραδινό γεύμα | 🔊 রাতের খাবার | rātēra khābāra |
| 🔊 Πρωινό | 🔊 সকালের নাস্তা | sakālēra nāstā |
| 🔊 Σας παρακαλώ! | 🔊 মাফ করবেন! | māpha karabēna! |
| 🔊 Τον κατάλογο, παρακαλώ! | 🔊 মেনুটা দেওয়া যাবে? | mēnuṭā dē'ōẏā yābē? |
| 🔊 Ορίστε ο κατάλογος! | 🔊 এই নিন মেনু | ē'i nina mēnu |
| 🔊 Ορίστε ο κατάλογος! | 🔊 এইযে মেনু | ē'iyē mēnu |
| 🔊 Τι θέλεις να φας; Κρέας ή ψάρι; | 🔊 আপনি কোনটি খেতে পছন্দ করেন? মাংস নাকি মাছ? | āpani kōnaṭi khētē pachanda karēna? mānsa nāki mācha? |
| 🔊 Τι θέλεις να φας; Κρέας ή ψάρι; | 🔊 তুমি কোনটি খেতে পছন্দ কর? মাংস নাকি মাছ? | tumi kōnaṭi khētē pachanda kara? mānsa nāki mācha? |
| 🔊 Με ρύζι | 🔊 ভাত দিয়ে | bhāta diẏē |
| 🔊 Με μακαρόνια | 🔊 পাস্তার সাথে | pāstāra sāthē |
| 🔊 Με πατάτες | 🔊 আলু | ālu |
| 🔊 Με λαχανικά | 🔊 শাকসবজি | śākasabaji |
| 🔊 Αυγά ομελέτα - αυγά τηγανιτά - ή αυγά βραστά | 🔊 স্ক্র্যাম্বলড ডিম - ডিম ভাজি - বা একটি সেদ্ধ ডিম | skryāmbalaḍa ḍima - ḍima bhāji - bā ēkaṭi sēd'dha ḍima |
| 🔊 Ψωμί | 🔊 রুটি | ruṭi |
| 🔊 Βούτυρο | 🔊 মাখন | mākhana |
| 🔊 Μια σαλάτα | 🔊 সালাদ | sālāda |
| 🔊 Ένα επιδόρπιο | 🔊 ডেজার্ট | ḍējārṭa |
| 🔊 Φρούτα | 🔊 ফল | phala |
| 🔊 Ένα μαχαίρι, παρακαλώ! | 🔊 আমাকে কি একটি ছুরি দেওয়া যাবে?? | āmākē ki ēkaṭi churi dē'ōẏā yābē?? |
| 🔊 Σας φέρνω αμέσως. | 🔊 অবশ্যই, আমি এক্ষুনি নিয়ে আসছি | abaśya'i, āmi ēkṣuni niẏē āsachi |
| 🔊 Ένα μαχαίρι | 🔊 একটি ছুরি | ēkaṭi churi |
| 🔊 Ένα πιρούνι | 🔊 একটি কাঁটা চামচ | ēkaṭi kām̐ṭā cāmaca |
| 🔊 Ένα κουτάλι | 🔊 একটি চামচ | ēkaṭi cāmaca |
| 🔊 Το πιάτο αυτό είναι ζεστό; | 🔊 এটা কি গরম খাবার? | ēṭā ki garama khābāra? |
| 🔊 Ναι, και αρκετά καυτερό επίσης! | 🔊 হ্যাঁ, খুব ঝালও! | hyām̐, khuba jhāla'ō! |
| 🔊 Ζεστό | 🔊 গরম | garama |
| 🔊 Κρύο | 🔊 ঠান্ডা | ṭhānḍā |
| 🔊 Καυτερό | 🔊 ঝাল | jhāla |
| 🔊 Θα πάρω ψάρι | 🔊 আমি মাছ খাব | āmi mācha khāba |
| 🔊 Κι εγώ το ίδιο | 🔊 আমিও | āmi'ō |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνω! | 🔊 দেরি হয়ে গেছে, আমাকে যেতে হবে! | dēri haẏē gēchē, āmākē yētē habē! |
| 🔊 Μπορούμε να ιδωθούμε ξανά; | 🔊 আমাদের কি আবার দেখা হবে? | āmādēra ki ābāra dēkhā habē? |
| 🔊 Ναι, μετά χαράς | 🔊 অবশ্যই, আনন্দের সঙ্গে | abaśya'i, ānandēra saṅgē |
| 🔊 Μένω σ' αυτή τη διεύθυνση | 🔊 এটা আমার ঠিকানা | ēṭā āmāra ṭhikānā |
| 🔊 Έχεις κάποιο τηλέφωνο; | 🔊 আপনার ফোন নম্বর আছে? | āpanāra phōna nambara āchē? |
| 🔊 Έχεις κάποιο τηλέφωνο; | 🔊 তোমার ফোন নম্বর আছে? | tōmāra phōna nambara āchē? |
| 🔊 Ναι, να το | 🔊 হ্যাঁ এই যে | hyām̐ ē'i yē |
| 🔊 Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου | 🔊 খুব ভালো সময় কাটল | khuba bhālō samaẏa kāṭala |
| 🔊 Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου | 🔊 আমি খুব ভালো সময় কাটিয়েছি | āmi khuba bhālō samaẏa kāṭiẏēchi |
| 🔊 Επίσης, χάρηκα που σε συνάντησα | 🔊 আমিও, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল | āmi'ō, āpanāra sāthē dēkhā karē bhālō lāgala |
| 🔊 Θα τα ξαναπούμε σύντομα | 🔊 শীঘ্রই দেখা হবে | śīghra'i dēkhā habē |
| 🔊 Το ελπίζω | 🔊 আমিও সেটাই আশা করি | āmi'ō sēṭā'i āśā kari |
| 🔊 Αντίο! | 🔊 বিদায় | bidāẏa |
| 🔊 Τα λέμε αύριο | 🔊 কাল দেখা হবে | kāla dēkhā habē |
| 🔊 Γειά σου! | 🔊 বিদায় ! | bidāẏa! |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Ευχαριστώ | 🔊 ধন্যবাদ | dhan'yabāda |
| 🔊 Παρακαλώ, που είναι η στάση του λεωφορείου | 🔊 মাফ করবেন! আমি বাস স্টপ খুঁজছি | māpha karabēna! āmi bāsa sṭapa khum̐jachi |
| 🔊 Πόσο κάνει το εισητήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | 🔊 সান সিটিতে যাওয়ার টিকিট কত? | sāna siṭitē yā'ōẏāra ṭikiṭa kata? |
| 🔊 Που πηγαίνει αυτό το τραίνο, παρακαλώ; | 🔊 এই ট্রেন কোথায় যায়? | ē'i ṭrēna kōthāẏa yāẏa? |
| 🔊 Αυτό το τραίνο σταματάει στην Πόλη του Ηλίου; | 🔊 এই ট্রেন কি সান সিটিতে থামবে? | ē'i ṭrēna ki sāna siṭitē thāmabē? |
| 🔊 Πότε αναχωρεί το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου; | 🔊 সান সিটির ট্রেন কখন ছাড়বে? | sāna siṭira ṭrēna kakhana chāṛabē? |
| 🔊 Ένα εισιτήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে সান সিটির জন্য একটি টিকিট দিন | daẏā karē sāna siṭira jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa dina |
| 🔊 Έχετε τα ωράρια των τραίνων; | 🔊 আপনার কাছে কি ট্রেনের টাইম টেবিল আছে? | āpanāra kāchē ki ṭrēnēra ṭā'ima ṭēbila āchē? |
| 🔊 Τα ωράρια των λεωφορείων | 🔊 বাসের সময়সূচী | bāsēra samaẏasūcī |
| 🔊 Πιο είναι το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου παρακαλώ; | 🔊 মাফ করবেন, সান সিটির ট্রেন কোনটি? | māpha karabēna, sāna siṭira ṭrēna kōnaṭi? |
| 🔊 Αυτό είναι | 🔊 এইটা | ē'iṭā |
| 🔊 Τίποτα. Καλό ταξίδι | 🔊 সমস্যা নেই, আপনার যাত্রা শুভ হোক | samasyā nē'i, āpanāra yātrā śubha hōka |
| 🔊 Τίποτα. Καλό ταξίδι | 🔊 সমস্যা নেই, তোমার যাত্রা শুভ হোক | samasyā nē'i, tōmāra yātrā śubha hōka |
| 🔊 Συνεργείο αυτοκινήτων | 🔊 গ্যারেজটা | gyārējaṭā |
| 🔊 Το βενζινάδικο | 🔊 পেট্রোল স্টেশন | pēṭrōla sṭēśana |
| 🔊 Γεμίστε το, παρακαλώ | 🔊 দয়া করে ট্যাংক ফুল করে দিন | daẏā karē ṭyāṅka phula karē dina |
| 🔊 Ποδήλατο | 🔊 বাইক | bā'ika |
| 🔊 Το κέντρο της πόλης | 🔊 শহরের প্রাণকেন্দ্র | śaharēra prāṇakēndra |
| 🔊 Τα προάστια | 🔊 উপশহর | upaśahara |
| 🔊 Είναι μια μεγάλη πόλη | 🔊 এটি একটি শহর | ēṭi ēkaṭi śahara |
| 🔊 Είναι ένα χωριό | 🔊 এটি একটি গ্রাম | ēṭi ēkaṭi grāma |
| 🔊 Ένα βουνό | 🔊 একটি পর্বত | ēkaṭi parbata |
| 🔊 Μία λίμνη | 🔊 একটি হ্রদ | ēkaṭi hrada |
| 🔊 Η εξοχή | 🔊 গ্রাম | grāma |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Ένα ξενοδοχείο | 🔊 হোটেল | hōṭēla |
| 🔊 Διαμέρισμα | 🔊 অ্যাপার্টমেন্ট | ayāpārṭamēnṭa |
| 🔊 Καλωσορίσατε! | 🔊 স্বাগত! | sbāgata! |
| 🔊 Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο; | 🔊 আপনাদের কি কোনও রুম খালি আছে? | āpanādēra ki kōna'ō ruma khāli āchē? |
| 🔊 Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο; | 🔊 এই ঘরে কি বাথরুম আছে? | ē'i gharē ki bātharuma āchē? |
| 🔊 Θέλετε δύο μονά κρεβάτια; | 🔊 আপনি কি দুটি সিংগেল বেড নিবেন? | āpani ki duṭi siṅgēla bēḍa nibēna? |
| 🔊 Θέλετε ένα δίκλινο; | 🔊 আপনি কি একটি দুইজনের রুম নিতে চান? | āpani ki ēkaṭi du'ijanēra ruma nitē cāna? |
| 🔊 Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους | 🔊 বাথটাব সহ একটি ঘর - বারান্দা সহ - ঝরনা সহ | bāthaṭāba saha ēkaṭi ghara - bārāndā saha - jharanā saha |
| 🔊 Δωμάτιο με πρωινό | 🔊 বিছানা ও নাস্তা | bichānā ō nāstā |
| 🔊 Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα; | 🔊 এক রাতের জন্য কত? | ēka rātēra jan'ya kata? |
| 🔊 Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ | 🔊 আমি আগে রুম দেখতে চাই | āmi āgē ruma dēkhatē cā'i |
| 🔊 Ναι, βεβαίως! | 🔊 হ্যা অবশ্যই | hyā abaśya'i |
| 🔊 Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο | 🔊 ধন্যবাদ, রুমটা খুব সুন্দর | dhan'yabāda, rumaṭā khuba sundara |
| 🔊 Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ; | 🔊 ঠিক আছে, আমি কি আজকের রাতের জন্য রিজার্ভ করতে পারি? | ṭhika āchē, āmi ki ājakēra rātēra jan'ya rijārbha karatē pāri? |
| 🔊 Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ | 🔊 এটা আমার জন্য একটু বেশি, ধন্যবাদ | ēṭā āmāra jan'ya ēkaṭu bēśi, dhan'yabāda |
| 🔊 Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ | 🔊 এটা আমার জন্য একটু বেশি হয়ে যায়, ধন্যবাদ | ēṭā āmāra jan'ya ēkaṭu bēśi haẏē yāẏa, dhan'yabāda |
| 🔊 Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে আপনি কি আমার লাগেজটা রাখতে পারবেন? | daẏā karē āpani ki āmāra lāgējaṭā rākhatē pārabēna? |
| 🔊 Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ; | 🔊 আমার রুমটি কোথায় একটু দেখিয়ে দিবেন? | āmāra rumaṭi kōthāẏa ēkaṭu dēkhiẏē dibēna? |
| 🔊 Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ; | 🔊 আমার রুমটি কোথায় একটু দেখিয়ে দিবে? | āmāra rumaṭi kōthāẏa ēkaṭu dēkhiẏē dibē? |
| 🔊 Είναι στον πρώτο όροφο. | 🔊 এটি প্রথম তলায় | ēṭi prathama talāẏa |
| 🔊 Υπάρχει ασανσέρ; | 🔊 এখানে কি লিফট আছে? | ēkhānē ki liphaṭa āchē? |
| 🔊 Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. | 🔊 লিফটটি আপনার বাম দিকে | liphaṭaṭi āpanāra bāma dikē |
| 🔊 Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. | 🔊 লিফটটি আপনার ডান দিকে | liphaṭaṭi āpanāra ḍāna dikē |
| 🔊 Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου; | 🔊 লন্ড্রি রুম কোথায় বলতে পারেন? | lanḍri ruma kōthāẏa balatē pārēna? |
| 🔊 Στο ισόγειο | 🔊 এটা নিচতলায় | ēṭā nicatalāẏa |
| 🔊 Ισόγειο | 🔊 নিচ তলা | nica talā |
| 🔊 Δωμάτιο | 🔊 শয়নকক্ষ | śaẏanakakṣa |
| 🔊 Καθαριστήριο ρούχων | 🔊 শুকানোর যন্ত্র | śukānōra yantra |
| 🔊 Κομμωτήριο | 🔊 চুল কাটানোর দোকান | cula kāṭānōra dōkāna |
| 🔊 Πάρκιγκ | 🔊 গাড়ী পার্কিং স্থান | gāṛī pārkiṁ sthāna |
| 🔊 Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων | 🔊 মিটিং রুমে দেখা করি? | miṭiṁ rumē dēkhā kari? |
| 🔊 Αίθουσα συνεδριάσεων | 🔊 সভা কক্ষ | sabhā kakṣa |
| 🔊 Η πισίνα είναι θερμαινόμενη | 🔊 সুইমিং পুল উত্তপ্ত হয় | su'imiṁ pula uttapta haẏa |
| 🔊 Πισίνα | 🔊 সুইমিং পুল | su'imiṁ pula |
| 🔊 Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে আমাকে সকাল সাতটায় জাগিয়ে দিবেন। | daẏā karē āmākē sakāla sātaṭāẏa jāgiẏē dibēna. |
| 🔊 Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে আমাকে সকাল সাতটায় জাগিয়ে দিবে। | daẏā karē āmākē sakāla sātaṭāẏa jāgiẏē dibē. |
| 🔊 Το κλειδί, σας παρακαλώ | 🔊 দয়া করে চাবিটা দিন | daẏā karē cābiṭā dina |
| 🔊 Το κλειδί, σας παρακαλώ | 🔊 দয়া করে চাবিটা দাও | daẏā karē cābiṭā dā'ō |
| 🔊 Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ | 🔊 দয়া করে পাস দেখান | daẏā karē pāsa dēkhāna |
| 🔊 Έχω κάποιο μήνυμα; | 🔊 আমার জন্য কোন বার্তা আছে? | āmāra jan'ya kōna bārtā āchē? |
| 🔊 Ναι, ορίστε | 🔊 জি, এই নিন | ji, ē'i nina |
| 🔊 Όχι, κανένα | 🔊 না, আমরা আপনার জন্য কিছুই পাইনি | nā, āmarā āpanāra jan'ya kichu'i pā'ini |
| 🔊 Πού μπορώ να κάνω ψιλά; | 🔊 ভাংতি পাওয়া যাবে কোথায়? | bhānti pā'ōẏā yābē kōthāẏa? |
| 🔊 Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ; | 🔊 আপনি কি আমাকে কিছু ভাংতি দিতে পারবেন? | āpani ki āmākē kichu bhānti ditē pārabēna? |
| 🔊 Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ; | 🔊 তুমি কি আমাকে কিছু ভাংতি দিতে পারবে? | tumi ki āmākē kichu bhānti ditē pārabē? |
| 🔊 μπορούμε να σας δώσουμε ρέστα,πόσα θέλετε | 🔊 দেওয়া যাবে, আপনার কত প্রয়োজন? | dē'ōẏā yābē, āpanāra kata praẏōjana? |
| 🔊 Ναι, πόσα θέλετε; | 🔊 দেওয়া যাবে, তোমার কত প্রয়োজন? | dē'ōẏā yābē, tōmāra kata praẏōjana? |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Η Σάρα είναι εκεί παρακαλώ; | 🔊 মাফ করবেন, সারা কি এখানে? | māpha karabēna, sārā ki ēkhānē? |
| 🔊 Ναι, εδώ είναι | 🔊 হ্যাঁ, সে এখানে আছে। | hyām̐, sē ēkhānē |
| 🔊 Ναι, εδώ είναι | 🔊 হ্যাঁ, সে এখানে | hyām̐, sē ēkhānē |
| 🔊 Έχει βγει έξω | 🔊 সে বাইরে আছে | sē bā'irē āchē |
| 🔊 Έχει βγει έξω | 🔊 সে বাইরে গেছে | sē bā'irē gēchē |
| 🔊 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της. | 🔊 আপনি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবেন | āpani ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabēna |
| 🔊 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της. | 🔊 তুমি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবে | tumi ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabē |
| 🔊 Ξέρετε που μπορώ να την βρω; | 🔊 তাকে কোথায় পাবো বলতে পারবেন? | tākē kōthāẏa pābō balatē pārabēna? |
| 🔊 Ξέρετε που μπορώ να την βρω; | 🔊 তাঁকে কোথায় পাওয়া যাবে জানেন? | tām̐kē kōthāẏa pā'ōẏā yābē jānēna? |
| 🔊 Είναι στη δουλειά της. | 🔊 তিনি কাজে আছেন | tini kājē āchēna |
| 🔊 Είναι σπίτι της. | 🔊 তিনি বাড়িতে আছেন | tini bāṛitē āchēna |
| 🔊 Ο Ζουλιέν είναι εκεί παρακαλώ; | 🔊 মাফ করবেন, জুলিয়ান কি এখানে? | māpha karabēna, juliẏāna ki ēkhānē? |
| 🔊 Ναι, εδώ είναι | 🔊 হ্যাঁ, সে এখানে আছেে | hyām̐, sē ēkhānē |
| 🔊 Ναι, εδώ είναι | 🔊 হ্যাঁ, সে এখানে | hyām̐, sē ēkhānē |
| 🔊 Έχει βγει έξω | 🔊 সে বাাইরে | sē bāā'irē |
| 🔊 Ξέρετε που μπορώ να τον βρω; | 🔊 তাকে কোথায় পাবো বলতে পারবেন? | tākē kōthāẏa pābō balatē pārabēna? |
| 🔊 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του | 🔊 আপনি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবেন | āpani ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabēna |
| 🔊 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του | 🔊 তুমি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবে | tumi ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabē |
| 🔊 Είναι στην δουλειά του | 🔊 তিনি কাজে আছেন | tini kājē āchēna |
| 🔊 Είναι σπίτι του | 🔊 তিনি বাড়িতে আছেন | tini bāṛitē āchēna |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Η παραλία | 🔊 সৈকত | saikata |
| 🔊 Γνωρίζετε πού μπορώ να αγοράσω μία μπάλα; | 🔊 বল কিনতে পারি কোথায় বলতে পারেন? | bala kinatē pāri kōthāẏa balatē pārēna? |
| 🔊 Υπάρχει ένα μαγαζί κάπου προς τα εκεί | 🔊 এই দিকে একটি দোকান আছে | ē'i dikē ēkaṭi dōkāna āchē |
| 🔊 Μία μπάλα | 🔊 একটি বল | ēkaṭi bala |
| 🔊 Κιάλια | 🔊 বাইনোকুলার | bā'inōkulāra |
| 🔊 Ένα καπέλο | 🔊 একটি টুপি | ēkaṭi ṭupi |
| 🔊 Πετσέτα | 🔊 একটি তোয়ালে | ēkaṭi tōẏālē |
| 🔊 Σανδάλια | 🔊 স্যান্ডেল | syānḍēla |
| 🔊 Κουβαδάκι | 🔊 একটি বালতি | ēkaṭi bālati |
| 🔊 Αντιηλιακή κρέμα | 🔊 সানটান লোশন | sānaṭāna lōśana |
| 🔊 Μαγιό | 🔊 সাঁতারের পোষাক | sām̐tārēra pōṣāka |
| 🔊 Γυαλία ηλίου | 🔊 সানগ্লাস | sānaglāsa |
| 🔊 οστρακόδερμο | 🔊 ঝিনুক | jhinuka |
| 🔊 Κάνω ηλιοθεραπεία | 🔊 সূর্যস্নান | sūryasnāna |
| 🔊 Ηλιόλουστος | 🔊 সানি | sāni |
| 🔊 Ηλιοβασίλεμα | 🔊 সূর্যাস্ত | sūryāsta |
| 🔊 Ομπρέλα | 🔊 প্যারাসল | pyārāsala |
| 🔊 Ήλιος | 🔊 সূর্য | sūrya |
| 🔊 Σκιά | 🔊 সানশেড | sānaśēḍa |
| 🔊 Ηλιακή ακτινοβολία | 🔊 সানস্ট্রোক | sānasṭrōka |
| 🔊 Είναι επικίνδυνο το κολύμπι εδώ; | 🔊 এখানে কি সাঁতার কাটা বিপজ্জনক? | ēkhānē ki sām̐tāra kāṭā bipajjanaka? |
| 🔊 Όχι, δεν είναι επικίνδυνο | 🔊 না, এটা বিপজ্জনক নয় | nā, ēṭā bipajjanaka naẏa |
| 🔊 Ναι, το κολύμπι απαγορεύεται εδώ | 🔊 হ্যাঁ, এখানে সাঁতার কাটা নিষিদ্ধ | hyām̐, ēkhānē sām̐tāra kāṭā niṣid'dha |
| 🔊 Κολυμπώ | 🔊 সাঁতার কাটা | sām̐tāra kāṭā |
| 🔊 Κολύμβηση | 🔊 সাঁতার | sām̐tāra |
| 🔊 Κύμα | 🔊 তরঙ্গ | taraṅga |
| 🔊 Θάλασσα | 🔊 সমুদ্র | samudra |
| 🔊 Αμμόλοφος | 🔊 টিলা | ṭilā |
| 🔊 Άμμος | 🔊 বালি | bāli |
| 🔊 Ποιες είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις για αύριο; | 🔊 আগামীকাল আবহাওয়ার পূর্বাভাস কি? | āgāmīkāla ābahā'ōẏāra pūrbābhāsa ki? |
| 🔊 Ο καιρός θα αλλάξει | 🔊 আবহাওয়া পরিবর্তন হতে চলেছে | ābahā'ōẏā paribartana hatē calēchē |
| 🔊 Θα βρέξει | 🔊 বৃষ্টি হতে যাচ্ছে | br̥ṣṭi hatē yācchē |
| 🔊 Θα έχει ήλιο | 🔊 রোদ উঠবে | rōda uṭhabē |
| 🔊 Θα φυσάει πολύ | 🔊 খুব ঝড়ো হাওয়া হবে | khuba jhaṛō hā'ōẏā habē |
| 🔊 Μαγιό | 🔊 সুইমিং স্যুট | su'imiṁ syuṭa |
| Ελληνικά | Μπενγκάλι | Προφορά |
|---|---|---|
| 🔊 Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ; | 🔊 আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন? | āpani ki āmākē ēkaṭu sāhāyya karatē pārabēna? |
| 🔊 Χάθηκα | 🔊 আমি হারিয়ে গিয়েছি | āmi hāriẏē giẏēchi |
| 🔊 Τι θα θέλατε; | 🔊 তোমার পছন্দ কী? | tōmāra pachanda kī? |
| 🔊 Τι συνέβη; | 🔊 কী হলো? | ki halō? |
| 🔊 Τι συνέβη; | 🔊 কী হয়েছে? | ki haẏēchē? |
| 🔊 Πού μπορώ να βρω έναν διερμηνέα; | 🔊 একজন দোভাষী কোথায় পাওয়া যাবে? | ēkajana dōbhāṣī kōthāẏa pā'ōẏā yābē? |
| 🔊 Πού βρίσκεται το πιο κοντινό φαρμακείο; | 🔊 সবচেয়ে কাছের কেমিস্টের দোকান কোথায়? | sabacēẏē kāchēra kēmisṭēra dōkāna kōthāẏa? |
| 🔊 Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ; | 🔊 দয়া করে একজন ডাক্তারকে কল করুন | daẏā karē ēkajana ḍāktārakē kala karuna |
| 🔊 Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ; | 🔊 একজন ডাক্তার ডেকে দিন দয়া করে | ēkajana ḍāktāra ḍēkē dina daẏā karē |
| 🔊 Τι θεραπεία ακολουθείτε; | 🔊 আপনি এই মুহুর্তে কী ধরনের চিকিত্সার নিচ্ছেন? | āpani ē'i muhurtē kī dharanēra cikitsāra nicchēna? |
| 🔊 Τι θεραπεία ακολουθείτε; | 🔊 এই মুহূর্তে আপনার কী চিকিৎসা চলছে? | ē'i muhūrtē āpanāra kī cikiṯsā calachē? |
| 🔊 Ένα νοσοκομείο | 🔊 একটি হাসপাতাল | ēkaṭi hāsapātāla |
| 🔊 Ένα φαρμακείο | 🔊 একটি রসায়নবিদ এর | ēkaṭi rasāẏanabida ēra |
| 🔊 Ένας γιατρός | 🔊 একজন ডাক্তার | ēkajana ḍāktāra |
| 🔊 Ιατρική υπηρεσία | 🔊 চিকিৎসা বিভাগ | cikiṯsā bibhāga |
| 🔊 Έχασα τα χαρτιά μου | 🔊 আমার কাগজপত্র হারিয়ে গিয়েছে | āmāra kāgajapatra hāriẏē giẏēchē |
| 🔊 Μου έκλεψαν τα χαρτιά | 🔊 আমার কাগজপত্র চুরি হয়ে গেছে | āmāra kāgajapatra curi haẏē gēchē |
| 🔊 Γραφείο απολεσθέντων | 🔊 হারানো সম্পত্তি অফিস | hārānō sampatti aphisa |
| 🔊 Σταθμός πρώτων βοηθειών | 🔊 প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র | prāthamika cikiṯsā kēndra |
| 🔊 Έξοδος κινδύνου | 🔊 জরুরী বহির্গমন | jarurī bahirgamana |
| 🔊 Η αστυνομία | 🔊 পুলিশ | puliśa |
| 🔊 Χαρτιά | 🔊 কাগজপত্র | kāgajapatra |
| 🔊 Χρήματα | 🔊 টাকা | ṭākā |
| 🔊 Διαβατήριο | 🔊 পাসপোর্ট | pāsapōrṭa |
| 🔊 Αποσκευές | 🔊 লাগেজ | lāgēja |
| 🔊 Είμαι εντάξει, ευχαριστώ | 🔊 আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ | āmi ṭhika āchi dhan'yabāda |
| 🔊 Αφήστε με ήσυχη | 🔊 আমাকে একা থাকতে দিন! | āmākē ēkā thākatē dina! |
| 🔊 Αφήστε με ήσυχο | 🔊 আমাকে একা থাকতে দাও! | āmākē ēkā thākatē dā'ō! |
| 🔊 Φύγετε! | 🔊 চলে যান! | calē yāna! |
| 🔊 Φύγετε! | 🔊 চলে যাও! | calē yā'ō! |