Πορτογαλικά μαθήματα
Ελληνικά | Πορτογαλικά | |||
---|---|---|---|---|
Καλημέρα | Bom dia | |||
Καλησπέρα | Boa noite | |||
Καλησπέρα | Boa tarde | |||
Αντίο | Adeus | |||
Τα λέμε αργότερα | Até Logo | |||
Ναι | Sim | |||
Όχι | Não | |||
Παρακαλώ | Por favor! | |||
Παρακαλώ | Se faz favor | |||
Ευχαριστώ | Obrigado | |||
Ευχαριστώ | Obrigada | |||
Ευχαριστώ πολύ! | Muito obrigada! | |||
Ευχαριστώ πολύ! | Muito obrigado! | |||
Ευχαριστώ για την βοήθεια | Obrigado pela sua ajuda | |||
Ευχαριστώ για την βοήθεια | Obrigada pela sua ajuda | |||
Σας παρακαλώ | De nada | |||
Σύμφωνη | Está bem ! | |||
Σύμφωνη | De acordo ! | |||
Πόσο κάνει; | Quanto custa por favor? | |||
Συγγνώμη | Desculpe ! | |||
Δεν καταλαβαίνω | Não compreendo | |||
Κατάλαβα | Compreendi | |||
Δεν ξέρω | Não sei | |||
Απαγορεύεται | Proibido | |||
Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ; | Onde é a casa de banho por favor? | |||
Καλή χρονιά! | Feliz ano novo! | |||
Χρόνια πολλά! | Feliz aniversario! | |||
Καλές γιορτές! | Boas festas! | |||
Συγχαρητήρια! | Felicidades! | |||
Συγχαρητήρια! | Parabéns |
Βασικά μαθήματα Πορτογαλικών για αρχάριους
Αν είστε αρχάριος, ξεκινήστε με απλούς διαλόγους, χαιρετισμούς και βασικές εκφράσεις για να αποκτήσετε αυτοπεποίθηση.
Έχουμε σχεδιάσει μια αντικειμενική και αποτελεσματική προσέγγιση για να σας βοηθήσουμε να εξασκηθείτε στα Πορτογαλικά και να τα μάθετε γρήγορα. Η μέθοδός μας ξεκινά με την απομνημόνευση βασικών πορτογαλικών φράσεων, εκφράσεων και πορτογαλικού λεξιλογίου χρήσιμων στην καθημερινή ζωή ή κατά τη διάρκεια ταξιδιών.
Η συνήθεια να προφέρετε λέξεις δυνατά—όπως αριθμούς—είναι μια απλή αλλά αποτελεσματική άσκηση που μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε στιγμή.
Αυτό θα κάνει την πορτογαλική προφορά να σας φαίνεται πιο οικεία, διευκολύνοντας το ταξίδι σας σε αυτή τη όμορφη γλώσσα.
Και μόλις ταξιδέψετε στη Λισαβόνα, την Πορτογαλία ή το Ρίο ντε Τζανέιρο, τη Βραζιλία, θα εκπλαγείτε από το πόσο πιο εύκολο είναι να κατανοήσετε και να επικοινωνήσετε.
Επιπλέον, η χρήση ενός μικρού λεξικού μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε τη μετάφραση νέων πορτογαλικών λέξεων και να επεκτείνετε τις γνώσεις σας.
Γιατί να μιλάτε Πορτογαλικά κατά τη διάρκεια ταξιδιών;
Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά: Ένας Πολιτιστικός Θησαυρός
Η Πορτογαλία, μία από τις παλαιότερες χώρες της Ευρώπης, έχει μια μοναδική πολιτιστική κληρονομιά που έχει διαμορφωθεί από πολλαπλές επιρροές. Κάθε περιοχή έχει έναν ξεχωριστό χαρακτήρα, και η επικοινωνία με τους Πορτογάλους—γνωστούς για τη φιλοξενία τους—θα κάνει τη διαμονή σας πραγματικά εμπλουτιστική.
Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά: Μια Γλώσσα που Μιλιέται σε Ηπείρους
Τα Πορτογαλικά κατατάσσονται ως η 6η πιο ομιλούμενη γλώσσα παγκοσμίως και η 5η πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στο διαδίκτυο. Μιλιέται όχι μόνο στην Ευρώπη αλλά και στην Αφρική (Μοζαμβίκη, Αγκόλα, Πράσινο Ακρωτήριο) και στην Ασία (Μακάο, Ανατολικό Τιμόρ). Παρόλο που υπάρχουν διαφορετικές διάλεκτοι, η γλώσσα παραμένει σε μεγάλο βαθμό ομοιόμορφη.
Μάθετε μια Υπέροχη Γλώσσα για Επαγγελματική Ανάπτυξη
Πολλές εταιρείες επεκτείνονται στη Βραζιλία και αναζητούν υπαλλήλους που μπορούν να επικοινωνούν στα Πορτογαλικά. Η οικονομική της δύναμη εξασφαλίζει ότι η σημασία της θα συνεχίσει να αυξάνεται. Μαθαίνοντάς την σήμερα, προετοιμάζεστε για μελλοντικές ευκαιρίες στις επιχειρήσεις και τις διεθνείς σχέσεις.
Αξιοποιήστε στο έπακρο την Ταξιδιωτική σας Εμπειρία
Είτε επισκέπτεστε για αναψυχή είτε για επαγγελματικό ταξίδι, η ομιλία μερικών λέξεων στα Πορτογαλικά θα σας κερδίσει εκτίμηση και θα διευκολύνει ουσιαστικές αλληλεπιδράσεις.
Πώς να βελτιώσετε την προφορά σας στα πορτογαλικά σε λίγες εβδομάδες;
Δεν υπάρχουν σταθεροί κανόνες όταν μαθαίνετε μια γλώσσα μόνοι σας. Το κλειδί είναι η αυτοπεποίθηση και η φυσική περιέργεια για εξερεύνηση.
Μείνετε παρακινημένοι εστιάζοντας σε αυτό που σας ενέπνευσε να μάθετε: τη μουσική Fado, το βραζιλιάνικο ποδόσφαιρο, την ποίηση του Pessoa ή απλά το επερχόμενο ταξίδι σας στο Καρναβάλι του Ρίο. Η προτεραιότητα στα ενδιαφέροντά σας θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε τον ενθουσιασμό σας και να κάνετε τη μάθηση να φαίνεται αβίαστη.
Η πορτογαλική γραμματική περιλαμβάνει μελωδικούς και ρινικούς τόνους, κάνοντας την προφορά ξεχωριστή. Η κατανόηση της έμφασης στις λέξεις και της ειδικής προφοράς "tilde (~)" θα βοηθήσει στη σωστή προφορά. Αλλά η πραγματική κυριαρχία έρχεται από την εμβάθυνση—ακούγοντας, μιλώντας και εξασκώντας.
Τα καλύτερα βιβλία για να μάθετε Πορτογαλικά
Η χρήση βιβλίων μαζί με άλλους πόρους όπως διαδικτυακά μαθήματα και εφαρμογές μπορεί να επιταχύνει τη μάθησή σας.
Ανακαλύψτε μερικά από τα πιο αξιοσημείωτα βιβλία από την πορτογαλική και βραζιλιάνικη λογοτεχνία.
Πορτογάλοι συγγραφείς
- Os Lusíadas– Luís de Camões (Ένα επικό ποίημα για τις πορτογαλικές ανακαλύψεις, ακρογωνιαίος λίθος της πορτογαλικής λογοτεχνίας.)
- O Ano da Morte de Ricardo Reis– José Saramago (Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα που συνδυάζει ιστορία και φαντασία, από τον βραβευμένο με Νόμπελ συγγραφέα.)
- Memorial do Convento– José Saramago (Ένα ιστορικό μυθιστόρημα για την κατασκευή ενός μοναστηριού τον 18ο αιώνα.)
- Aparição– Vergílio Ferreira (Ένα φιλοσοφικό μυθιστόρημα που εξερευνά υπαρξιακά θέματα.)
- A Cidade e as Serras– Eça de Queirós (Ένα κλασικό μυθιστόρημα για την αντίθεση μεταξύ αστικής και αγροτικής ζωής.)
- O Crime do Padre Amaro– Eça de Queirós (Μια κριτική για τον κλήρο και την κοινωνία στην Πορτογαλία του 19ου αιώνα.)
- Livro do Desassossego– Fernando Pessoa (Ένα αριστούργημα του πορτογαλικού μοντερνισμού, που συνδυάζει φαντασία και ποίηση.)
Βραζιλιάνοι Συγγραφείς
- Dom Casmurro– Machado de Assis (Ένα ψυχολογικό μυθιστόρημα για την αγάπη, τη ζήλια και την αναξιόπιστη αφήγηση.)
- Memórias Póstumas de Brás Cubas– Machado de Assis (Ένα σατιρικό μυθιστόρημα αφηγημένο από έναν νεκρό.)
- Grande Sertão: Veredas– João Guimarães Rosa (Ένα επικό μυθιστόρημα που εξερευνά τη ζωή και τους αγώνες των βραζιλιάνικων ενδοχώρων.)
- O Cortiço– Aluísio Azevedo (Ένα ρεαλιστικό μυθιστόρημα για κοινωνικά ζητήματα στη Βραζιλία του 19ου αιώνα.)
- Vidas Secas– Graciliano Ramos (Ένα μυθιστόρημα που απεικονίζει τη σκληρή πραγματικότητα της ξηρασίας στη βορειοανατολική Βραζιλία.)
- Capitães da Areia– Jorge Amado (Ένα κοινωνικό μυθιστόρημα για τα παιδιά του δρόμου στο Σαλβαδόρ, Μπαΐα.)
- A Hora da Estrela– Clarice Lispector (Ένα συγκινητικό μυθιστόρημα για την ταυτότητα και την περιθωριοποίηση.)
Πώς να μάθετε αποτελεσματικά τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά
Τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά διαφέρουν σημαντικά από τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά στην προφορά, το λεξιλόγιο και ακόμη και τη γραμματική. Παρόλο που και οι δύο μοιράζονται τις ίδιες ρίζες, η εξέλιξή τους με την πάροδο του χρόνου έχει οδηγήσει σε ξεχωριστές παραλλαγές, όπως οι διαφορές μεταξύ της Αμερικανικής και της Βρετανικής Αγγλικής.
Μία από τις πιο εμφανείς διαφορές είναι η προφορά: τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά έχουν πιο ανοιχτή, μελωδική και ρυθμική τονικότητα, συχνά συγκρίνονται με ένα "τραγουδιστό" στυλ. Τα φωνήεντα τείνουν να προφέρονται πιο έντονα και οι λέξεις λέγονται με πιο ομαλή, ρέουσα ροή. Αντίθετα, τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά έχουν πιο κλειστή και σιγανή προφορά, με τις συλλαβές να συγχωνεύονται συχνά, καθιστώντας πιο δύσκολο για τους αρχάριους να διακρίνουν τις λέξεις.
Επιπλέον, το καθημερινό λεξιλόγιο διαφέρει μεταξύ των δύο εκδοχών. Για παράδειγμα, το "λεωφορείο" είναι ônibus στη Βραζιλία αλλά autocarro στην Πορτογαλία. Ομοίως, το "κινητό τηλέφωνο" είναι celular στη Βραζιλία και telemóvel στην Πορτογαλία. Αυτές οι διαφορές μπορούν μερικές φορές να δημιουργήσουν παρεξηγήσεις, ειδικά για αρχάριους.
Ακόμη και η χρήση ρημάτων και οι γραμματικές δομές έχουν μικρές παραλλαγές. Τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά τείνουν να προτιμούν απλούστερες κατασκευές και συχνά παραλείπουν τα άμεσα αντικείμενα στις καθημερινές συνομιλίες, καθιστώντας τα πιο προσιτά στους μαθητές. Εν τω μεταξύ, τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά διατηρούν μια πιο επίσημη και παραδοσιακή γραμματική δομή.
Αν θέλετε να ακούγεστε σαν φυσικός ομιλητής των Βραζιλιάνικων Πορτογαλικών, είναι απαραίτητο να εξασκηθείτε με μαθήματα ήχου που σας εκθέτουν στην βραζιλιάνικη προφορά. Η παρακολούθηση βραζιλιάνικων τηλεοπτικών εκπομπών, η ακρόαση πορτογαλικών podcasts και η αλληλεπίδραση με βραζιλιάνους ομιλητές θα σας βοηθήσουν να εσωτερικεύσετε τον ρυθμό και τις αποχρώσεις της γλώσσας.
Συμβουλές για να μάθετε Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά
Τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά διαφέρουν ελαφρώς στην προφορά και το λεξιλόγιο από την βραζιλιάνικη παραλλαγή. Επιλέξτε ένα πορτογαλικό μάθημα σχεδιασμένο για Ευρωπαίους μαθητές αν θέλετε να εστιάσετε σε αυτή τη διάλεκτο.
Κατακτήστε εύκολα τα βασικά της πορτογαλικής γραμματικής
Η εκμάθηση της πορτογαλικής γραμματικής μπορεί να φαίνεται δύσκολη, αλλά η εστίαση στους βασικούς κανόνες και η τακτική εξάσκηση θα την κάνει πιο εύκολη.
1. Γένος και Συμφωνία Ονομάτων
Στα Πορτογαλικά, τα ουσιαστικά έχουν γένος: αρσενικό ή θηλυκό. Τα περισσότερα ουσιαστικά που τελειώνουν σε "-o" είναι αρσενικά (carro- αυτοκίνητο), ενώ αυτά που τελειώνουν σε "-a" είναι θηλυκά (casa- σπίτι). Τα επίθετα και τα άρθρα πρέπει να συμφωνούν με το ουσιαστικό σε γένος και αριθμό.
- O carro vermelho (Το κόκκινο αυτοκίνητο - αρσενικό)
- A casa vermelha (Το κόκκινο σπίτι - θηλυκό)
2. Κλίση Ρημάτων και Χρόνοι
Τα πορτογαλικά ρήματα αλλάζουν ανάλογα με το υποκείμενο και τον χρόνο. Υπάρχουν τρεις κύριες καταλήξεις ρημάτων: -ar, -er, -ir.
- Falar (να μιλήσω): Eu falo, você fala, nós falamos.
- Comer (να φάω): Eu como, você come, nós comemos.
- Abrir (να ανοίξω): Eu abro, você abre, nós abrimos.
Η κυριαρχία των χρόνων των ρημάτων, ειδικά του παρόντος, του παρελθόντος (pretérito) και του μέλλοντος, είναι κρίσιμη για την ευχέρεια.
3. Οριστικά και Αόριστα Άρθρα
Στα Πορτογαλικά, τα άρθρα πρέπει να ταιριάζουν με το γένος και τον αριθμό του ουσιαστικού.
- Οριστικά Άρθρα (Το): o (αρσ. εν.), a (θηλ. εν.), os (αρσ. πληθ.), as (θηλ. πληθ.).
- Αόριστα Άρθρα (Ένας/Μία): um (αρσ. εν.), uma (θηλ. εν.), uns (αρσ. πληθ.), umas (θηλ. πληθ.).
Παράδειγμα: O menino (Το αγόρι), A menina (Το κορίτσι).
4. Αντωνυμίες Υποκειμένου και Παράλειψη
Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, οι αντωνυμίες υποκειμένου (eu, você, ele/ela) συχνά παραλείπονται στα Πορτογαλικά επειδή η κλίση του ρήματος ήδη υποδεικνύει το υποκείμενο.
- Eu falo português (Μιλάω πορτογαλικά) → Μπορεί να είναι απλά Falo português.
- Ela come pão (Τρώει ψωμί) → Μπορεί να είναι απλά Come pão.
5. Χρήση Προθέσεων
Οι προθέσεις όπως em, de, para, por χρησιμοποιούνται συχνά αλλά μπορεί να είναι δύσκολες για τους μαθητές.
- Estou em casa (Είμαι στο σπίτι).
- Vou para o Brasil (Πηγαίνω στη Βραζιλία).
- Este livro é de João (Αυτό το βιβλίο ανήκει στον João).
Οι προθέσεις συχνά συνδυάζονται με οριστικά άρθρα: em + a = na (na escola – στο σχολείο).
Εστιάζοντας σε αυτά τα θεμελιώδη γραμματικά σημεία και εξασκώντας τακτικά, θα χτίσετε μια ισχυρή βάση στη πορτογαλική γραμματική!
Τα καλύτερα podcasts για να εξασκηθείτε στα Πορτογαλικά
Η ακρόαση πορτογαλικών podcasts είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να βελτιώσετε την κατανόηση της ακρόασης και να εμβαθύνετε στη γλώσσα.
- Todo Mundo Pod– Αυτό το podcast καλύπτει την ιστορία, τον πολιτισμό και τις γλωσσικές συμβουλές της Βραζιλίας. Ο παρουσιαστής μιλάει καθαρά, καθιστώντας το κατάλληλο για αρχάριους.
- Portuguese With Carla Podcast– Σχεδιασμένο για μαθητές των Ευρωπαϊκών Πορτογαλικών, αυτό το podcast περιλαμβάνει διαλόγους, ιδιωματικές εκφράσεις και γραμματικές εξηγήσεις.
- Practice Portuguese– Απευθύνεται σε μαθητές των Ευρωπαϊκών Πορτογαλικών, αυτό το podcast διαθέτει πραγματικές συνομιλίες και πολιτιστικές πληροφορίες για την ενίσχυση των δεξιοτήτων ακρόασης.
- Speaking Brazilian Podcast– Ιδανικό για όσους μαθαίνουν Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά, αυτό το podcast εστιάζει στη γραμματική, το λεξιλόγιο και την προφορά.
- Carioca Connection– Ένα εξαιρετικό podcast για τη βελτίωση της κατανόησης των Βραζιλιάνικων Πορτογαλικών μέσω αυθεντικών, καθημερινών συνομιλιών.
- Lingua da Gente– Αυτό το podcast παρέχει πρακτικούς, καθημερινούς διαλόγους στα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά, καθιστώντας το χρήσιμο για μαθητές όλων των επιπέδων.
- Fala Gringo– Εστιάζει στο να βοηθήσει τους μη φυσικούς ομιλητές να γίνουν πιο άνετοι με τα Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά μέσω αφήγησης και πραγματικών παραδειγμάτων.
Οι καλύτεροι τρόποι για να εξασκηθείτε στα Πορτογαλικά
Για να βελτιώσετε την ευχέρεια, ασχοληθείτε με ενεργή μάθηση: μιλήστε με έναν δάσκαλο, παρακολουθήστε πορτογαλικές εκπομπές με πορτογαλικούς υπότιτλους και εξασκηθείτε στη γραφή.
Αποτελεσματικές συμβουλές για να μάθετε Πορτογαλικά πιο γρήγορα
1. Χρησιμοποιήστε βιβλία, εφαρμογές όπως το Loecsen και διαδικτυακά μαθήματα πορτογαλικών.
2. Παρακολουθήστε ταινίες με πορτογαλικούς υπότιτλους.
3. Μιλήστε με φυσικούς ομιλητές.
4. Ακούστε πορτογαλικά τραγούδια και podcasts.
5. Καταγράψτε νέες πορτογαλικές λέξεις καθημερινά.
6. Μελετήστε πορτογαλικά ρήματα και γραμματική προοδευτικά.
7. Απολαύστε τη διαδικασία και αγκαλιάστε τον βραζιλιάνικο πολιτισμό!
Με αφοσίωση και τους κατάλληλους πόρους, θα μιλάτε αυτή την υπέροχη γλώσσα με ευχέρεια σε ελάχιστο χρόνο!