Λεξιλόγιο στα Γουαλούνια για αρχάριους και ταξιδιώτες

I. Προέλευση του λεξιλογίου της Βαλλονίας

Η βαλονική είναι μια ρομαντική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στη Βαλλονία, το γαλλόφωνο τμήμα του Βελγίου. Το λεξιλόγιο της Βαλλονίας προέρχεται κυρίως από τα λατινικά, όπως και άλλες ρομανικές γλώσσες, όπως τα γαλλικά, τα ισπανικά ή τα ιταλικά. Ωστόσο, η βαλονική γλώσσα έχει επίσης επηρεαστεί από τα γερμανικά, λόγω της εγγύτητας της περιοχής με γερμανόφωνες χώρες, καθώς και από τα γαλλικά, την επίσημη γλώσσα του Βελγίου.

II. Ειδικοί ήχοι

Η βαλονική έχει ξεχωριστή φωνολογία, με ήχους που διαφέρουν από εκείνους της τυπικής γαλλικής γλώσσας. Μεταξύ των πιο αξιοσημείωτων βαλλονικών συμφώνων είναι το "dj" (ʒ) και το "ch" (ʃ). Η βαλονική γλώσσα χρησιμοποιεί επίσης δίφθογγους, οι οποίοι είναι συνδυασμοί δύο φωνηέντων που προφέρονται σε μία μόνο συλλαβή. Ο τονικός τόνος στη Βαλλονία τοποθετείται συνήθως στην τελευταία συλλαβή των λέξεων.

III. Συνήθεις καταστάσεις χρήσης

Η βαλλονική ομιλείται από περίπου 600.000 άτομα στη Βαλλονία και σε τμήματα της Γαλλίας και του Λουξεμβούργου. Οι καταστάσεις κοινής χρήσης της βαλλονικής περιλαμβάνουν την καθημερινή επικοινωνία, τις επιχειρήσεις, τον τουρισμό, τη λογοτεχνία, την ποίηση, τη μουσική και τις εικαστικές τέχνες. Οι Βαλονέζοι είναι υπερήφανοι για τη γλώσσα τους και εκτιμούν τις προσπάθειες των επισκεπτών να μάθουν μερικές λέξεις και φράσεις στα βαλονέζικα.

IV. Χρήση ήχου για την εκμάθηση του λεξιλογίου της βαλονίας

Ο ήχος μπορεί να σας βοηθήσει να βελτιώσετε την προφορά και την ακουστική σας κατανόηση. Ακούγοντας τους φυσικούς ομιλητές της βαλλονικής να προφέρουν λέξεις και φράσεις μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε πώς παράγονται οι ήχοι της γλώσσας και πώς συνδέονται οι λέξεις μεταξύ τους στη φυσική ομιλία. Επιπλέον, η εκμάθηση του λεξιλογίου της βαλλονικής με ήχο μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε ιδιωματισμούς και κοινές φράσεις που χρησιμοποιούνται σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα. Ο ήχος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένας βολικός τρόπος για να μελετήσετε το λεξιλόγιο της Βαλλονίας ενώ βρίσκεστε εν κινήσει.

V. Ορισμένες καλές πηγές για την εμβάθυνση στον πολιτισμό της Βαλλονίας

Ταινίες:

• The Conveyors Are Waiting (1999) - Σκηνοθετημένη από τον Benoît Mariage, αυτή η βελγική ταινία στα γαλλικά και τα βαλλονικά ακολουθεί την ιστορία ενός πατέρα που ωθεί τον γιο του να σπάσει το παγκόσμιο ρεκόρ στο άνοιγμα των θυρών των αυτοκινήτων.
• Toto le héros (1991) - Σκηνοθετημένη από τον Jaco Van Dormael, αυτή η βελγική ταινία αφηγείται την ιστορία ενός άνδρα που είναι πεπεισμένος ότι ανταλλάχθηκε κατά τη γέννησή του με τον γείτονά του.

Ο κινηματογράφος της Βαλλονίας χαρακτηρίζεται από τον κοινωνικό ρεαλισμό, όπως οι ταινίες των αδελφών Dardenne (La Promesse, Rosetta, Le Fils, L'Enfant, κ.λπ.) ή Les convoyeurs attendent του Benoît Mariage. Οι ταινίες αυτές παρουσιάζουν χαρακτήρες που αντιμετωπίζουν την επισφάλεια, τη βία ή τον αποκλεισμό σε αστικό ή αγροτικό περιβάλλον. Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε πιο ανάλαφρες ή πιο ποιητικές ταινίες, όπως το Calvaire του Fabrice Du Welz, το Eldorado του Bouli Lanners ή το Le Tout Nouveau Testament του Jaco Van Dormael.

Μουσική:

• Julos Beaucarne - ένας Βέλγος τραγουδιστής και ποιητής, ο οποίος τραγουδά στα γαλλικά και τα βαλλονικά.
• Urban Trad - ένα βελγικό μουσικό συγκρότημα που εκπροσώπησε το Βέλγιο στη Eurovision το 2003 με το τραγούδι "Sanomi", το οποίο τραγουδιέται σε μια φανταστική γλώσσα με επιρροές από τη Βαλονία.

Η βαλλονική μουσική είναι πολύ ποικίλη και ζωντανή, αναμειγνύοντας παραδοσιακές και σύγχρονες επιρροές. Μπορείτε να ακούσετε συγκροτήματα όπως οι Les Gauff', οι οποίοι τραγουδούν χιουμοριστικά και δεσμευτικά τραγούδια στα βαλονέζικα, ή οι Puggy, οι οποίοι τραγουδούν ποπ-ροκ τραγούδια στα αγγλικά. Μπορείτε επίσης να ανακαλύψετε πιο πρωτότυπους καλλιτέχνες όπως ο Saule, που συνδυάζει τη ροκ με το γαλλικό τραγούδι, ή ο Stromae, που αναμειγνύει την ηλεκτρονική μουσική με τη ραπ και την ποικιλία.

Λογοτεχνία:

• Ås Rokes di Nameur του Joseph Dufrane - Αυτή η συλλογή ποιημάτων στη βαλονική γλώσσα παρουσιάζει τη βαλονική γλώσσα και τον πολιτισμό μέσα από διάφορα θέματα.
• Les Contes wallons του Charles Deulin - Συλλογή παραδοσιακών παραμυθιών της Βαλλονίας γραμμένων στα γαλλικά, αλλά διατηρώντας την ουσία και την ατμόσφαιρα του πολιτισμού της Βαλλονίας.

Για να ανακαλύψετε τη βαλλονική λογοτεχνία, μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Ομοσπονδίας Βαλλονίας-Βρυξελλών, ο οποίος προσφέρει μια επιλογή συγγραφέων και έργων στη βαλλονική γλώσσα.

Η βαλλονική λογοτεχνία είναι παλιά και υψηλού κύρους, καθώς χρονολογείται από τον Μεσαίωνα με κείμενα όπως η Cantilène de sainte Eulalie, το πρώτο λογοτεχνικό κείμενο στη ρομανική γλώσσα. Μπορείτε να διαβάσετε έργα όπως το Les Aventures de Renart le Goupil, μια συλλογή σατιρικών ιστοριών με ανθρωπόμορφα ζώα. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε σύγχρονους συγγραφείς όπως ο Georges Simenon, ο οποίος έγραψε αστυνομικές ιστορίες με πρωταγωνιστή τον διάσημο επιθεωρητή Maigret. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε σύγχρονους συγγραφείς όπως η Amélie Nothomb, η οποία έχει εκδώσει αρκετά επιτυχημένα μυθιστορήματα εμπνευσμένα από τη ζωή ή τη φαντασία της.

VI. Ακολουθεί μια επιλογή 400 χρήσιμων λέξεων και φράσεων για να ξεκινήσετε

Αυτές οι λέξεις και φράσεις είναι οργανωμένες ανά θέμα. Κάνοντας κλικ στο μάθημα κουμπί, θα μεταφερθείτε σε ένα πλήρες εργαλείο εκμάθησης για αυτό το περιεχόμενο.

Κάνοντας κλικ στο κουμπί "εκτυπωτής" θα σας επιτρέψει να εκτυπώσετε όλες τις εκφράσεις του θέματος και να κατεβάσετε τους ήχους.

Η μέθοδός μας

• Μάθημα walloon

Κατεβάστε mp3 και pdf

• Κατεβάστε mp3 και pdf > Walloon