Korsikiečių kalbos žodynas pradedantiesiems ir keliautojams
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Laba diena | 🔊 Bonghjornu |
| 🔊 Labas vakaras | 🔊 Bonasera |
| 🔊 Viso gero | 🔊 Avvedeci |
| 🔊 Iki | 🔊 À dopu |
| 🔊 Taip | 🔊 Iè |
| 🔊 Ne | 🔊 Nò |
| 🔊 Ne | 🔊 Innò |
| 🔊 Prašau | 🔊 Pè piacè ! |
| 🔊 Ačiū | 🔊 À ringraziavvi! |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Ti ringraziu |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Vi Ringraziu |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 À ringraziatti per u to aiutu |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 À ringraziavvi per u vostru aiutu |
| 🔊 Nėra už ką | 🔊 Di nunda |
| 🔊 Gerai | 🔊 Sò d'accunsentu |
| 🔊 Gerai | 🔊 OK |
| 🔊 Kiek tai kainuoja? | 🔊 Chì hè u prezzu pè piacè? |
| 🔊 Atsiprašau | 🔊 Scusami! |
| 🔊 Atsiprašau | 🔊 Scusatemi |
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Ùn capiscu micca |
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Aghju capitu |
| 🔊 Aš nežinau | 🔊 Ùn sò micca |
| 🔊 Draudžiama | 🔊 Pruibitu |
| 🔊 Kur yra tualetas? | 🔊 Induve sò i cabinetti pè piacè? |
| 🔊 Gerų metų! | 🔊 Bon annu ! |
| 🔊 Su gimtadieniu! | 🔊 Felice anniversariu ! |
| 🔊 Gerų švenčių! | 🔊 Bone Feste ! |
| 🔊 Sveikinimai! | 🔊 Felicitazione ! |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Sveikas. Kaip tau sekasi? | 🔊 Bonghjornu. Cumu va ? |
| 🔊 Sveikas. Viskas puiku, ačiū | 🔊 Bonghjornu. và bè, grazie |
| 🔊 Tik truputėlį | 🔊 Appinuccia solu |
| 🔊 Iš kokios šalies atvykai? | 🔊 Da chì paese veni? |
| 🔊 Kokia yra tavo tautybė? | 🔊 Chì ghjè a to naziunalità ? |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 |
| 🔊 O ar tu čia gyveni? | 🔊 È tù, campi quì ? |
| 🔊 Taip, aš čia gyvenu | 🔊 Iè stò di casa quì |
| 🔊 Mano vardas sara, o tavo? | 🔊 Mi chjamu Sara, è tù? |
| 🔊 Julius | 🔊 Ghjulianu |
| 🔊 Ką tu čia veiki? | 🔊 Chì faci quì ? |
| 🔊 Atostogauju | 🔊 Sò in vacanze |
| 🔊 Mes atostogaujame | 🔊 Simu in vacanze |
| 🔊 Aš atvykau verslo reikalais | 🔊 Sò in viaghju d'affari |
| 🔊 Aš čia dirbu | 🔊 Travagliu quì |
| 🔊 Mes čia dirbame | 🔊 Travagliemu quì |
| 🔊 Kur rekomenduojate pavalgyti? | 🔊 Chì sò i belli lochi pè manghjà? |
| 🔊 Ar netoliese yra muziejus? | 🔊 Ci hè un museu accantu ? |
| 🔊 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? | 🔊 Induve mi puderia cunnette à Internet? |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Ùn capiscu micca |
| 🔊 Ar nori išmokti naujų žodžių? | 🔊 Vulete amparà un pocu di vocabulariu ? |
| 🔊 Taip, žinoma | 🔊 Iè d'accordu! |
| 🔊 Kaip tai vadinama? | 🔊 Cumu si chjama què? |
| 🔊 Tai yra stalas | 🔊 Hè un tavulinu |
| 🔊 Stalas, supranti? | 🔊 Un tavulinu, capisci? |
| 🔊 Stalas, supranti? | 🔊 Un tavulinu, capite? |
| 🔊 Gal galėtum pakartoti? | 🔊 Mi poi ripete pè piacè? |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 Poi parlà un pocu più pianu ? |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 Pudete parlà un pò più pianu? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Poi scrivelu, per piacè? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Pudete scrivelu pè piacè? |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka šio stalo spalva | 🔊 Mi piace u culore di sta tavola. |
| 🔊 Tai raudona | 🔊 Ghjé rossu |
| 🔊 Mėlyna | 🔊 Turchinu |
| 🔊 Geltona | 🔊 Giallu |
| 🔊 Balta | 🔊 Biancu |
| 🔊 Juoda | 🔊 Neru |
| 🔊 Žalia | 🔊 Verde |
| 🔊 Oranžinė | 🔊 Aranciu |
| 🔊 Violetinė | 🔊 Viulettu |
| 🔊 Pilka | 🔊 Grisgiu |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Nulis | 🔊 Zeru |
| 🔊 Vienas | 🔊 Unu |
| 🔊 Du | 🔊 Dui |
| 🔊 Trys | 🔊 Trè |
| 🔊 Keturi | 🔊 Quattru |
| 🔊 Penki | 🔊 Cinque |
| 🔊 Šeši | 🔊 Sei |
| 🔊 Septyni | 🔊 Sette |
| 🔊 Aštuoni | 🔊 Ottu |
| 🔊 Devyni | 🔊 Nove |
| 🔊 Dešimt | 🔊 Deci |
| 🔊 Vienuolika | 🔊 Ondeci |
| 🔊 Dvylika | 🔊 Dodeci |
| 🔊 Trylika | 🔊 Tredeci |
| 🔊 Keturiolika | 🔊 Quattordeci |
| 🔊 Penkiolika | 🔊 Quindeci |
| 🔊 Šešiolika | 🔊 Sedici |
| 🔊 Septyniolika | 🔊 Diciessette |
| 🔊 Aštuoniolika | 🔊 Diciottu |
| 🔊 Devyniolika | 🔊 Dicienove |
| 🔊 Dvidešimt | 🔊 Venti |
| 🔊 Dvidešimt vienas | 🔊 Vint'unu |
| 🔊 Dvidešimt du | 🔊 Vintidui |
| 🔊 Dvidešimt trys | 🔊 Vintitrè |
| 🔊 Dvidešimt keturi | 🔊 Vintiquattru |
| 🔊 Dvidešimt penki | 🔊 Vinticinque |
| 🔊 Dvidešimt šeši | 🔊 Vintisei |
| 🔊 Dvidešimt septyni | 🔊 Vintisette |
| 🔊 Dvidešimt aštuoni | 🔊 Vint'ottu |
| 🔊 Dvidešimt devyni | 🔊 Vinti nove |
| 🔊 Trisdešimt | 🔊 Trenta |
| 🔊 Trisdešimt vienas | 🔊 Trent'unu |
| 🔊 Trisdešimt du | 🔊 Trenta dui |
| 🔊 Trisdešimt trys | 🔊 Trenta trè |
| 🔊 Trisdešimt keturi | 🔊 trentaquattru |
| 🔊 Trisdešimt penki | 🔊 Trenta cinque |
| 🔊 Trisdešimt šeši | 🔊 Trenta sei |
| 🔊 Keturiasdešimt | 🔊 Quaranta |
| 🔊 Penkiasdešimt | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 Šešiasdešimt | 🔊 Sessanta |
| 🔊 Septyniasdešimt | 🔊 Settanta |
| 🔊 Aštuoniasdešimt | 🔊 Ottanta |
| 🔊 Devyniasdešimt | 🔊 Novanta |
| 🔊 Šimtas | 🔊 Centu |
| 🔊 Šimtas penki | 🔊 Centecinque |
| 🔊 Du šimtai | 🔊 Duiecentu |
| 🔊 Trys šimtai | 🔊 Trecentu |
| 🔊 Keturi šimtai | 🔊 Quattrucentu |
| 🔊 Tūkstantis | 🔊 Mille |
| 🔊 Tūkstantis penki šimtai | 🔊 Millecinquecentu |
| 🔊 Du tūkstančiai | 🔊 Duimila |
| 🔊 Dešimt tūkstančių | 🔊 Deciemila |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Kada tu čia atvažiavai ? | 🔊 Quandu sì ghjuntu? |
| 🔊 Šiandien | 🔊 Oghje |
| 🔊 Vakar | 🔊 Eri |
| 🔊 Prieš dvi dienas | 🔊 Dui ghjorni fà |
| 🔊 Kiek laiko pasiliksi? | 🔊 Stai quantu? |
| 🔊 Aš išvažiuoju šiandien | 🔊 Ripartu dumane |
| 🔊 Aš išvažiuoju poryt | 🔊 Ripartu dopu dumani |
| 🔊 Aš išvažiuoju po trijų dienų | 🔊 Ripartu da qui à trè ghjorni |
| 🔊 Pirmadienis | 🔊 Luni |
| 🔊 Antradienis | 🔊 Marti |
| 🔊 Trečiadienis | 🔊 Marcuri |
| 🔊 Ketvirtadienis | 🔊 ghjovi |
| 🔊 Penktadienis | 🔊 Vennari |
| 🔊 Šeštadienis | 🔊 Sabatu |
| 🔊 Sekmadienis | 🔊 Dumenica |
| 🔊 Sausis | 🔊 Ghjinnaghju |
| 🔊 Vasaris | 🔊 Febbraiu |
| 🔊 Kovas | 🔊 Marzu |
| 🔊 Balandis | 🔊 Aprile |
| 🔊 Gegužė | 🔊 Maghju |
| 🔊 Birželis | 🔊 Ghjugnu |
| 🔊 Liepa | 🔊 Lugliu |
| 🔊 Rugpjūtis | 🔊 Aostu |
| 🔊 Rugsėjis | 🔊 Sittembre |
| 🔊 Spalis | 🔊 Ottobre |
| 🔊 Lapkritis | 🔊 Nuvembre |
| 🔊 Gruodis | 🔊 Dicembre |
| 🔊 Kelintą valandą tu išvažiuoji? | 🔊 A chì ora parti? |
| 🔊 Aštuntą valandą ryto | 🔊 A mane à ott' ore |
| 🔊 Ryte aštuonios penkiolika | 🔊 A mane, à ott'ore è quartu |
| 🔊 Ryte aštuonios trisdešimt | 🔊 A mane, à ott'ore è è mezu |
| 🔊 Ryte be penkiolikos devynios | 🔊 A mane, à ottu menu un quartu |
| 🔊 Šeštą valandą vakaro | 🔊 A sera, à sei ore |
| 🔊 Vėluoju | 🔊 Sò in ritardu |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Tassi ! |
| 🔊 Kur norite važiuoti? | 🔊 Induve vulete andà ? |
| 🔊 Važiuoju į stotį | 🔊 Vò à a gara |
| 🔊 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » | 🔊 Vò à l'hotel Ghjornu è Notte |
| 🔊 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? | 🔊 Mi puderete purtà à l'aeroportu ? |
| 🔊 Ar galite paimti mano bagažą? | 🔊 Pudete piglià i mo bagaglii ? |
| 🔊 Ar tai yra toli nuo čia? | 🔊 Hè luntanu da quì ? |
| 🔊 Ne, šalia | 🔊 Innò, hè vicinu |
| 🔊 Taip, tai yra truputį toliau | 🔊 Iè, hè un pocu più luntanu |
| 🔊 Kiek tai kainuos? | 🔊 Quantu custerà ? |
| 🔊 Nuvežkite mane čia, prašau | 🔊 Pè piacè purtami quì |
| 🔊 Į dešinę | 🔊 Hè à diritta |
| 🔊 Į kairę | 🔊 Hè à manca |
| 🔊 Tiesiai | 🔊 Hè drittu drittu |
| 🔊 Čia | 🔊 Hè quì |
| 🔊 Ten | 🔊 Hè pè quindi |
| 🔊 Stop! | 🔊 Ferma ! |
| 🔊 Neskubėkite | 🔊 Piglia u to tempu |
| 🔊 Ar galite man išrašyti sąskaitą? | 🔊 Mi pudete fà una nota pè piacè ? |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Ar čia turi giminių? | 🔊 Famiglia ne ai quì ? |
| 🔊 Mano tėvas | 🔊 U mo babbu |
| 🔊 Mano motina | 🔊 A mo mamma |
| 🔊 Mano sūnus | 🔊 U mo figliolu |
| 🔊 Mano dukra | 🔊 A mo figliola |
| 🔊 Brolis | 🔊 Un fratellu |
| 🔊 Sesuo | 🔊 Una surella |
| 🔊 Draugas | 🔊 Un amicu |
| 🔊 Draugė | 🔊 Un' amica |
| 🔊 Mano draugas | 🔊 U m' amicu |
| 🔊 Mano draugė | 🔊 A m' amica |
| 🔊 Mano vyras | 🔊 U mo maritu |
| 🔊 Mano žmona | 🔊 A mo moglia |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka tavo šalis | 🔊 Mi piace assai u to paese |
| 🔊 Aš tave myliu | 🔊 Ti tengu caru |
| 🔊 Aš esu laimingas | 🔊 Sò sebbiatu |
| 🔊 Aš esu liūdnas | 🔊 Sò tristu |
| 🔊 Aš čia gerai jaučiuosi | 🔊 Mi sentu bè quì |
| 🔊 Man šalta | 🔊 Aghju u fretu |
| 🔊 Man karšta | 🔊 Aghju u caldu |
| 🔊 Čia per erdvu | 🔊 Hè troppu maiò |
| 🔊 Čia per ankšta | 🔊 Hè troppu chjucu |
| 🔊 Čia puiku | 🔊 Hè benissimu |
| 🔊 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? | 🔊 Voli esce sta sera ? |
| 🔊 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti | 🔊 Mi piaceria di esce sta sera |
| 🔊 Tai puiki mintis | 🔊 Hè una bona idea |
| 🔊 Noriu pasilinksminti | 🔊 Aghju a voglia di divertimmi |
| 🔊 Tai nėra gera mintis | 🔊 Ùn hè micca una bona idea |
| 🔊 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti | 🔊 Aghju pocu laziu d' esce sta sera |
| 🔊 Aš noriu pailsėti | 🔊 Aghju u laziu di ripusammi |
| 🔊 Ar nori pasportuoti? | 🔊 Voli fà u sporu? |
| 🔊 Taip, man reikia nuleisti garą! | 🔊 Iè, aghju bisognu di sfugammi ! |
| 🔊 Aš žaidžiu tenisą | 🔊 Ghjucu à u tennis |
| 🔊 Ne, ačiū, esu pavargęs | 🔊 No grazie, sò abbastanza stancu |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Baras | 🔊 U caffè |
| 🔊 Ar norėtum išgerti? | 🔊 Voli beie qualcosa ? |
| 🔊 Ar norėtum išgerti? | 🔊 Vulete beie qualcosa? |
| 🔊 Gerti | 🔊 Beie |
| 🔊 Taurė | 🔊 Bichjeru |
| 🔊 Su malonumu | 🔊 Cù piacè |
| 🔊 Ką tu užsisakysi? | 🔊 Chì pigli ? |
| 🔊 Ko galima išgerti? | 🔊 Chì ci hè da beie ? |
| 🔊 Turime vandens arba vaisių sulčių | 🔊 Ci hè acqua o suchju di frutta |
| 🔊 Vanduo | 🔊 Acqua |
| 🔊 Gal galite pridėti ledukų? | 🔊 Pudete aghjusta un pò di cotru pè piacè? |
| 🔊 Ledukai | 🔊 Cubi di ghiaccio |
| 🔊 Šokolado | 🔊 Cioccoulata |
| 🔊 Pieno | 🔊 Latte |
| 🔊 Arbatos | 🔊 Tè |
| 🔊 Kavos | 🔊 Caff |
| 🔊 Su cukrumi | 🔊 Cù zuccheru |
| 🔊 Su pienu | 🔊 Cù appena di crema |
| 🔊 Vyno | 🔊 Un pò di vinu |
| 🔊 Alaus | 🔊 Appena di biera |
| 🔊 Prašau arbatos | 🔊 Un tè pè piacè |
| 🔊 Prašau alaus | 🔊 Una biera pè piacè |
| 🔊 Ko norėtumėte išgerti? | 🔊 Chì vulete beie ? |
| 🔊 Dvi arbatas prašau! | 🔊 Dui tè pè piacè! |
| 🔊 Du alaus prašau! | 🔊 Duie biere pè piacè |
| 🔊 Nieko, ačiū | 🔊 Nunda grazie |
| 🔊 Į tave | 🔊 À a salute |
| 🔊 Į sveikatą! | 🔊 Salute ! |
| 🔊 Sąskaitą, prašau | 🔊 A nota pè piacè! |
| 🔊 Kiek aš moku? | 🔊 Quantu vi devu per piacè ? |
| 🔊 Dvidešimt eurų | 🔊 Vint' euro |
| 🔊 Aš vaišinu | 🔊 Vi invitu |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Restoranas | 🔊 U ristorante |
| 🔊 Ar norėtum valgyti? | 🔊 Voli manghjà ? |
| 🔊 Ar norėtum valgyti? | 🔊 Vulete manghjà? |
| 🔊 Taip, ačiū | 🔊 Iè vogliu |
| 🔊 Valgyti | 🔊 Manghjà |
| 🔊 Kur galime pavalgyti? | 🔊 Induve pudemu manghjà ? |
| 🔊 Kur galime papusryčiauti? | 🔊 Induve pudemu fà culaziò? |
| 🔊 Vakarienė | 🔊 A cena |
| 🔊 Pusryčiai | 🔊 U sdighjunu |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Pè piacè ! |
| 🔊 Prašau meniu! | 🔊 U listinu, pè piacè! |
| 🔊 Štai ir meniu! | 🔊 Eccu u listinu! |
| 🔊 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? | 🔊 Chì ti piace à manghjà ? Carne o pisciu ? |
| 🔊 Su ryžiais | 🔊 Cù risu |
| 🔊 Su makaronais | 🔊 Cù pasta |
| 🔊 Su bulvėmis | 🔊 Pomi |
| 🔊 Su daržovėmis | 🔊 Legumi |
| 🔊 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio | 🔊 Ovi in pappina - fritti - o boulliti |
| 🔊 Duonos | 🔊 Pane |
| 🔊 Sviesto | 🔊 Butiru |
| 🔊 Salotos | 🔊 Un' insalata |
| 🔊 Desertas | 🔊 Dulcimi |
| 🔊 Vaisių | 🔊 Frutta |
| 🔊 Ar galėčiau gauti peilį? | 🔊 Avete un cultellu pè piacè ? |
| 🔊 Taip, tuoj jums atnešiu | 🔊 Iè,u v'arrecu subitu subitu |
| 🔊 Peilis | 🔊 Un cultellu |
| 🔊 Šakutė | 🔊 Una furcina |
| 🔊 Šaukštas | 🔊 Una Cuchjara |
| 🔊 Ar tai yra karštas patiekalas? | 🔊 Hè un piattu caldu? |
| 🔊 Taip, ir labai aštrus! | 🔊 Iè é assai puverosu dinò! |
| 🔊 Karštas | 🔊 Caldu |
| 🔊 Šaltas | 🔊 Fretu |
| 🔊 Aštrus | 🔊 Puverosu |
| 🔊 Aš imsiu žuvį! | 🔊 Piglieraghju u pesciu ! |
| 🔊 Aš taip pat | 🔊 Anch'eiu |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Jau vėlu! Aš turiu eiti! | 🔊 Hè tardu ! Devu andà ! |
| 🔊 Gal galėsim vėl susitikti? | 🔊 Ci puderemu rivede? |
| 🔊 Taip, su malonumu | 🔊 Iè cu piacè |
| 🔊 Aš čia gyvenu | 🔊 Stò in st'indirizzu |
| 🔊 Ar tu turi telefono numerį? | 🔊 Ai un numeru di telefonu ? |
| 🔊 Taip, štai jis | 🔊 Iè, ecculu |
| 🔊 Man buvo smagu su tavim | 🔊 Aghju passatu una bella stonda cun tèi |
| 🔊 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti | 🔊 Anch'eu, era un piacè di scuntratti |
| 🔊 Greitai susitiksime | 🔊 Ci turneremu à vede prestu |
| 🔊 Aš taip pat tikiuosi | 🔊 Spergu dinò |
| 🔊 Viso gero! | 🔊 Avvedeci ! |
| 🔊 Iki rytojaus! | 🔊 À dumane |
| 🔊 Iki! | 🔊 Salute ! |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Ačiū | 🔊 À ringraziavvi! |
| 🔊 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės | 🔊 Pè piacè ! Cercu a fermata di l'autobus |
| 🔊 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? | 🔊 Quantu hè u prezzu di u bigliettu per a Cità di u Sole, pè piacè? |
| 🔊 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? | 🔊 Induve và stu trenu pè piacè ? |
| 🔊 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? | 🔊 Stu trenu si ferma in a cità di u sole ? |
| 🔊 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? | 🔊 Quandu parte u trenu pè a cità di u sole ? |
| 🔊 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? | 🔊 Quandu ghjunghje u trenu pè a cità di u sole ? |
| 🔊 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau | 🔊 Un bigliettu pè a cità di u sole pè piacè |
| 🔊 Ar turite traukinių tvarkaraštį? | 🔊 Avete l'orariu di i treni ? |
| 🔊 Autobusų tvarkaraštis | 🔊 L'orarii di l'autobus |
| 🔊 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? | 🔊 Chì ghjè u trenu pè a cità di u sole pè piacè? |
| 🔊 Šitas | 🔊 Hè què |
| 🔊 Nėra už ką. Geros kelionės! | 🔊 Di nunda. Bon viaghju ! |
| 🔊 Autoservisas | 🔊 U garage di riparazione |
| 🔊 Degalinė | 🔊 A stazione di l'essenza |
| 🔊 Pilną, prašau | 🔊 U pienu per piacè |
| 🔊 Dviratis | 🔊 Bissicletta |
| 🔊 Miesto centras | 🔊 U centru di a cità |
| 🔊 Priemiestis | 🔊 U circondu |
| 🔊 Tai yra didelis miestas | 🔊 Hè una cità maiò |
| 🔊 Tai yra kaimas | 🔊 Ghjé un paese |
| 🔊 Kalnas | 🔊 Una muntagna |
| 🔊 Ežeras | 🔊 Un lavu |
| 🔊 Kaimas | 🔊 A campagna |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Viešbutis | 🔊 L'hotel |
| 🔊 Butas | 🔊 Appartamentu |
| 🔊 Sveikas atvykęs! | 🔊 Siate i benvenuti ! |
| 🔊 Ar turite laisvų kambarių? | 🔊 Avete una stanza libera ? |
| 🔊 Ar kambarys turi vonios kambarį? | 🔊 Ci hè una salla di bagnu cù a camera ? |
| 🔊 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? | 🔊 Preferite una stanza à dui letti ? |
| 🔊 Ar pageidaujate dviviečio kambario? | 🔊 Vulete una camera doppia ? |
| 🔊 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu | 🔊 Stanza cù bagnu - cù balcone - cù duscia |
| 🔊 Kambarys su pusryčiais | 🔊 Stanza cù u sdighjunu |
| 🔊 Kokia yra vienos nakties kaina? | 🔊 Chì hè u prezzu per una notte ? |
| 🔊 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį | 🔊 Vuleria vede a stanza prima pè piacè ! |
| 🔊 Taip, žinoma! | 🔊 Ié benintesa ! |
| 🔊 Ačiū. Kambarys labai geras. | 🔊 Grazie. A stanza hè bella bè |
| 🔊 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? | 🔊 Va bè, possu riservà pè stasera ? |
| 🔊 Atleiskite, bet man brangoka | 🔊 Hè un pocu troppu caru pè mè, grazie |
| 🔊 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? | 🔊 Pudete piglià cura di i mo bagaglii pè piacè ? |
| 🔊 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? | 🔊 Induve hè a mo stanza pè piacè ? |
| 🔊 Jis yra pirmame aukšte | 🔊 Hè à u primu pianu |
| 🔊 Ar yra liftas? | 🔊 Ci hè un ascensore ? |
| 🔊 Liftas yra jūsų kairėje | 🔊 L'ascensore hè à manca |
| 🔊 Liftas yra jūsų dešinėje | 🔊 L'ascensore hè à diritta |
| 🔊 Kur yra skalbykla? | 🔊 Induve si trova a lavaria? |
| 🔊 Ji yra pirmame aukšte | 🔊 Hè à pianu di terra |
| 🔊 Pirmas aukštas | 🔊 Pianu di terra |
| 🔊 Kambarys | 🔊 stanza |
| 🔊 Sausas valymas | 🔊 Stireria |
| 🔊 Kirpykla | 🔊 Salone di piluccheru |
| 🔊 Mašinų stovėjimo aikštelė | 🔊 Parcheghju pè e vitture |
| 🔊 Kur yra susirinkimų salė? | 🔊 Ci ritruvemu in a sala di riunione? |
| 🔊 Susirinkimų salė | 🔊 A sala di riunione |
| 🔊 Baseinas yra šildomas | 🔊 A piscina hè riscaldata |
| 🔊 Baseinas | 🔊 A piscina |
| 🔊 Prašau mane pažadinti septintą valandą | 🔊 Svegliatemi à sett'ore di mane, pè piacè |
| 🔊 Prašau raktą | 🔊 A chjave per piacè |
| 🔊 Prašau kambario kortelę | 🔊 U pass per piacè |
| 🔊 Ar man yra žinučių? | 🔊 Ci hè qualchì messagiu per mè ? |
| 🔊 Taip, štai jos | 🔊 Iè, ecculi |
| 🔊 Ne, jūs nieko negavote | 🔊 |
| 🔊 Kur galiu išsikeisti pinigus? | 🔊 Induve possu fà a muneta ? |
| 🔊 Gal galite man iškeisti pinigų? | 🔊 Mi pudete fà un a muneta,per piacè ? |
| 🔊 Galime. Kiek jums reikia? | 🔊 A vi pudemu fà.Quantu ne vulete cambià? |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Ar sara yra čia? | 🔊 Hè quì Sara pè piacè? |
| 🔊 Taip, ji yra čia | 🔊 Iè hè quì, ella |
| 🔊 Ji išėjo | 🔊 Hè fora |
| 🔊 Galite jai paskambinti į mobilųjį | 🔊 U pudete chjamà à u so telefuninu |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? | 🔊 Sapete induve a pudia truvà ? |
| 🔊 Ji yra darbe | 🔊 Hè à u travagliu, ella |
| 🔊 Ji yra savo namuose | 🔊 Hè ind'è ella |
| 🔊 Ar julius čia yra? | 🔊 Hè quì Julien peè piacè ? |
| 🔊 Taip, jis yra čia | 🔊 Iè hè quì, ellu |
| 🔊 Jis išėjo | 🔊 Hè andata fora |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? | 🔊 Sapete induve puderia truvallu? |
| 🔊 Galite jam paskambinti į mobilųjį | 🔊 A pudete chjamà à so telefuninu |
| 🔊 Jis yra darbe | 🔊 Hè à u travagliu, ellu |
| 🔊 Jis yra savo namuose | 🔊 Hè ind'è ellu |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Paplūdimys | 🔊 A marina |
| 🔊 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? | 🔊 Sapete induve possu cumprà una ballò ? |
| 🔊 Ten toliau yra parduotuvė | 🔊 Ci hè una buttea in sta direzzione |
| 🔊 Balionas | 🔊 Un ballò |
| 🔊 Žiūronai | 🔊 I cannuchjali |
| 🔊 Kepuraitė | 🔊 Una beretta |
| 🔊 Rankšluostis | 🔊 Asciuvamanu |
| 🔊 Sandalai | 🔊 Sandule |
| 🔊 Kibiras | 🔊 stagnone |
| 🔊 Apsauginis kremas nuo saulės | 🔊 Crema pè u sole |
| 🔊 Maudymosi trumpikės | 🔊 Calzunellu di bagnu |
| 🔊 Akiniai nuo saulės | 🔊 Spechjetti pè sole |
| 🔊 Vėžiagyvis | 🔊 Crustaceu |
| 🔊 Degintis | 🔊 Piglià un bagnu di sole |
| 🔊 Saulėta | 🔊 Assulanatu |
| 🔊 Saulėlydis | 🔊 Tramontu |
| 🔊 Skėtis nuo saulės | 🔊 Parasole |
| 🔊 Saulė | 🔊 Sole |
| 🔊 Šešėlis | 🔊 Ombra |
| 🔊 Saulės smūgis | 🔊 Insulazione |
| 🔊 Ar pavojinga čia plaukioti? | 🔊 Hè periculosu di nutà quì ? |
| 🔊 Ne, nepavojinga | 🔊 No, ùn hè micca periculosu |
| 🔊 Taip, čia maudytis draudžiama | 🔊 Iè, hè difesu di nutà quì |
| 🔊 Plaukti | 🔊 Nutà |
| 🔊 Plaukimas | 🔊 Nutera |
| 🔊 Banga | 🔊 Marosu |
| 🔊 Jūra | 🔊 mare |
| 🔊 Kopa | 🔊 Tombulu di rena |
| 🔊 Smėlis | 🔊 Rena |
| 🔊 Kokia yra rytojaus orų prognozė? | 🔊 Chì sò e previsione di u tempu per dumane ? |
| 🔊 Oras keisis | 🔊 U tempu hà da cambià |
| 🔊 Lis | 🔊 Hà da Piove |
| 🔊 Bus saulėta | 🔊 Ci hà da esse u sole |
| 🔊 Bus vėjuota | 🔊 Ci sarà assai ventu |
| 🔊 Maudymosi kostiumas | 🔊 Calzunellu da bagnu |
| Lietuvių | Korsika |
|---|---|
| 🔊 Gal galite man padėti? | 🔊 Mi pudete aiutà mi pè piacè? |
| 🔊 Aš pasiklydau | 🔊 Sò persu |
| 🔊 Ko norėtumėte? | 🔊 Chì vulete ? |
| 🔊 Kas atsitiko? | 🔊 Chì ghjè accadutu ? |
| 🔊 Kur galiu rasti vertėją? | 🔊 Induve possu truvà un interprete? |
| 🔊 Kur yra artimiausia vaistinė? | 🔊 Induve hè a farmacia più vicina ? |
| 🔊 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? | 🔊 Mi pudete chjamà un duttore, pè piacè? |
| 🔊 Nuo ko šiuo metu gydotės? | 🔊 Chì trattamentu seguitate avà? |
| 🔊 Ligoninė | 🔊 Un ospitale |
| 🔊 Vaistinė | 🔊 Una farmacia |
| 🔊 Gydytojas | 🔊 Un duttore |
| 🔊 Medicinos paslaugos | 🔊 Un serviziu medicale |
| 🔊 Aš pamečiau savo dokumentus | 🔊 Aghju persu i mo documenti persunali |
| 🔊 Mano dokumentus pavogė | 🔊 Mi anu arrubatu i mo documenti persunali |
| 🔊 Radinių biuras | 🔊 U scagnu di l'oggetti trovi |
| 🔊 Pagalbos punktas | 🔊 Postu di succorsi |
| 🔊 Atsarginis išėjimas | 🔊 Esciuta di succorsi |
| 🔊 Policija | 🔊 A pilizza |
| 🔊 Dokumentai | 🔊 Documenti persunali |
| 🔊 Pinigai | 🔊 I soldi |
| 🔊 Pasas | 🔊 Passaportu |
| 🔊 Bagažas | 🔊 I bagagli |
| 🔊 Ačiū, nereikia | 🔊 Bonu, no grazie |
| 🔊 Palikite mane ramybėje! | 🔊 Lasciami stà ! |
| 🔊 Išeikite! | 🔊 Vai ! |