Olandų kalbos žodynas pradedantiesiems ir keliautojams
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Laba diena | 🔊 Goedendag |
| 🔊 Labas vakaras | 🔊 Goedenavond |
| 🔊 Viso gero | 🔊 Tot ziens |
| 🔊 Iki | 🔊 Tot straks |
| 🔊 Taip | 🔊 Ja |
| 🔊 Ne | 🔊 Nee |
| 🔊 Prašau | 🔊 Alstublieft |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Dank u |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Dank u wel |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 Bedankt voor uw hulp |
| 🔊 Nėra už ką | 🔊 Graag gedaan |
| 🔊 Gerai | 🔊 Okee |
| 🔊 Kiek tai kainuoja? | 🔊 Hoeveel kost dat? |
| 🔊 Atsiprašau | 🔊 Pardon! |
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Ik begrijp het niet |
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Ik heb het begrepen |
| 🔊 Aš nežinau | 🔊 Ik weet het niet |
| 🔊 Draudžiama | 🔊 Verboden |
| 🔊 Kur yra tualetas? | 🔊 Waar zijn de toiletten, alstublieft? |
| 🔊 Gerų metų! | 🔊 Gelukkig Nieuwjaar! |
| 🔊 Su gimtadieniu! | 🔊 Gelukkige verjaardag! |
| 🔊 Gerų švenčių! | 🔊 Prettige feesten! |
| 🔊 Sveikinimai! | 🔊 Gefeliciteerd! |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Sveikas. Kaip tau sekasi? | 🔊 Hallo. Hoe gaat het? |
| 🔊 Sveikas. Viskas puiku, ačiū | 🔊 Hallo. Het gaat goed, dank je |
| 🔊 Ar tu kalbi olandiškai? | 🔊 Spreek je Nederlands ? |
| 🔊 Ne, aš nekalbu olandiškai | 🔊 Nee, ik spreek geen Nederlands |
| 🔊 Tik truputėlį | 🔊 Slechts een klein beetje |
| 🔊 Iš kokios šalies atvykai? | 🔊 Waar kom je vandaan? |
| 🔊 Kokia yra tavo tautybė? | 🔊 Wat is je nationaliteit? |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 Ik ben Litouws |
| 🔊 O ar tu čia gyveni? | 🔊 En jij, woon je hier? |
| 🔊 Taip, aš čia gyvenu | 🔊 Ja, ik woon hier |
| 🔊 Mano vardas sara, o tavo? | 🔊 Ik heet Sarah, en jij? |
| 🔊 Julius | 🔊 Julien |
| 🔊 Ką tu čia veiki? | 🔊 Wat doe je hier? |
| 🔊 Atostogauju | 🔊 Ik ben op vakantie |
| 🔊 Mes atostogaujame | 🔊 Wij zijn op vakantie |
| 🔊 Aš atvykau verslo reikalais | 🔊 Ik ben op zakenreis |
| 🔊 Aš čia dirbu | 🔊 Ik werk hier |
| 🔊 Mes čia dirbame | 🔊 Wij werken hier |
| 🔊 Kur rekomenduojate pavalgyti? | 🔊 Wat zijn de goeie plekjes om te eten? |
| 🔊 Ar netoliese yra muziejus? | 🔊 Is er een museum in de buurt? |
| 🔊 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? | 🔊 Waar kan ik internetverbinding maken? |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Ik heb het begrepen |
| 🔊 Ar nori išmokti naujų žodžių? | 🔊 Wil je enkele woorden leren? |
| 🔊 Taip, žinoma | 🔊 Okee! |
| 🔊 Kaip tai vadinama? | 🔊 Hoe heet dat? |
| 🔊 Tai yra stalas | 🔊 Dat is een tafel |
| 🔊 Stalas, supranti? | 🔊 Een tafel, begrijp je? |
| 🔊 Gal galėtum pakartoti? | 🔊 Kan je dat alsjeblieft herhalen? |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka šio stalo spalva | 🔊 Ik vind de kleur van deze tafel mooi |
| 🔊 Tai raudona | 🔊 Het is rood |
| 🔊 Mėlyna | 🔊 Blauw |
| 🔊 Geltona | 🔊 Geel |
| 🔊 Balta | 🔊 Wit |
| 🔊 Juoda | 🔊 Zwart |
| 🔊 Žalia | 🔊 Groen |
| 🔊 Oranžinė | 🔊 Oranje |
| 🔊 Violetinė | 🔊 Paars |
| 🔊 Pilka | 🔊 Grijs |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Nulis | 🔊 Nul |
| 🔊 Vienas | 🔊 Een |
| 🔊 Du | 🔊 Twee |
| 🔊 Trys | 🔊 Drie |
| 🔊 Keturi | 🔊 Vier |
| 🔊 Penki | 🔊 Vijf |
| 🔊 Šeši | 🔊 Zes |
| 🔊 Septyni | 🔊 Zeven |
| 🔊 Aštuoni | 🔊 Acht |
| 🔊 Devyni | 🔊 Negen |
| 🔊 Dešimt | 🔊 Tien |
| 🔊 Vienuolika | 🔊 Elf |
| 🔊 Dvylika | 🔊 Twaalf |
| 🔊 Trylika | 🔊 Dertien |
| 🔊 Keturiolika | 🔊 Veertien |
| 🔊 Penkiolika | 🔊 Vijftien |
| 🔊 Šešiolika | 🔊 Zestien |
| 🔊 Septyniolika | 🔊 Zeventien |
| 🔊 Aštuoniolika | 🔊 Achttien |
| 🔊 Devyniolika | 🔊 Negentien |
| 🔊 Dvidešimt | 🔊 Twintig |
| 🔊 Dvidešimt vienas | 🔊 Eenentwintig |
| 🔊 Dvidešimt du | 🔊 Tweeëntwintig |
| 🔊 Dvidešimt trys | 🔊 Drieëntwintig |
| 🔊 Dvidešimt keturi | 🔊 Vierentwintig |
| 🔊 Dvidešimt penki | 🔊 Vijfentwintig |
| 🔊 Dvidešimt šeši | 🔊 Zesentwintig |
| 🔊 Dvidešimt septyni | 🔊 Zevenentwintig |
| 🔊 Dvidešimt aštuoni | 🔊 Achtentwintig |
| 🔊 Dvidešimt devyni | 🔊 Negenentwintig |
| 🔊 Trisdešimt | 🔊 Dertig |
| 🔊 Trisdešimt vienas | 🔊 Eenendertig |
| 🔊 Trisdešimt du | 🔊 Tweeëndertig |
| 🔊 Trisdešimt trys | 🔊 Drieëndertig |
| 🔊 Trisdešimt keturi | 🔊 Vierendertig |
| 🔊 Trisdešimt penki | 🔊 Vijfendertig |
| 🔊 Trisdešimt šeši | 🔊 Zesendertig |
| 🔊 Keturiasdešimt | 🔊 Veertig |
| 🔊 Penkiasdešimt | 🔊 Vijftig |
| 🔊 Šešiasdešimt | 🔊 Zestig |
| 🔊 Septyniasdešimt | 🔊 Zeventig |
| 🔊 Aštuoniasdešimt | 🔊 Tachtig |
| 🔊 Devyniasdešimt | 🔊 Negentig |
| 🔊 Šimtas | 🔊 Honderd |
| 🔊 Šimtas penki | 🔊 Honderd vijf |
| 🔊 Du šimtai | 🔊 Tweehonderd |
| 🔊 Trys šimtai | 🔊 Driehonderd |
| 🔊 Keturi šimtai | 🔊 Vierhonderd |
| 🔊 Tūkstantis | 🔊 Duizend |
| 🔊 Tūkstantis penki šimtai | 🔊 Vijftienhonderd |
| 🔊 Du tūkstančiai | 🔊 Tweeduizend |
| 🔊 Dešimt tūkstančių | 🔊 Tienduizend |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Kada tu čia atvažiavai ? | 🔊 Wanneer ben je aangekomen? |
| 🔊 Šiandien | 🔊 Vandaag |
| 🔊 Vakar | 🔊 Gisteren |
| 🔊 Prieš dvi dienas | 🔊 Twee dagen geleden |
| 🔊 Kiek laiko pasiliksi? | 🔊 Hoe lang blijf je? |
| 🔊 Aš išvažiuoju šiandien | 🔊 Ik vertrek morgen |
| 🔊 Aš išvažiuoju poryt | 🔊 Ik vertrek overmorgen |
| 🔊 Aš išvažiuoju po trijų dienų | 🔊 Ik vertrek over drie dagen |
| 🔊 Pirmadienis | 🔊 Maandag |
| 🔊 Antradienis | 🔊 Dinsdag |
| 🔊 Trečiadienis | 🔊 Woensdag |
| 🔊 Ketvirtadienis | 🔊 Donderdag |
| 🔊 Penktadienis | 🔊 Vrijdag |
| 🔊 Šeštadienis | 🔊 Zaterdag |
| 🔊 Sekmadienis | 🔊 Zondag |
| 🔊 Sausis | 🔊 Januari |
| 🔊 Vasaris | 🔊 Februari |
| 🔊 Kovas | 🔊 Maart |
| 🔊 Balandis | 🔊 April |
| 🔊 Gegužė | 🔊 Mei |
| 🔊 Birželis | 🔊 Juni |
| 🔊 Liepa | 🔊 Juli |
| 🔊 Rugpjūtis | 🔊 Augustus |
| 🔊 Rugsėjis | 🔊 September |
| 🔊 Spalis | 🔊 Oktober |
| 🔊 Lapkritis | 🔊 November |
| 🔊 Gruodis | 🔊 December |
| 🔊 Kelintą valandą tu išvažiuoji? | 🔊 Hoe laat vertrek je? |
| 🔊 Aštuntą valandą ryto | 🔊 Om acht uur 's ochtends |
| 🔊 Ryte aštuonios penkiolika | 🔊 Om kwart over acht 's ochtends |
| 🔊 Ryte aštuonios trisdešimt | 🔊 Om half negen 's ochtends |
| 🔊 Ryte be penkiolikos devynios | 🔊 Om kwart voor negen 's ochtends |
| 🔊 Šeštą valandą vakaro | 🔊 Om zes uur 's avonds |
| 🔊 Vėluoju | 🔊 Ik ben laat |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kur norite važiuoti? | 🔊 Waar wilt u naartoe? |
| 🔊 Važiuoju į stotį | 🔊 Ik ga naar het station |
| 🔊 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » | 🔊 Ik ga naar het hotel Dag en Nacht |
| 🔊 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? | 🔊 Kunt u me naar de luchthaven brengen? |
| 🔊 Ar galite paimti mano bagažą? | 🔊 Kunt u mijn bagage nemen? |
| 🔊 Ar tai yra toli nuo čia? | 🔊 Is het ver van hier? |
| 🔊 Ne, šalia | 🔊 Nee, het is vlakbij |
| 🔊 Taip, tai yra truputį toliau | 🔊 Ja, het is iets verder weg |
| 🔊 Kiek tai kainuos? | 🔊 Hoeveel zal het kosten? |
| 🔊 Nuvežkite mane čia, prašau | 🔊 Breng me hiernaartoe, alstublieft |
| 🔊 Į dešinę | 🔊 Het is rechts |
| 🔊 Į kairę | 🔊 Het is links |
| 🔊 Tiesiai | 🔊 Het is rechtdoor |
| 🔊 Čia | 🔊 Het is hier |
| 🔊 Ten | 🔊 Het is die kant uit |
| 🔊 Stop! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Neskubėkite | 🔊 Neem uw tijd |
| 🔊 Ar galite man išrašyti sąskaitą? | 🔊 Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Ar čia turi giminių? | 🔊 Heb je familie hier? |
| 🔊 Mano tėvas | 🔊 Mijn vader |
| 🔊 Mano motina | 🔊 Mijn moeder |
| 🔊 Mano sūnus | 🔊 Mijn zoon |
| 🔊 Mano dukra | 🔊 Mijn dochter |
| 🔊 Brolis | 🔊 Een broer |
| 🔊 Sesuo | 🔊 Een zus |
| 🔊 Draugas | 🔊 Een vriend |
| 🔊 Draugė | 🔊 Een vriendin |
| 🔊 Mano draugas | 🔊 Mijn vriend |
| 🔊 Mano draugė | 🔊 Mijn vriendin |
| 🔊 Mano vyras | 🔊 Mijn man |
| 🔊 Mano žmona | 🔊 Mijn vrouw |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka tavo šalis | 🔊 Ik hou erg van jouw land |
| 🔊 Aš tave myliu | 🔊 Ik hou van je |
| 🔊 Aš esu laimingas | 🔊 Ik ben blij |
| 🔊 Aš esu liūdnas | 🔊 Ik ben verdrietig |
| 🔊 Aš čia gerai jaučiuosi | 🔊 Ik voel me goed hier |
| 🔊 Man šalta | 🔊 Ik heb het koud |
| 🔊 Man karšta | 🔊 Ik heb het warm |
| 🔊 Čia per erdvu | 🔊 Het is te groot |
| 🔊 Čia per ankšta | 🔊 Het is te klein |
| 🔊 Čia puiku | 🔊 Het is perfect |
| 🔊 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? | 🔊 Wil je vanavond uit? |
| 🔊 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti | 🔊 Ik zou graag uitgaan vanavond |
| 🔊 Tai puiki mintis | 🔊 Dat is een goed idee |
| 🔊 Noriu pasilinksminti | 🔊 Ik wil me amuseren |
| 🔊 Tai nėra gera mintis | 🔊 Dat is geen goed idee |
| 🔊 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti | 🔊 Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond |
| 🔊 Aš noriu pailsėti | 🔊 Ik wil rusten |
| 🔊 Ar nori pasportuoti? | 🔊 Wil je sporten? |
| 🔊 Taip, man reikia nuleisti garą! | 🔊 Ik heb ontspanning nodig |
| 🔊 Aš žaidžiu tenisą | 🔊 Ik speel tennis |
| 🔊 Ne, ačiū, esu pavargęs | 🔊 Nee bedankt, ik ben erg moe |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Baras | 🔊 De bar |
| 🔊 Ar norėtum išgerti? | 🔊 Wil je iets drinken? |
| 🔊 Gerti | 🔊 Drinken |
| 🔊 Taurė | 🔊 Glas |
| 🔊 Su malonumu | 🔊 Ja, graag |
| 🔊 Ką tu užsisakysi? | 🔊 Wat wil je? |
| 🔊 Ko galima išgerti? | 🔊 Waar kan ik uit kiezen? |
| 🔊 Turime vandens arba vaisių sulčių | 🔊 Er is water of vruchtensap |
| 🔊 Vanduo | 🔊 Water |
| 🔊 Gal galite pridėti ledukų? | 🔊 Kunt u er ijsblokjes bij doen? |
| 🔊 Ledukai | 🔊 Ijsblokjes |
| 🔊 Šokolado | 🔊 Chocolademelk |
| 🔊 Pieno | 🔊 Melk |
| 🔊 Arbatos | 🔊 Thee |
| 🔊 Kavos | 🔊 Koffie |
| 🔊 Su cukrumi | 🔊 Met suiker |
| 🔊 Su pienu | 🔊 Met melk |
| 🔊 Vyno | 🔊 Wijn |
| 🔊 Alaus | 🔊 Bier |
| 🔊 Prašau arbatos | 🔊 Een thee, graag |
| 🔊 Prašau alaus | 🔊 Een biertje, graag |
| 🔊 Ko norėtumėte išgerti? | 🔊 Wat wilt u drinken? |
| 🔊 Dvi arbatas prašau! | 🔊 Twee thee's, graag |
| 🔊 Du alaus prašau! | 🔊 Twee biertjes, graag |
| 🔊 Nieko, ačiū | 🔊 Niets, dank u |
| 🔊 Į tave | 🔊 Proost |
| 🔊 Į sveikatą! | 🔊 Santé! |
| 🔊 Sąskaitą, prašau | 🔊 De rekening, alstublieft! |
| 🔊 Kiek aš moku? | 🔊 Hoeveel kost dat ? |
| 🔊 Dvidešimt eurų | 🔊 Twintig euro |
| 🔊 Aš vaišinu | 🔊 Ik trakteer je |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Restoranas | 🔊 Het restaurant |
| 🔊 Ar norėtum valgyti? | 🔊 Wil je iets eten? |
| 🔊 Taip, ačiū | 🔊 Ja, graag |
| 🔊 Valgyti | 🔊 Eten |
| 🔊 Kur galime pavalgyti? | 🔊 Waar kunnen we eten? |
| 🔊 Kur galime papusryčiauti? | 🔊 Waar kunnen we lunchen? |
| 🔊 Vakarienė | 🔊 Het avondmaal |
| 🔊 Pusryčiai | 🔊 Het ontbijt |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Excuseer! |
| 🔊 Prašau meniu! | 🔊 De menukaart, alstublieft! |
| 🔊 Štai ir meniu! | 🔊 Hier is de menukaart! |
| 🔊 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? | 🔊 Eet je liever vlees of vis? |
| 🔊 Su ryžiais | 🔊 Met rijst |
| 🔊 Su makaronais | 🔊 Met pasta |
| 🔊 Su bulvėmis | 🔊 Aardappels |
| 🔊 Su daržovėmis | 🔊 Groenten |
| 🔊 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio | 🔊 Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje |
| 🔊 Duonos | 🔊 Brood |
| 🔊 Sviesto | 🔊 Boter |
| 🔊 Salotos | 🔊 Een salade |
| 🔊 Desertas | 🔊 Een toetje |
| 🔊 Vaisių | 🔊 Fruit |
| 🔊 Ar galėčiau gauti peilį? | 🔊 Hebt u een mes, alstublieft? |
| 🔊 Taip, tuoj jums atnešiu | 🔊 Ja, ik breng er u onmiddellijk een |
| 🔊 Peilis | 🔊 Een mes |
| 🔊 Šakutė | 🔊 Een vork |
| 🔊 Šaukštas | 🔊 Een lepel |
| 🔊 Ar tai yra karštas patiekalas? | 🔊 Is dit een warme schotel? |
| 🔊 Taip, ir labai aštrus! | 🔊 Ja, en erg pikant ook! |
| 🔊 Karštas | 🔊 Warm |
| 🔊 Šaltas | 🔊 Koud |
| 🔊 Aštrus | 🔊 Pikant |
| 🔊 Aš imsiu žuvį! | 🔊 Ik neem vis! |
| 🔊 Aš taip pat | 🔊 Ik ook |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Jau vėlu! Aš turiu eiti! | 🔊 Het is laat! Ik moet nu weggaan! |
| 🔊 Gal galėsim vėl susitikti? | 🔊 Kunnen we elkaar weerzien? |
| 🔊 Taip, su malonumu | 🔊 Ja, leuk! |
| 🔊 Aš čia gyvenu | 🔊 Ik woon op dit adres |
| 🔊 Ar tu turi telefono numerį? | 🔊 Heb je een telefoonnummer? |
| 🔊 Taip, štai jis | 🔊 Ja, dit is het |
| 🔊 Man buvo smagu su tavim | 🔊 Ik vond het gezellig |
| 🔊 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti | 🔊 Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken |
| 🔊 Greitai susitiksime | 🔊 We zien elkaar snel weer |
| 🔊 Aš taip pat tikiuosi | 🔊 Ik hoop het ook |
| 🔊 Viso gero! | 🔊 Tot ziens! |
| 🔊 Iki rytojaus! | 🔊 Tot morgen |
| 🔊 Iki! | 🔊 Dag! |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Ačiū | 🔊 Dank u |
| 🔊 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės | 🔊 Pardon, ik zoek de bushalte |
| 🔊 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? | 🔊 Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? |
| 🔊 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? | 🔊 Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? |
| 🔊 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? | 🔊 Stopt deze trein in Zonstad? |
| 🔊 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? | 🔊 Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? |
| 🔊 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? | 🔊 Wanneer komt de trein aan in Zonstad? |
| 🔊 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau | 🔊 Een kaartje voor Zonstad, alstublieft |
| 🔊 Ar turite traukinių tvarkaraštį? | 🔊 Hebt u de dienstregeling van de trein? |
| 🔊 Autobusų tvarkaraštis | 🔊 De dienstregeling van de bus |
| 🔊 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? | 🔊 Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? |
| 🔊 Šitas | 🔊 Die trein |
| 🔊 Nėra už ką. Geros kelionės! | 🔊 Graag gedaan. Goede reis! |
| 🔊 Autoservisas | 🔊 De (repareer)garage |
| 🔊 Degalinė | 🔊 Het benzinestation |
| 🔊 Pilną, prašau | 🔊 Voltanken, alstublieft |
| 🔊 Dviratis | 🔊 Fiets |
| 🔊 Miesto centras | 🔊 Het stadscentrum |
| 🔊 Priemiestis | 🔊 De voorstad |
| 🔊 Tai yra didelis miestas | 🔊 Het is een stad |
| 🔊 Tai yra kaimas | 🔊 Het is een dorp |
| 🔊 Kalnas | 🔊 Een berg |
| 🔊 Ežeras | 🔊 Een meer |
| 🔊 Kaimas | 🔊 Het platteland |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Viešbutis | 🔊 Het hotel |
| 🔊 Butas | 🔊 Appartement |
| 🔊 Sveikas atvykęs! | 🔊 Welkom! |
| 🔊 Ar turite laisvų kambarių? | 🔊 Hebt u een kamer vrij? |
| 🔊 Ar kambarys turi vonios kambarį? | 🔊 Is er een badkamer in de kamer? |
| 🔊 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? | 🔊 Verkiest u twee eenpersoonsbedden? |
| 🔊 Ar pageidaujate dviviečio kambario? | 🔊 Wenst u een kamer met een dubbel bed? |
| 🔊 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu | 🔊 Kamer met bad - met balkon - met douche |
| 🔊 Kambarys su pusryčiais | 🔊 Kamer met ontbijt |
| 🔊 Kokia yra vienos nakties kaina? | 🔊 Wat is de prijs voor één nacht? |
| 🔊 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį | 🔊 Ik zou graag eerst de kamer zien |
| 🔊 Taip, žinoma! | 🔊 Ja, natuurlijk |
| 🔊 Ačiū. Kambarys labai geras. | 🔊 Dank u, de kamer is erg mooi |
| 🔊 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? | 🔊 Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? |
| 🔊 Atleiskite, bet man brangoka | 🔊 Het is wat te duur voor mij, bedankt |
| 🔊 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? | 🔊 Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? |
| 🔊 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? | 🔊 Waar is mijn kamer, alstublieft? |
| 🔊 Jis yra pirmame aukšte | 🔊 Het is op de eerste verdieping |
| 🔊 Ar yra liftas? | 🔊 Is er een lift? |
| 🔊 Liftas yra jūsų kairėje | 🔊 De lift is aan uw linkerkant |
| 🔊 Liftas yra jūsų dešinėje | 🔊 De lift is aan uw rechterkant |
| 🔊 Kur yra skalbykla? | 🔊 Waar is de wasserij, alstublieft? |
| 🔊 Ji yra pirmame aukšte | 🔊 Het is op de gelijkvloerse verdieping |
| 🔊 Pirmas aukštas | 🔊 De begane grond |
| 🔊 Kambarys | 🔊 Kamer |
| 🔊 Sausas valymas | 🔊 Droogkuis |
| 🔊 Kirpykla | 🔊 Kapsalon |
| 🔊 Mašinų stovėjimo aikštelė | 🔊 Autoparking |
| 🔊 Kur yra susirinkimų salė? | 🔊 We zien elkaar in de vergaderzaal? |
| 🔊 Susirinkimų salė | 🔊 De vergaderzaal |
| 🔊 Baseinas yra šildomas | 🔊 Het zwembad is verwarmd |
| 🔊 Baseinas | 🔊 Het zwembad |
| 🔊 Prašau mane pažadinti septintą valandą | 🔊 Maak me wakker om 7 uur, alstublieft |
| 🔊 Prašau raktą | 🔊 De sleutel, alstublieft |
| 🔊 Prašau kambario kortelę | 🔊 De pas, alstublieft |
| 🔊 Ar man yra žinučių? | 🔊 Zijn er berichten voor mij? |
| 🔊 Taip, štai jos | 🔊 Ja, alstublieft |
| 🔊 Ne, jūs nieko negavote | 🔊 Nee, we hebben niets voor u ontvangen |
| 🔊 Kur galiu išsikeisti pinigus? | 🔊 Waar kan ik wisselgeld krijgen? |
| 🔊 Gal galite man iškeisti pinigų? | 🔊 Kunt u mij wisselgeld geven? |
| 🔊 Galime. Kiek jums reikia? | 🔊 Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Ar sara yra čia? | 🔊 Is Sarah hier, alstublieft? |
| 🔊 Taip, ji yra čia | 🔊 Ja, ze is hier |
| 🔊 Ji išėjo | 🔊 Ze is weg |
| 🔊 Galite jai paskambinti į mobilųjį | 🔊 U kunt haar bellen op haar mobiel |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? | 🔊 Weet u waar ik haar kan vinden? |
| 🔊 Ji yra darbe | 🔊 Ze is op haar werk |
| 🔊 Ji yra savo namuose | 🔊 Ze is thuis |
| 🔊 Ar julius čia yra? | 🔊 Is Julien hier, alstublieft? |
| 🔊 Taip, jis yra čia | 🔊 Ja, hij is hier |
| 🔊 Jis išėjo | 🔊 Hij is weg |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? | 🔊 Weet u waar ik hem kan vinden? |
| 🔊 Galite jam paskambinti į mobilųjį | 🔊 U kunt hem bellen op zijn mobiel |
| 🔊 Jis yra darbe | 🔊 Hij is op zijn werk |
| 🔊 Jis yra savo namuose | 🔊 Hij is thuis |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Paplūdimys | 🔊 Het strand |
| 🔊 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? | 🔊 Weet u waar ik een bal kan kopen? |
| 🔊 Ten toliau yra parduotuvė | 🔊 Er is een winkel in die richting |
| 🔊 Balionas | 🔊 Een bal |
| 🔊 Žiūronai | 🔊 Een verrekijker |
| 🔊 Kepuraitė | 🔊 Een pet |
| 🔊 Rankšluostis | 🔊 Een handdoek |
| 🔊 Sandalai | 🔊 Sandalen |
| 🔊 Kibiras | 🔊 Een emmer |
| 🔊 Apsauginis kremas nuo saulės | 🔊 Zonnecrème |
| 🔊 Maudymosi trumpikės | 🔊 Zwembroek |
| 🔊 Akiniai nuo saulės | 🔊 Zonnebril |
| 🔊 Vėžiagyvis | 🔊 Schaaldieren |
| 🔊 Degintis | 🔊 Zonnebaden |
| 🔊 Saulėta | 🔊 Zonnig |
| 🔊 Saulėlydis | 🔊 Zonsondergang |
| 🔊 Skėtis nuo saulės | 🔊 Parasol |
| 🔊 Saulė | 🔊 Zon |
| 🔊 Šešėlis | 🔊 Schaduw |
| 🔊 Saulės smūgis | 🔊 Zonneslag |
| 🔊 Ar pavojinga čia plaukioti? | 🔊 Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? |
| 🔊 Ne, nepavojinga | 🔊 Nee, het is niet gevaarlijk |
| 🔊 Taip, čia maudytis draudžiama | 🔊 Ja, het is verboden om hier te zwemmen |
| 🔊 Plaukti | 🔊 Zwemmen |
| 🔊 Plaukimas | 🔊 Zwemmen |
| 🔊 Banga | 🔊 Golf |
| 🔊 Jūra | 🔊 Zee |
| 🔊 Kopa | 🔊 Duin |
| 🔊 Smėlis | 🔊 Zand |
| 🔊 Kokia yra rytojaus orų prognozė? | 🔊 Welk weer voorspellen ze voor morgen? |
| 🔊 Oras keisis | 🔊 Het weer gaat veranderen |
| 🔊 Lis | 🔊 Het gaat regenen |
| 🔊 Bus saulėta | 🔊 Het wordt zonnig |
| 🔊 Bus vėjuota | 🔊 Het wordt erg winderig |
| 🔊 Maudymosi kostiumas | 🔊 Zwempak |
| Lietuvių | Olandų |
|---|---|
| 🔊 Gal galite man padėti? | 🔊 Kunt u me helpen, alstublieft? |
| 🔊 Aš pasiklydau | 🔊 Ik ben de weg kwijt |
| 🔊 Ko norėtumėte? | 🔊 Wat wenst u? |
| 🔊 Kas atsitiko? | 🔊 Wat is er gebeurd? |
| 🔊 Kur galiu rasti vertėją? | 🔊 Waar kan ik een tolk vinden? |
| 🔊 Kur yra artimiausia vaistinė? | 🔊 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? |
| 🔊 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? | 🔊 Kunt u een dokter bellen, alstublieft? |
| 🔊 Nuo ko šiuo metu gydotės? | 🔊 Welke behandeling krijgt u op dit moment? |
| 🔊 Ligoninė | 🔊 Een ziekenhuis |
| 🔊 Vaistinė | 🔊 Een apotheek |
| 🔊 Gydytojas | 🔊 Een dokter |
| 🔊 Medicinos paslaugos | 🔊 Medische dienst |
| 🔊 Aš pamečiau savo dokumentus | 🔊 Ik ben mijn papieren kwijt |
| 🔊 Mano dokumentus pavogė | 🔊 Mijn papieren zijn gestolen |
| 🔊 Radinių biuras | 🔊 Bureau voor gevonden voorwerpen |
| 🔊 Pagalbos punktas | 🔊 Hulppost |
| 🔊 Atsarginis išėjimas | 🔊 Nooduitgang |
| 🔊 Policija | 🔊 De Politie |
| 🔊 Dokumentai | 🔊 Identiteitsbewijs |
| 🔊 Pinigai | 🔊 Geld |
| 🔊 Pasas | 🔊 Paspoort |
| 🔊 Bagažas | 🔊 Bagage |
| 🔊 Ačiū, nereikia | 🔊 Nee dank u, ik heb geen interesse |
| 🔊 Palikite mane ramybėje! | 🔊 Laat me met rust! |
| 🔊 Išeikite! | 🔊 Ga weg! |