Rumunų kalbos žodynas pradedantiesiems ir keliautojams
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Laba diena | 🔊 Bună ziua |
| 🔊 Labas vakaras | 🔊 Bună seara |
| 🔊 Viso gero | 🔊 La revedere |
| 🔊 Iki | 🔊 Pe curând |
| 🔊 Taip | 🔊 Da |
| 🔊 Ne | 🔊 Nu |
| 🔊 Prašau | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Ačiū | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Labai ačiū | 🔊 Vă mulţumesc! |
| 🔊 Ačiū už jūsų pagalbą | 🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră |
| 🔊 Nėra už ką | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Gerai | 🔊 De acord |
| 🔊 Kiek tai kainuoja? | 🔊 Cât costă, vă rog |
| 🔊 Atsiprašau | 🔊 Pardon! |
| 🔊 Aš nesuprantu | 🔊 Nu înţeleg |
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 Aš nežinau | 🔊 Nu ştiu |
| 🔊 Draudžiama | 🔊 Interzis |
| 🔊 Kur yra tualetas? | 🔊 Unde este toaleta, vă rog? |
| 🔊 Gerų metų! | 🔊 Un an nou fericit ! |
| 🔊 Su gimtadieniu! | 🔊 La mulți ani ! |
| 🔊 Gerų švenčių! | 🔊 Sărbători fericite ! |
| 🔊 Sveikinimai! | 🔊 Felicitări ! |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Sveikas. Kaip tau sekasi? | 🔊 Bună ziua Ce mai faci? |
| 🔊 Sveikas. Viskas puiku, ačiū | 🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc |
| 🔊 Ar tu kalbi rumuniškai? | 🔊 Vorbeşti româneşte? |
| 🔊 Ne, aš nekalbu rumuniškai | 🔊 Nu, nu vorbesc româneşte |
| 🔊 Tik truputėlį | 🔊 Puţin de tot |
| 🔊 Iš kokios šalies atvykai? | 🔊 Din ce ţară eşti? |
| 🔊 Kokia yra tavo tautybė? | 🔊 De ce naționalitate ești? |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 Sunt lituanian |
| 🔊 Aš esu lietuvis | 🔊 Sunt lituaniană |
| 🔊 O ar tu čia gyveni? | 🔊 Locuieşti aici? |
| 🔊 Taip, aš čia gyvenu | 🔊 Da, locuiesc aici |
| 🔊 Mano vardas sara, o tavo? | 🔊 Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? |
| 🔊 Julius | 🔊 Iulian |
| 🔊 Ką tu čia veiki? | 🔊 Ce faci aici? |
| 🔊 Atostogauju | 🔊 Sunt în vacanță. |
| 🔊 Mes atostogaujame | 🔊 Noi suntem în vacanță |
| 🔊 Aš atvykau verslo reikalais | 🔊 Sunt în deplasare de afaceri |
| 🔊 Aš čia dirbu | 🔊 Eu lucrez aici |
| 🔊 Mes čia dirbame | 🔊 Noi lucrăm aici |
| 🔊 Kur rekomenduojate pavalgyti? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Ar netoliese yra muziejus? | 🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? |
| 🔊 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? | 🔊 Unde mă pot conecta la internet? |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Aš supratau | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 Ar nori išmokti naujų žodžių? | 🔊 Vrei să înveți câteva cuvinte? |
| 🔊 Taip, žinoma | 🔊 Da, desigur |
| 🔊 Kaip tai vadinama? | 🔊 Cum se numeşte? |
| 🔊 Tai yra stalas | 🔊 Este o masă |
| 🔊 Stalas, supranti? | 🔊 O masă, înţelegi? |
| 🔊 Gal galėtum pakartoti? | 🔊 Poţi să repeţi, te rog? |
| 🔊 Gal galėtum kalbėti lėčiau? | 🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? |
| 🔊 Gal galėtum tai užrašyti? | 🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka šio stalo spalva | 🔊 Îmi place culoarea acestei mese |
| 🔊 Tai raudona | 🔊 Este roşu |
| 🔊 Mėlyna | 🔊 Albastru |
| 🔊 Geltona | 🔊 Galben |
| 🔊 Balta | 🔊 Alb |
| 🔊 Juoda | 🔊 Negru |
| 🔊 Žalia | 🔊 Verde |
| 🔊 Oranžinė | 🔊 Portocaliu |
| 🔊 Violetinė | 🔊 Violet |
| 🔊 Pilka | 🔊 Gri |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Nulis | 🔊 Zero |
| 🔊 Vienas | 🔊 Unu |
| 🔊 Du | 🔊 Doi |
| 🔊 Trys | 🔊 Trei |
| 🔊 Keturi | 🔊 Patru |
| 🔊 Penki | 🔊 Cinci |
| 🔊 Šeši | 🔊 Şase |
| 🔊 Septyni | 🔊 Şapte |
| 🔊 Aštuoni | 🔊 Opt |
| 🔊 Devyni | 🔊 Nouă |
| 🔊 Dešimt | 🔊 Zece |
| 🔊 Vienuolika | 🔊 Unsprezece |
| 🔊 Dvylika | 🔊 Doisprezece |
| 🔊 Trylika | 🔊 Treisprezece |
| 🔊 Keturiolika | 🔊 Paisprezece |
| 🔊 Penkiolika | 🔊 Cincisprezece |
| 🔊 Šešiolika | 🔊 Șaisprezece |
| 🔊 Septyniolika | 🔊 Şaptesprezece |
| 🔊 Aštuoniolika | 🔊 Optsprezece |
| 🔊 Devyniolika | 🔊 Nouăsprezece |
| 🔊 Dvidešimt | 🔊 Douăzeci |
| 🔊 Dvidešimt vienas | 🔊 Douăzeci şi unu |
| 🔊 Dvidešimt du | 🔊 Douăzeci şi doi |
| 🔊 Dvidešimt trys | 🔊 Douăzeci şi trei |
| 🔊 Dvidešimt keturi | 🔊 Douăzeci şi patru |
| 🔊 Dvidešimt penki | 🔊 Douăzeci şi cinci |
| 🔊 Dvidešimt šeši | 🔊 Douăzeci şi şase |
| 🔊 Dvidešimt septyni | 🔊 Douăzeci și șapte |
| 🔊 Dvidešimt aštuoni | 🔊 Douăzeci şi opt |
| 🔊 Dvidešimt devyni | 🔊 Douăzeci şi nouă |
| 🔊 Trisdešimt | 🔊 Treizeci |
| 🔊 Trisdešimt vienas | 🔊 Treizeci şi unu |
| 🔊 Trisdešimt du | 🔊 Treizeci şi doi |
| 🔊 Trisdešimt trys | 🔊 Treizeci şi trei |
| 🔊 Trisdešimt keturi | 🔊 Treizeci şi patru |
| 🔊 Trisdešimt penki | 🔊 Treizeci şi cinci |
| 🔊 Trisdešimt šeši | 🔊 Treizeci şi şase |
| 🔊 Keturiasdešimt | 🔊 Patruzeci |
| 🔊 Penkiasdešimt | 🔊 Cincizeci |
| 🔊 Šešiasdešimt | 🔊 Șaizeci |
| 🔊 Septyniasdešimt | 🔊 Şaptezeci |
| 🔊 Aštuoniasdešimt | 🔊 Optzeci |
| 🔊 Devyniasdešimt | 🔊 Nouăzeci |
| 🔊 Šimtas | 🔊 O sută |
| 🔊 Šimtas penki | 🔊 O sută cinci |
| 🔊 Du šimtai | 🔊 Două sute |
| 🔊 Trys šimtai | 🔊 Trei sute |
| 🔊 Keturi šimtai | 🔊 Patru sute |
| 🔊 Tūkstantis | 🔊 O mie |
| 🔊 Tūkstantis penki šimtai | 🔊 O mie cinci sute |
| 🔊 Du tūkstančiai | 🔊 Două mii |
| 🔊 Dešimt tūkstančių | 🔊 Zece mii |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Kada tu čia atvažiavai ? | 🔊 Cînd ai sosit? |
| 🔊 Šiandien | 🔊 Astăzi |
| 🔊 Vakar | 🔊 Ieri |
| 🔊 Prieš dvi dienas | 🔊 Acum două zile |
| 🔊 Kiek laiko pasiliksi? | 🔊 Cât timp vei sta aici? |
| 🔊 Aš išvažiuoju šiandien | 🔊 Plec mîine |
| 🔊 Aš išvažiuoju poryt | 🔊 Plec poimîine |
| 🔊 Aš išvažiuoju po trijų dienų | 🔊 Plec peste trei zile |
| 🔊 Pirmadienis | 🔊 Luni |
| 🔊 Antradienis | 🔊 Marţi |
| 🔊 Trečiadienis | 🔊 Miercuri |
| 🔊 Ketvirtadienis | 🔊 Joi |
| 🔊 Penktadienis | 🔊 Vineri |
| 🔊 Šeštadienis | 🔊 Sâmbătă |
| 🔊 Sekmadienis | 🔊 Duminică |
| 🔊 Sausis | 🔊 Ianuarie |
| 🔊 Vasaris | 🔊 Februarie |
| 🔊 Kovas | 🔊 Martie |
| 🔊 Balandis | 🔊 Aprilie |
| 🔊 Gegužė | 🔊 Mai |
| 🔊 Birželis | 🔊 Iunie |
| 🔊 Liepa | 🔊 Iulie |
| 🔊 Rugpjūtis | 🔊 August |
| 🔊 Rugsėjis | 🔊 Septembrie |
| 🔊 Spalis | 🔊 Octombrie |
| 🔊 Lapkritis | 🔊 Noiembrie |
| 🔊 Gruodis | 🔊 Decembrie |
| 🔊 Kelintą valandą tu išvažiuoji? | 🔊 La ce oră pleci? |
| 🔊 Aštuntą valandą ryto | 🔊 Dimineața, la ora opt |
| 🔊 Ryte aštuonios penkiolika | 🔊 Dimineața, la opt și un sfert |
| 🔊 Ryte aštuonios trisdešimt | 🔊 Dimineaţa ... la opt treizeci |
| 🔊 Ryte be penkiolikos devynios | 🔊 Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci |
| 🔊 Šeštą valandą vakaro | 🔊 Seara ... la ora optsprezece |
| 🔊 Vėluoju | 🔊 Am întârziat |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kur norite važiuoti? | 🔊 Unde vreţi să mergeţi? |
| 🔊 Važiuoju į stotį | 🔊 La gară |
| 🔊 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » | 🔊 Merg la hotelul Zi şi noapte |
| 🔊 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? | 🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? |
| 🔊 Ar galite paimti mano bagažą? | 🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? |
| 🔊 Ar tai yra toli nuo čia? | 🔊 Este departe de aici? |
| 🔊 Ne, šalia | 🔊 Nu, este alături |
| 🔊 Taip, tai yra truputį toliau | 🔊 Da, e ceva mai departe |
| 🔊 Kiek tai kainuos? | 🔊 Cât va costa? |
| 🔊 Nuvežkite mane čia, prašau | 🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. |
| 🔊 Į dešinę | 🔊 Este la dreapta |
| 🔊 Į kairę | 🔊 Este la stânga |
| 🔊 Tiesiai | 🔊 Este drept înainte |
| 🔊 Čia | 🔊 Este aici |
| 🔊 Ten | 🔊 Pe aici |
| 🔊 Stop! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Neskubėkite | 🔊 Nu vă grăbiți |
| 🔊 Ar galite man išrašyti sąskaitą? | 🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Ar čia turi giminių? | 🔊 Ai rude aici? |
| 🔊 Mano tėvas | 🔊 Tatăl meu |
| 🔊 Mano motina | 🔊 Mama mea |
| 🔊 Mano sūnus | 🔊 Fiul meu |
| 🔊 Mano dukra | 🔊 Fiica mea |
| 🔊 Brolis | 🔊 Un frate |
| 🔊 Sesuo | 🔊 O soră |
| 🔊 Draugas | 🔊 Un prieten |
| 🔊 Draugė | 🔊 O prietenă |
| 🔊 Mano draugas | 🔊 Prietenul meu |
| 🔊 Mano draugė | 🔊 Prietena mea |
| 🔊 Mano vyras | 🔊 Soţul meu |
| 🔊 Mano žmona | 🔊 Soţia mea |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Man labai patinka tavo šalis | 🔊 Îmi place mult țara ta |
| 🔊 Aš tave myliu | 🔊 Te iubesc |
| 🔊 Aš esu laimingas | 🔊 Sunt fericit |
| 🔊 Aš esu liūdnas | 🔊 Sunt trist |
| 🔊 Aš čia gerai jaučiuosi | 🔊 Mă simt bine aici |
| 🔊 Man šalta | 🔊 Îmi este frig |
| 🔊 Man karšta | 🔊 Îmi este cald |
| 🔊 Čia per erdvu | 🔊 E prea mare |
| 🔊 Čia per ankšta | 🔊 E prea mic |
| 🔊 Čia puiku | 🔊 E perfect |
| 🔊 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? | 🔊 Vrei să ieșim în seara aceasta? |
| 🔊 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti | 🔊 Da, vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 Tai puiki mintis | 🔊 E o idee bună |
| 🔊 Noriu pasilinksminti | 🔊 Vreau să mă distrez |
| 🔊 Tai nėra gera mintis | 🔊 Nu e o idee bună |
| 🔊 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti | 🔊 Nu vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 Aš noriu pailsėti | 🔊 Vreau sămă odihnesc |
| 🔊 Ar nori pasportuoti? | 🔊 Vrei să faci sport? |
| 🔊 Taip, man reikia nuleisti garą! | 🔊 Da, am nevoie să mă defulez! |
| 🔊 Aš žaidžiu tenisą | 🔊 Eu joc tenis |
| 🔊 Ne, ačiū, esu pavargęs | 🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Baras | 🔊 Barul |
| 🔊 Ar norėtum išgerti? | 🔊 Vrei să bei ceva? |
| 🔊 Gerti | 🔊 a bea |
| 🔊 Taurė | 🔊 un pahar |
| 🔊 Su malonumu | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Ką tu užsisakysi? | 🔊 Ce iei? |
| 🔊 Ko galima išgerti? | 🔊 Ce este de băut? |
| 🔊 Turime vandens arba vaisių sulčių | 🔊 Este apă sau suc de fructe |
| 🔊 Vanduo | 🔊 apă |
| 🔊 Gal galite pridėti ledukų? | 🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? |
| 🔊 Ledukai | 🔊 Cuburi de gheață |
| 🔊 Šokolado | 🔊 Ciocolată |
| 🔊 Pieno | 🔊 Lapte |
| 🔊 Arbatos | 🔊 Ceai |
| 🔊 Kavos | 🔊 Cafea |
| 🔊 Su cukrumi | 🔊 Cu zahăr |
| 🔊 Su pienu | 🔊 Cu frişcă |
| 🔊 Vyno | 🔊 Vin |
| 🔊 Alaus | 🔊 Bere |
| 🔊 Prašau arbatos | 🔊 Un ceai, te rog! |
| 🔊 Prašau alaus | 🔊 O bere, te rog! |
| 🔊 Ko norėtumėte išgerti? | 🔊 Ce vreţi să beţi? |
| 🔊 Dvi arbatas prašau! | 🔊 Două ceaiuri, vă rog |
| 🔊 Du alaus prašau! | 🔊 Două beri, vă rog |
| 🔊 Nieko, ačiū | 🔊 Nimic, mulţumesc |
| 🔊 Į tave | 🔊 Noroc! |
| 🔊 Į sveikatą! | 🔊 Sănătate! |
| 🔊 Sąskaitą, prašau | 🔊 Nota, vă rog! |
| 🔊 Kiek aš moku? | 🔊 Cât vă datorez? |
| 🔊 Dvidešimt eurų | 🔊 Douăzeci de euro |
| 🔊 Aš vaišinu | 🔊 Te invit |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Restoranas | 🔊 Restaurantul |
| 🔊 Ar norėtum valgyti? | 🔊 Vrei să mănînci? |
| 🔊 Taip, ačiū | 🔊 Da, vreau |
| 🔊 Valgyti | 🔊 A mânca |
| 🔊 Kur galime pavalgyti? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Kur galime papusryčiauti? | 🔊 Unde putem lua prânzul? |
| 🔊 Vakarienė | 🔊 Cina |
| 🔊 Pusryčiai | 🔊 Micul dejun |
| 🔊 Prašau! | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Prašau meniu! | 🔊 Meniul, vă rog ! |
| 🔊 Štai ir meniu! | 🔊 Poftiți meniul! |
| 🔊 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? | 🔊 Ce preferi: carne sau peşte? |
| 🔊 Su ryžiais | 🔊 Cu orez |
| 🔊 Su makaronais | 🔊 Cu paste făinoase |
| 🔊 Su bulvėmis | 🔊 Cartofi |
| 🔊 Su daržovėmis | 🔊 Legume |
| 🔊 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio | 🔊 Omletă - ochiuri - ou moale |
| 🔊 Duonos | 🔊 Pîine |
| 🔊 Sviesto | 🔊 Unt |
| 🔊 Salotos | 🔊 O salată |
| 🔊 Desertas | 🔊 Un desert |
| 🔊 Vaisių | 🔊 Fructe |
| 🔊 Ar galėčiau gauti peilį? | 🔊 Un cuțit, vă rog |
| 🔊 Taip, tuoj jums atnešiu | 🔊 Vi-l aduc imediat. |
| 🔊 Peilis | 🔊 Un cuțit. |
| 🔊 Šakutė | 🔊 O furculiță |
| 🔊 Šaukštas | 🔊 O lingură |
| 🔊 Ar tai yra karštas patiekalas? | 🔊 Aceasta e o mâncare caldă? |
| 🔊 Taip, ir labai aštrus! | 🔊 Da, și foarte picantă ! |
| 🔊 Karštas | 🔊 Cald |
| 🔊 Šaltas | 🔊 rece |
| 🔊 Aštrus | 🔊 picant |
| 🔊 Aš imsiu žuvį! | 🔊 Voi lua peşte! |
| 🔊 Aš taip pat | 🔊 Şi eu |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Jau vėlu! Aš turiu eiti! | 🔊 E târziu, trebuie să plec |
| 🔊 Gal galėsim vėl susitikti? | 🔊 Am putea să ne revedem? |
| 🔊 Taip, su malonumu | 🔊 Da, cu plăcere |
| 🔊 Aš čia gyvenu | 🔊 Locuiesc la această adresă |
| 🔊 Ar tu turi telefono numerį? | 🔊 Tu ai un număr de telefon? |
| 🔊 Taip, štai jis | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Man buvo smagu su tavim | 🔊 Mi-a fost bine în compania ta |
| 🔊 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti | 🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit |
| 🔊 Greitai susitiksime | 🔊 Ne vom revedea curând |
| 🔊 Aš taip pat tikiuosi | 🔊 Sper și eu |
| 🔊 Viso gero! | 🔊 La revedere |
| 🔊 Iki rytojaus! | 🔊 Pe mâine! |
| 🔊 Iki! | 🔊 Salut! |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Ačiū | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės | 🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz |
| 🔊 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? | 🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? |
| 🔊 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? | 🔊 Unde merge trenul acesta? |
| 🔊 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? | 🔊 Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? | 🔊 Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? | 🔊 Când sosește trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau | 🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! |
| 🔊 Ar turite traukinių tvarkaraštį? | 🔊 Aveți orarul trenurilor? |
| 🔊 Autobusų tvarkaraštis | 🔊 Orarul aotobuzelor |
| 🔊 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? | 🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? |
| 🔊 Šitas | 🔊 Acesta |
| 🔊 Nėra už ką. Geros kelionės! | 🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! |
| 🔊 Autoservisas | 🔊 Atelierul de reparaţii |
| 🔊 Degalinė | 🔊 Benzinăria |
| 🔊 Pilną, prašau | 🔊 Plinul, vă rog |
| 🔊 Dviratis | 🔊 Bicicletă |
| 🔊 Miesto centras | 🔊 Centrul orașului |
| 🔊 Priemiestis | 🔊 Periferie |
| 🔊 Tai yra didelis miestas | 🔊 E un oraș mare |
| 🔊 Tai yra kaimas | 🔊 E un sat |
| 🔊 Kalnas | 🔊 Un munte |
| 🔊 Ežeras | 🔊 Un lac |
| 🔊 Kaimas | 🔊 Țară |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Viešbutis | 🔊 Hotel |
| 🔊 Butas | 🔊 Apartament |
| 🔊 Sveikas atvykęs! | 🔊 Bine ai venit ! |
| 🔊 Ar turite laisvų kambarių? | 🔊 Aveți o cameră liberă? |
| 🔊 Ar kambarys turi vonios kambarį? | 🔊 Camera e cu bae? |
| 🔊 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? | 🔊 Preferați cu două paturi? |
| 🔊 Ar pageidaujate dviviečio kambario? | 🔊 Vreți o cameră dublă? |
| 🔊 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu | 🔊 Cameră cu bae - cu balcon - cu duș |
| 🔊 Kambarys su pusryčiais | 🔊 Cameră cu micul dejun |
| 🔊 Kokia yra vienos nakties kaina? | 🔊 Cât costă o noapte? |
| 🔊 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį | 🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. |
| 🔊 Taip, žinoma! | 🔊 Da, bineînțeles |
| 🔊 Ačiū. Kambarys labai geras. | 🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună |
| 🔊 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? | 🔊 O pot rezerva pentru această seară? |
| 🔊 Atleiskite, bet man brangoka | 🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc |
| 🔊 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? | 🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? |
| 🔊 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? | 🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? |
| 🔊 Jis yra pirmame aukšte | 🔊 Ea se găsește la primul etaj |
| 🔊 Ar yra liftas? | 🔊 Aveți un ascensor? |
| 🔊 Liftas yra jūsų kairėje | 🔊 Ascensorul e la stânga |
| 🔊 Liftas yra jūsų dešinėje | 🔊 Ascensorul e la dreapta |
| 🔊 Kur yra skalbykla? | 🔊 Unde se găsește spălătoria? |
| 🔊 Ji yra pirmame aukšte | 🔊 Ea se găsește la parter |
| 🔊 Pirmas aukštas | 🔊 Parter |
| 🔊 Kambarys | 🔊 Cameră |
| 🔊 Sausas valymas | 🔊 Călcatul rufelor |
| 🔊 Kirpykla | 🔊 Frizerie |
| 🔊 Mašinų stovėjimo aikštelė | 🔊 Locuri de parcare |
| 🔊 Kur yra susirinkimų salė? | 🔊 Ne întâlnim în sala de conferințe? |
| 🔊 Susirinkimų salė | 🔊 Sala de conferințe |
| 🔊 Baseinas yra šildomas | 🔊 Piscina e încălzită |
| 🔊 Baseinas | 🔊 O piscină |
| 🔊 Prašau mane pažadinti septintą valandą | 🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 |
| 🔊 Prašau raktą | 🔊 Cheia, vă rog |
| 🔊 Prašau kambario kortelę | 🔊 Pasul, vă rog |
| 🔊 Ar man yra žinučių? | 🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? |
| 🔊 Taip, štai jos | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Ne, jūs nieko negavote | 🔊 Nu, n-ați primit nimic |
| 🔊 Kur galiu išsikeisti pinigus? | 🔊 Unde pot schimba banii? |
| 🔊 Gal galite man iškeisti pinigų? | 🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? |
| 🔊 Galime. Kiek jums reikia? | 🔊 Da, câți bani vreți să schimbați? |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Ar sara yra čia? | 🔊 Sara este aici, vă rog? |
| 🔊 Taip, ji yra čia | 🔊 Da, ea este aici |
| 🔊 Ji išėjo | 🔊 Ea a ieșit |
| 🔊 Galite jai paskambinti į mobilųjį | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? | 🔊 Știți unde o pot găsi? |
| 🔊 Ji yra darbe | 🔊 Ea-i la servici |
| 🔊 Ji yra savo namuose | 🔊 Ea e în camera ei |
| 🔊 Ar julius čia yra? | 🔊 Julien e aici, vă rog? |
| 🔊 Taip, jis yra čia | 🔊 Da, el este aici |
| 🔊 Jis išėjo | 🔊 el a ieșit |
| 🔊 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? | 🔊 Știți unde îl pot găsi? |
| 🔊 Galite jam paskambinti į mobilųjį | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Jis yra darbe | 🔊 El e la servici |
| 🔊 Jis yra savo namuose | 🔊 El e în camera lui |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Paplūdimys | 🔊 O plajă |
| 🔊 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? | 🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? |
| 🔊 Ten toliau yra parduotuvė | 🔊 Este un magazin în această direcție? |
| 🔊 Balionas | 🔊 O minge |
| 🔊 Žiūronai | 🔊 Un binoclu |
| 🔊 Kepuraitė | 🔊 O caschetă |
| 🔊 Rankšluostis | 🔊 Un șervet |
| 🔊 Sandalai | 🔊 Niște sandale |
| 🔊 Kibiras | 🔊 O găleată |
| 🔊 Apsauginis kremas nuo saulės | 🔊 Cremă solară |
| 🔊 Maudymosi trumpikės | 🔊 Costum de bae |
| 🔊 Akiniai nuo saulės | 🔊 Ochelari de soare |
| 🔊 Vėžiagyvis | 🔊 Crustacee |
| 🔊 Degintis | 🔊 A se bronza |
| 🔊 Saulėta | 🔊 Însorit |
| 🔊 Saulėlydis | 🔊 Apusul soarelui |
| 🔊 Skėtis nuo saulės | 🔊 Umbrelă |
| 🔊 Saulė | 🔊 Soare |
| 🔊 Šešėlis | 🔊 Umbră |
| 🔊 Saulės smūgis | 🔊 Insolație |
| 🔊 Ar pavojinga čia plaukioti? | 🔊 E periculos de înotat aici? |
| 🔊 Ne, nepavojinga | 🔊 Nu, nu e periculos |
| 🔊 Taip, čia maudytis draudžiama | 🔊 Da, e interzis de a înota aici |
| 🔊 Plaukti | 🔊 A înota |
| 🔊 Plaukimas | 🔊 înot |
| 🔊 Banga | 🔊 Val |
| 🔊 Jūra | 🔊 Mare |
| 🔊 Kopa | 🔊 Dună |
| 🔊 Smėlis | 🔊 Nisip |
| 🔊 Kokia yra rytojaus orų prognozė? | 🔊 Care este timpul probabil pe mâine? |
| 🔊 Oras keisis | 🔊 Timpul se va schimba |
| 🔊 Lis | 🔊 Va ploua |
| 🔊 Bus saulėta | 🔊 Va fi soare |
| 🔊 Bus vėjuota | 🔊 Va fi vânt |
| 🔊 Maudymosi kostiumas | 🔊 Costum de baîe |
| Lietuvių | Rumunų |
|---|---|
| 🔊 Gal galite man padėti? | 🔊 Unde este farmacia, vă rog? |
| 🔊 Aš pasiklydau | 🔊 M-am rătăcit |
| 🔊 Ko norėtumėte? | 🔊 Ce doriți? |
| 🔊 Kas atsitiko? | 🔊 Ce s-a întâmplat? |
| 🔊 Kur galiu rasti vertėją? | 🔊 Unde pot găsi un interpret? |
| 🔊 Kur yra artimiausia vaistinė? | 🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? |
| 🔊 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? | 🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? |
| 🔊 Nuo ko šiuo metu gydotės? | 🔊 Ce tratament urmați în momentul de față? |
| 🔊 Ligoninė | 🔊 Un spital |
| 🔊 Vaistinė | 🔊 O farmacie |
| 🔊 Gydytojas | 🔊 Un doctor |
| 🔊 Medicinos paslaugos | 🔊 Serviciu medical |
| 🔊 Aš pamečiau savo dokumentus | 🔊 Mi-am pierdut actele |
| 🔊 Mano dokumentus pavogė | 🔊 Mi-au furat actele |
| 🔊 Radinių biuras | 🔊 Biroul obiectelor găsite |
| 🔊 Pagalbos punktas | 🔊 Postul de securitate |
| 🔊 Atsarginis išėjimas | 🔊 Ieșire de serviciu |
| 🔊 Policija | 🔊 Poliţia |
| 🔊 Dokumentai | 🔊 Actele |
| 🔊 Pinigai | 🔊 Banii |
| 🔊 Pasas | 🔊 Paşaport |
| 🔊 Bagažas | 🔊 Bagaje |
| 🔊 Ačiū, nereikia | 🔊 Nu, mulţumesc E în regulă |
| 🔊 Palikite mane ramybėje! | 🔊 Lăsaţi-mă în pace! |
| 🔊 Išeikite! | 🔊 Plecaţi! |